Juan 20 es el capítulo vigésimo del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento . Relata la historia de la resurrección de Jesús . Relata cómo María Magdalena fue a la tumba de Jesús y la encontró vacía. Jesús se le aparece y le habla de su resurrección y envía a María a contar la noticia a los discípulos . Luego Jesús se aparece a sus discípulos. Los eventos relatados en Juan 20 se describen de manera algo diferente en Mateo 28 , Marcos 16 y Lucas 24 .
El capítulo es aparentemente la conclusión del Evangelio de Juan, pero es seguido por un capítulo aparentemente "suplementario", Juan 21. [ 1] Algunos eruditos bíblicos sugieren que Juan 20 fue la conclusión original del Evangelio, y Juan 21 fue una adición posterior, pero no hay evidencia manuscrita concluyente para esta teoría.
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 31 versículos.
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
El capítulo puede dividirse en tres secciones distintas. Los versículos 1-18 describen los acontecimientos que tuvieron lugar en la tumba vacía de Jesús cuando se la encontró vacía y la aparición de Jesús resucitado a María Magdalena ( véase Noli me tangere ). La segunda sección describe las apariciones de Jesús a sus discípulos, mientras que los dos versículos finales relatan por qué el autor escribió este evangelio. [5] La primera sección también puede subdividirse entre el examen de la tumba por parte de Pedro y el discípulo amado y la aparición de Cristo a María. Para los editores de la New American Bible Revised Edition , este capítulo "satisface la necesidad básica de dar testimonio de la resurrección", lo que hace a través de "una serie de historias". [6]
Existen varias inconsistencias tanto dentro del capítulo como entre éste y el relato de la resurrección en los otros evangelios. Raymond E. Brown ha propuesto la tesis de que la obra es una fusión de dos fuentes diferentes. Una fuente contenía originalmente los versículos 1 y 11 al 18 y describía el viaje de María Magdalena a la tumba. Esta información es exclusiva de Juan. Otra tenía los versículos 3 al 10 y 19 hasta el final y trataba sobre los discípulos. Esta porción es mucho más similar a los evangelios sinópticos , lo que sugiere que se trata simplemente de los sinópticos reescritos para que pareciera que se trataba de un relato de un testigo ocular. La porción sobre María Magdalena, por el contrario, tuvo que haberse basado en fuentes a las que solo Juan tuvo acceso.
El teólogo CH Dodd afirma [ ¿dónde? ] que la crucifixión es el clímax de la narración de Juan y sostiene que este capítulo está escrito como desenlace y conclusión. Algunos eruditos sostienen que Juan 21 parece estar fuera de lugar y que Juan 20 era el capítulo final original de la obra. [7] [8] Sin embargo, los manuscritos antiguos que contienen el final de Juan 20 también contienen texto de Juan 21, por lo que no hay evidencia manuscrita concluyente para esta teoría. [9] Véase Juan 21 para una discusión más extensa.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )