stringtranslate.com

Armisticio de Belgrado

El armisticio de Belgrado fue un acuerdo sobre el fin de las hostilidades de la Primera Guerra Mundial entre la Triple Entente y el Reino de Hungría , concluido en Belgrado el 13 de noviembre de 1918. Fue negociado en gran parte por el general Louis Franchet d'Espèrey , como comandante del Ejército Aliado de Oriente , y el primer ministro húngaro Mihály Károlyi , el 7 de noviembre. Fue firmado por el general Paul Prosper Henrys y el voivoda Živojin Mišić , como representantes de los Aliados, y por el exministro de Guerra húngaro, Béla Linder .

El acuerdo definió una línea de demarcación que marcaba el límite sur del despliegue de la mayoría de las fuerzas armadas húngaras. Dejó grandes partes de las Tierras de la Corona de San Esteban (la parte húngara de Austria-Hungría ) fuera del control húngaro, incluidas partes o regiones enteras de Transilvania , Banat , Bačka , Baranya , así como Croacia-Eslavonia . También detalló en dieciocho puntos las obligaciones impuestas a Hungría por los Aliados. Esas obligaciones incluían la reducción de las fuerzas armadas de Hungría a ocho divisiones, la limpieza de minas navales , así como la entrega de ciertas cantidades de material rodante , barcos fluviales, remolcadores , barcazas , monitores fluviales , caballos y otro material a los Aliados. Hungría también estaba obligada a poner a disposición cierto personal para reparar los daños infligidos en tiempos de guerra a la infraestructura telegráfica de Serbia , así como a proporcionar personal para el personal de los ferrocarriles.

Los términos del armisticio y las acciones posteriores de los Aliados amargaron a una parte significativa de la población de Hungría y causaron la caída de Károlyi y la Primera República Húngara , que se había establecido solo 3 días después de su firma. En 1919, la Primera República Húngara fue reemplazada por la efímera República Soviética Húngara gobernada por los comunistas . Gran parte de los territorios ocupados por los Aliados determinados por la línea de demarcación (y territorios adicionales en otros lugares) fueron separados de Hungría a través del Tratado de Trianon de 1920 .

Fondo

Avance aliado en el frente macedonio, septiembre-noviembre de 1918

El 29 de septiembre de 1918, en las últimas etapas de la Primera Guerra Mundial , Bulgaria firmó el armisticio de Salónica tras el colapso de sus posiciones defensivas en el frente macedonio y se retiró de la guerra. El Ejército Aliado de Oriente , comandado por el general francés Louis Franchet d'Espèrey , avanzó rápidamente hacia el norte como resultado, recuperando el terreno que había perdido ante las Potencias Centrales en 1915. El 1 de noviembre, el Primer Ejército serbio bajo el voivoda Petar Bojović y el Armée d'Orient francés , liderado por el general Paul Prosper Henrys , llegaron a Belgrado . Una vez allí, las tropas se detuvieron para descansar, con solo fuerzas mínimas desplegadas a través de los ríos Danubio y Sava , que representaban la frontera de Serbia antes de la guerra con Austria-Hungría . La liberación de Serbia estaba prácticamente completa. [1]

En la segunda mitad de octubre de 1918, Austria-Hungría se estaba desintegrando rápidamente, a pesar de la oferta de Carlos I de Austria de federalizar el imperio. En las Tierras de la Corona de San Esteban (la parte húngara de la monarquía dual), el gobierno fue depuesto como resultado de la Revolución de Aster del 28 al 31 de octubre , y luego reemplazado por el Consejo Nacional Húngaro , que estaba dirigido por Mihály Károlyi . [2] Debido a sus opiniones pacifistas , Károlyi era el político húngaro más popular en ese momento. [3] El 29 de octubre, el Sabor de Croacia-Eslavonia rompió sus vínculos legales con Austria-Hungría, y el Estado de los eslovenos, croatas y serbios (que comprendía las tierras de los Habsburgo habitadas por los eslavos del sur ) se independizó. [4] Cuando las autoridades recién proclamadas tomaron el poder, la violencia se generalizó fuera de las capitales. Decenas de miles de desertores del ejército, conocidos como los Cuadros Verdes , recurrieron al bandidaje y al saqueo para sobrevivir. [5] Representantes del Estado de los eslovenos, croatas y serbios se reunieron con el primer ministro serbio Nikola Pašić en Ginebra del 6 al 9 de noviembre para discutir la creación de un estado eslavo del sur unificado , que incluso entonces a veces se denominaba Yugoslavia. [6]

Preludio

La Revolución Aster llevó a Mihály Károlyi al mando de Hungría.

