stringtranslate.com

Atentado con bomba en el World Trade Center de 1993

El atentado del World Trade Center de 1993 fue un ataque terrorista llevado a cabo por Al-Qaeda contra los Estados Unidos el 26 de febrero de 1993, cuando una furgoneta bomba detonó debajo de la Torre Norte del complejo del World Trade Center en Manhattan , Nueva York. El dispositivo de 606 kg (1336 lb) mejorado con gas de nitrato de urea e hidrógeno [1] tenía como objetivo hacer que la Torre Norte colapsara sobre la Torre Sur , derribando ambos rascacielos y matando a decenas de miles de personas. Si bien no lo logró, mató a seis personas, incluida una mujer embarazada, [2] y causó más de mil heridos. [3] Aproximadamente 50.000 personas fueron evacuadas de los edificios ese día. [4] [5]

El ataque fue planeado por un grupo de terroristas de Al Qaeda , entre ellos Ramzi Yousef , Mahmud Abouhalima , Mohammad A. Salameh , Nidal Ayyad , Abdul Rahman Yasin y Ahmed Ajaj . En marzo de 1994, cuatro hombres fueron condenados por llevar a cabo el atentado: Abouhalima, Ajaj, Ayyad y Salameh. Los cargos incluían conspiración, destrucción explosiva de propiedad y transporte interestatal de explosivos. En noviembre de 1997, dos más fueron condenados: Ramzi Yousef, el organizador de los atentados, y Eyad Ismoil , que conducía la camioneta que transportaba la bomba. [6]

Emad Salem , informante del FBI y testigo clave en el juicio de Ramzi Yousef , Abdul Hakim Murad y Wali Khan Amin Shah , declaró que la bomba en sí fue construida bajo la supervisión del FBI . [7] Durante su tiempo como informante del FBI, Salem grabó horas de conversaciones telefónicas con sus contactos en el FBI. En cintas grabadas después del atentado, Salem alegó que un supervisor anónimo del FBI se negó a seguir adelante con un plan que habría utilizado un "polvo falso" para engañar a los conspiradores y hacerles creer que estaban trabajando con explosivos genuinos. [8]

Planificación y organización

Ramzi Yousef pasó un tiempo en un campo de entrenamiento de Al Qaeda en Afganistán , [9] antes de comenzar en 1991 a planificar un ataque con bombas dentro de los Estados Unidos . El tío de Yousef, Khalid Sheikh Mohammed , que más tarde fue considerado el principal arquitecto de los ataques del 11 de septiembre , le dio consejos y pistas por teléfono y financió a su co-conspirador Mohammed Salameh con una transferencia bancaria de 660 dólares estadounidenses . [ cita requerida ]

Yousef llegó ilegalmente a los Estados Unidos el 1 de septiembre de 1992, viajando con Ahmed Ajaj desde Pakistán, aunque ambos se sentaron separados en el vuelo y actuaron como si viajaran por separado. Ajaj intentó ingresar con un pasaporte sueco falso, aunque había sido alterado y, por lo tanto, levantó sospechas entre los funcionarios del INS en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy . Cuando los funcionarios sometieron a Ajaj a una inspección secundaria, descubrieron instrucciones para fabricar bombas y otros materiales en su equipaje, y lo arrestaron. El nombre Abu Barra , un alias de Mohammed Jamal Khalifa , apareció en los manuales. Yousef intentó ingresar con un pasaporte iraquí falso, solicitando asilo político . A Yousef se le permitió ingresar a los Estados Unidos y se le dio una fecha de audiencia. [10]

Yousef se instaló en Jersey City, Nueva Jersey , viajó por Nueva York y Nueva Jersey y llamó por teléfono móvil al jeque Omar Abdel-Rahman , un controvertido clérigo musulmán ciego . Después de que Abdel Rahman le presentara a sus cómplices en la mezquita Al-Farooq de este último en Brooklyn , Yousef comenzó a ensamblar el dispositivo mejorado con gas hidrógeno y nitrato de urea de 680 kg para su entrega al WTC. Pidió productos químicos desde su habitación del hospital cuando resultó herido en un accidente automovilístico, uno de los tres accidentes causados ​​por Salameh a fines de 1992 y principios de 1993.

El Sayyid Nosair , uno de los hombres del jeque ciego, fue arrestado en 1991 por el asesinato del rabino Meir Kahane . Según los fiscales, "el Rojo" Mahmud Abouhalima , también condenado por el atentado, le dijo a Wadih el Hage que comprara el revólver calibre .357 utilizado por Nosair en el tiroteo de Kahane. En el caso inicial en el Tribunal Penal de Nueva York, Nosair fue absuelto de asesinato, pero condenado por cargos de armas (en un caso relacionado y posterior en el Tribunal Federal, fue condenado). Se encontraron docenas de manuales de fabricación de bombas en árabe y documentos relacionados con complots terroristas en el apartamento de Nosair en Nueva Jersey, con manuales del Centro de Guerra Especial del Ejército en Fort Bragg, Carolina del Norte , memorandos secretos vinculados al Estado Mayor Conjunto y 1.440 cartuchos de munición. (Lance 2004 26)

Según la transcripción de su juicio, Yousef esperaba que su explosión derribara la Torre 1, que a su vez caería sobre la Torre 2, matando a los ocupantes de ambos edificios, que estimó en unas 250.000 personas [11], en venganza por el apoyo de Estados Unidos a Israel contra Palestina. [12]

Según el periodista Steve Coll , Yousef envió cartas a varios periódicos de Nueva York justo antes del ataque, en las que afirmaba pertenecer al "Ejército de Liberación, Quinto Batallón". [13]

