stringtranslate.com

Colonia de Connecticut

La Colonia de Connecticut , originalmente conocida como la Colonia del Río Connecticut , fue una colonia inglesa en Nueva Inglaterra que luego se convirtió en el estado de Connecticut . Se organizó el 3 de marzo de 1636 como asentamiento para una congregación puritana de colonos de la Colonia de la Bahía de Massachusetts liderada por Thomas Hooker . Los ingleses asegurarían su control de la región en la Guerra Pequot . A lo largo de la historia de la colonia absorbería las colonias vecinas de New Haven y Saybrook . El documento fundacional de la colonia, las Órdenes Fundamentales de Connecticut , ha sido llamado la primera constitución escrita de un gobierno democrático, lo que le valió a Connecticut el apodo de "El Estado de la Constitución". [2]

Historia

Antes de la colonización europea, la tierra que se convertiría en Connecticut era el hogar de la Confederación Wappinger a lo largo de la costa occidental y los Niantics en la costa oriental. Más hacia el interior estaban los Pequot , que empujaron a los Niantic hacia la costa y se convertirían en la tribu más importante en las relaciones con los colonos. También estaban presentes los Nipmunks y los Mohicanos , aunque estas dos tribus vivían en gran parte en los estados vecinos de Massachusetts y Nueva York respectivamente. [3] El primer europeo en visitar Connecticut fue el explorador holandés Adriaen Block , que navegó por el río Connecticut con su yate Onrust . [4] [5] En consecuencia, como los primeros europeos en explorar Connecticut, los holandeses reclamaron la tierra como parte de Nueva Holanda y negociaron una compra de tierras de 20 acres a lo largo del río de Wopigwooit, el Gran Sachem de los Pequot en 1633. Los holandeses establecerían un puesto comercial llamado Kivett's Point y un reducto llamado Fort Good Hope , los futuros sitios de Saybrook y Hartford respectivamente. [6] [7] [8]

Asentamiento inglés

En 1631, un grupo de sachems del valle de Connecticut liderados por Wahquimacut visitaron la colonia de Plymouth y Boston, pidiendo a ambas colonias que enviaran colonos a Connecticut para luchar contra los pequot. El gobernador de Massachusetts, John Winthrop, rechazó la propuesta, pero Edward Winslow , gobernador de Plymouth, fue más abierto y viajó a Connecticut en persona en 1632. [9] Winslow, junto con William Bradford, viajaría más tarde a Boston para convencer a los líderes de la bahía de Massachusetts de unirse a Plymouth en la construcción de un puesto comercial en el río Connecticut antes de que los holandeses pudieran hacerlo. Winthrop rechazó la oferta, diciendo que Connecticut "no era apto para entrometerse", citando a los indios hostiles y la dificultad de mover grandes barcos hacia el río Connecticut. [10] [11] [12]

A pesar de la negativa de la Colonia de la Bahía a unirse a la empresa, Plymouth envió un barco liderado por William Holmes para establecer un puesto comercial en Connecticut. Además de los colonos ingleses, se llevaron a algunos de los sachems originales de la zona para demostrar la validez de su reclamo. Cuando pasaron por Fort Good Hope fueron amenazados por los holandeses, una amenaza que Holmes ignoró. Holmes avanzó unas pocas millas río arriba y construyó un puesto comercial en el sitio moderno de Windsor . [13] [14] Al enterarse de las actividades inglesas, el gobernador de Nueva Holanda, Wouter Van Twiller, envió 70 hombres para desalojar a los ingleses. Los holandeses encontraron a los ingleses bien preparados para defenderse y se fueron, tratando de evitar el derramamiento de sangre. [15] Mientras tanto, John Oldham dirigió a un grupo de hombres de la Colonia de la Bahía al río para ver Connecticut por sí mismos. Regresaron con informes de abundante castor, cáñamo y grafito. Un año después, Oldham lideraría a un grupo de colonos para fundar la ciudad de Wethersfield . [13] [16]