El 3 de noviembre, Austria-Hungría firmó el armisticio de Villa Giusti con Italia . [7] El mismo día, Bojović informó al Mando Supremo serbio que los tenientes coroneles Koszlovány y Dormanti, asignados al Estado Mayor húngaro, habían llegado al cuartel general de la División Dunav por orden del Mariscal de Campo Hermann Kövess von Kövessháza , con ofertas de armisticio. Esta información fue entonces enviada a d'Espèrey, quien proporcionó al Jefe del Estado Mayor del Mando Supremo serbio, vojvoda Živojin Mišić , una lista de seis condiciones que debían exigirse a Hungría antes de que pudieran comenzar las negociaciones. Entre ellas se incluían el desarme y la retirada de las fuerzas húngaras de una zona que se extendía 15 kilómetros (9,3 millas) desde las fronteras serbias y rumanas de antes de la guerra, la rendición de todos los buques en los ríos Danubio, Sava y Drina y en el mar Adriático , y el suministro de un delegado autorizado para discutir los términos del armisticio. Mišić respondió a d'Espèrey con la demanda de que las fuerzas austrohúngaras debían evacuar todos los territorios reservados para un futuro estado eslavo del sur, y solicitó que se permitiera al ejército serbio ocupar las regiones de Banat y Bačka hasta la línea Mureș - Baja - Subotica - Pécs . Señaló que a Serbia se le habían prometido estas áreas después del Tratado de Londres de 1915. [8]

En vista de este desarrollo, Mišić ordenó a Bojović continuar avanzando hacia el norte para capturar Banat al sur del río Mureș y al oeste de la línea a unos 10 kilómetros (6,2 millas) al este de Bela Crkva , Vršac y Timișoara . También instruyó a Bojović para capturar Bačka al sur de la línea Baja-Subotica. Tanto el Primer como el Segundo Ejército recibieron instrucciones en términos menos precisos para avanzar al oeste hacia Syrmia , Eslavonia , Croacia , Bosnia , Herzegovina y Dalmacia ; las tropas serbias comenzaron a dirigirse hacia estas regiones el 5 de noviembre. [9] El mismo día, d'Espèrey se enteró del armisticio de Villa Giusti y envió un telegrama a París preguntando si debía continuar las negociaciones o simplemente aplicar los términos del acuerdo existente a su área de responsabilidad. [10]

Negociaciones

Charlas entre Károlyi y d'Espèrey

El general Louis Franchet d'Espèrey negoció el armisticio de Belgrado en nombre de los aliados.

El 6 de noviembre, Károlyi encabezó una delegación formada por el ministro de Nacionalidades, Oszkár Jászi , el representante del Consejo Nacional Húngaro Ferenc Hatvany , los representantes de los consejos de trabajadores y soldados Dezső Bokányi e Imre Csernyák  [hu] y el secretario de la oficina del primer ministro Bakony. Estaban acompañados por 12 periodistas de Budapest , que viajaron en tren a Subotica y luego a Novi Sad , donde abordaron el SS Millenium , que los llevó a Belgrado. [11] El grupo también incluía un intérprete francés. [12] Károlyi esperaba salvar la mayor parte posible de las antiguas Tierras de la Corona de San Esteban. Esperaba que la Triple Entente simpatizara con su gobierno debido a sus declaraciones en tiempos de guerra contra la guerra y la alianza con Alemania , y percibiera a Hungría como una nación neutral y amistosa. [13]

El día en que llegaron los delegados húngaros, d'Espèrey recibió órdenes de continuar las negociaciones aplicando las disposiciones del armisticio de Villa Giusti. Fue a Niš , donde mantuvo conversaciones con Mišić y el regente Alexander sobre las próximas conversaciones con Károlyi, con especial énfasis en la línea de demarcación . [12]

