stringtranslate.com

Andover, Hampshire

Andover ( / ˈæn d oʊvər / AN -doh-vər ) es una ciudad en el distrito de Test Valley de Hampshire , Inglaterra. La ciudad está en el río Anton , un importante afluente del Test , y se encuentra junto a la carretera principal A303 en el extremo oriental de Salisbury Plain , a 18 millas (29 km) al oeste de la ciudad de Basingstoke . Está a 14 millas (23 km) de Winchester , 35 millas (56 km) al norte de Southampton y 65 millas (105 km) de Londres.

La ciudad se desarrolló como centro de molienda de granos y procesamiento de lana, y en el siglo XX tuvo una importante presencia de las Fuerzas Armadas .

Historia

Historia temprana

Arco normando c. 1150, todo lo que queda de la antigua iglesia de Santa María

El nombre de Andover está registrado en inglés antiguo en 955 como Andeferas , y se cree que es de origen celta : compárese con el galés onn dwfr = "agua de fresno (árbol)". [2] La primera mención en la historia es en 950 cuando se registra que el rey Edred construyó un pabellón de caza real allí. En 962, el rey Edgar convocó una reunión del "parlamento" sajón (el Witenagemot ) en su pabellón de caza cerca de Andover. [3] De mayor importancia fue el bautismo, en 994, de un rey vikingo llamado "Anlaf" (aliado con el rey danés, Sweyn Forkbeard ). La identidad de ese hombre era Olav Tryggvason (rey de Noruega) u Olof Skötkonung (rey de Suecia). El bautismo fue parte de un trato con el rey inglés, Æthelred the Unready , por el cual el vikingo dejó de devastar Inglaterra y regresó a casa.

En la época del Libro Domesday (1086), Andovere tenía 107 habitantes varones adultos [4] y probablemente tenía una población total de alrededor de 500. Era un asentamiento relativamente grande; la mayoría de las aldeas tenían solo entre 100 y 150 personas. Andover tenía seis molinos de agua que molían el grano para convertirlo en harina. El aislamiento relativo de la ciudad implica un mercado para el grano y la harina. En 1175, Andover compró una carta real que otorgaba ciertos derechos a los ciudadanos y formaba un gremio de comerciantes que se hizo cargo del gobierno local (ver antiguo distrito ); los miembros del gremio elegían a dos funcionarios (alguaciles) que dirigían la ciudad. En 1201, el rey Juan dio a los comerciantes el derecho a recaudar ellos mismos los impuestos reales en Andover. En 1256, Enrique III dio a los ciudadanos el derecho a celebrar un tribunal y juzgar a los criminales por delitos cometidos en Andover. Andover envió parlamentarios a los parlamentos de 1295 y 1302-1307. La ciudad fue devastada por dos graves incendios, en 1141 y 1435. Andover siguió siendo una pequeña ciudad comercial. El procesamiento de lana parece haber sido la principal industria y los nombres de las calles de la zona de la ciudad conocidas como "Sheep Fair" conmemoran este hecho. Se celebraban un mercado semanal y una feria anual.

Iglesia parroquial de Santa María

Además de la iglesia de Santa María, la ciudad tenía un priorato y un hospital dirigido por monjes, dedicado a San Juan Bautista , y también un albergue de leprosos en honor a Santa María Magdalena . En 1538, durante la Reforma, Enrique VIII cerró el priorato y el hospital. En 1571, se estableció una escuela gratuita para los niños de Andover en los terrenos de la iglesia de Santa María. Con el tiempo, esta se convirtió en la Andover Grammar School [5] y, en la década de 1970, se convirtió en la John Hanson Community School . La escuela ha ocupado varios sitios en la ciudad a lo largo de su historia y actualmente se encuentra en Floral Way.

En 1599, la ciudad recibió una nueva carta de Isabel I. El gremio de comerciantes se convirtió en corporación y el número de ferias anuales aumentó de una a tres. Al igual que otras ciudades, Andover sufrió brotes de peste . Hubo brotes en 1603-1605, 1625-1626 y 1636.

