stringtranslate.com

Toma de Malaca (1511)

La puerta sobreviviente de la fortaleza de Malaca , Porta do Santiago

La toma de Malaca en 1511 ocurrió cuando el gobernador de la India portuguesa, Afonso de Albuquerque, conquistó la ciudad de Malaca en 1511.

La ciudad portuaria de Malaca controlaba el estrecho angosto y estratégico de Malaca , a través del cual se concentraba todo el comercio marítimo entre China y la India . [8] La captura de Malaca fue el resultado de un plan del rey Manuel I de Portugal , que desde 1505 tenía la intención de vencer a los castellanos en el Lejano Oriente , y del propio proyecto de Albuquerque de establecer bases firmes para la India portuguesa , junto a Ormuz , Goa y Adén , para controlar en última instancia el comercio y frustrar la navegación musulmana en el océano Índico. [9]

La expedición, que había zarpado de Cochin en abril de 1511, no habría podido dar la vuelta debido a los vientos monzónicos contrarios . Si la empresa hubiera fracasado, los portugueses no habrían podido esperar refuerzos y no habrían podido regresar a sus bases en la India. En su momento, se trató de la conquista territorial más lejana de la historia. [10]

Fondo

Las primeras referencias portuguesas a Malaca aparecen tras el regreso de Vasco da Gama de su expedición a Calicut, que abrió una ruta directa a la India por el Cabo de Buena Esperanza . Se la describía como una ciudad que se encontraba a 40 días de viaje de la India, donde se vendían clavo, nuez moscada, porcelanas y sedas, y que supuestamente estaba gobernada por un soberano que podía reunir a 10.000 hombres para la guerra y era cristiano. [11] Desde entonces, el rey Manuel había mostrado interés en establecer contacto con Malaca, creyendo que se encontraba en el antimeridiano de Tordesillas , o al menos cerca de él . [12] En 1505, el rey Manuel I de Portugal envió a Dom Francisco de Almeida como el primer virrey de la India portuguesa , encargado, entre otras cosas, de descubrir su ubicación precisa. [ cita requerida ]

Sin embargo, Almeida no pudo dedicar recursos a la empresa y envió solo a dos enviados portugueses encubiertos en agosto de 1506, Francisco Pereira y Estevão de Vilhena, a bordo de un barco mercante musulmán. La misión fue abortada cuando fueron detectados y casi linchados en la costa de Coromandel , logrando regresar a Cochin por poco en noviembre. [13]

Ciudad

Malaca fue fundada a principios del siglo XV y todo el comercio entre China e India pasaba por la ciudad. Como resultado de su posición ideal, la ciudad albergaba muchas comunidades de comerciantes que incluían árabes, persas, turcos, armenios, birmanos , bengalíes, siameses, peguanos y luzones ; los cuatro más influyentes eran los musulmanes gujaratis y javaneses , los hindúes de la costa de Coromandel y los chinos. Según el boticario portugués Tomé Pires , que vivió en Malaca entre 1512 y 1514, en Malaca se hablaban hasta 84 dialectos. [14] El factor portugués Rui de Araújo dijo que tenía 10.000 hogares. Mientras que Albuquerque estimó una población de 100.000, [15] las estimaciones modernas sitúan la población de la ciudad en alrededor de 40.000. [16] Damião de Góis estimó una población menor de 30.000. [17] Malacca mantuvo un grupo de caníbales capturados de Daru [Nota 2] a quienes se les daba de comer a los perpetradores de crímenes graves. [19]

Sin embargo, la ciudad estaba construida sobre terrenos pantanosos y rodeada de un bosque tropical inhóspito , y necesitaba importar todo lo necesario para su sustento, como el vital arroz, suministrado por los javaneses. Para abastecer a su población, Malaca utilizaba al menos 100 juncos que importaban anualmente arroz de varios lugares: unos 50-60 juncos de Java, 30 de Siam y 20 de Pegu. [20] [21] : 57  Malaca era principalmente una ciudad comercial sin ningún interior agrícola sustancial. Ma Huan señaló en el siglo anterior: "Todo es tierra arenosa y salada. El clima es caluroso durante el día, frío por la noche. Los campos son infértiles y las cosechas pobres; (y) la gente rara vez practica la agricultura". [22]

Malaca tenía unos 10.000 edificios, pero la mayoría de ellos estaban hechos de paja , y solo unos 500 estaban hechos de adobe . También carecían de fortificaciones adecuadas. [23] Malaca no tenía murallas, excepto empalizadas de bambú que se erigieron para una defensa temporal. Este tipo de ciudad era similar a Johor, Brunei y Aceh. [24] Los comerciantes más ricos guardaban sus productos comerciales almacenándolos en un gedong (depósito) o almacén de piedra, que se construían parcialmente por debajo del nivel del suelo. [25] [26] Ma Huan escribió:

Siempre que los barcos del tesoro del Reino Medio (China) llegaban allí, inmediatamente erigían una línea de empalizadas, como una muralla de la ciudad, y levantaban torres para los tambores de vigilancia en cuatro puertas; por la noche tenían patrullas de policía que llevaban campanas; dentro, nuevamente, erigían una segunda empalizada, como una pequeña muralla de la ciudad, (dentro de la cual) construían almacenes y graneros; (y) todo el dinero y las provisiones se almacenaban en ellos. [27]

Mapa portugués de la región de Malaca.

Según Brás de Albuquerque, hijo de Afonso de Albuquerque:

El Reino de Malaca está limitado por una parte por el Reino de Kedah y por la otra por el Reino de Pahang y tiene 100 leguas de costa y 10 leguas de tierra adentro hasta una cadena montañosa que se separó del Reino de Siam. Toda esta tierra estuvo sujeta al Reino de Siam hasta unos noventa años antes (a la llegada de Afonso de Albuquerque a esas partes) [...]

—  Brás de Albuquerque, en Comentários do Grande Afonso de Albuquerque [28]

Primer contacto con los portugueses

No impresionado por los resultados de Almeida, en abril de 1508 el rey Manuel envió una flota directamente a Malaca, compuesta por cuatro barcos bajo el mando de Diogo Lopes de Sequeira , que también estaba encargado de cartografiar Madagascar y reunir información sobre los chinos. Sequeira recibió órdenes reales que le instruían específicamente que obtuviera permiso para abrir un puesto comercial por vía diplomática y comerciar pacíficamente, no responder a ninguna provocación y no abrir fuego a menos que le dispararan:

Mandamos y mandamos que no hagáis daño ni perjuicio en todas las partes a las que lleguéis, y que antes bien todos recibáis de vosotros honor, favor, hospitalidad y comercio justo, pues así lo exige nuestro servicio en estos comienzos. Y aunque en vuestra empresa se cometa algo contra vosotros y tengáis derecho a causar daño, disimúlalo lo mejor que puedas, mostrando que no deseáis sino paz y amistad, pues así lo exigimos de vosotros. Pero si os atacan o os engañan de tal manera que os parezca que quieren haceros daño, haréis todo el daño y perjuicio que podáis a quienes intentaron cometerlo contra vosotros, y en ninguna otra situación haréis guerra ni daño.