En 1635, la población inglesa de Massachusetts había crecido enormemente y estaba claro que no había suficiente tierra para los colonos. Particularmente ansiosos por abandonar la abarrotada colonia de la Bahía estaban los residentes de Netwown . El fundador de Newtown, Thomas Dudley, estuvo frecuentemente en desacuerdo con Winthrop, incluyendo el enojo por la elección de Boston como la capital de la colonia y la negativa a apoyar la construcción de un fuerte en Boston. [17] Dudley envió a un tal Thomas Hooker, el pastor de Newtown a Boston para resolver la última disputa, pero el resentimiento de Winthrop permaneció. [18] [19] Después de que Dudley reemplazara a Winthrop como gobernador en mayo de 1634, la cuestión del deseo de la congregación de Hooker de mudarse a Connecticut se planteó en la Corte General . Los oponentes de la mudanza respondieron con una propuesta de que los colonos se establecieran en Agawam y Merrimack . Ambos sitios resultaron insatisfactorios, pero la mudanza, no obstante, se retrasó durante dos años. [20] [21]

Thomas Hooker y su gente viajando

A pesar de la negativa de Thomas Hooker a aceptar la petición de desalojo, los colonos siguieron llegando al valle. En mayo de 1635 se estableció la colonia Saybrook en la desembocadura del río Connecticut. [22] Una cantidad considerable de emigrantes de Massachusetts también se establecieron en la ciudad de Wethersfield, que se había creado recientemente. [23] El asentamiento de Windsor, en Plymouth, también se vio inundado por colonos de Dorchester que se hicieron cargo del asentamiento. El problema se resolvió cuando los colonos de Dorchester acordaron pagar a los colonos de Plymouth por la tierra expropiada. [24] Finalmente, en 1636, la llegada de un nuevo grupo de colonos permitió a la congregación de Hooker vender sus casas y emprender el viaje a Connecticut el 31 de mayo. [25]

El grupo de Hooker, compuesto por un centenar de colonos y la misma cantidad de ganado, llegó pronto al río Connecticut y fundó la ciudad de Newtown cerca del fuerte holandés. Sin embargo, este nombre no duraría, ya que pronto pasó a llamarse Hartford en honor a Hertford , la ciudad natal del colono Samuel Stone . [26] En mayo de 1638, Thomas Hooker pronunció un sermón sobre el gobierno civil. Inspirados por este sermón, los colonos buscaron crear una constitución para la colonia. El documento resultante, las Órdenes Fundamentales de Connecticut, probablemente fue redactado en su mayor parte por Roger Ludlow , el único abogado capacitado en las colonias. El documento fue adoptado en enero de 1639 y unió formalmente los asentamientos de Hartford, Windsor y Wetherfield y se ha denominado la primera constitución democrática escrita. [2] [27] [28] Según la nueva constitución, John Haynes fue elegido gobernador con Ludlow como vicegobernador. Debido a una restricción que impedía que los gobernadores se postularan para el cargo en años consecutivos, Haynes alternaría el cargo de gobernador con Edward Hopkins cada año hasta 1655. [29] Poco después de que se establecieran las Órdenes Fundamentales, la cercana colonia de New Haven organizó su propio gobierno. [30]

Guerra Pequot

Cuando se construyó el Fuerte Buena Esperanza, los holandeses especificaron en su tratado con los pequot que el puesto comercial debía estar abierto a todas las tribus. Ignorando esto, los pequot atacaron a una tribu rival que intentaba comerciar. Los holandeses tomaron represalias secuestrando al jefe de los pequot, Tatobem, y reteniéndolo para pedir un rescate. Después de que los pequot pagaran el rescate, los holandeses les entregaron el cadáver de Tatobem. Los pequot tomaron represalias atacando un barco inglés, creyendo que era holandés. El capitán del barco, John Stone, y su tripulación fueron asesinados por los pequot. [31] Un enviado pequot fue enviado a Massachusetts para explicar el malentendido. El enviado les contó a los ingleses sobre la identidad equivocada del barco. Cuando se les pidió que entregaran a los asesinos, el enviado afirmó que todos menos dos de los asesinos habían muerto de una epidemia reciente de viruela y que carecían de la autoridad para entregar a los dos sobrevivientes. Los pequot afirmaron además que el asesinato estaba justificado porque Stone había capturado a dos pequot y los había maltratado. [32] Cuando John Gallup navegaba hacia Long Island , vio una pinaza perteneciente a John Oldham, con la cubierta cubierta de indios. Cuando Gallup intentó abordar el barco para investigar, se produjo una pelea de la que salió victorioso. Los colonos culparon a los narragansett por el asesinato y advirtieron a Roger Williams que tuviera cuidado. Los líderes narragansett, Canonicus y Miantonomoh, pudieron tranquilizar a los colonos, afirmando que los culpables que no había matado Gallup se escondían entre los pequot. [33]

Representación del ataque a Fort Mystic

Después de esto, un grupo de noventa hombres liderados por John Endecott y sus capitanes John Underhill y Nathaniel Turner fue enviado desde Massachusetts al territorio de los Pequot para exigir el regreso de los asesinos de Stone y Oldham. La fuerza primero navegó hacia Block Island, pero los indios los evadieron allí y la fuerza se fue con la única baja infligida a los aldeanos siendo la quema de las aldeas vacías de la isla. [34] Cuando la fuerza llegó al territorio Pequot, se les dijo que el asesinato fue cometido nada menos que por Sassacus , gran sachem de los Pequot. Los Pequot también afirmaron ser incapaces de distinguir a los holandeses de los ingleses. Descreído de estas afirmaciones y viendo que no había mujeres ni niños entre los Pequot, Endecott atacó, comenzando la guerra. [35] Los Pequot respondieron sitiando Saybrook y atacando Wethersfield, donde matarían a nueve y tomarían a dos mujeres como rehenes. [36] Las mujeres eran hijas de William Swaine y más tarde serían rescatadas por los holandeses. [37]

Connecticut envió una fuerza de noventa hombres, liderada por John Mason . A la fuerza se unieron sesenta moheganos liderados por Uncas y llegaron a Saybrook, donde un grupo de hombres de Massachusetts liderados por Underhill se unió a ellos. El 26 de mayo de 1637, el grupo, acampado fuera de una aldea pequot fortificada en el río Mystic , lanzó un ataque sorpresa al amanecer. Los ingleses cargaron contra la aldea, le prendieron fuego y formaron un anillo alrededor de las empalizadas para matar a cualquiera que intentara escapar. Los aliados indios formaron un segundo anillo para atrapar a cualquiera que lograra escapar del primero. Cientos de pequot murieron, muchos de ellos mujeres y niños. [38]

Con el ánimo destrozado, muchos de los pequot intentaron huir al oeste. Mason, acompañado por Israel Stoughton, persiguió a un grupo de trescientos pequot hasta un pantano cerca de la actual Fairfield , donde mataron y capturaron a un gran número de ellos . Sassacus pudo escapar con los mohawks , quienes inmediatamente lo mataron a él y a su grupo, enviando su cuero cabelludo a Boston. [39] [40] Con los pequot vencidos, se firmó el Tratado de Hartford entre Connecticut, los moheganos y los narragansett, otorgando a los colonos de Connecticut el derecho exclusivo a la antigua tierra pequot y disolviendo a los pequot como entidad política y cultural, y obligando a los pequot supervivientes a asimilarse a las otras tribus. [41]

Consolidando la colonia

Gobernador John Winthrop Jr.

Con el estallido de la Guerra Civil Inglesa , el apoyo inglés a la Colonia Saybrook se agotó. El gobernador de la colonia, George Fenwick, negoció un acuerdo para vender la colonia a Connecticut en 1644. [42] Fenwick regresaría a Inglaterra y serviría con distinción bajo Oliver Cromwell . [43] Inspirado por los éxitos de la cooperación colonial durante la Guerra Pequot, Connecticut, junto con Massachusetts, Plymouth y New Haven formaron la Confederación de Nueva Inglaterra para defender mutuamente las colonias contra los holandeses, franceses e indios. [44] [45] Antes de partir hacia Inglaterra, Fenwick, junto con Hopkins, servirían como los primeros comisionados de Connecticut ante la Confederación. [46] La membresía de Connecticut en la Confederación también significó que envió tropas para luchar en la Guerra del Rey Felipe , aunque Connecticut en sí se vio mínimamente afectado. [47]

Al igual que sus colonias puritanas, Connecticut acogería con agrado la victoria de Cromwell en la guerra civil. Sin embargo, el nuevo gobierno inglés pronto causaría problemas para Connecticut. La Confederación negoció el Tratado de Hartford que definía la frontera entre Nueva Holanda y las colonias inglesas, pero el gobierno de Inglaterra se negó a ratificarlo. [48] Las tensiones con los holandeses se intensificarían con la Ley de Navegación de 1651 , que restringía el comercio exterior con las colonias. Estas tensiones culminarían en la Primera Guerra Anglo-Holandesa . [49] El estallido de la guerra permitió a Connecticut apoderarse de Fort Good Hope en 1653. [50]