Siglo XVIII y XIX

Durante el siglo XVIII, al estar en la carretera principal Exeter - Salisbury -Londres, el lugar se convirtió en un lugar de reabastecimiento o parada para pasar la noche para diligencias y otros vehículos de paso. Más de 30 diligencias pasaban por la ciudad cada día. En 1789 se inauguró un canal hacia Southampton , aunque nunca tuvo éxito comercial y se cerró en 1859. En 1836, el municipio estableció una pequeña fuerza policial: en su mayoría dos agentes y un carcelero. [6]

Andover se conectó con Basingstoke y, por lo tanto, con Londres a través de su nuevo ferrocarril a Salisbury (poco después a Exeter) cuando se inauguró la estación de unión de Andover el 3 de julio de 1854. Un ferrocarril de la década de 1860 funcionó hasta Southampton, construido sobre el lecho del canal, durante unos 100 años, hasta 1964. El terreno, junto con las plantas de gas adyacentes y los depósitos de madera de PM Coombes, se vendió entonces a la TSB Trust Company, que más tarde construyó allí su sede. En 1883, Andover se conectó con Swindon y destinos más al norte con el ferrocarril de Swindon, Marlborough y Andover .

La población creció de 3.304 en 1801 a 5.501 en 1871. [7] Durante el siglo XIX, la ciudad adquirió todas las ampliaciones habituales: un teatro en 1803, alumbrado público a gas en 1838, una estación de bomberos y un hospital rural en 1877, una piscina inaugurada en 1885 y un área de recreación inaugurada en 1887. Se formó una compañía de agua en 1875 para proporcionar agua corriente a la ciudad y se construyó un sistema de alcantarillado y desagües en 1899-1902. La biblioteca pública abrió en 1897. A pesar de este florecimiento de las comodidades de la ciudad, en 1845-1846 un escándalo notorio sacó a la luz evidencia de palizas, abusos sexuales y maltrato general a los internos del asilo por parte de los supervisores. La investigación y la reacción pública condujeron indirectamente a la Ley de Pobres , que implicaba principalmente la segregación de una enfermería, ahora obligatoria para los habitantes locales, del asilo para los que estaban en condiciones de trabajar, pero también una mejor gobernanza. La ciudad fue uno de los distritos reformados por la Ley de Reforma Municipal de 1835 .

El antiguo asilo de pobres

La industria de la lana había declinado, pero nuevas industrias ocuparon su lugar. Taskers Waterloo Ironworks abrió en Anna Valley en 1809 y floreció. Muchos ejemplos de la maquinaria producida por Taskers se pueden ver en el Museo Milestones en Basingstoke. Andover Guildhall , que disfruta de una ubicación destacada en High Street, abrió en 1825. [8]

Historia moderna

Empleo

El principal empleador de la ciudad es el Ministerio de Defensa. La RAF Andover se inauguró en el aeródromo de Andover, al sur de la ciudad, durante la Primera Guerra Mundial y se convirtió en la sede de la Escuela de Estado Mayor de la RAF .

En 1926, el mariscal de campo Edmund Allenby inauguró el Hospital Andover War Memorial . Actualmente, el hospital ofrece rehabilitación para pacientes hospitalizados, servicios de hospital de día , una unidad de lesiones menores y una unidad ambulatoria, y es operado por Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust , con algunos servicios proporcionados por Southern Health NHS Foundation Trust . [9]

En 1932, Andover se convirtió en una nueva industria cuando los impresores del Directorio de Kelly se trasladaron a la ciudad. Poco a poco, la ciudad creció de unos 11.000 habitantes a unos 17.000 en 1960, porque ya algunos londinenses se alojaban en las primeras casas y pisos de protección oficial que se estaban construyendo. [ cita requerida ]

Durante la Segunda Guerra Mundial , la Escuela de Estado Mayor de la RAF fue la sede del Mando de Mantenimiento de la RAF y obtuvo un lugar único en la historia británica, ya que la primera unidad de helicópteros militares británicos, la Escuela de Entrenamiento de Helicópteros, se formó en enero de 1945 en la RAF Andover . El aeródromo ya no está en uso, aunque la RAF mantiene un vínculo con el área a través de la presencia del Escuadrón 1213 (Andover) del Cuerpo de Entrenamiento Aéreo . Cuando la RAF abandonó el sitio, se convirtió en la sede del Intendente General y más tarde del Ejecutivo de Logística. [ cita requerida ]