—  Carta del rey Manuel I de Portugal a Diogo Lopes de Sequeira, febrero de 1508. [29]

En abril de 1509 la flota se encontraba en Cochín y Almeida incorporó otra carraca a la flota para reforzarla. La decisión no fue del todo inocente, pues a bordo viajaban varios partidarios del rival político de Almeida, Afonso de Albuquerque . Entre sus tripulantes también se encontraba Fernando de Magallanes . [30]

Estandarte naval portugués del siglo XVI con la cruz de la Orden de Cristo .

Durante el viaje fue bien tratado por los reyes de Pedir y Pasai , que le enviaron presentes. Sequeira erigió cruces en ambos lugares. Echó anclas en el puerto de Malaca, donde aterrorizó a la gente con el estruendo de sus cañones, de modo que todos se apresuraron a subir a sus barcos para tratar de defenderse. Un barco llegó con un mensaje de la ciudad para preguntar quiénes eran. [31]

La expedición llegó a Malaca en septiembre de 1509 e inmediatamente Sequeira intentó ponerse en contacto con los comerciantes chinos del puerto. Lo invitaron a subir a bordo de uno de sus juncos comerciales y lo recibieron muy bien a la hora de cenar y organizaron una reunión con el sultán Mahmud . El sultán concedió rápidamente a los portugueses la autorización para establecer una feitoria y proporcionó un edificio vacío para ese fin. Sin embargo, recelosos de la amenaza que los portugueses representaban para sus intereses, las poderosas comunidades de comerciantes musulmanes gujaratis y javaneses convencieron al sultán Mahmud y a los bendahara para que traicionaran y capturaran a los portugueses. [32]

Sequeira, mientras tanto, estaba tan convencido de la amabilidad del sultán que hizo caso omiso de la información que Duarte Fernandes , un cristiano nuevo que hablaba parsi, obtuvo de un posadero persa sobre los preparativos en curso para destruir la flota, confirmados incluso por los comerciantes chinos. [33] Estaba jugando al ajedrez a bordo de su buque insignia cuando la flota malaquesa, disfrazada de mercaderes, tendió una emboscada a los barcos portugueses. [34] Los portugueses repelieron todos los intentos de abordaje, pero ante la gran cantidad de barcos malaqueños y la incapacidad de desembarcar fuerzas para rescatar a los portugueses que se habían quedado en la feitoria , de Sequeira decidió navegar de regreso a la India antes de que comenzara el monzón y los dejara varados en el sudeste asiático. Antes de partir, envió un mensaje al sultán y al Bendahara en forma de dos cautivos, cada uno con una flecha atravesándole el cráneo como testimonio de lo que les sucedería si sufrían algún daño los 20 portugueses que se habían quedado atrás y se rindieron. [34]

Preparativos para la conquista

Representación portuguesa de un lancarán malayo y un junco chino o javanés.

Al llegar a Travancore en abril, Sequeira se enteró de que Alfonso de Albuquerque había sucedido a Don Francisco de Almeida como gobernador de la India portuguesa. Temeroso de represalias por parte de Albuquerque por haber apoyado previamente a Almeida, Sequeira rápidamente zarpó de regreso a Portugal. [34]

Al mismo tiempo, en Lisboa, el rey Manuel envió otra flota más pequeña bajo el mando de Diogo de Vasconcelos para comerciar directamente con Malaca, basándose en la suposición de que De Sequeira había tenido éxito en establecer vínculos comerciales con la ciudad. Vasconcelos llegó a la isla Angediva en agosto de 1510, donde encontró a Albuquerque, descansando sus tropas después de no poder capturar Goa unos meses antes, y reveló sus intenciones de navegar hacia Malaca inmediatamente. Mientras tanto, Albuquerque había recibido mensajes de los cautivos en Malaca, escritos por el factor Rui de Araújo, y enviados a través de enviados del comerciante más poderoso de Malaca, un hindú llamado Nina Chatu que intercedió por los portugueses. Araújo detalló la fuerza militar del sultán, la importancia estratégica de Malaca, así como su atroz cautiverio. Albuquerque luego hizo que Vasconcelos cancelara su viaje a Malaca y, en su lugar, lo ayudó de mala gana a capturar Goa más tarde ese año . [35]

En diciembre, cuando Goa ya estaba en manos portuguesas, Vasconcelos insistió en que se le permitiera continuar hasta Malaca, lo que le fue denegado. Vasconcelos se amotinó e intentó zarpar contra las órdenes del gobernador, por lo que fue encarcelado y sus pilotos ahorcados. [36] Albuquerque asumió el mando directo de la expedición y en abril partió de Cochin junto con 1.000 hombres y 18 barcos. [ cita requerida ]

El número exacto de tropas portuguesas varía según la fuente. Cartas de Afonso de Albuquerque menciona 700 auxiliares portugueses y 300 malabareses. [37] Giovanni da Empoli menciona 1.500 portugueses y 800 aliados, incluidas tropas chinas e indias. [3] Las fuentes malayas mencionan que los portugueses tenían al menos 2.000 soldados. [38] La armada portuguesa llevaba 400 cañones. [3]

Travesía del océano Índico

Durante la travesía hacia el sudeste asiático, la armada perdió una galera y una vieja carraca. En Sumatra , la flota rescató a nueve prisioneros portugueses que habían logrado escapar al reino de Pedir; informaron a Albuquerque que la ciudad estaba dividida internamente y que el Bendahara había sido asesinado recientemente. Allí también interceptaron varios barcos mercantes del Sultanato de Gujarat , enemigo de los portugueses. [ cita requerida ]

Al pasar por el sultanato Samudera Pasai, los portugueses se encontraron con dos juncos, uno de Coromandel , que fue capturado inmediatamente, y el otro de Java , que pesaba unas 600 toneladas. Era un junco muy grande , más grande que su buque insignia, el Flor do Mar. Los portugueses le ordenaron que se detuviera, pero rápidamente abrió fuego contra la flota, tras lo cual los portugueses siguieron su ejemplo. Se dieron cuenta de que sus bombardeos eran en su mayoría ineficaces: sus balas de cañón rebotaban en el casco del junco. Sin embargo, después de dos días de bombardeo continuo, el junco tuvo sus mástiles derribados, su cubierta quemada, 40 de sus 300 tripulantes muertos y ambos timones destruidos, lo que lo obligó a rendirse. Una vez a bordo, los portugueses encontraron al príncipe Geinal (o Zeinal), el hijo del rey de Pasai que fue depuesto por su pariente. Albuquerque esperaba que pudiera convertirse en vasallo para el comercio. [39] [40] [41] : 138–139 