En estas cartas se exigían tres cosas: el fin de toda ayuda estadounidense a Israel , el fin de las relaciones diplomáticas con Israel y el compromiso de Estados Unidos de poner fin a toda interferencia "en los asuntos internos de los países de Oriente Próximo ". Declaró que el ataque al World Trade Center sería simplemente el primero de esos ataques si no se cumplían sus exigencias. Yousef no ofreció ninguna justificación religiosa para el atentado. Cuando se le preguntó sobre sus opiniones religiosas, se mostró evasivo. [14]

Ataque

Imagen de la procesión de vehículos de rescate en respuesta al atentado contra el World Trade Center de 1993. El World Trade Center número 1 se encuentra en el extremo derecho del cuadro.
Representación de los daños causados ​​por la explosión

El viernes 26 de febrero de 1993, Ramzi Yousef y un amigo jordano, Eyad Ismoil , condujeron una camioneta Ford Econoline [15] Ryder amarilla hacia el Bajo Manhattan y entraron en el estacionamiento público debajo del World Trade Center alrededor del mediodía. Aparcaron en el nivel subterráneo B-2. Yousef encendió la mecha de 20 pies (6,1 m) y huyó. Doce minutos después, a las 12:18 pm, [16] la bomba explotó en el garaje subterráneo, generando una presión estimada de 150.000 libras por pulgada cuadrada (1.000.000 kPa). [17] La ​​bomba abrió un agujero de 100 pies de ancho (30 m) a través de cuatro subniveles de hormigón. La velocidad de detonación de esta bomba fue de aproximadamente 15.000 pies por segundo (10.000 mph; 4,6 km/s). Los primeros informes de prensa indicaron que un transformador principal podría haber explotado antes de que se hiciera evidente que una bomba había explotado en el sótano.

La bomba cortó instantáneamente la línea eléctrica principal del World Trade Center, dejando fuera de servicio el sistema de iluminación de emergencia. La bomba provocó que el humo subiera hasta el piso 93 de ambas torres, incluso a través de las escaleras (que no estaban presurizadas), y el humo subió por los ascensores dañados en ambas torres. [18] Con un humo espeso llenando las escaleras, la evacuación fue difícil para los ocupantes del edificio y provocó muchas lesiones por inhalación de humo . Cientos de personas quedaron atrapadas en los ascensores de las torres cuando se cortó la electricidad, incluido un grupo de 17 niños de jardín de infancia que bajaban de la plataforma de observación de la Torre Sur, que quedaron atrapados entre los pisos 35 y 36 durante cinco horas. [19] [20]

Lugar de la explosión

Seis personas murieron: cinco empleados de la Autoridad Portuaria , una de las cuales estaba embarazada, y un hombre de negocios cuyo coche estaba en el aparcamiento. Además, más de 1.000 personas resultaron heridas, la mayoría durante la evacuación que siguió a la explosión. [21] Un informe de la Administración de Bomberos de Estados Unidos afirma que "entre las decenas de personas que huyeron a los tejados de las torres, 28 con problemas médicos fueron evacuadas por helicópteros de la policía de la ciudad de Nueva York". [22] Se sabe que 15 personas sufrieron lesiones traumáticas por la explosión y 20 se quejaron de problemas cardíacos. Un bombero fue hospitalizado, mientras que otras 87 personas, 35 agentes de policía y un trabajador de servicios médicos de urgencia también resultaron heridos al lidiar con los incendios y otras secuelas. [22]

También como resultado de la pérdida de energía, la mayoría de las estaciones de radio y televisión de la ciudad de Nueva York (excepto una, WCBS-TV (canal 2)) perdieron su señal de transmisión por aire durante casi una semana, y las estaciones de televisión solo pudieron transmitir por cable y satélite mediante una conexión de microondas entre las estaciones y tres de las compañías de cable más grandes del área de Nueva York, Cablevision , Comcast y Time Warner Cable . El servicio telefónico en gran parte del Bajo Manhattan también se interrumpió.

El plan de Yousef era que la Torre Norte cayera sobre la Torre Sur, derrumbándose ambas. La torre no se derrumbó, pero el garaje resultó gravemente dañado en la explosión. Si la furgoneta hubiera estado aparcada más cerca de los cimientos de hormigón del WTC, el plan de Yousef podría haber tenido éxito. [23] Yousef escapó a Pakistán varias horas después del atentado.

Características de la bomba

Los primeros informes describieron la explosión como "que tenía las características de entre 200 y 300 libras de un explosivo plástico llamado Semtex ". [24] Según un artículo publicado en 1997, Semtex sólo fue utilizado como carga detonante en la bomba [25] pero se desconoce cómo los terroristas habrían obtenido Semtex (que no es un explosivo "casero", a diferencia de otros supuestos componentes de la bomba).

Según el FBI, Yousef fue asistido por el fabricante de bombas iraquí Abdul Rahman Yasin , quien ayudó a ensamblar la compleja bomba de 1,310 libras (590 kg), que estaba hecha de una carga principal de nitrato de urea con partículas de aluminio , magnesio y óxido férrico que rodeaban el explosivo. La carga utilizó nitroglicerina , dinamita de nitrato de amonio , pólvora sin humo y mecha como explosivos de refuerzo. [26] También se colocaron tres tanques de hidrógeno embotellado en una configuración circular alrededor de la carga principal, para mejorar la bola de fuego y la postcombustión de las partículas metálicas sólidas. [27] El uso de cilindros de gas comprimido en este tipo de ataque se asemeja mucho al atentado con bomba en el cuartel de Beirut de 1983 10 años antes. Ambos ataques utilizaron cilindros de gas comprimido para crear bombas de combustible-aire y termobáricas [28] que liberan más energía que los explosivos altos convencionales.