En 2001, se formó la Organización de Logística de Defensa (DLO) y Andover se convirtió en uno de sus principales emplazamientos. Desde 2012, el lugar alberga el Cuartel General del Ejército . El Centro de Capellanía de las Fuerzas Armadas tiene su sede local en Amport House , al igual que el Centro del Cuerpo Aéreo del Ejército y el Museo de Vuelo del Ejército en Middle Wallop .

Las principales industrias incluyen Twinings , la empresa de té y café, Ducal Pine Furniture (hasta que cerró en 2003), Thomson International Publishers, que produce las Guías Pitkin que se encuentran en muchas iglesias y otros edificios notables, instituciones financieras como Simplyhealth y Lloyds Banking Group, y el Grupo Stannah , cuya sede también está en la ciudad. Entre las propuestas del Plan Local del Municipio de 2006 del consejo se encuentran los planes para desarrollar el antiguo sitio de la RAF Andover para usos de clase B1, B2 y B8. [10] Este sitio ha sido desarrollado parcialmente y se llama Andover Business Park. El parque empresarial actualmente alberga un centro de distribución de alimentos Co-op , Rich Foods Factory, Costa Coffee Drive Thru, Pure Gym , Travelodge y el pub Chalkhill Blue. [ cita requerida ]

Alojamiento

En la década de 1950, se propuso al Ayuntamiento convertirse en una ciudad de desbordamiento para Londres , para construir viviendas y acoger a la población y la industria reubicadas desde la superpoblada capital. En 1961 se elaboró ​​un plan para ampliar la población hasta unas 47.000 personas en 1982, con la construcción de 9.000 nuevas viviendas. [ cita requerida ]

Las primeras viviendas sociales estuvieron listas en 1954 y en 1981 la población había aumentado a 51.000 habitantes. Se construyeron una carretera de circunvalación, polígonos industriales y un nuevo centro comercial en el centro de la ciudad, llamado Chantry Centre, y el carácter de la ciudad cambió por completo. [ cita requerida ]

Artes y cultura

Andover cuenta con un recinto para el arte y el entretenimiento construido especialmente, propiedad y administrado por el Ayuntamiento de Test Valley, llamado The Lights. [11] Este recinto acoge a artistas profesionales durante todo el año. El recinto cuenta con un auditorio con capacidad para 249 personas, una sala de negocios, un estudio de danza y un estudio de manualidades. The Lights ha atraído a artistas internacionales como Michael McIntyre . [12]

El Museo de la Ciudad ( Museo Andover y Museo de la Edad del Hierro ), ubicado en el antiguo edificio de la Escuela Libre John Hanson, tiene un Museo de la Edad del Hierro que se agregó en 1986 y alberga los hallazgos de las excavaciones en el cercano castro de Danebury .

En 2021, Andover fue nombrado el lugar más sexy de Gran Bretaña. [13] [ ¿importancia? ]

Política

Andover fue el nombre de una circunscripción de la Cámara de los Comunes del Parlamento de Inglaterra desde 1295 hasta 1307, y nuevamente desde 1586, luego del Parlamento de Gran Bretaña desde 1707 hasta 1800, y del Parlamento del Reino Unido desde 1801 hasta 1918. Fue un distrito parlamentario , representado por dos miembros del Parlamento (MP) hasta 1868, y por un miembro desde 1868 hasta 1885. El nombre luego fue transferido a una circunscripción de condado que elige un MP desde 1885 hasta 1918.

Actualmente, Andover se encuentra en el distrito electoral de North West Hampshire , que desde 2015 está representado en la Cámara de los Comunes por Kit Malthouse por los conservadores .