Preparaciones de Malaca

En aquella época, el sultanato de Malaca cubría toda la península malaya y gran parte del norte de Sumatra. [42] La mayoría de las posesiones del sultán parecían haber obedecido, en la medida de sus posibilidades, a su convocatoria para la guerra. Palembang, Indragiri, Menangkabau y Pahang están registrados como estados que enviaron tropas, y posiblemente otros territorios también lo hicieron; el único estado renegado registrado fue Kampar, que proporcionó a los portugueses una base local. El sultán también reclutó a miles de mercenarios de Java, a quienes se les pagó a principios de agosto y se les dio un salario de tres meses por adelantado, y contrató a 3.000 mercenarios turcos e iraníes. Finalmente, reunió un arsenal de 8.000 armas de pólvora, incluidos cañones. La mayor parte de estos eran cañones lantaka o cetbang que disparaban tiros de 1/4 a 1/2 libra (también incluían muchos mosquetes pesados ​​importados de Java ). [43] [44] : 96  En total, las fuerzas del sultán sumaban, según los comerciantes chinos que filtraron información a los portugueses, 20.000 hombres de combate. Se habían reunido originalmente para hacer campaña contra el principal enemigo de Malaca en Sumatra, el Reino de Aru . [45]

A pesar de tener mucha artillería y armas de fuego, las armas fueron compradas en su mayoría a los javaneses y gujarati, donde los javaneses y gujarati eran los operadores de las armas. A principios del siglo XVI, antes de la llegada de los portugueses, los malayos carecían de armas de fuego. Los Anales malayos mencionaron que en 1509 no entendían "por qué mataban las balas", lo que indica su falta de familiaridad con el uso de armas de fuego en la batalla, si no en la ceremonia. [46] Como se registra en los Anales malayos :

Después de que (los portugueses) llegaron a Malaca, se encontraron y dispararon (a la ciudad) con cañones. Todos los habitantes de Malaca se sorprendieron y quedaron atónitos al oír el sonido del cañón. Dijeron: "¿Qué es este sonido, como un trueno?". Entonces el cañón se acercó a los habitantes de Malaca, algunos perdieron el cuello, otros los brazos, algunos los muslos. Los habitantes de Malaca se quedaron aún más asombrados al ver el efecto del cañón. Dijeron: "¿Cómo se llama esta arma que es redonda y, sin embargo, es lo suficientemente afilada para matar?" [Nota 3] [48]

Las Lendas da India de Gaspar Correia y Asia Portuguesa de Manuel de Faria y Sousa confirmaron el relato de los Anales Malayos . Ambos registraron una historia similar, aunque no tan espectacular como la descrita en los Anales Malayos . [31] [49] Rui de Araújo señaló que Malaca carecía de pólvora y artilleros. Los portugueses capturados fueron presionados para fabricar pólvora para los malayos, pero ninguno de los cautivos sabía cómo fabricarla. [3] [50] [51]

Wan Mohd Dasuki Wan Hasbullah explicó varios hechos sobre la existencia de armas de pólvora en Malaca y otros estados malayos antes de la llegada de los portugueses: [52] : 97–98 

  1. No hay evidencia de que en los estados malayos se fabriquen armas, cañones y pólvora.
  2. No existe evidencia alguna de que el Sultanato de Malaca hubiera utilizado armas antes del ataque portugués, ni siquiera de fuentes malayas.
  3. Según la mayoría de los cañones reportados por los portugueses, los malayos preferían la artillería pequeña.

Los habitantes de la península malaya no utilizaban grandes barcos. En la guerra naval, los malayos utilizaban lancaran y banting , propulsados ​​por remos de pecho y 2 mástiles, con 2 timones (uno a cada lado del casco). Los malayos no están acostumbrados a navegar por el océano, solo hacían viajes de cabotaje a lo largo de las costas de la península malaya. [53] En Malaca no existía una gran industria de construcción naval; solo producían embarcaciones pequeñas, no grandes. Los registros malayos de siglos posteriores mencionan el uso de una clase de barco llamado ghali , pero esto es un anacronismo: el barco ghali apareció en el archipiélago después de la introducción de la galera mediterránea por los portugueses. [54] El primer ghali utilizado por la flota regional solo apareció a fines de la década de 1530, y no fue hasta la década de 1560 que el ghali se generalizó, utilizado principalmente por los habitantes de Aceh , no por los malayos. [55] : 164  [56] : 210–212  Según Albuquerque, los malayos de Malaca utilizaron un número no especificado de lancaran y veinte penjajap contra los portugueses. [57] [58] Rui de Araújo informó que el sultán malaco tenía 150 perahu . [50] [51]

El número real de soldados malacos no superaba los 4.000, el resto eran esclavos obligados a prestar servicio. Las armas de los soldados eran lanzas. También se utilizaban arcos y cerbatanas, que se fabricaban localmente. Se encontraron espadas, pero las trajeron los gores (pueblo de Ryukyuan). Muy pocos llevaban armadura, incluso los escudos ovalados eran raros y, por lo general, solo los usaban los funcionarios. Las armas de los esclavos eran cuchillos y dagas. La mayoría de la artillería era de pequeño calibre. [50] [3] [51] Sus cañones tenían un alcance inferior al de los cañones portugueses, y menos de 100 se desplegaron de manera efectiva durante los combates. [6] Como en la mayor parte del sudeste asiático, no tenían un ejército profesional. Lo que se llama ejército es en realidad gente común reunida en tiempos de guerra, especialmente aquellos con tales deberes legales. [59] : 2 

Representaciones modernas del Sultanato de Malaca

Malaca era una típica ciudad malaya ribereña: no tenía fortificaciones permanentes ni murallas, pero sí empalizadas de madera o bambú que se erigían como defensa temporal para colocar cañones pequeños y grandes. Normalmente, solo el recinto real estaba fortificado, la ciudad en sí no. Casi todos los edificios se construían con materiales orgánicos como madera, esteras y bambú partido, elevados sobre postes de entre 1 y 4 m de altura. El palacio de Malaca también se construyó en este estilo, con hasta 90 pilares de madera que lo sostenían. Las únicas estructuras con materiales sólidos (piedra o ladrillo) eran los cimientos y los muros de la mezquita de Malaca y las tumbas de los gobernantes y santos. Un observador extranjero explicó la percepción malaya de una ciudad: [60]

... ellos también tienen esta opinión, diciendo que, al no estar su ciudad rodeada de murallas, como los lacedemonios, sus cuerpos servirían de muralla y baluarte.