Después de la restauración de la monarquía Estuardo , muchos en Connecticut temían que el puritanismo de su colonia y la falta de una carta real llevarían a Carlos II a restringir el autogobierno de la colonia. El gobernador John Winthrop Jr. fue enviado a Inglaterra en 1662, donde obtuvo con éxito una carta. La carta otorgó a Connecticut amplias libertades, y la eliminación de las referencias a la realeza fue el único cambio requerido después de la Revolución estadounidense . [51] La carta también otorgó a Connecticut amplios reclamos de tierra, definiendo sus fronteras como la bahía de Narragansett , el océano Pacífico , la frontera sur de Massachusetts y el paralelo 40 norte . [52] Cuando los representantes de Connecticut viajaron a New Haven para mostrarles que iban a ser anexados a Connecticut, inicialmente se encontraron con una fuerte oposición. Esta oposición se desvaneció en 1664 cuando Nueva Holanda fue confiscada y rebautizada como Nueva York en honor a su propietario, el duque de York, católico romano . El límite oriental de Nueva York quedó definido como el río Connecticut, lo que hizo que New Haven quedara dentro de los reclamos tanto de Nueva York como de Connecticut. Al no estar dispuesta a ser gobernada por un monárquico católico, New Haven cedió y aceptó unirse a Connecticut. [53] La mencionada toma de Nueva Holanda también pondría fin a los reclamos de Connecticut sobre Long Island , ya que cuando el capitán John Scott tomó la isla, no la reclamó para Connecticut sino para sí mismo. [52]

Dominio de Nueva Inglaterra

El duque de York ascendería al trono como el rey Jacobo II y VII. Uno de sus primeros actos sería consolidar las colonias inglesas desde West Jersey hasta Maine en el Dominio de Nueva Inglaterra . Sir Edmund Andros sería nombrado gobernador de la nueva colonia unida. Andros exigió que Connecticut entregara su carta constitutiva, ya que ya no era una colonia separada. El gobernador Robert Treat intentó retrasar la entrega de la carta durante varios meses, pero el 31 de octubre de 1687, Andros llegó a Hartford para recuperar la carta en persona. Treat procedió a dar un discurso hasta bien entrada la noche sobre la importancia de la carta. De repente, una fuerte ráfaga de viento entró por la puerta y apagó las velas. Cuando volvieron a encenderse las velas, la carta había desaparecido, escondida de forma segura en un roble cercano. [54] El árbol, que se conoció como el Roble de la Carta, perduraría como símbolo de Connecticut durante generaciones. [55] Andros reemplazó a los funcionarios puritanos por anglicanos e impuso fuertes impuestos. Su salario de 1.200 libras esterlinas excedía el gasto anual total del anterior gobierno de Massachusetts. Cuando Jacobo II fue derrocado en la Revolución Gloriosa , Andros inicialmente intentó suprimir la noticia. La noticia se difundió y los colonos derrocaron al dominio, presentando a su gobierno como un apoyo criptocatólico de Jacobo II y a ellos mismos como leales a los nuevos monarcas protestantes de Guillermo III y María II . El breve experimento del dominio en el gobierno centralizado terminó y Connecticut, junto con todas las demás colonias, recuperó su carta. [56]

Líderes

Fitz-John Winthrop gobernó la colonia durante 10 años a partir de 1698.

William Leete de Guilford sirvió como presidente de la colonia de New Haven antes de su fusión con Connecticut, y también sirvió como gobernador de Connecticut luego de la muerte de Winthrop en 1675. Es el único hombre que sirvió como gobernador tanto de New Haven como de Connecticut.

Roger Wolcott fue un tejedor, estadista y político de Windsor, y sirvió como gobernador entre 1751 y 1754.

Oliver Wolcott fue uno de los firmantes de la Declaración de Independencia y de los Artículos de la Confederación, como representante de Connecticut y decimonoveno gobernador. Fue general de división de la milicia de Connecticut en la Guerra de la Independencia bajo el mando de George Washington .