Cuando el Ayuntamiento y el Consejo del Distrito Rural de Andover fueron abolidos en la reorganización del gobierno local de 1974, y reemplazados por el Ayuntamiento de Test Valley (cuyo área se extiende al sur hasta el borde de Southampton ), Andover se convirtió en un área no parroquial , secularmente, durante 34 años. El Ayuntamiento de Andover fue revivido en mayo de 2010, los ciudadanos eligieron 19 miembros iniciales, y desde 2017 ha incluido un alcalde de la ciudad. [14]

Transporte

Autobús

Se presta servicio a casi todas las zonas de la ciudad y existen conexiones de mayor distancia con las ciudades y pueblos de los alrededores. La mayoría de los autobuses de la ciudad son operados por Stagecoach South , incluidos los servicios interurbanos a Basingstoke y Salisbury.

El servicio Active8 conecta la ciudad más pequeña de Tidworth con Andover y Salisbury, y lo operan Stagecoach y Salisbury Reds, una marca de Go South Coast . Este servicio es poco común en Hampshire, ya que los operadores ofrecen un horario combinado y aceptan los billetes de los demás.

En 2002, la ciudad pasó a formar parte de la red de autobuses comunitarios de Cango. [15] [16]

Ferrocarril

La estación de trenes de Andover está gestionada por South Western Railway y está cerca del centro de la ciudad. Los trenes llegan a Salisbury , Yeovil Junction , Exeter St Davids , Basingstoke y London Waterloo (con una parada intermitente habitual en Woking ) y algunos servicios con parada en lugares como Whitchurch .

En abril de 2017, el Departamento de Transporte predijo que los tiempos de viaje en tren entre Andover y London Waterloo se reducirían en casi un 20 por ciento después de otorgar la franquicia South Western a South Western Railway; los tiempos de viaje hacia/desde Waterloo se reducirían entre 11 y 13 minutos a partir de fines de 2018. [17]

Andover contaba anteriormente con una segunda estación, Andover Town , en el centro de la ciudad, en la línea Andover-Redbridge . La línea y la estación cerraron a los pasajeros en septiembre de 1964 como parte del Beeching Axe . [18]

Carreteras

La A303 , una ruta principal que une Londres con el suroeste de Inglaterra, limita la ciudad por el sur. Se puede llegar a la autopista M4 , al norte, por la carretera principal A34 , que continúa hasta Birmingham, o por Marlborough, Wiltshire .

Demografía

En 2021, Andover tenía una población de 50.887

Medios de comunicación

La cobertura televisiva local es proporcionada por BBC South e ITV Meridian .

En el caso de la radio local de la BBC , la ciudad cuenta con el servicio de BBC Radio Solent en 96,1 MHz FM y BBC Radio Berkshire en 104,1 MHz FM. Andover Radio es una estación de radio comunitaria en 95,9 MHz FM, autorizada por primera vez en 2016. [20] La estación de radio local independiente de la zona es Greatest Hits Radio Berkshire & North Hampshire , que transmite programas musicales nacionales y regionales. [21] La licencia la tuvo primero Andover Sound , luego The Breeze entre 2012 y 2020. [21]

El periódico semanal de la ciudad y sus alrededores es el Andover Advertiser , fundado en 1858 y ahora propiedad de Newsquest . [22]

Visión de Andover

Andover Vision es una asociación de residentes de Andover, grupos comunitarios, empresas y organismos públicos. [23] En abril de 2017, un documento de estrategia estableció las ambiciones para la ciudad y su futuro durante los próximos 20 años. [24] La estrategia fue diseñada por la población local a través de una amplia consulta y reunida por la asociación Vision. Las ambiciones influirán en la forma en que Andover gestiona el entorno cambiante para el beneficio de toda la comunidad, además de proporcionar una forma en que la población local pueda desempeñar un papel activo en el futuro de su ciudad. Los cinco temas de Andover Vision son:

Cada una de las ambiciones incluye un conjunto de "grandes ideas". Las grandes ideas describen en qué trabajará la asociación para la ciudad y dan forma a los proyectos que la asociación llevará adelante a través de su plan de acción. El documento también se utilizará como base para atraer nuevos fondos y nuevas oportunidades para la ciudad y como guía para los socios para sus futuras políticas y estrategias relacionadas con Andover.

