stringtranslate.com

2 Reyes 24

2 Reyes 24 es el capítulo veinticuatro de la segunda parte de los Libros de los Reyes en la Biblia hebrea o el Segundo Libro de los Reyes en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento agregado en el siglo VI a. C. [3] Este capítulo registra los eventos durante los reinados de Joacim , Joaquín y Sedequías , reyes de Judá . [4]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 20 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [6] [a]

Referencias del Antiguo Testamento

Análisis

Se observa un patrón paralelo de secuencia en las secciones finales de 2 Reyes entre 2 Reyes 11-20 y 2 Reyes 21-25 , como sigue: [9]

A. Atalía, hija de Acab, mata a la descendencia real ( 2 Reyes 11:1 )
B. Joás reina ( 2 Reyes 11 – 12 )
C. Secuencia rápida de reyes de Israel y Judá ( 2 Reyes 13 – 16 )
D. Caída de Samaria ( 2 Reyes 17 )
E. Renacimiento de Judá bajo Ezequías ( 2 Reyes 18-20 )
A'. Manasés, un rey como Acab, promueve la idolatría y mata a los inocentes ( 2 Reyes 21 )
B'. Josías reina ( 2 Reyes 22 – 23 )
C'. Rápida sucesión de reyes de Judá (2 Reyes 24)
D'. Caída de Jerusalén ( 2 Reyes 25 )
E'. Elevación de Joaquín ( 2 Reyes 25:27–30 ) [9]

2 Reyes 23-24 contienen un 'plan ordenado' dentro del caos del final del reino de Judá: [10]

Judá invadida por enemigos (24:1–7)

Con la designación de Joacim como rey títere en el año 609 a. C., Judá quedó firmemente en manos de Egipto. Cuando el ejército egipcio de Necao II y sus aliados asirios fueron derrotados por el ejército babilónico de Nabucodonosor II y sus aliados (los medos , los persas y los escitas ) en la batalla de Carquemis (605 a. C.), [11] [12] [13] Joacim pasó a ser vasallo de Babilonia. [14] En el año 601 a. C., una batalla cerca de Pelusio entre Egipto y Babilonia resultó en grandes bajas en ambos bandos, lo que obligó a Nabucodonosor a regresar a Babilonia para reconstruir su ejército, pero Joacim aparentemente consideró esto como una derrota babilónica, por lo que se rebeló contra Babilonia y regresó bajo el ala de Egipto. [15] Durante 601-598 a. C. Nabucodonosor envió "grupos de asalto de varias naciones vecinas para hostigar a Judá", hasta que reunió un ejército lo suficientemente fuerte como para atacar Jerusalén (cf. Jeremías 35:1 , 11 ; Sofonías 2 :8-10; Crónicas babilónicas, ANET 564), [16] mientras que Egipto ya no podía proteger a Judá (versículo 7). [14] A fines de 598 a. C., el ejército babilónico sitió Jerusalén durante tres meses. Al parecer, Joacim murió antes de que terminara el asedio. [17] El Libro de las Crónicas registró que "Nabucodonosor rey de Babilonia ... lo ató con grilletes para llevarlo a Babilonia". [18] Jeremías profetizó que murió sin un funeral apropiado, describiendo que el pueblo de Judá "no se lamentará por él, diciendo: '¡Ay, señor!' o '¡Ay, su gloria!' "Será enterrado con sepultura de asno, arrastrado y arrojado fuera de las puertas de Jerusalén" ( Jeremías 22: 18-19) "y su cadáver será echado al calor del día y a la escarcha de la noche" ( Jeremías 36:30 ). [19] Josefo escribió que Nabucodonosor mató a Joacim junto con oficiales de alto rango y luego ordenó que el cuerpo de Joacim "fuera arrojado ante los muros, sin ningún entierro". [20]

Verso 1

En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su siervo durante tres años. Después se volvió y se rebeló contra él. [21]

Verso 2

[24] Y Jehová envió contra él cuadrillas de caldeos, cuadrillas de sirios, cuadrillas de moabitas y cuadrillas de los hijos de Amón, los cuales envió contra Judá para destruirla, conforme a la palabra que Jehová había hablado por medio de sus siervos los profetas .

Verso 3

Ciertamente por mandato de Jehová vino esto sobre Judá, para quitarlos de delante de su presencia a causa de los pecados de Manasés, conforme a todo lo que había hecho, [26]

Verso 6

Y durmió Joacim con sus padres, y reinó en su lugar Joaquín su hijo. [28]

Verso 7

Y el rey de Egipto no volvió a salir de su tierra, porque el rey de Babilonia había tomado todo lo que pertenecía al rey de Egipto, desde el arroyo de Egipto hasta el río Éufrates. [30]

Joaquín, rey de Judá (24:8–16)

El relato del reinado de Joaquín (también llamado Jeconías) consta de una forma introductoria del reinado (versículos 8-9) y una narración en dos partes que describe el breve reinado de tres meses y su exilio en Babilonia. La primera parte está marcada por la 'fórmula temporal introductoria sintácticamente independiente' de waw -forma verbal consecutiva, "en ese tiempo" (versículo 10) en relación con el asedio de Jerusalén (versículos 10-13), mientras que la segunda (versículos 14-17) comienza con una 'forma verbal perfecta convertida', "y se exilió". No hay una fórmula final del reinado, porque el relato de Joaquín no terminó con su muerte. [33] El registro en 2 Reyes 25 :27-30 describe su liberación de la prisión durante el reinado del hijo de Nabucodonosor, Evil-Merodac , afirmando que todavía estaba vivo cuando se concluyó la escritura del libro de los Reyes. [33]

Verso 8

Joaquín tenía dieciocho años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén tres meses. El nombre de su madre era Nehustá, hija de Elnatán, de Jerusalén. [34]

Verso 12

[37] Y salió Joaquín rey de Judá al rey de Babilonia, él, su madre, sus siervos, sus príncipes y sus oficiales; y el rey de Babilonia le tomó en el año octavo de su reinado.