Religión

Las colonias originales a lo largo del río Connecticut y en New Haven fueron establecidas por puritanos separatistas que estaban conectados con las colonias de Massachusetts y Plymouth . Tenían creencias religiosas calvinistas similares a los puritanos ingleses, pero sostenían que sus congregaciones debían separarse de la iglesia estatal inglesa. Habían inmigrado a Nueva Inglaterra durante la Gran Migración . A mediados del siglo XVIII, el gobierno restringió los derechos de voto con un requisito de propiedad y membresía en la iglesia. [57] El congregacionalismo era la iglesia establecida en la colonia en el momento de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos hasta que se disolvió en 1818. [58]

Historia económica y social

La economía comenzó con la agricultura de subsistencia en el siglo XVII y se desarrolló con mayor diversidad y un mayor enfoque en la producción para mercados distantes, especialmente las colonias británicas en el Caribe . La Revolución estadounidense cortó las importaciones de Gran Bretaña y estimuló un sector manufacturero que hizo un uso intensivo del espíritu emprendedor y las habilidades mecánicas de la gente. En la segunda mitad del siglo XVIII, surgieron dificultades por la escasez de buenas tierras de cultivo, problemas periódicos de dinero y presiones a la baja de los precios en el mercado de exportación. En la agricultura, hubo un cambio de los cereales a los productos animales. [62] El gobierno colonial intentó promover varios productos básicos como artículos de exportación de vez en cuando, como el cáñamo , la potasa y la madera, para impulsar su economía y mejorar su balanza comercial con Gran Bretaña. [63]