Según el testimonio en el juicio por la bomba, solo una vez antes del ataque de 1993 el FBI había registrado una bomba que usara nitrato de urea . Además, el agente del FBI Frederic Whitehurst fue muy crítico con los procedimientos utilizados para determinar que la bomba contenía nitrato de urea; según su testimonio, orinó en un frasco, secó la orina y dio una muestra de ella a los analistas, quienes aún así concluyeron que la sustancia que les entregaron era nitrato de urea. [29] [30] [31] La camioneta Ryder utilizada en el atentado tenía 295 pies cúbicos (8,4 m 3 ) de espacio, que podría albergar hasta 2.000 libras (910 kg) de explosivos. Sin embargo, la camioneta no estaba llena hasta su capacidad. Yousef usó cuatro mechas de 20 pies de largo (6,1 m) , todas cubiertas con tubos quirúrgicos. Yasin calculó que la mecha detonaría la bomba en doce minutos después de haber usado un encendedor para encender la mecha.

Yousef quería que el humo permaneciera en la torre, asfixiando a la gente que estaba dentro y matándola lentamente.

En aquella época existía la creencia popular de que había cianuro en la bomba, que fue reforzada por la declaración del juez Duffy en la sentencia: "Había cianuro de sodio por ahí, y estoy seguro de que estaba en la bomba". Sin embargo, aunque no se pudo determinar la verdadera composición de la bomba en la escena del crimen, Robert Blitzer, un alto funcionario del FBI que trabajó en el caso, afirmó que "no había ninguna prueba forense que indicara la presencia de cianuro de sodio en el lugar de la bomba". Además, se dice que Yousef sólo consideró añadir cianuro de sodio a la bomba y que se arrepintió de no haberlo hecho en el libro de Peter Lance 1000 Years for Revenge .

Víctimas

Seis personas murieron:

En el momento del bombardeo, Smith estaba revisando las planillas de horas en su oficina en el nivel B-2; Kirkpatrick, Knapp y Macko estaban almorzando juntos en una sala de descanso para empleados al lado de la oficina de Smith; Mercado estaba registrando las entregas para el restaurante; y DiGiovanni estaba estacionando en el garaje subterráneo. [32]

Memoriales

Fuente conmemorativa

Elyn Zimmerman diseñó una fuente de granito en memoria de las víctimas que murieron durante el atentado y la inauguró el 25 de mayo de 1995 en la plaza Austin J. Tobin , justo encima del lugar de la explosión. [33] La fuente contenía los nombres de los seis adultos que murieron en el ataque, así como una inscripción escrita tanto en inglés como en español que decía: "El 26 de febrero de 1993, una bomba colocada por terroristas explotó debajo de este lugar. Este horrible acto de violencia mató a personas inocentes, hirió a miles y nos convirtió a todos en víctimas". [34] [35]

La fuente fue destruida junto con el resto del World Trade Center durante los ataques del 11 de septiembre . Un fragmento recuperado de la fuente marcado como "John D", del nombre de John DiGiovanni, fue incorporado posteriormente a un monumento temporal diseñado por la arquitecta de la Autoridad Portuaria Jacqueline Hanley, y erigido en el lado de Liberty Street del sitio después de los ataques del 11 de septiembre. El monumento era visible a través de una barrera de valla, pero no estaba abierto al público. [36] El resto de la fuente nunca fue recuperado, y cualquiera de sus restos fueron retirados de la Zona Cero junto con el resto de los escombros. [37]

Memoriales posteriores al 11 de septiembre

Reflejando la Ausencia , los nombres de las víctimas de 1993 inscritos en el panel N-73 de la Piscina Norte del Memorial del 11 de Septiembre .

En el Memorial del 11 de septiembre , inaugurado en el décimo aniversario de los ataques de 2001, las personas que murieron en el atentado de 1993 están conmemoradas en la Piscina Norte, en el Panel N-73. [38] El fragmento recuperado de la fuente conmemorativa está en exhibición entre otros artefactos [39] relacionados con el atentado dentro de la exposición histórica del museo.

El monumento conmemorativo de las Postales en Staten Island contiene el nombre de Stephen Knapp, la única persona de ese distrito que murió en el bombardeo. [40]

Casos penales

Investigaciones

Aunque la causa de la explosión no se conoció de inmediato, y algunos sospecharon que se trató de una explosión de un transformador , los agentes y los técnicos en bombas de la ATF , el FBI y el Departamento de Policía de Nueva York acudieron rápidamente al lugar. Los agentes determinaron rápidamente que la magnitud de la explosión fue mucho mayor que la de una explosión de un transformador. El técnico de la División de Laboratorio del FBI, David Williams, que se hizo cargo de la escena del crimen, afirmó saber antes de las pruebas científicas la naturaleza y el tamaño de la bomba, lo que otros especialistas de laboratorio como Stephen Burmeister y Frederic Whitehurst contradijeron y luego desafiaron con consecuencias embarazosas para el Laboratorio del FBI . [41] En los días posteriores al atentado, los investigadores inspeccionaron los daños y buscaron pistas. Se desplegaron unos 300 agentes del FBI bajo el nombre en clave TRADEBOM. [42] Mientras peinaba los escombros en el área de estacionamiento subterráneo, un técnico en bombas localizó algunos fragmentos de componentes internos del vehículo que lanzó la bomba. Un número de identificación del vehículo (VIN), encontrado en un trozo de un eje, proporcionó a los investigadores información crucial que los llevó a una furgoneta Ryder alquilada a DIB Leasing en Jersey City. Los investigadores determinaron que el vehículo había sido alquilado por Mohammed A. Salameh , uno de los cómplices de Yousef. [43] Salameh había denunciado el robo de la furgoneta y, cuando regresó el 4 de marzo de 1993 para recuperar su depósito, las autoridades lo arrestaron. [44]