El 7 de noviembre, d'Espèrey llegó a Belgrado acompañado por el jefe de operaciones del Comando Supremo serbio, el coronel Danilo Kalafatović . D'Espèrey convocó a Károlyi y al resto de la delegación a su residencia a las 19:00 horas para iniciar las negociaciones. [12] Mientras los dos viajaban a Belgrado, se envió un telegrama desde París a d'Espèrey instruyéndole que discutiera únicamente la implementación del armisticio de Villa Giusti y que renunciara a cualquier discusión de asuntos políticos. Este mensaje fue reenviado a Belgrado vía Tesalónica , Skopje y Niš, donde fue interceptado por el jefe adjunto del Estado Mayor del Comando Supremo serbio, el coronel Petar Pešić . Reenvió el telegrama a Kalafatović junto con un telegrama separado de Mišić pidiendo a Kalafatović que no entregara el mensaje a d'Espèrey hasta que se completaran las negociaciones. Más tarde, Pešić envió otro telegrama a Kalafatović instruyéndole que le dijera a d'Espèrey que, en caso de que hubiera aceptado una línea de demarcación más al sur que la línea Timișoara- Sombor , Serbia continuaría la guerra contra Hungría sola. Kalafatović nunca le mostró a d'Espèrey el último telegrama porque la línea acordada entre él y Alejandro en Niš fue finalmente incluida en los términos. [14]

Károlyi ofreció aceptar un cese de hostilidades e implementar una política exterior neutral. D'Espèrey le presentó 18 condiciones para el armisticio, explicando que consideraba a Hungría una potencia derrotada. Károlyi declaró que no podía aceptar los términos de d'Espèrey y que no esperaba ser ejecutado a su regreso a Budapest. Pidió permiso para enviar un telegrama al primer ministro francés Georges Clemenceau , que fue concedido a regañadientes por d'Espèrey. En el mensaje, Károlyi explicó que solo podía aceptar los términos del armisticio si se preservaba la integridad territorial de Hungría, excepto en lo que respecta a Croacia-Eslavonia, a la que estaba dispuesto a renunciar. A las 22:30, la reunión se suspendió para la cena y se reanudó durante otros 90 minutos a medianoche. Károlyi luego regresó a Budapest, dejando a dos miembros de la delegación en Belgrado para esperar la respuesta de Clemenceau. [15]

Aprobación y firma del acuerdo

Mihály Károlyi negoció el armisticio en nombre de Hungría .

Károlyi informó sobre las negociaciones en una reunión de gabinete celebrada el 8 de noviembre, destacando la cantidad de caballos y material rodante que exigían los aliados para el transporte. También informó de que la administración del país (incluso al sur de la línea de demarcación) quedaría en manos de Hungría. El gabinete decidió esperar a que Clemenceau respondiera antes de actuar. Ese día, la División Drina serbia recibió el encargo de ocupar Syrmia y una parte de Eslavonia al este de la línea Brod - Osijek -Pécs. [16]

La respuesta de Clemenceau a los mensajes de Károlyi llegó a Belgrado el 9 de noviembre. D'Espèrey recibió instrucciones de discutir sólo asuntos militares y dejar los asuntos políticos a otros. Luego dejó a Kalafatić para que reenviara el mensaje a los delegados húngaros restantes. Los dos regresaron a Budapest la noche del 9 al 10 de noviembre, y D'Espèrey partió hacia Niš para una conferencia con Mišić y Henrys antes de continuar hacia Tesalónica. El 9 de noviembre, una unidad de ex prisioneros de guerra liderada por el mayor del ejército serbio Vojislav Bugarski capturó Novi Sad sin oposición, [17] y una unidad diferente capturó Vršac al día siguiente. [18]

En Salónica, d'Espèrey instó al gobierno rumano a entrar en la guerra del lado de los aliados, y estos cumplieron: ordenaron la movilización el 10 de noviembre y comenzaron las hostilidades al día siguiente. [17] El 11 de noviembre, Bugarski envió a Kalafatović un mensaje que le había entregado un oficial húngaro en el que se afirmaba que el Consejo Nacional Húngaro había aceptado los términos de Clemenceau y que el ministro de Guerra Béla Linder llegaría ese día a Belgrado para firmar el acuerdo. El mensaje fue luego transmitido a d'Espèrey en Salónica. [19] Autorizó a Henrys a firmar el acuerdo revisado por Clemenceau en nombre de los aliados, junto con Mišić. [19]