La Visión apoya una serie de proyectos en la ciudad, incluido The Town Mills Riverside Park y eventos organizados como el encendido de las luces de Navidad, los Cuatro Viernes Divertidos en el verano y los Mercados Artesanales.

La anterior Estrategia Visión de Andover de 20 años, lanzada en 2005, incluyó proyectos como The Lights Theatre, el cine Odeon, Andover Business Park, el Chapel Arts Centre y eventos como las ceremonias de graduación.

Molinos y molienda

Molino y casa del molino de Rooksbury

Los molinos de agua han sido una parte importante de la historia de Andover. El Libro Domesday de 1086 registró seis molinos. [4] [3]

El molino de Rooksbury es uno de los pocos edificios de molinos que sobreviven en Andover. La existencia del molino de Rooksbury se registró por primera vez por su nombre en el siglo XVII. Funcionaba como molino de harina y ha pasado por una sucesión de propietarios. La molienda cesó a principios del siglo XX, después de lo cual el edificio del molino pasó por una serie de usos, incluido el de un pequeño teatro. El Ayuntamiento de Test Valley vendió el edificio en 2002, poco después de que quedara devastado tras un ataque incendiario. Los nuevos propietarios, Anthony y Sarah de Sigley, restauraron el edificio en 2003, reconstruyendo gran parte de la estructura original. [ cita requerida ]

Un gran molino de harina, McDougalls , está cerca de la estación de tren.

Molino de harina McDougalls , Millway Road, Andover

Clima

Andover, al igual que gran parte del Reino Unido, tiene un clima marítimo , que se refleja en su limitada amplitud térmica y la ausencia de estaciones lluviosas o secas, aunque las precipitaciones tienden a alcanzar su punto máximo en invierno y su punto mínimo en verano. La estación meteorológica más cercana a Andover es Leckford, a unos 8 km al sur del centro de la ciudad.

La temperatura máxima absoluta registrada fue de 34,7 °C (94,5 °F) [25] durante agosto de 1990. En un año promedio, el día más caluroso alcanzará una temperatura de 29,0 °C (84,2 °F). [26] En total, 12,8 días [26] deberían tener una temperatura máxima de 25,1 °C (77,2 °F) o más.

La temperatura mínima absoluta registrada fue de -15,6 °C (3,9 °F) [27] durante diciembre de 1960. En un año promedio, la noche más fría caerá a -7,5 °C (18,5 °F). [28] En total, 46,6 noches [29] deberían registrar una helada.

La precipitación total promedio es de 805 mm (31,7 pulgadas) [30] por año, con al menos 1 mm (0,039 pulgadas) cayendo en 124 días. [31] Todos los promedios se refieren al período de observación de 1971 a 2000.

Educación

La ciudad cuenta con escuelas estatales, independientes y especiales. La educación secundaria la imparten tres escuelas estatales. John Hanson Community School , anteriormente Andover Grammar School, que data del siglo XVI y es la escuela más antigua de la ciudad, Harrow Way Community School y Winton Community Academy . Rookwood School , una escuela independiente de día y con internado, atiende a alumnos de entre 3 y 18 años. Otra escuela independiente local es Farleigh School , una escuela preparatoria católica. Hay una institución de sexto curso , Andover College , anteriormente conocida como Cricklade College.

Personas notables

Deporte

En la cultura popular

En el misterio de Hércules Poirot de Agatha Christie , Los asesinatos del ABC , Andover es el lugar del primer asesinato. [ cita requerida ]

