A diferencia de su hermano, Podalirio sobrevivió a la guerra y posteriormente se estableció en Caria . Los relatos varían en cuanto a cómo terminó allí. Según una versión, regresó a Argos después de la guerra, pero luego consultó al oráculo de Delfos sobre un lugar preferible para vivir, y recibió instrucciones de quedarse en un lugar donde no sufriría daño si el cielo se derrumbaba; por lo tanto, eligió la península de Caria, que estaba rodeada de montañas. [5] [6] Otros relatan que en el camino de regreso de Troya, el barco de Podalirio se desvió de su curso, por lo que aterrizó en Syrnus , Caria, donde se estableció. [7] En otra versión, naufragó cerca de la costa de Caria, pero fue rescatado por un pastor llamado Bibassus, el epónimo de una ciudad en Caria. [8] Podalirio podría ser el fundador de Syrnus, en la que se convirtió después de la siguiente serie de eventos. Podalirio llegó a la corte del rey cario Dámaeto y curó a la hija del rey, Sirna, que se había caído de un tejado. En recompensa, Dámaeto le entregó a Sirna en matrimonio y le entregó el poder sobre la península. Podalirio fundó dos ciudades, una de las cuales llamó Sirna en honor a su esposa y la otra Bibaso en honor al pastor al que debía su vida. [9]
Según Estrabón , un heroón de Podalirio y otro de Calcante se encontraban en Daunia , Italia, en una colina conocida como Drium. Junto al santuario del héroe de Podalirio fluía un arroyo que se creía que curaba a los animales de cualquier enfermedad. [10] Licofrón escribe que Podalirio fue enterrado en Italia cerca del cenotafio de Calcante, [11] pero Juan Tzetzes lo acusa de proporcionar información falsa y defiende las versiones citadas anteriormente. [6]
En el relato de Dares el Frigio , se describe a Podalirio como "robusto, fuerte, altivo y temperamental". [12]
Apolodoro , The Library con traducción al inglés de Sir James George Frazer, FBA, FRS en 2 volúmenes, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Versión en línea en la Perseus Digital Library. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Dares Frigio , de La guerra de Troya. Las crónicas de Dictys de Creta y Dares el frigio traducidas por Richard McIlwaine Frazer, Jr. (1931–). Prensa de la Universidad de Indiana. 1966. Versión en línea en theio.com
Homero , La Ilíada con traducción al inglés de AT Murray, Ph.D. en dos volúmenes. Cambridge, MA., Harvard University Press; Londres, William Heinemann, Ltd. 1924. ISBN 978-0674995796 . Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Homero, Homeri Opera en cinco volúmenes. Oxford, Oxford University Press. 1920. ISBN 978-0198145318 . Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Lycophron , The Alexandra traducido por Alexander William Mair. Loeb Classical Library Volumen 129. Londres: William Heinemann, 1921. Versión en línea en Topos Text Project.
Lycophron, Alexandra, traducido por AW Mair. Londres: William Heinemann; Nueva York: GP Putnam's Sons. 1921. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Quinto de Esmirna , La caída de Troya, traducido por Way. AS Loeb Classical Library, volumen 19. Londres: William Heinemann, 1913. Versión en línea en theio.com
Quinto de Esmirna, La caída de Troya . Arthur S. Way. Londres: William Heinemann; Nueva York: GP Putnam's Sons. 1913. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Esteban de Bizancio , Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, editado por August Meineike (1790–1870), publicado en 1849. Brady Kiesling ha traducido algunas entradas de este importante manual antiguo de topónimos. Versión en línea en el Topos Text Project.
Estrabón , Geografía de Estrabón . Edición de HL Jones. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; Londres: William Heinemann, Ltd. 1924. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Estrabón, Geographica editado por A. Meineke. Leipzig: Teubner. 1877. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Enlaces externos
La definición del diccionario de Podaleirios en Wikcionario