Cronología de la actividad de los autores y consecuencias del atentado de 1993 contra el World Trade Center y de la conspiración de Manila Airlines y la trama de Bojinka entre 1992 y 1998

El arresto de Salameh llevó a la policía al apartamento de Abdul Rahman Yasin en el 40 de la Avenida Pamrapo en Jersey City, Nueva Jersey , que Yasin compartía con su madre, en el mismo edificio que el apartamento de Ramzi Yousef. Yasin fue llevado a la oficina de campo del FBI en Newark, Nueva Jersey , y luego fue liberado. Al día siguiente, voló de regreso a Irak , vía Ammán, Jordania . Yasin fue posteriormente acusado por el ataque, y en 2001 fue incluido en la lista inicial de los terroristas más buscados del FBI , en la que permanece hoy. Desapareció antes de la invasión de la coalición estadounidense, la Operación Libertad Iraquí , en 2003.

La captura de Salameh y Yasin llevó a las autoridades al apartamento de Ramzi Yousef , donde encontraron materiales para fabricar bombas y una tarjeta de visita de Mohammed Jamal Khalifa . Khalifa fue arrestado el 14 de diciembre de 1994 y deportado a Jordania por el INS el 5 de mayo de 1995. Fue absuelto por un tribunal jordano y vivió como hombre libre en Arabia Saudita hasta que fue asesinado en 2007. [45] En 2002, se hizo público que Yasin, la única persona involucrada en el atentado que nunca fue condenada por las autoridades estadounidenses, [46] estaba detenido como prisionero en las afueras de Bagdad, Irak desde 1994. [46] Cuando la periodista Lesley Stahl lo entrevistó allí para un segmento en 60 Minutes el 23 de mayo de 2002, [46] Yasin apareció en pijama de prisión y esposas. [46] No se ha visto ni oído hablar de Yasin desde la entrevista. No fue localizado durante la invasión de Irak de 2003.

Juicio y sentencia

En marzo de 1994, Salameh, Nidal Ayyad, Mahmud Abouhalima y Ahmad Ajaj fueron condenados por el atentado contra el World Trade Center. En mayo de 1994, fueron sentenciados a 240 años de prisión. En los años transcurridos desde entonces, han recibido varias reducciones de sentencia, lo que podría permitirles salir en libertad cuando tengan 90 o 100 años. [47] [48]

Secuelas

Reapertura y costos

La Torre Sur no volvió a abrir sus puertas a los inquilinos hasta el 18 de marzo de 1993 [49] (la plataforma de observación del World Trade Center volvió a abrir sus puertas el 17 de abril de 1993) [50] mientras que la Torre Norte permaneció cerrada hasta el 1 de abril de 1993. El coste de reparación de ambos edificios se estimó en 250 millones de dólares, según el National September 11 Memorial & Museum . [51] El Vista International Hotel en el 3 World Trade Center permaneció cerrado hasta el 1 de noviembre de 1994, después de extensas reparaciones y renovaciones que ascendieron a 65 millones de dólares. [52] El nivel del vestíbulo se reabrió el 27 de marzo de 1993, mientras que el aparcamiento se reabrió el 1 de septiembre de 1993 para los vehículos de algunos empleados del gobierno. Los empleados de los inquilinos comerciales no pudieron entrar hasta la primavera de 1994. [53] [54] Además, se introdujeron nuevas medidas de seguridad, incluidas etiquetas de identificación para los automóviles y conductores aprobados, cámaras de vigilancia y una barrera que se elevaba desde la calzada para detener a los vehículos no autorizados.

Aunque el Windows on the World en el piso 107 de la Torre Norte no sufrió daños, la explosión dañó las áreas de recepción, el sistema de aire acondicionado, el almacenamiento y los lugares de estacionamiento utilizados por el complejo de restaurantes. Como resultado, el restaurante se vio obligado a cerrar. Como la Autoridad Portuaria decidió contratar a Joseph Baum , el diseñador original del restaurante, para renovar el espacio con un costo de $ 25 millones, la reapertura se retrasó hasta el 26 de junio de 1996. [55] [56] Cellar in the Sky reabrió después del Día del Trabajo de ese mismo año. [57]

Participación del FBI

Durante el proceso se reveló que el FBI tenía un informante , un ex oficial del ejército egipcio llamado Emad Salem . Salem afirmó que el FBI había estado involucrado en la construcción de la bomba. [7] Grabó en secreto cientos de horas de conversaciones telefónicas con sus contactos en el FBI. Las autoridades federales negaron la opinión de Salem sobre los hechos y el New York Times concluyó que las cintas "no dejan claro hasta qué punto las autoridades federales sabían que existía un plan para bombardear el World Trade Center, simplemente que sabían que se estaba discutiendo un atentado de algún tipo". [58]

Participación del Servicio de Seguridad Diplomática de EE.UU.