Hermanamiento

Andover está hermanada con las ciudades de Redon en Francia, [41] Goch en Alemania y Andover, Massachusetts en los Estados Unidos. [42] [43]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Andover" (PDF) . Consejo de Test Valley . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  2. ^ "Clave de los topónimos ingleses". kepn.nottingham.ac.uk . Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  3. ^ ab Lambert, Tim. "Una breve historia de Andover, Hampshire". Archivado desde el original el 15 de junio de 2010. Consultado el 7 de marzo de 2010 .
  4. ^ de Andover en el Libro Domesday
  5. ^ "Andover" en La nueva Encyclopædia Britannica . Chicago: Encyclopædia Britannica Inc. , 15ª ed., 1992, vol. 1, pág. 387.
  6. ^ Crimen y vigilancia policial en la zona de Andover, 1836-1842. Clifford Williams (2006) en Lookback at Andover Vol 2 No 7 ISSN 0960-5738)
  7. ^ William White (1878) Historia, diccionario geográfico y directorio del condado de Hampshire pág. 113.
  8. ^ Historic England . «Guildhall (1236337)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  9. ^ "Cronología de Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust" (PDF) . Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust. Archivado desde el original (PDF) el 5 de mayo de 2016.
  10. ^ Sección del Plan local del distrito de 2006 sobre el parque empresarial de Andover [ enlace muerto permanente ]
  11. ^ "Las luces, Andover, Ayuntamiento de Test Valley". Ayuntamiento de Test Valley . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  12. ^ "Michael McIntyre aparecerá en The Lights en Andover". Love Andover .
  13. ^ "¿El lugar más sexy del mundo es París, Miami... o Andover?". The Guardian . 2 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  14. ^ "Andover Town Council". andover-tc.gov.uk . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  15. ^ El servicio Cango es justo lo que necesita Archivado el 28 de marzo de 2018 en Wayback Machine Southern Daily Echo 6 de febrero de 2003
  16. ^ "Andover Cango | Community Transport". Consejo del condado de Hampshire . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  17. ^ "Se reducirá el tiempo de viaje a la capital". Andover Advertiser. 6 de abril de 2017. Archivado desde el original el 1 de enero de 2018. Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  18. ^ Cuerpo, pág. 54
  19. ^ Censo del Reino Unido (2011). «Local Area Report – Andover Built-up area sub division (E35001292)». Nomis . Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  20. ^ "Ofcom otorga cinco nuevas licencias de radio comunitaria". Ofcom . 20 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  21. ^ ab Tatum, Kris (27 de agosto de 2020). "Así sonará tu estación de radio local favorita cuando cambie el martes". Andover Advertiser . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  22. ^ French, Katie (20 de mayo de 2020). «Andover Advertiser lanza un servicio de suscripción digital». Andover Advertiser . Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "Visión de Andover". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2019. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  24. ^ "Documentos de visión". Andover Vision . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  25. ^ "Máximo de 1990". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  26. ^ ab "1971-00 Días >25c". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  27. ^ "Mínimo de 1960". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  28. ^ "Noche más fría promedio de 1971-00". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  29. ^ "Heladas medias 1971-00". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  30. ^ "Precipitaciones 1971-00". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  31. ^ "1971-00 Raindays". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  32. ^ "Climate Normals 1971–2000". KNMI. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  33. ^ Chalk, Gary; Holley, Duncan (1987). Santos: un registro completo . Breedon Books. ISBN 0-907969-22-4.
  34. ^ "Bill Rawlings". Englandstats.com . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
  35. ^ "Aprobado/reprobado: Una enseñanza en la vida de Sam Baker, editor de la revista 'Cosmopolitan'". The Independent . 18 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  36. ^ "Strictly Stars at School". portwayjunior.co.uk. 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  37. ^ "Roger Panes – Confirmado asesinato/suicidio – WikiPeebia.com – PBCC". WikiPeebia.com . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  38. ^ "Look Around, el boletín de la Sociedad de Historia y Arqueología de Andover". www.andover-history.org.uk. 2014. Archivado desde el original el 5 de enero de 2017. Consultado el 4 de enero de 2017 .
  39. ^ "Nuevos productos de la creadora de Childs Farm, Joanna Jensen". Great British Life . 3 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  40. ^ Robinson, James (13 de febrero de 2017). «Chris Paris, secretario del club Andover Lions, admite que el club podría no regresar la próxima temporada tras su dramática salida de la Liga Premier de Hampshire». Andover Advertiser. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  41. ^ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas". Archant Community Media Ltd. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  42. ^ "Hermanamiento de ciudades de Andover". Asociación de Hermanamiento de ciudades de Andover. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  43. ^ "Hermanamiento de Andover, Hampshire e Inglaterra". Ayuntamiento de Andover, Massachusetts. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .

Enlaces externos