—  Pierre du Jarric, Histoire des choses plus memorable advenues tant ez Indes Orientales, que autres pais de la descouverte des Portugais , Volumen I: p. 630 [61]

Décadas después, el cartógrafo Manuel Godinho de Erédia reflexionó sobre la mala suerte que habían corrido los malayos frente a los portugueses en Malaca y otros lugares y observó muchas de las debilidades de sus tropas terrestres, entre ellas la falta de tácticas y formaciones militares ordenadas, la relativa ligereza de su artillería, la falta de blindaje, la dependencia de arcos y cerbatanas y la ineficacia de sus fortificaciones. [62]

Las fuerzas armadas de los malayos no siguen las tácticas militares ordenadas de Europa: sólo hacen uso de ataques y salidas en formación masiva: su único plan es construir una emboscada en los senderos estrechos, bosques y matorrales, y luego hacer un ataque con un cuerpo de hombres armados: siempre que se preparan para la batalla, se desenvuelven mal y generalmente sufren grandes pérdidas ... Las armas que usan ordinariamente en la guerra son la espada, el escudo, la lanza, los arcos y las flechas, y las cerbatanas con dardos envenenados. En la actualidad, como consecuencia del trato con nosotros, utilizan mosquetes y municiones. La espada, una hoja que mide 5 palmo (110 cm) de largo, se llama padan ( pedang ) entre ellos: como la espada turca, tiene un solo filo. La daga, llamada cris , es una hoja que mide 2 palmo (44 cm) de largo, y está hecha de acero fino; lleva un veneno mortal; La vaina es de madera, la empuñadura es de cuerno de animal o de piedra rara... Sus arcos son más grandes que los arcos de Persia. La lanza llamada azagaya tiene 10 palmos (2,2 m) de longitud: estas lanzas se usan mucho como proyectiles. Hay otras lanzas, de hasta 25 palmos (5,5 m) de largo: además de un gran número de soligas ( seligi ) hechas de nyboes y utilizadas como proyectiles... Su artillería, por regla general, no es pesada; antiguamente usaban morteros y cañones giratorios hechos de varios metales [Nota 4] ... En cuanto al empleo de la artillería entre los malayos , sabemos que en la conquista de Malaca en el año 1511, Afonso de Albuquerque capturó mucha artillería pequeña, esmerils , falconetes y sacres de tamaño mediano... Las fortalezas y fortificaciones de los malayos eran generalmente estructuras compuestas de tierra y colocadas entre montantes de tablones. Encontramos algunos edificios hechos de piedras moldeadas unidas entre sí sin mortero ni brea... En este estilo simple se construyeron las principales fortalezas y palacios reales... Por lo general, sin embargo, los nativos usan fortificaciones y recintos y empalizadas hechas de madera grande, de la que hay una gran cantidad a lo largo del río Panagim en la misma costa... Además de sus fortificaciones, cavan pozos profundos frente a cercas de madera; estos pozos contienen trampas y palos puntiagudos tratados con veneno; También se sirven de agujeros cubiertos de ramas y de trampas puestas en emboscadas, con las que infligen muchos daños... Así pues, en la antigüedad sus fortalezas, además de estar hechas simplemente de tierra, estaban construidas de forma sencilla, sin los debidos puntos militares.

—  Declaraçam de Malaca e India Meridional com o Cathay por Manuel Godinho de Erédia, 1613. [63] [64]

Como los malaqueños recién habían sido introducidos al uso de armas de fuego después de 1509, no habían adoptado la práctica de las ciudades europeas e indias de fortificar su puerto. Por ello, dependían de los gujaratis para que los ayudaran a construir tales defensas. Los gujaratis se encargaron de todo el trabajo de construcción de las fortificaciones de Malaca. Un capitán gujarati que quería hacer la guerra a los portugueses proporcionó a Malaca barcos gujaratis y prometió la ayuda de 600 combatientes y 20 bombardas. Otros defensores extranjeros de Malaca eran los iraníes, que eran importantes comerciantes en el océano Índico. [46]

Conquista portuguesa

Alfonso de Albuquerque , segundo gobernador de la India portuguesa

La armada llegó a Malaca el 1 de julio. A su llegada, disparó sus cañones y exhibió sus preparativos de batalla, causando gran conmoción en el puerto. Albuquerque declaró que ningún barco debía zarpar sin su permiso y comenzó a tratar de negociar el regreso sano y salvo de los prisioneros restantes. Como Albuquerque consideró que la conducta del sultán había sido una traición, exigió que los prisioneros fueran devueltos sin rescate como muestra de buena fe, pero Mahmud Shah respondió con respuestas vagas y evasivas e insistió en que Albuquerque firmara un tratado de paz de antemano. En realidad, el sultán estaba tratando de ganar tiempo para fortificar la ciudad y llamar de regreso a la flota, cuyo almirante los portugueses identificaron como el Laksamana . [ cita requerida ]

Albuquerque siguió recibiendo mensajes del prisionero Rui de Araújo, quien le informó de la fuerza militar del sultán, a través de Nina Chatu. El sultán podía reunir 20.000 hombres, que incluían arqueros turcos y persas, miles de piezas de artillería y 20 elefantes de guerra , pero notó que la artillería era rudimentaria y carecía de suficientes artilleros. El propio Albuquerque informaría más tarde al rey que solo 4.000 de esos hombres estaban listos para la batalla. [65] [66]

El sultán, por su parte, no se dejó intimidar demasiado por el pequeño contingente portugués. Albuquerque escribiría más tarde al rey Manuel que el sultán había logrado calcular correctamente el número total de soldados a bordo de su flota con un margen de error de «menos de tres hombres». [67] Por lo tanto, permaneció en la ciudad organizando su defensa, «sin darse cuenta del gran peligro en el que se estaba metiendo». [68]

A mediados de julio, los portugueses bombardearon la ciudad, tras semanas de negociaciones estancadas. El sultán liberó rápidamente a los prisioneros y Albuquerque aprovechó la oportunidad para exigir una gran compensación: 300.000 cruzados y autorización para construir una fortaleza donde quisiera. El sultán se negó. Es de suponer que Albuquerque había previsto la respuesta del sultán, ya que reunió a sus capitanes y les reveló que se produciría un asalto a la mañana siguiente, el 25 de julio, el día de Santiago . [69]

Durante las negociaciones, Albuquerque recibió la visita de representantes de varias comunidades de comerciantes, como los hindúes, que expresaron su apoyo a los portugueses. Los chinos se ofrecieron a ayudar en todo lo que pudieran. Albuquerque pidió que se enviaran sólo algunas barcazas para ayudar a desembarcar tropas, diciendo que no quería que los chinos sufrieran represalias si el ataque fracasaba. También los invitó a una galera para que pudieran observar la lucha desde lejos y autorizó a todos los que quisieran irse a navegar desde Malaca, lo que dejó a los chinos una muy buena impresión de los portugueses. [30]

Primer asalto

Carraca portuguesa. La flota portuguesa proporcionó apoyo de fuego a las tropas de desembarco con su poderosa artillería.