Consecuencias del atentado, fotografiadas por agentes del DSS

Aunque el FBI recibió el crédito, los agentes especiales del Servicio de Seguridad Diplomática (DSS) encontraron y arrestaron a Ramzi Ahmed Yousef , el arquitecto del atentado del World Trade Center de 1993. Los agentes especiales Bill Miller y Jeff Riner recibieron una pista de un asociado de Ramzi Yousef sobre su ubicación. En coordinación con el Servicio de Inteligencia Interservicios (ISI) paquistaní, el DSS arrestó a Ramzi Yousef. [59] Después de su arresto, se alega que Ramzi Yousef dijo a los investigadores "esto es solo el comienzo".

Acusaciones de participación iraquí

En octubre de 2001, en una entrevista concedida a la PBS , el ex director de la CIA, James Woolsey, afirmó que Ramzi Yousef trabajaba para los servicios de inteligencia iraquíes. [60] Sugirió que la investigación del gran jurado había descubierto pruebas que apuntaban a Irak y que el Departamento de Justicia "había pasado por alto". Pero Neil Herman, que dirigió la investigación del FBI, señaló que "la única conexión evidente que no se puede pasar por alto es la de Yasin. Hemos investigado a fondo, hemos rastreado su paradero hasta un pariente y una ubicación, e hicimos intentos de recuperarlo". Sin embargo, Herman afirma que la presencia de Yasin en Bagdad no significa que Irak patrocinara el ataque: "Lo hemos estudiado bastante a fondo. No había vínculos con el gobierno iraquí". Peter L. Bergen, reportero de terrorismo de la CNN, escribe: "En resumen, a mediados de los años 90, la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo de Nueva York, el FBI, la oficina del Fiscal de los Estados Unidos en el Distrito Sur de Nueva York, la CIA, el Consejo de Seguridad Nacional y el Departamento de Estado no habían encontrado ninguna prueba que implicara al gobierno iraquí en el primer ataque al Centro de Comercio". [61]

La Dra. Laurie Mylroie, del American Enterprise Institute y ex profesora adjunta de la Escuela de Guerra Naval de Estados Unidos , ha afirmado que Irak estuvo directamente implicado, pero otros la han rechazado. El periodista de la CNN Peter Bergen la ha llamado "chiflada" porque afirmó que "Saddam no sólo estaba detrás del ataque al Centro de Comercio de 1993, sino también de todos los incidentes terroristas antiamericanos de la última década, desde los atentados con bombas a las embajadas estadounidenses en Kenia y Tanzania hasta el atentado con bomba contra el edificio federal en Oklahoma City y el propio 11 de septiembre". [61] Daniel Benjamin, miembro destacado del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales , escribe: "Los analistas e investigadores más informados de la CIA y del FBI creen que su trabajo refuta de manera concluyente las afirmaciones de Mylroie". [62]

En marzo de 2008, el Pentágono publicó su estudio de unos 600.000 documentos capturados en Irak después de la invasión de 2003 (véase el Informe del Pentágono de 2008 ). El estudio "no encontró ninguna 'prueba irrefutable' (es decir, una conexión directa) entre el Irak de Saddam y Al Qaeda". [63] Entre los documentos publicados por el Pentágono había un archivo de audio capturado de Saddam Hussein especulando que el ataque de 1993 al World Trade Center había sido llevado a cabo por Israel o la inteligencia estadounidense, o tal vez una facción saudí o egipcia. Saddam dijo que no confiaba en el terrorista Yasin, que estaba bajo custodia iraquí, porque su testimonio era demasiado "organizado". El estudio del Pentágono encontró que Yasin "era un prisionero, y no un invitado, en Irak". [64] Mylroie negó que esto fuera una prueba de la no participación de Saddam, afirmando que "un propósito común de tales reuniones era desarrollar historias de tapadera para lo que Irak intentara ocultar". [65]

Seguridad mejorada

Tras el bombardeo y la caótica evacuación que siguió, el World Trade Center y muchas de las empresas que se encontraban en su interior modernizaron los procedimientos de emergencia, en particular en lo que respecta a la evacuación de las torres. La Autoridad Portuaria de Nueva York debía ser la principal responsable de la seguridad de los edificios del World Trade Center. Todos los paquetes se escaneaban en varios puntos de control y luego se enviaban al destinatario adecuado. Estas políticas desempeñaron un papel en la evacuación del edificio durante los ataques del 11 de septiembre , que destruyeron las torres.

El libre acceso a los tejados, que había permitido la evacuación en helicóptero de la policía durante el atentado de 1993, fue cancelado poco después. [ cita requerida ]

Eclipsado por los ataques del 11 de septiembre

Durante el período comprendido entre el atentado de 1993 y los ataques terroristas de 2001, el agente especial del FBI John O'Neill , así como los ex senadores Gary Hart y Warren Rudman , intentaron alertar a altos funcionarios del gobierno estadounidense sobre un futuro ataque terrorista.