Tras conocer el armisticio del 11 de noviembre de 1918 y que se aplicaba también a Hungría, Mišić volvió a ordenar a Bojović que avanzara lo más al este posible en el Banat hacia la línea Orşova - Lugoj -Timisoara, independientemente de la presencia de fuerzas aliadas allí. [20] Los firmantes del armisticio se reunieron en el edificio de la Dirección Estatal de Fondos en Belgrado a las 21:00 horas del 13 de noviembre. No se discutieron más cambios con respecto al texto, excepto el momento del cese de las hostilidades. Originalmente, el borrador estipulaba un plazo de 24 horas después de la firma del acuerdo, pero Linder insistió en que las hostilidades ya habían cesado. Henrys aceptó su punto de vista y Mišić también lo hizo. El acuerdo fue firmado por Mišić, Henrys y Linder a las 23:15 horas [20]

Términos

La línea de demarcación (marcada en rojo sólido) bajo el armisticio de Belgrado. La mayoría de las fuerzas húngaras debían retirarse al norte de la línea. Las líneas discontinuas y punteadas representan las demandas de Checoslovaquia y Vix Note , respectivamente.

El acuerdo firmado constaba de 18 puntos. El primero especificaba la línea de demarcación que discurría a lo largo del curso superior del Someş antes de girar hacia Bistrişa , luego hacia el sur hasta el río Mureş y a lo largo de su curso hasta la confluencia con el Tisza desde donde continuaba hacia el oeste hasta Subotica, Baja y Pécs antes de llegar al Drava y la frontera con Croacia-Eslavonia. Estipulaba que los Aliados ocuparían el territorio al sur y al este de la línea, con unidades de policía y gendarmería húngaras que permanecerían en cantidades suficientes para mantener el orden público y algunas unidades del ejército se utilizarían para proteger los ferrocarriles. El noveno punto exigía la entrega de armas y otro material en los lugares designados por los Aliados para su posible uso por las unidades que pudieran establecer. El décimo exigía la liberación inmediata de los prisioneros de guerra aliados y la continuación del cautiverio de los prisioneros de guerra húngaros. [21]

El segundo punto limitaba el tamaño de las fuerzas armadas húngaras a seis divisiones de infantería y dos de caballería. El tercer punto permitía a los aliados ocupar cualquier posición en Hungría y utilizar todos los medios de transporte con fines militares. En virtud de los puntos 11 y 16, las tropas alemanas presentes en suelo húngaro tenían hasta el 18 de noviembre para partir. Hungría anularía todos los compromisos con Alemania y prohibiría el transporte de tropas y armas e impediría cualquier comunicación telegráfica militar con Alemania. El punto 14 colocaba todas las oficinas de correos y telégrafos bajo control aliado. Además, en virtud del punto 7, Hungría debía proporcionar un destacamento de telegrafistas y el material necesario para reparar el servicio postal y telegráfico en Serbia. [22]

Los puntos cuatro a seis y ocho determinaban el número de caballos, material rodante , barcos, remolcadores y barcazas que debían ponerse a disposición del comandante aliado en Salónica o como indemnización por las pérdidas de guerra serbias, así como el suministro de personal ferroviario para el mismo. Las mismas disposiciones exigían la entrega de todos los monitores fluviales . El punto trece exigía a Hungría que informara a los aliados de la ubicación de las minas en el Danubio y el Mar Negro y que las limpiara de las vías fluviales húngaras. [22]

El punto duodécimo exigía que Hungría contribuyera al mantenimiento de las fuerzas de ocupación aliadas, permitiendo la requisición a precios de mercado. En virtud del punto decimoquinto, se asignaría un representante aliado al Ministerio de Alimentación húngaro para proteger los intereses aliados. Al mismo tiempo, en virtud del punto decimoséptimo, los aliados se comprometían a no interferir en la administración interna de Hungría. El punto final establecía que las hostilidades entre Hungría y los aliados habían cesado. [22]

Secuelas

El espacio Cárpato-Danubio-Póntico el 22 de enero de 1920, después de que el avance rumano hacia Transilvania se detuviera, donde se trazaría una segunda línea de demarcación seis días después. Las reivindicaciones territoriales rumanas están delineadas en amarillo.