Albuquerque dividió sus fuerzas en dos grupos, uno más pequeño bajo el mando de Dom João de Lima y otro más grande que él mismo comandaba. El desembarco comenzó a las dos de la madrugada. Mientras la flota portuguesa bombardeaba las posiciones enemigas en tierra, la infantería remaba con sus botes hacia las playas a ambos lados del puente de la ciudad. Inmediatamente fueron atacados por la artillería desde las empalizadas de Malaca, aunque esto fue en gran medida ineficaz. [70]

Albuquerque desembarcó sus fuerzas al oeste del puente, conocido como Upeh, mientras que De Lima desembarcó en el lado este, Hilir, donde se encontraban el palacio del sultán y una mezquita. Una vez en tierra, los portugueses arrojaron los pavés protectores de las barcazas sobre la arena para caminar sobre los abrojos y las minas de pólvora esparcidas por los alrededores. [ cita requerida ]

Protegidos por cascos y petos de acero, y con los fidalgos vestidos con armadura de placas completa a la cabeza, los portugueses atacaron las posiciones defensivas de Malaca, destruyendo casi de inmediato cualquier resistencia. Una vez superadas las empalizadas, el escuadrón de Albuquerque hizo retroceder a los defensores hasta la calle principal y avanzó hacia el puente, donde se enfrentó a una dura resistencia y a un ataque por la retaguardia. [ cita requerida ]

En el lado este, el escuadrón de De Lima se enfrentó a un contraataque del cuerpo real de elefantes de guerra, comandado por el sultán, su hijo Alauddin y su yerno, el sultán de Pahang. Los fidalgos portugueses, brevemente sacudidos, levantaron sus picas y atacaron al elefante real, lo que provocó que se alejara en pánico, dispersando a los otros elefantes y desorganizando a las tropas que lo seguían. El sultán cayó de su elefante y resultó herido, pero logró escapar en medio de la confusión. [71] A mediodía, los dos grupos portugueses se habían reunido en el puente, rodeando a los últimos defensores que saltaron al río donde fueron interceptados por las tripulaciones de las barcazas de desembarco portuguesas. Con el puente asegurado, los portugueses levantaron lonas para proteger a la infantería exhausta del intenso sol. El asalto se suspendió cuando Albuquerque se dio cuenta de lo escasos de provisiones que estaban y ordenó a las tropas que se embarcaran de nuevo, prendiendo fuego al palacio real y a la mezquita en el camino. [ cita requerida ]

Para impedir que los malaqueños volvieran a tomar posiciones en el puente, al día siguiente los portugueses se apoderaron de un junco, lo armaron con artillería, incluidos cañones de retrocarga de tiro rápido y picas muy largas para evitar que fuera embestido por balsas incendiarias, y lo remolcaron hacia el puente. En la desembocadura del río, encalló y fue objeto de un intenso fuego; su capitán, António de Abreu, recibió un disparo en la cara , pero permaneció en su puesto, declarando que comandaría el barco desde su lecho de enfermo si era necesario. [72]

Segundo asalto

Mapa portugués de la ciudad de Malaca (con el nuevo conjunto de murallas construido en 1564)

El 8 de agosto, Albuquerque celebró una reunión con sus capitanes en la que recalcó la necesidad de asegurar la ciudad para cortar el flujo de especias hacia El Cairo y La Meca a través de Calicut y evitar que el Islam se arraigara. Para este asalto, Albuquerque desembarcó toda su fuerza, dividida en tres grupos, en el lado occidental de Malaca -Upeh- apoyado por una pequeña carabela, una galera y barcazas de desembarco armadas como cañoneras. Cuando el junco fue desalojado por la marea creciente de la mañana, atrayendo el fuego de los defensores mientras navegaba hacia el puente, comenzó el desembarco, mientras la armada bombardeaba la ciudad. Una vez en tierra, los portugueses superaron rápidamente las defensas malaqueñas y recuperaron el puente, para entonces desprovisto de defensores. A ambos lados, los portugueses levantaron barricadas con barriles de tierra, donde colocaron artillería. Desde el lado este, un escuadrón asaltó la mezquita, que destrozó a los defensores después de una lucha prolongada. [73]

Con el puente fortificado y asegurado con suficientes provisiones, Albuquerque ordenó a unos cuantos escuadrones y varios fidalgos que corrieran por las calles y neutralizaran los cañones malacos en los tejados, abatiendo a cualquiera que se resistiera, con la pérdida de muchos civiles. [72]

El 24 de agosto, cuando la resistencia del sultán se desvaneció, Albuquerque decidió tomar el control total de la ciudad, comandando a 400 hombres en filas de 6 hombres por las calles, al son de tambores y trompetas, eliminando cualquier foco de resistencia restante. Según Correia, los malaqueños estaban asustados por las pesadas picas portuguesas "que nunca habían visto antes". [74]

La operación de limpieza duró ocho días. Incapaz de oponerse más a los portugueses, el sultán reunió su tesoro real y lo que quedaba de sus fuerzas y se retiró a la jungla. [75]

Bolsa

Un cañón de las Indias Orientales (precisamente de Java ), hacia 1522.

Una vez asegurada la ciudad, Albuquerque ordenó que Malaca fuera saqueada de manera ordenada. Durante tres días, desde la mañana hasta el anochecer, se dio a los grupos un tiempo limitado para que se turnaran para ir a la ciudad y regresar a la playa con todo lo que pudieran llevarse. Se les prohibió estrictamente saquear las propiedades de los chinos, hindúes y peguanos que habían apoyado a los portugueses y se les dieron banderas para marcar sus hogares. La población general de Malaca salió ilesa. [76] El saqueo fue inmenso: más de 200.000 cruzados volvieron a la Corona junto con 3.000 bombardas de bronce y hierro y varios esclavos. [77] Los cañones encontrados eran de varios tipos: esmeril ( cañón giratorio de 1/4 a 1/2 libra , [78] probablemente un cetbang o lantaka ), falconet (cañón giratorio de bronce fundido más grande que el esmeril , de 1 a 2 libras, [78] probablemente un lela ), y saker mediano (cañón largo o culebrina entre seis y diez libras, probablemente un meriam ), [79] y bombarda (cañón corto, grueso y pesado). [80] : 46  Los malaqueños también tenían 1 cañón grande enviado por el rey de Calicut . [80] : 47  [81] : 22  Albuquerque comparó favorablemente a los fundidores de cañones malaqueños con los de Alemania , que en ese momento eran los líderes reconocidos en la fabricación de armas de fuego, y los carruajes de cañones malaqueños fueron descritos como incomparables con cualquier otra tierra, incluido Portugal. [79] [43] [82] Sin embargo, no indicó de qué etnia era el fundidor de cañones de Malaca. [83] Duarte Barbosa afirmó que el fabricante de arcabuces de Malaca era javanés. [21] : 69  Los javaneses también fabricaban sus cañones en Malaca. [84] Anthony Reid argumentó que los javaneses se encargaron de gran parte del trabajo productivo en Malaca antes de 1511 y en Pattani en el siglo XVII. [21] : 69  Los portugueses también capturaron 3.000 de los 5.000 mosquetes que habían sido suministrados desde Java. [44] : 96 