Desde los ataques del 11 de septiembre , el atentado de 1993 se describe a veces como "olvidado" y "desconocido". [66] [67] Aunque el atentado de 1993 convirtió al World Trade Center en un objetivo terrorista públicamente conocido, [68] [69] con la posibilidad de otro ataque sospechado ya en 1995 por el agente especial del FBI John O'Neill , [70] [71] [72] así como por los ex senadores Gary Hart y Warren Rudman de la Comisión Hart-Rudman en enero de 2001, [73] [74] los ataques del 11 de septiembre fueron en gran medida imprevistos por las agencias de inteligencia y de aplicación de la ley de Estados Unidos. [75] [76] [77] Aunque los familiares de las víctimas y los sobrevivientes heridos del ataque terrorista de 2001 recibieron una compensación del Fondo de Compensación de Víctimas del 11 de septiembre , no se dio tal compensación a los afectados por el atentado de 1993. [78] [79]

Responsabilidad legal

Algunas de las víctimas (entre las que se encontraban las familias de las víctimas asesinadas) de los atentados de 1993 contra el World Trade Center demandaron a la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey por daños y perjuicios. En 2005 se dictó una sentencia que asignaba la responsabilidad de los atentados a la Autoridad Portuaria. [80] La sentencia declaró que la agencia era responsable en un 68% del atentado y que los terroristas sólo tenían el 32% de la responsabilidad. En enero de 2008, la Autoridad Portuaria pidió a un panel de cinco jueces de la División de Apelaciones de la Corte Suprema del Estado de Nueva York en Manhattan que anulara la sentencia, describiendo el veredicto del jurado como "extraño". [81] El 29 de abril de 2008, un Tribunal de Apelaciones del Estado de Nueva York confirmó por unanimidad el veredicto del jurado. Según la ley de Nueva York, un acusado que tenga más del 50% de culpa puede ser considerado totalmente responsable económicamente. [82] El 22 de septiembre de 2011, el Tribunal de Apelaciones de Nueva York , en un fallo de cuatro a tres, excluyó a la Autoridad Portuaria de las reclamaciones por negligencia relacionadas con el atentado de 1993. [83] [84]

Se ha argumentado que el problema con la distribución de responsabilidad en el caso no es el veredicto del jurado, sino más bien la ley de distribución de responsabilidad del estado de Nueva York producida por la reforma de responsabilidad civil . Tradicionalmente, los tribunales no comparan la culpa intencional y la culpa negligente. La Restatement Third of Torts: Apportionment of Liability recomienda una regla para evitar que los jurados tengan que hacer comparaciones como la comparación entre terroristas y Autoridad Portuaria en este caso. [85] Sin embargo, si una jurisdicción compara estos agravios intencionales y negligentes, la segunda mejor posición de los tribunales es hacer lo que hizo el Tribunal de Apelaciones de Nueva York: mantener todas las distribuciones de responsabilidad del jurado, incluso aquellas que asignan mayor, o tal vez mucho mayor, responsabilidad a las partes negligentes que a las intencionales. [86]