Desviaciones del acuerdo

Misión militar francesa en Budapest; el teniente coronel Brevet Fernand Vix  [hu] es el tercero desde la derecha

Carlos I abdicó el 13 de noviembre y días después se proclamó la Primera República Húngara con Károlyi todavía al mando. [23] Henrys creó una misión militar francesa para supervisar la implementación del armisticio y la envió a Budapest. Fue dirigida por el teniente coronel Brevet Fernand Vix  [hu], asignado al personal de Henrys. Estaba formada por doce oficiales y cuarenta y cinco soldados que llegaron a Budapest el 26 de noviembre. Además de la implementación del acuerdo, Vix fue encargado de reunir información sobre asuntos económicos y militares. [24] En 24 horas, Vix recibió órdenes de obtener la retirada húngara de las áreas de la actual Eslovaquia, en violación del armisticio de Belgrado, para hacer cumplir una reclamación de Checoslovaquia dirigida a través del ministro de Asuntos Exteriores francés, Stephen Pichon . [25] El ejército serbio ocupó Subotica el día del armisticio, pero procedió a capturar Pécs al día siguiente, así como Timișoara, Orșova y Lugoj el 15 de noviembre. Continuó ocupando Sombor y Senta el 16 de noviembre, y la parte de Arad en la orilla sur de Mureș el 21 de noviembre. [18] El ejército serbio completó así la ocupación de Banat, aboliendo así la República de Banat que había sido proclamada solo unos días antes. [26] A principios de diciembre, el comandante de las fuerzas francesas en Rumania, el general Henri Mathias Berthelot , informó a Vix que las tropas rumanas avanzarían a la línea Satu Mare - Carei - Oradea - Békéscsaba con el pretexto de proteger a la población rumana en el área de Cluj-Napoca , y luego ordenó a Vix que obtuviera la retirada de Hungría de la propia ciudad de Cluj-Napoca. Vix se quejó del conflicto de autoridad ante Henrys y d'Espèrey, ya que también estaba recibiendo instrucciones de Berthelot y del enviado checoslovaco a Hungría, Milan Hodža . Vix finalmente le dijo a Henrys que el armisticio de Belgrado no valía nada. [27]

El 25 de noviembre, sólo unos días después de la firma del armisticio, la Gran Asamblea Popular de Serbios, Bunjevci y otros Eslavos en Banat, Bačka y Baranja se reunió en Novi Sad para proclamar la unificación de estas regiones con Serbia. [28] El Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios se movió para apoderarse de Međimurje – una región predominantemente habitada por croatas ubicada justo al norte de la línea de demarcación. El primer intento de ocupar Međimurje a mediados de noviembre fracasó, pero una segunda incursión de la Guardia Real Croata resultó en la ocupación de la región en nombre del recién creado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos el 24 de diciembre de 1918. [29]

Según Jászi, antes del armisticio, el público húngaro creía que los aliados de alguna manera recompensarían los pronunciamientos pacifistas de Károlyi. Dado que se habían depositado muchas esperanzas en los principios del wilsonianismo , los términos del armisticio provocaron una desilusión generalizada. D'Espèrey era percibido como malicioso, amenazador e ignorante. Muchos húngaros se amargaron, no solo porque consideraban injustos los términos del armisticio, sino también debido a las violaciones reales y percibidas de esos términos. El número de personas descontentas aumentó aún más con el regreso de las tropas húngaras desmovilizadas, los prisioneros de guerra liberados y los refugiados de los territorios ocupados. El gobierno de Károlyi perdió más apoyo al instituir una política de reforma agraria , criticada por ser demasiado radical por los terratenientes y por ser poco entusiasta por otros. Los conservadores descontentos se agruparon en torno al hermano de Károlyi , Gyula , mientras que los ex oficiales descontentos estaban liderados por Gyula Gömbös . El líder del Partido Comunista de Hungría , Béla Kun , apeló al proletariado . [30]

República Soviética de Hungría

El líder comunista húngaro Béla Kun hablando en 1919

Para hacer frente a las escaramuzas cada vez más frecuentes a lo largo de la línea de control húngaro-rumana, la Conferencia de Paz de París decidió el 26 de febrero de 1919 permitir a las tropas rumanas permanecer en un área de 25 kilómetros (16 millas) más allá de la línea de demarcación establecida por el armisticio de Belgrado, y establecer una zona neutral adicional para ser ocupada por fuerzas aliadas distintas de las rumanas. Esto estableció la "frontera temporal" a lo largo de la línea Arad-Carei-Satu Mare. Vix fue el encargado de presentar la demanda a las autoridades húngaras, junto con la solicitud de que su retirada debía comenzar el 23 de marzo y completarse en un plazo de diez días. [31] El 20 de marzo de 1919, Hungría recibió la demanda que se conocería como la Nota Vix . En respuesta, Károlyi dimitió y un consejo revolucionario establecido por el Partido Socialdemócrata y el Partido Comunista asumió el poder. El consejo abolió la Primera República Húngara, sustituyéndola por la República Soviética Húngara . [32] En el verano de 1919, la Hungría soviética libró una guerra contra Checoslovaquia y una guerra contra Rumania , lo que resultó en la caída del régimen comunista y la captura rumana de Budapest el 4 de agosto. [33] Francia instó al Ejército del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos a moverse contra la República Soviética Húngara avanzando hacia el norte desde Bačka, pero tal intervención militar nunca tuvo lugar. [34] En junio de 1919, los aliados dividieron el Banat a pesar de las quejas rumanas de que esto era contrario a la promesa de otorgar toda la región a Rumania en virtud del Tratado de Bucarest . En diciembre, los rumanos cedieron a la presión diplomática y aceptaron que el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos recibiera la parte occidental del Banat. [35]