Según Correia, los soldados regulares recibían más de 4.000 cruzados cada uno, los capitanes recibían hasta 30.000; [77] En ese momento, 1.000 cruzados eran aproximadamente el equivalente a los ingresos anuales de un conde en Portugal. [85] Albuquerque recuperó un taburete incrustado con joyas, cuatro leones dorados y un brazalete de oro que se decía que tenía la propiedad mágica de evitar que el portador sangrara. [86] [ página requerida ] Calculó que quedaban dos tercios de la riqueza de la ciudad. [ cita requerida ]

Secuelas

Durante la operación murieron 28 portugueses y muchos más resultaron heridos. A pesar de la impresionante cantidad de piezas de artillería y armas de fuego de Mahmud Shah, estas resultaron en gran medida ineficaces. La mayoría de las bajas portuguesas fueron causadas por flechas envenenadas. [ cita requerida ]

Después de la batalla, el sultán se retiró unos kilómetros al sur de Malaca, hasta la desembocadura del río Muar , donde se reunió con la armada y estableció un campamento, esperando a que los portugueses abandonaran la ciudad una vez que terminaran de saquearla. [ cita requerida ]

Fortaleza

Plano de la fortaleza original construida en 1511
"A Famosa" propiamente dicha, el nombre del torreón inusualmente alto de la fortaleza.

Contrariamente a las esperanzas del sultán Mahmud Shah, Albuquerque no tenía la intención de saquear la ciudad, sino de conservarla de forma permanente. Ordenó la construcción de una fortaleza cerca de la costa, que se conocería como A Famosa , debido a su inusualmente alta torre del homenaje , de más de 18 metros (59 pies) de altura. La piedra fue traída por barcos, ya que no había suficiente en la ciudad para su finalización. Tenía una guarnición de 500 hombres, 200 de los cuales se dedicaron a servir a bordo de los 10 barcos que quedaron como flota de servicio de la fortaleza. [87] Después de la conquista, los portugueses encontraron un sepulcro (tumba excavada en la roca) debajo del suelo y usaron piedra de él para construir la fortaleza. Se obtuvieron piedras adicionales de los muros y los cimientos de la mezquita de la ciudad. [88] [89]

Administración y diplomacia

Bastardo portugues (izquierda) y soldo (derecha) de Malaca, reinado del rey Manuel I (1495-1521).

Cuando cesaron las hostilidades, Albuquerque se dio cuenta de que el mantenimiento de una ciudad tan distante dependería del apoyo que pudieran obtener de la población local y de las entidades políticas vecinas. Aseguró a los habitantes que podrían continuar con sus asuntos con normalidad. Nina Chatu fue nominada como nueva Bendahara de Malaca y representante de la comunidad hindú. Las comunidades javanesa, luzonia y malaya también tuvieron sus propios magistrados. El representante javanés, Utimuta Raja, fue ejecutado y reemplazado poco después por conspirar con el sultán exiliado. [90] El juicio de Utimuta Raja fue el primer acto de justicia que los portugueses llevaron a cabo en Malaca según el derecho romano , con el que "el pueblo de Malaca se sintió muy aliviado de ese tirano y nos consideró gente de mucha justicia" [91].

Se acuñó nueva moneda con el apoyo de Nina Chatu y se organizó un desfile por las calles de la ciudad, en el que las nuevas monedas fueron arrojadas desde cuencos de plata a la población desde lo alto de once elefantes. Dos heraldos proclamaron las nuevas leyes, uno en portugués y otro en malayo, seguidos por las tropas portuguesas marchando detrás, tocando trompetas y tambores, "para gran asombro de los lugareños", [92] como dice Correia. [ cita requerida ]

Se enviaron misiones diplomáticas a Pegu y Ayutthaya para conseguir aliados y nuevos proveedores de alimentos vitales como el arroz, para reemplazar a los javaneses, que eran hostiles a los portugueses. Albuquerque ya había enviado un enviado, Duarte Fernandes, a Ayutthaya en julio, mientras el asalto a la ciudad todavía estaba en curso, y un intercambio de diplomáticos aseguró el firme apoyo del rey de Ayutthaya, que despreciaba a Mahmud Shah. El reino de Pegu también confirmó su apoyo a los portugueses y en 1513 llegaron juncos de Pegu para comerciar en Malaca. [93]

Durante su estancia en la ciudad, Albuquerque recibió enviados y embajadores de muchos reinos del sudeste asiático marítimo (incluido el yerno del sultán Mahmud, el sultán de Pahang), con regalos dedicados al rey de Portugal. [ cita requerida ]

Los portugueses recuperaron un gran mapa de un piloto marítimo javanés que, según Albuquerque, mostraba:

... el Cabo de Buena Esperanza, Portugal y la tierra del Brasil, el Mar Rojo y el Mar de Persia, las Islas Clove, la navegación de los chinos y los gores, con sus rumbos y rutas directas seguidas por los barcos, y el interior, y cómo los reinos limitan entre sí. Me parece, señor, que esto fue lo mejor que he visto nunca, y Su Alteza estará muy complacida de verlo; tenía los nombres en escritura javanesa, pero yo tenía conmigo un javanés que sabía leer y escribir. Envío esta pieza a Su Alteza, que Francisco Rodrigues trazó a partir de la otra, en la que Su Alteza puede ver verdaderamente de dónde vienen los chinos y los gores, y el curso que deben tomar sus barcos hacia las Islas Clove, y dónde están las minas de oro, y las islas de Java y Banda, de nuez moscada y macis, y la tierra del Rey de Siam, y también el final de la tierra de la navegación de los chinos, la dirección que toma, y ​​cómo no navegan más allá.

—  Carta de Albuquerque al rey Manuel I de Portugal, 1 de abril de 1512. [94] [95]

Algunas de las informaciones sugieren que ya se habían hecho adaptaciones basándose en mapas portugueses saqueados de la feitoria en 1509. Con tal conocimiento, los portugueses aprendieron el camino a las legendarias « Islas de las Especias », y en noviembre, Albuquerque organizó una expedición de tres naos y 120 hombres para llegar a ellas, bajo el mando de António de Abreu , que había estado previamente al mando del junco. Fue el primer europeo en navegar hacia el océano Pacífico. [96]

Cuando Albuquerque abandonó Malaca en enero de 1512, los habitantes lamentaron su partida. [97] Alrededor del extremo noroeste de Sumatra, la flota se enfrentó a una tormenta que destruyó el buque insignia de Albuquerque, el Flor do Mar , con la pérdida de documentación, una carta oficial del rey de Ayutthaya y el botín y los regalos destinados al rey Manuel, con la excepción de un gran rubí, una espada decorada y una copa de oro enviada por el rey de Ayutthaya que la tripulación logró rescatar. [ cita requerida ]

En 1513, Jorge Álvares zarparía de Malaca y llegaría a Cantón, estableciendo contacto con China. [ cita requerida ]

La defensa de Malaca y el destino de Mahmud Shah

Dibujo portugués de Malaca c.  1550-1563 .