Véase también

Referencias

  1. ^ Whitlock, Craig (5 de julio de 2005). «Hecho en casa, barato y peligroso: las células terroristas prefieren ingredientes simples para construir bombas». The Washington Post . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008. Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  2. ^ "Conmemoración del 26 de febrero de 1993". Cada año, el 26 de febrero, las familias de las víctimas, los sobrevivientes, los residentes del centro y los funcionarios de la ciudad y del estado se reúnen en el Memorial del 11 de septiembre para conmemorar el aniversario del atentado con bomba al World Trade Center de 1993 con un momento de silencio, el tañido de una campana y la lectura de los nombres de las seis víctimas del primer ataque terrorista en el lugar.
  3. ^ "FBI 100 First Strike: Global Terror in America". FBI.gov. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  4. ^ Childers, J. Gilmore; Henry J. DePippo (24 de febrero de 1998). "Senate Judiciary Committee Hearings: Foreign Terrorists in America: Five Years After the World Trade Center". Comité Judicial del Senado de Estados Unidos. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007. Consultado el 8 de enero de 2008 .
  5. ^ Wright, Lawrence, Torre imponente , Knopf, (2006) pág. 178.
  6. ^ Atentado con bomba en el World Trade Center de 1993
  7. ^ ab "Informante dice que construyó la bomba del World Trade Center".
  8. ^ "Cintas muestran propuesta para frustrar bomba utilizada en explosión del World Trade Center", Ralph Blumenthal, The New York Times , 28 de octubre de 1993, Sección A; Página 1; Columna 4
  9. ^ Wright (2006), Capítulo 9.
  10. ^ "Terroristas extranjeros en Estados Unidos". Audiencias del Congreso de 1998: Inteligencia y seguridad . Federación de Científicos Estadounidenses. 24 de febrero de 1998. Archivado desde el original el 12 de enero de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  11. ^ Glanz, James; Lipton, Eric (21 de enero de 2014). Ciudad en el cielo: el ascenso y la caída del World Trade Center. Times Books. pág. 478. ISBN 9781466863071Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  12. ^ Wright, Lawrence (8 de agosto de 2006). The Looming Tower (La torre que se avecina) . Knopf Doubleday Publishing Group. pág. 178. ISBN 9780307266088. Recuperado el 18 de febrero de 2017 .
  13. ^ Coll, Steve (2004). Ghost Wars: La historia secreta de la CIA, Afganistán y Bin Laden, desde la invasión soviética hasta el 10 de septiembre de 2001. The Penguin Press HC. ISBN 1-59420-007-6.
  14. ^ Parachini, John V. (16 de septiembre de 2001). «La religión no es el único motivo del terrorismo». www.rand.org . Archivado desde el original el 13 de abril de 2019. Consultado el 13 de abril de 2019 .
  15. ^ Blumenthal, Ralph (5 de marzo de 1993). "LAS TORRES GEMELAS: La investigación; la insistencia en el reembolso de un camión resulta en un arresto en una explosión". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  16. ^ Comisión del 11 de septiembre de 2004a, pág. 89.
  17. ^ Reeve (1999), pág. 10.
  18. ^ Barbanel, Josh (27 de febrero de 1993). "Un código más estricto puede no haber ayudado". The New York Times . Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  19. ^ Mathews, Tom (8 de marzo de 1993). "El infierno imponente de una ciudad sacudida". Newsweek . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2008. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  20. ^ Stone, Andrea (1 de marzo de 1993). "Una gran calamidad, mucho miedo". USA Today .
  21. ^ Reeve (1999), pág. 15.
  22. ^ ab "El atentado contra el World Trade Center: informe y análisis" (PDF) . US Fire Administration, DHS. Febrero de 1993. Archivado (PDF) desde el original el 16 de diciembre de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  23. ^ "Un icono destruido". MSNBC. 2003. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2005.
  24. ^ Manegold, Catherine S. (28 de febrero de 1993). "EXPLOSIÓN EN LAS TORRES GEMELAS: Las precauciones; ante los rumores de una bomba, se refuerza la seguridad". The New York Times .
  25. ^ Muere Bohumil Sole – The Washington Post
  26. ^ "Abdul Rahman Yasin". Los terroristas más buscados . Oficina Federal de Investigaciones. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  27. ^ "Terroristas extranjeros en Estados Unidos". Federación de Científicos Estadounidenses. Archivado desde el original el 12 de enero de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  28. ^ Paul Rogers (2000) La política en los próximos 50 años: La naturaleza cambiante de los conflictos internacionales Archivado el 29 de marzo de 2009 en Wayback Machine .
  29. ^ "El nitrato de urea rara vez se utiliza como explosivo". Archivado desde el original el 30 de junio de 2006. Consultado el 2 de junio de 2006 .
  30. ^ Enlace alternativo: Si recibe un error de servidor 403, pruebe este enlace Archivado el 21 de agosto de 2006 en Wayback Machine y luego haga clic en el enlace de la "Página 16335".
  31. ^ Frederic Whitehurst, denunciante del laboratorio del FBI que testifica en el juicio por el atentado del World Trade Center el 14 de agosto de 1995 [1] Archivado el 30 de julio de 2016 en Wayback Machine [2] Archivado el 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine
  32. ^ "Víctimas del atentado contra el WTC de 1993". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  33. ^ Zimmerman, Elyn (28 de febrero de 2002). "11 de septiembre: PÉRDIDA DE ARTE, DAÑOS Y REPERCUSIONES - El Memorial del World Trade Center, 1993". ifar.org . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  34. ^ "Monumento viviente del 11 de septiembre: bombardeo del WTC de 1993: monumentos conmemorativos". Voces del 11 de septiembre . Archivado desde el original el 20 de julio de 2012. Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  35. ^ Zimmerman, Elyn. "World Trade Center Memorial 1995". www.elynzimmerman.com . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  36. ^ "Se inauguró el monumento conmemorativo del WTC para las víctimas del 93". Downtown Express. 2005. Archivado desde el original el 9 de abril de 2009. Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  37. ^ Quay, Sara E.; Damico, Amy M. (2010). 11 de septiembre en la cultura popular: una guía: una guía. Estados Unidos de América: ABC-CLIO. p. 265. ISBN 978-0-313-35505-9.
  38. ^ "North Pool: Panel N-73". Museo y Memorial Nacional del 11 de Septiembre . Archivado desde el original el 27 de julio de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  39. ^ "Artefactos del atentado contra el World Trade Center de 1993". Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  40. ^ "Stephen Knapp, de 47 años, murió en el atentado de 1993 contra el World Trade Center". silive . 11 de septiembre de 2010 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  41. ^ Newton, Michael. (2003). La enciclopedia del FBI. Jefferson, NC : McFarland & Co. p. 376. ISBN 9780786417186
  42. ^ Poveda, Tony; Powers, Richard; Rosenfeld, Susan; Theoharis, Athan G. (1999). El FBI: una guía de referencia completa. Greenwood. pág. 94. ISBN 978-0897749916.
  43. ^ Reeve (1999), págs. 27–32.
  44. ^ Reeve (1999), págs. 32-26.
  45. ^ "Joyas, Al Qaeda y asesinato. Misterio por el asesinato del amigo de Osama Bin Laden". The Guardian . 2 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  46. ^ abcd 60 Minutes (31 de mayo de 2002). «60 Minutes: The Man Who Got Away». 60 Minutes . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 4 de febrero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  47. ^ "Datos breves sobre el atentado del World Trade Center de 1993". 5 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de abril de 2015. Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