La arquitectura doméstica de Connecticut incluía una amplia variedad de formas de casas, que generalmente reflejaban la herencia y la tradición arquitectónica inglesas dominantes. [64]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Barck, Oscar T.; Lefler, Hugh T. (1958). América colonial . Nueva York: Macmillan. pág. 398.
  2. ^ ab "Historia temprana". CT.gov .
  3. ^ Bingham pág. 6-7
  4. ^ Bingham pág. 2-5
  5. ^ "Adriaen Block". Sociedad de Guerras Coloniales en el Estado de Connecticut . Sociedad General de Guerras Coloniales .
  6. ^ Bingham pág. 10-11
  7. ^ "Historia de Old Saybrook". Historia de Saybrook . Sociedad Histórica de Old Saybrook.
  8. ^ "Casa de la Esperanza | Un recorrido por Nueva Holanda".
  9. ^ Stiles pág. 9
  10. ^ Bingham págs. 12-13
  11. ^ Winthrop pág. 103
  12. ^ Bradford págs. 370-372
  13. ^ de Bingham pág. 14
  14. ^ Stiles págs. 11-12
  15. ^ Carpintero pág. 32
  16. ^ Taylor págs. 3-4
  17. ^ Bingham pág. 17
  18. ^ "Prefacio". Registros de la Iglesia de Cristo en Cambridge, Nueva Inglaterra, 1632-1830. 1906. pág. iii.
  19. ^ Bingham págs. 19-20
  20. ^ Walker pág. 83
  21. ^ Bingham pág. 20
  22. ^ Engstrom, Hugh R. Jr. (1973). "Sir Arthur Hesilrige y la colonia Saybrook". JSTOR . Albion: una revista trimestral dedicada a los estudios británicos.
  23. ^ Adams, Sherman W. (1904). Historia de la antigua Wethersfield, Connecticut. Grafton Press. pág. 21.
  24. ^ Bingham págs. 24-25
  25. ^ Walker págs. 91-92
  26. ^ "Historia de la Hartford primitiva". Sociedad de los Descendientes de los Fundadores de Hartford .
  27. ^ Besso, Michael (2012). "Thomas Hooker y su sermón de mayo de 1638". JSTOR . Estudios americanos tempranos.
  28. ^ "Las órdenes fundamentales de Connecticut". Historia de Connecticut . CTHUmanities. 2023.
  29. ^ "John Haynes". Museo de Historia de Connecticut . 1999.
  30. ^ Calder, Isabel M. (1930). "John Cotton y la colonia de New Haven". JSTOR . The New England Quarterly .
  31. ^ DeForest, John W. (1851). Historia de los indios de Connecticut: desde el período más antiguo conocido hasta 1850. Hartford, CT: WJ Hamersley. págs. 72–73.
  32. ^ Cave, Alfred A. (1992). "¿Quién mató a John Stone? Una nota sobre los orígenes de la guerra Pequot". JSTOR . The William and Mary Quarterly.
  33. ^ Vaughn, Alden T. (1962). "Pequots y puritanos: las causas de la guerra de 1637". JSTOR . The William and Mary Quarterly.
  34. ^ Cueva págs. 110-113
  35. ^ Cueva págs. 115-117
  36. ^ Taylor pág. 13
  37. ^ Atwater, Edward E. (1902). Historia de la colonia de New Haven hasta su absorción en Connecticut. pág. 610.
  38. ^ Taylor pág. 14
  39. ^ Taylor págs. 14-15
  40. ^ Grandjean, Katherine A. (2011). "La larga estela de la guerra Pequot". Estudios americanos tempranos.
  41. ^ Grant, Daragh (2015). "El Tratado de Hartford (1638): reconsideración de la jurisdicción en el sur de Nueva Inglaterra". JSTOR . The William and Mary Quarterly.
  42. ^ Gates, Gilman C. (1935). "Saybrook en la desembocadura del Connecticut; los primeros cien años". pág. 54.
  43. ^ Firth, Charles H. "Diccionario de biografía nacional, 1885-1900". Wikisource .
  44. ^ "Proyecto Avalon – los Artículos de la Confederación de las Colonias Unidas de Nueva Inglaterra; 19 de mayo de 1643".
  45. ^ Ward, Harry M. (1961). "II. Génesis de la Unión". Las colonias unidas de Nueva Inglaterra: 1643-90. Nueva York, NY: Vantage Press . págs. 23–48.
  46. ^ Palfrey, John G. (1858). "Apéndice". Historia de Nueva Inglaterra. Vol. 2. pág. 635.
  47. ^ "1675 — La guerra del rey Felipe". Sociedad de Guerras Coloniales en el Estado de Connecticut . Sociedad General de Guerras Coloniales.
  48. ^ O'Callaghan, Edmund B. Historia de Nueva Holanda . Serie sobre el patrimonio de Nueva York. Vol. 2. Nueva York, NY: Bartlett y Welford. págs. 151-155, 201-202.
  49. ^ Farnell, James E. "La Ley de Navegación de 1651, la Primera Guerra Holandesa y la Comunidad Mercantil de Londres". JSTOR . The Economic History Review .
  50. ^ Jones, Frederick Robertson (1904). Historia de América del Norte, volumen IV. Filadelfia: George Barrie & Sons. pág. 134.
  51. ^ "31 de octubre: la mayor leyenda de Connecticut sucedió hoy... ¿o no?". Hoy en la historia de Connecticut . 31 de octubre de 2018.
  52. ^ ab Dunn, Richard S. (1956). "John Winthrop, Jr., expansionista de Connecticut: el fracaso de sus planes en Long Island, 1663-1675". JSTOR . The New England Quarterly.
  53. ^ Atwater, Edward Elias (1881). Historia de la colonia de New Haven hasta su absorción en Connecticut. Autor. Págs. 467–468, 510.
  54. ^ "Robert Treat". Museo de Historia de Connecticut .
  55. ^ "La leyenda (y los recuerdos) del Charter Oak". Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra .
  56. ^ Taylor, Alan (2001). Colonias americanas . Viking Press . Págs. 277–280.
  57. ^ Barck, Oscar T.; Lefler, Hugh T. (1958). América colonial . Nueva York: Macmillan. págs. 258-259.
  58. ^ Weston Janis, Mark (2021). "Connecticut 1818: De la teocracia a la tolerancia Connecticut 1818: De la teocracia a la tolerancia". Facultad de Derecho de la Universidad de Connecticut .
  59. ^ Purvis, Thomas L. (1999). Balkin, Richard (ed.). América colonial hasta 1763. Nueva York: Facts on File . págs. 128-129. ISBN. 978-0816025275.
  60. ^ Purvis, Thomas L. (1995). Balkin, Richard (ed.). Revolutionary America 1763 to 1800. Nueva York: Facts on File . p. 147. ISBN 978-0816025282.
  61. ^ "Estadísticas coloniales y prefederales" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos . pág. 1168.
  62. ^ Daniels (1980)
  63. ^ Loco (2000)
  64. ^ Smith (2007)

Bibliografía

Lectura adicional

Estudios especializados
Historiografía

Enlaces externos

Colecciones de archivo
Otro

41°43′05″N 72°45′05″O / 41.71803°N 72.75146°W / 41.71803; -72.75146