Poco después de la partida de Albuquerque, la ciudad sufrió el acoso de las fuerzas de Mahmud Shah, pero para entonces los portugueses podían contar con más de 500 hombres proporcionados por los habitantes de la ciudad para ayudarlos a repeler el ataque. [98] En mayo, los portugueses, junto con más de 2000 aliados locales bajo el mando de Gaspar de Paiva, obligaron al sultán a salir de su campamento junto al río Muar . [99] Mahmud Shah luego se retiró al Sultanato de Pahang , donde evitó por poco un intento de asesinato. [100] [ página necesaria ] Después, se trasladó a Bintan , un reino insular al sureste de Singapur que usurpó para hacer la guerra a los portugueses en Malaca, acosando a la ciudad, su comercio y saboteando sus relaciones diplomáticas con China, hasta que los portugueses finalmente devastaron Bintan en 1526, devolviéndola a su gobernante anterior y vasallajeando el reino. [101] [ página necesaria ] Mahmud Shah luego se retiró a Kampar , Sumatra y dirigió un gobierno en el exilio allí hasta que murió en 1527. [102] Su hijo, Alauddin, fundaría el Sultanato de Johor y desarrollaría relaciones más o menos pragmáticas con los portugueses. [ cita requerida ]

Véase también

Notas

  1. ^ Si bien los relatos posteriores a la conquista mencionan que la artillería malaca contaba con entre 2000 y 8000 piezas, la cantidad empleada en el combate fue mucho menor. [6]
  2. ^ El reino de Aru en Sumatra. Duarte Barbosa mencionó a Ara, Aru y Haru. Ramusio registró a Auru, mientras que el mapa de Ribero mencionó a Recandaru. [18]
  3. ^ En malayo: Setelah datang ke Melaka, maka bertemu, ditembaknya dengan meriam. Maka segala orang Melaka pun hairan, terkejut mendengar bunyi meriam itu. Katanya, "Bunyi apa ini, seperti guruh ini?". Maka meriam itu pun datanglah mengenai orang Melaka, ada yang putus lehernya, ada yang putus tangannya, ada yang panggal pahanya. Maka bertambahlah hairannya orang Melaka melihat fi'il bedil itu. Katanya: "Apa namanya senjata yang bulat itu maka dengan tajamnya maka ia membunuh?" . [47]
  4. ↑ La versión original portuguesa mencionaba berços y pedreyros , los berços se refieren a cañones giratorios de retrocarga , mientras que los pedreyros se refieren a cañones o morteros medievales que disparan piedra . Véase De Erédia 1881, p. 21.