  48. ^ "Se redujeron las sentencias de 4 hombres condenados por el atentado del WTC de 1993". ABC News . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  49. ^ Lueck, Thomas J. (18 de marzo de 1993). "Una torre volverá a abrir tras la explosión". The New York Times . Ciudad de Nueva York. p. 1 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  50. ^ "Nation IN BRIEF: NEW YORK: View Deck Reopens at Bombing Site". Los Angeles Times . Ciudad de Nueva York. 18 de abril de 1993 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  51. ^ "Cronología del Memorial del 11 de septiembre". Memorial y Museo Nacional del 11 de Septiembre . Ciudad de Nueva York . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  52. ^ Deutsch, Claudia H. (31 de octubre de 1994). "20 meses después del atentado, el Hotel Vista finalmente reabrirá". The New York Times . Ciudad de Nueva York. p. 3 . Consultado el 29 de enero de 2022 .
  53. ^ Mitchell, Alison (28 de marzo de 1993). "AVISO DE VIAJE; Restaurante Twin Towers listo para abrir pronto". The New York Times . Ciudad de Nueva York. p. 3 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  54. ^ Perez-Pena, Richard (29 de julio de 1993). "El estacionamiento del Trade Center reabrirá para algunos vehículos". The New York Times . Ciudad de Nueva York. p. 4 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  55. ^ "Nuevas ventanas a un mundo nuevo; ¿podrá la comida igualar alguna vez la vista?". The New York Times . 19 de junio de 1996. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  56. ^ "Ventanas que se alzaban tan cerca del sol". The New York Times . 19 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  57. ^ Siano, Joseph (23 de junio de 1996). "AVISO DE VIAJE; Restaurante del World Trade Center reabrirá". The New York Times . Ciudad de Nueva York. p. 3 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  58. ^ Blumenthal, Ralph (28 de octubre de 1993). "Tapes Depict Proposal to Thwart Bomb Used in Trade Center Blast". The New York Times . p. Sección A, Página 1, Columna 4. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009 . Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  59. ^ Katz, Samuel M. "Persecución implacable: El DSS y la caza de los terroristas de Al Qaeda", 2002.
  60. ^ "Entrevistas: R. James Woolsey". Frontline: Gunning for Saddam . PBS. 8 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de octubre de 2008 .
  61. ^ ab Bergen, Peter (diciembre de 2003). "Armchair Provocateur". Washington Monthly . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2008. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  62. ^ Benjamin, Daniel y Steven Simon (2005). El próximo ataque. Times Books. pp. 145. ISBN 0-8050-7941-6.
  63. ^ Woods, Kevin M. y James Lacey (noviembre de 2007). "Saddam and Terrorism: Emerging Insights from Captured Iraqi Documents – Executive Summary; Volume 1" (PDF) . Instituto de Análisis de Defensa / Federación de Científicos Estadounidenses. pp. 16, 18, 51. Archivado (PDF) desde el original el 31 de octubre de 2008. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  64. ^ Eli Lake, Informe detalla los vínculos terroristas de Saddam Archivado el 18 de junio de 2008 en Wayback Machine . , New York Sun , 14 de marzo de 2008.
  65. ^ Laurie Mylroie, Más cosas por descubrir sobre Saddam Archivado el 23 de noviembre de 2008 en Wayback Machine . New York Sun , 2 de abril de 2008.
  66. ^ Bashinsky, Ruth (20 de febrero de 2017). "En el Memorial del World Trade Center, se olvida un atentado". The New York Times . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  67. ^ Peltz, Jennifer (22 de abril de 2021). "'Precursor del 11 de septiembre': el eco de la bomba del Centro Comercial después de 25 años". AP NEWS . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  68. ^ Locker, Ray. "10 cosas que quizás hayas olvidado sobre el 11 de septiembre". USA TODAY . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  69. ^ "Atentado contra el World Trade Center de 1993". Oficina Federal de Investigaciones . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  70. ^ Wright, Lawrence (7 de enero de 2002). "The Counter-Terrorist". The New Yorker . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  71. ^ "Una cronología de la vida de John O'Neill y su carrera en el FBI". FRONTLINE . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  72. ^ Kolker, Robert. «O'Neill contra Osama – Nymag». New York Magazine . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  73. ^ Talbot, David (3 de abril de 2004). «La otra llamada de atención de Condi Rice». Salon . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  74. ^ Bauch, Hubert (6 de septiembre de 2001). "El riesgo de terrorismo es real: Hart". Montreal Gazette . p. 8A. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2001.
  75. ^ Maranzani, Barbara. "Cómo la inteligencia estadounidense calculó mal la creciente amenaza que se escondía tras el 11 de septiembre". HISTORIA . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  76. ^ Horowitz, Craig. "La guerra contra el terrorismo del Departamento de Policía de Nueva York - Nymag". New York Magazine . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  77. ^ "Comisionado del Departamento de Policía de Nueva York: El ataque al WTC de 1993 fue una llamada de atención que no se escuchó" www.audacy.com . 26 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  78. ^ Schapiro, Rich. "Las víctimas del primer atentado terrorista en el WTC siguen atormentadas mientras el ataque se ve eclipsado por el 11 de septiembre". nydailynews.com . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  79. ^ Rich, Schapiro (26 de febrero de 2018). «El primer atentado contra el World Trade Center, eclipsado desde hace tiempo por el 11 de septiembre, se recuerda en el 25º aniversario». Los Angeles Times . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  80. ^ Hartocollis, Anemona (27 de octubre de 2005). "Port Authority Found Negligent in 1993 Bombing" (La Autoridad Portuaria fue declarada negligente en el atentado de 1993). The New York Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  81. ^ Hartocollis, Anemona (14 de enero de 2008). "La culpa por el ataque de 1993 en el Centro sigue en disputa". The New York Times . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  82. ^ Hartocollis, Anemona (30 de abril de 2008). " "Port Authority Liable in 1993 Trade Center Attack". The New York Times . Archivado desde el original el 18 de enero de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  83. ^ "Datos breves sobre el atentado del World Trade Center de 1993". CNN. 5 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2014. Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  84. ^ En el asunto del litigio sobre el atentado al World Trade Center , 17 NY3d 428 (22 de septiembre de 2011).
  85. ^ "Torts: Apportionment of Liability" (Agravios: distribución de la responsabilidad). The American Law Institute . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  86. ^ Bublick, Ellen M. (verano de 2008). "Upside Down? Terrorists, Proprietors, and Civil Responsibility for Crime Prevention in the Post-9/11 Tort-Reform World" (¿Al revés? Terroristas, propietarios y responsabilidad civil por la prevención del delito en el mundo de la reforma de responsabilidad civil posterior al 11 de septiembre). Loyola of Los Angeles Law Review . 41 (4): 1483–1544. SSRN  1128414 . Consultado el 7 de mayo de 2008 .

Fuentes generales

Enlaces externos