El 12 de agosto, las fuerzas armadas del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos ocuparon Prekmurje . La medida había sido autorizada por la Conferencia de Paz de París un mes antes como compensación por la contribución del reino a la supresión de la República Soviética Húngara. [36] A finales de mayo se proclamó una república de corta duración en Prekmurje, pero fue reprimida por las tropas húngaras a principios de junio. [37]

El 4 de junio de 1920, la Conferencia de Paz de París dio como resultado el Tratado de Trianon como el acuerdo de paz entre los Aliados y Hungría . Los cambios territoriales bajo el tratado otorgaron Transilvania, Crișana , la parte sur de Maramureș y la parte oriental de Banat a Rumania, excediendo la línea de demarcación del armisticio de Belgrado a favor de Rumania. El Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos recibió formalmente Bačka, la parte occidental de Banat y la parte sur de Baranya , un territorio similar al especificado en el armisticio de Belgrado. Una Comisión de Límites Yugoslavo-Húngara fue encargada de definir una delimitación definitiva entre los dos estados. [38] Desde esos territorios, así como de los perdidos ante Checoslovaquia y Austria , entre 350.000 y 400.000 refugiados partieron o huyeron a Hungría, donde posteriormente, según el autor húngaro Paul Lendvai , se volvieron receptivos a opiniones extremistas y populistas. [39]

Referencias

  1. ^ Krizman 1970, págs. 67–68.
  2. ^ Ablovatski 2021, pág. 50.
  3. ^ Lendvai 2003, pág. 365.
  4. ^ Ramet 2006, págs. 42–43.
  5. ^ Beneš 2017, págs. 215–217.
  6. ^ Ramet 2006, pág. 43.
  7. ^ Tucker 1998, pág. 172.
  8. ^ Krizman 1970, págs. 70–71.
  9. ^ Krizman 1970, págs. 72-73.
  10. ^ Krizman 1970, págs. 73–74.
  11. ^ Krizman 1970, pág. 75.
  12. ^ abc Krizman 1970, pág. 76.
  13. ^ Krizman 1970, pág. 69.
  14. ^ Krizman 1970, págs. 80–81.
  15. ^ Krizman 1970, págs. 77–80.
  16. ^ Krizman 1970, pág. 82.
  17. ^ desde Krizman 1970, pág. 83.
  18. ^ por Krizman 1970, n. 70.
  19. ^ desde Krizman 1970, pág. 84.
  20. ^ desde Krizman 1970, pág. 85.
  21. ^ Krizman 1970, págs. 85-86.
  22. ^ abc Krizman 1970, págs. 86–87.
  23. ^ Gyorgy 1947, pág. 298.
  24. ^ Pastor 1970, pág. 485.
  25. ^ Pastor 1970, pág. 486.
  26. ^ Darques 2017, pág. 146.
  27. ^ Pastor 1970, págs. 487–489.
  28. ^ Morrison 2018, pág. 7.
  29. ^ Vuk 2019, págs. 523–528.
  30. ^ Lendvai 2003, págs. 365–366.
  31. ^ Pastor 1970, págs. 493–495.
  32. ^ Lendvai 2003, págs. 366–367.
  33. ^ Lendvai 2003, págs. 369–371.
  34. ^ Lampe 2000, págs. 115-116.
  35. ^ Grenville 2001, págs. 95-96.
  36. ^ Kosi 2020, pág. 51.
  37. ^ Kosi 2020, pág. 53.
  38. ^ Biagini y Motta 2014, pag. 310.
  39. ^ Lendvai 2003, págs. 373–374.

Fuentes

Lectura adicional