Verso 15

[38] Y llevó cautivo a Joaquín a Babilonia, y a la madre del rey, a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos del país, de Jerusalén a Babilonia.

Verso 17

Y el rey de Babilonia puso por rey en su lugar a Matanías, hermano de su padre, y le cambió el nombre por el de Sedequías. [39]

Sedequías, rey de Judá (24:17–20)

El relato del reinado de Sedequías consta de una parte introductoria del reinado (versículos 18-20) y la parte principal en 2 Reyes 25 :1-30, sin la típica parte final, porque no hubo ningún rey que lo sucediera en el trono después de que Jerusalén fue destruida. [42]

Verso 18

Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hamutal, hija de Jeremías, de Libna. [43]

Verso 20

Porque a causa de la ira del Señor llegó al punto en que Jerusalén y Judá fueron arrojados fuera de su presencia.
Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia. [45]

Ilustración

Véase también

  • Partes relacionadas de la Biblia : 2 Reyes 23 , 2 Reyes 25 , 2 Crónicas 36 , Jeremías 37 , Jeremías 52 , Lucas 1

    • Notas

    1. ^ El libro completo de 2 Reyes falta en el Códice Sinaítico existente . [7]

    Referencias

    1. ^ Halley 1965, pág. 211.
    2. ^ Collins 2014, pág. 288.
    3. ^ McKane 1993, pág. 324.
    4. ^ Sweeney 2007, págs. 452–466.
    5. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
    6. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
    7. ^  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
    8. ^ abcd 2 Reyes 24, Biblia de estudio Bereana
    9. ^ desde Leithart 2006, pág. 266.
    10. ^ Leithart 2006, pág. 273.
    11. ^ Horn, Siegfried H (1967). "La Crónica Babilónica y el Calendario Antiguo del Reino de Judá". Andrews University Seminary Studies (5/1967): 20. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
    12. ^ Wiseman, DJ (1956). Crónicas de los reyes caldeos (626-556 a. C.) . Museo Británico: British Museum Publications, Ltd., pág. 99.
    13. ↑ Museo Británico. «Tableta cuneiforme con parte de la Crónica babilónica (605-594 a. C.)». britishmuseum.org . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
    14. ^ abcd Dietrich 2007, pág. 264.
    15. ^ Sweeney 2007, pág. 455.
    16. ^ Sweeney 2007, pág. 453.
    17. ^ Cohn-Sherbok, Dan (1996) La Biblia hebrea , Continuum International, página x. ISBN 0-304-33703-X 
    18. ^ 2 Crónicas 36:6
    19. ^ La Biblia de Estudio Nelson 1997, pág. 1263–1265.
    20. ^ Josefo, Antigüedades de los judíos , Libro X, capítulo 6, parte 3.
    21. ^ 2 Reyes 24:1 NVI
    22. ^ Benson, Joseph. Comentario sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento: 2 Reyes 24, consultado el 9 de julio de 2019
    23. ^ Barnes, Albert . Notas sobre la Biblia: 2 Reyes 24. James Murphy (ed.). Londres: Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998.
    24. ^ 2 Reyes 24:2 NVI
    25. ^ Nota sobre 2 Reyes 24:2 en NVI
    26. ^ 2 Reyes 24:3 NVI
    27. ^ abc Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses. 2 Reyes 24. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
    28. ^ 2 Reyes 24:6 NVI
    29. ^ Nota sobre 2 Reyes 24:6 en la Biblia NET
    30. ^ 2 Reyes 24:7 NVI
    31. ^ M. Patrick Graham; William P. Brown; Jeffrey K. Kuan (1 de noviembre de 1993). Historia e interpretación: ensayos en honor a John H. Hayes. A&C Black. pág. 204. ISBN 978-0-567-26995-9.
    32. ^ Sweeney 2007, pág. 456.
    33. ^ desde Sweeney 2007, pág. 457.
    34. ^ 2 Reyes 24:8 RV
    35. ^ James B. Pritchard, ed., Textos antiguos del Cercano Oriente relacionados con el Antiguo Testamento (Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 1969) 308.
    36. ^ desde Sweeney 2007, pág. 459.
    37. ^ 2 Reyes 24:12 RVR1960
    38. ^ 2 Reyes 24:15 RV
    39. ^ 2 Reyes 24:17 RVR1960
    40. ^ ab Keil, Carl Friedrich; Delitzsch, Franz. Comentario sobre el Antiguo Testamento (1857-1878). 2 Reyes 24. Consultado el 24 de junio de 2018.
    41. ^ Análisis del texto hebreo de 2 Samuel 24:17. Biblehub
    42. ^ Sweeney 2007, pág. 462.
    43. ^ 2 Reyes 24:18 RVR1960
    44. ^ Sweeney 2007, pág. 451.
    45. ^ 2 Reyes 24:18 NVI

    Fuentes

    Enlaces externos