Citas

  1. ^ Bosworth, Clifford Edmund (2007). Ciudades históricas del mundo islámico. BRILL. pág. 317. ISBN 978-90-04-15388-2. Consultado el 23 de agosto de 2011 .
  2. ^ van Gent, Robert Harry. "Convertidor de calendario islámico-occidental". Universidad de Utrecht . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
  3. ^ abcde Subrahmanyam y Parker 2008, pág. 24.
  4. ^ [1] Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine Cartas de Afonso de Albuquerque, Volumen 1 p. 65
  5. ^ Diffie y Winius 1977, pág. 256.
  6. ^ por Gibson-Hill 1953, pág. 146-147.
  7. ^ Diffie y Winius 1977, pág. 258.
  8. ^ La historia de Cambridge del Imperio británico Arthur Percival Newton p. 11 [2] Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine .
  9. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 13 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine.
  10. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 7 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine.
  11. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine p. 13
  12. ^ José Damião Rodrigues, Pedro Aires Oliveira (2014) História da Expansão e do Império Português Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine ed. Esfera dos Libros
  13. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine p. 17
  14. ^ Tomé Pires, Suma Oriental págs.399, 422
  15. ^ Reid 1980, pág. 238.
  16. ^ Luís Filipe F. Reis Thomaz (2000) Malaca portuguesa temprana Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine págs.
  17. ^ Pintado 1993, pág. 117.
  18. ^ Damas 1921, pág. 188.
  19. ^ Brás de Albuquerque, 1557 Los comentarios del gran Afonso Dalboquerque, segundo virrey de la India, editado por Walter de Grey Birch, 1875, cap. XVIII pág. 87
  20. ^ Reid 1980, pág. 237.
  21. ^ abc Reid, Anthony (1989). La organización de la producción en las ciudades portuarias del sudeste asiático precolonial. En Broeze, Frank (Ed.), Brides of the Sea: Asian Port Cities in the Colonial Era (págs. 54-74). University of Hawaii Press.
  22. ^ Huan 1970, pág. 109.
  23. ^ Subrahmanyam y Parker 2008, pág. 40.
  24. ^ Reid 1980, pág. 242.
  25. ^ Mills 1930, pág. 127.
  26. ^ Reid 1980, pág. 246.
  27. ^ Huan 1970, pág. 113.
  28. ↑ Brás de Albuquerque, 1557 Comentários do Grande Afonso de Albuquerque Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , editado por António Baião, 1923, parte II cap. XVII
  29. ^ En portugués: vos encomendamos e mandamos que em todas as partes omde chegardes naam façaees dano neem maal algum, antes todos de vos recebam homra, e favor, e guasalhado, e boom trauto, porque asy compre nestes começos por noso seruiço. E aimda que pella vemtura comtra vos se cometa allguma cousa, desymulallo-ees o melhor que poderdes, mostrande que aimda que teuesseis cauza e rezam pera fazerde dano, o lleixaes de fazer por asy vos mandado por nos, e nam quererdes senam paz e amizado peo, o armando sobre vos ou vos fazemdo allgum emgano tall que vos parecese que vos queriam desarmar, emtam faress a quem isto vos cometese todo o dano e mall que podeseis, e em outro caso nam farees nenhuma guerra nem mall - Raymundo António de Bulhão Pato (1884): Cartas de Affonso de Albuquerque, seguidas de documentos que as elucidam Lisbon, Typ. da Academia real das sciencias de Lisboa, p.417
  30. ^ ab Fernão Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine editado por Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmão, 1979, libro 2 cap. 106
  31. ^ desde Koek 1886, pág. 120-121.
  32. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 págs. 25-26 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine.
  33. ^ Fernão Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine editado por Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmão, 1979, libro 2 cap. 114
  34. ^ abc João de Barros, 1553, Décadas da Ásia década 2, libro 4, cap. 4
  35. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 págs. 30-36 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine .
  36. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012)Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Goa (1510-1512) Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine.
  37. ^ [3] Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine.
  38. ^ Wijaya 2022, pág. 68.
  39. ^ Felner 1860, pág. 216-219.
  40. ^ Abedul 1875, pág. 62-64.
  41. ^ Dion, Marcos. "Sumatra a través de ojos portugueses: extractos de las Décadas da Asia de João de Barros ". Indonesia (Volumen 9, 1970): 128–162.
  42. ^ McRoberts, RW (1984). "Un análisis de la caída de Melaka en 1511". Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society . 57 (1 [246]): 26–39 [p. 29]. JSTOR  41492970.
  43. ^ desde Birch 1875, pág. 128.
  44. ^ ab Egerton, W. (1880). Un manual ilustrado de armas indias . WH Allen.
  45. ^ McRoberts 1984, págs. 32-33.
  46. ^ desde Charney 2012, pág. 3.
  47. ^ Kheng 1998, págs. 254-255.
  48. ^ Reid 1993, pág. 219.
  49. ^ Pintado 1993, pág. 43.
  50. ^ abc Pintado 1993, pag. 131–133.
  51. ^ abc Wijaya 2022, pág. 376.
  52. ^ Hasbullah, Wan Mohd Dasuki Wan (2020). Senjata Api Alam Melayu . Dewan Bahasa dan Pustaka.
  53. ^ Mills 1930, pág. 36.
  54. ^ Halimi, Ahmad Jelani (20 de junio de 2023). Mendam Berahi: Antara Realiti dan Mitos [Presentación del seminario]. Kapal Mendam Berahi: Realiti atau Mitos?, Centro de Comercio Internacional de Melaka (MITC), Malaca, Malasia. https://www.youtube.com/watch?v=Uq3OsSc56Kk
  55. ^ Manguin, Pierre-Yves (2012). Lancaran, Ghurab y Ghali: el impacto del Mediterráneo en los buques de guerra del sudeste asiático de la época moderna. En G. Wade y L. Tana (Eds.), Anthony Reid y el estudio del pasado del sudeste asiático (pp. 146-182). Singapur: ISEAS Publishing.
  56. ^ Manguin, Pierre-Yves (1993). 'El Jong en desaparición: flotas insulares del sudeste asiático en el comercio y la guerra (siglos XV al XVII)', en Anthony Reid (ed.), El sudeste asiático en la era moderna temprana (Ithaca: Cornell University Press), 197-213.
  57. ^ Alburquerque 1774, pag. 80–81.
  58. ^ Abedul 1875, pág. 68.
  59. ^ Reid, Anthony (1982). Europa y el Sudeste Asiático: el equilibrio militar . Europa y el Sudeste Asiático: el equilibrio militar. Documento ocasional (16). Universidad James Cook. Comité de Estudios del Sudeste Asiático.
  60. ^ Reid 2000, pág. 421.
  61. ^ Reid 2000, pág. 421, 427.
  62. ^ Mills 1930, págs. 31–33.
  63. ^ Godinho de Erédia, "Descripción de Malaca", Journal Of The Malayan Branch Of The Royal Asiatic Society, 1930, vol. 8; reimpresión 14, RM55. Texto archivado.
  64. ^ De Erédia 1881, pag. 20–22.
  65. ^ Cartas de Afonso de Albuquerque, Volumen 1 p. 37
  66. ^ Fernão Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses editado por Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmão, 1979, libro 3 cap. 52
  67. ^ Raymundo Antonio de Bulhão Pato, Henrique Lopes de Mendonça (1884) Cartas de Afonso de Albuquerque, seguidas de documentos que a elucidam Archivado el 27 de diciembre de 2022 en la Wayback Machine Academia das Ciências de Lisboa
  68. ↑ Brás de Albuquerque, 1557 Comentários do Grande Afonso de Albuquerque Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , editado por António Baião, 1923, parte III cap. XX
  69. ^ Felner 1860, pág. 229.
  70. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 48 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine.
  71. ^ Fernão Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine editado por Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmão, 1979, libro 3 cap. 56
  72. ^ ab Fernão Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine editado por Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmão, 1979, libro 3 cap. 58
  73. ^ Felner 1860, pág. 235.
  74. ^ Felner 1860, pág. 244.
  75. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine p. 60
  76. ^ Mansel Longworth Dames, 2016 El libro de Duarte Barbosa: un relato de los países que bordean el océano Índico Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , Volumen II p.179, Routledge.
  77. ^ desde Felner 1860, pág. 248.
  78. ^ ab Manucy, Albert C. (1949). Artillería a través de los tiempos: Una breve historia ilustrada del cañón, con énfasis en los tipos utilizados en Estados Unidos . Departamento del Interior de los Estados Unidos, Washington. pág. 34.
  79. ↑ ab Lettera di Giovanni Da Empoli , con introducción y notas de A. Bausani, Roma, 1970, página 138.
  80. ^ ab Charney, Michael (2004). Guerra en el sudeste asiático, 1300-1900 . BRILL. ISBN 9789047406921.
  81. ^ Crawfurd, John (1856). Diccionario descriptivo de las islas indias y países adyacentes . Bradbury y Evans.
  82. ^ Reid 1993, pág. 221.
  83. ^ Charney 2012, pág. 4.
  84. ^ Furnivall, JS (2010). Países Bajos e India: un estudio de la economía plural . Cambridge University Press. pág. 9.
  85. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine p. 61
  86. ↑ Brás de Albuquerque, 1557 Comentários do Grande Afonso de Albuquerque Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , editado por António Baião, 1923
  87. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine p. 65-69
  88. ^ Abedul 1875, pág. 135-136.
  89. ^ Reid 1988, pág. 70.
  90. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 págs. 63-64 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine .
  91. ^ "... foi aquela justiça a primeira que per nossas leis e ordenações, e Processada segunda forma de Direito se fez naquela cidade. Com o qual feito o povo de Malaca ficou muito desassombrado daquele tirano, e hooveram sermos gente de muita justiça. .. " João de Barros (1553) Década Segunda da Ásia de João de Barros, dos Feitos que os Portugueses fizeram no descobrimento & Conquista dos Mares e Terras do Oriente . Edición de 1988, Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa, p. 6, 7
  92. ^ Felner 1860, pág. 257.
  93. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 págs. 72-74 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine .
  94. ↑ Carta IX, 1 de abril de 1512. En Pato, Raymundo Antonio de Bulhão (1884). Cartas de Affonso de Albuquerque, Seguidas de Documentos que as Elucidam tomo I (págs. 29–65). Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencas. pag. 64.
  95. ^ Olshin, Benjamín B. (1996). "Un informe portugués del siglo XVI sobre un mapa del mundo javanés temprano". Historia, Ciencias, Saúde-Manguinhos . 2 (3): 97-104. doi : 10.1590/s0104-59701996000400005 . ISSN  0104-5970. Archivado desde el original el 4 de enero de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .{{cite journal}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  96. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 74 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine.
  97. ^ Fernão Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine editado por Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmão, 1979, libro 3 cap. 131
  98. ^ João Paulo de Oliveira e Costa, Vítor Luís Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 79 Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine.
  99. ^ Saturnino Monteiro, 1989, Batallas navales portuguesas - Volumen I - La primera potencia marítima mundial 1139-1521 p. 301
  100. ^ Tomé Pires, Suma Oriental
  101. ^ Saturnino Monteiro, 1989, Batallas navales portuguesas - Volumen II - Cristianismo, comercio y Corso 1522-1538
  102. ^ Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society. La rama. 1956.

Referencias