« I'll Still Love You » es una canción escrita por el músico de rock inglés George Harrison y lanzada por primera vez en 1976 por su ex compañero de banda de los Beatles Ringo Starr . Producida por Arif Mardin , la canción apareció en el álbum debut de Starr para Atlantic Records y Polydor , Ringo's Rotogravure . La composición tenía una larga historia de grabación antes de eso, habiendo sido escrita en 1970 como «Whenever», después de lo cual fue registrada con el título « When Every Song Is Sung ».
Harrison originalmente tenía la intención de que la canción fuera escrita por la cantante galesa Shirley Bassey , quien tuvo un éxito en el verano de 1970 con una versión de su composición de los Beatles " Something ". Aunque Harrison grabó "When Every Song Is Sung" él mismo durante las sesiones de All Things Must Pass ese año, no fue incluida en su álbum. Luego produjo grabaciones de la canción por parte de la ex Ronette Ronnie Spector en febrero de 1971 y de Cilla Black en agosto de 1972, pero ninguna versión fue completada para su lanzamiento. Mary Hopkin y Leon y Mary Russell también intentaron la canción durante la primera mitad de la década de 1970, con Harrison participando en la grabación de los Russell. Una versión posterior de Black, producida por David Mackay y titulada "I'll Still Love You (When Every Song Is Sung)", apareció en su compilación de 2003 Cilla: The Best of 1963–78 .
Junto con las contribuciones respectivas de John Lennon y Paul McCartney , la inclusión de la canción en Rotogravure marcó la segunda ocasión en que los ex compañeros de banda de Starr aportaron cada uno una canción para uno de sus álbumes, después de Ringo en 1973. Si bien la interpretación de Starr a menudo se tiene en baja estima, algunos comentaristas consideran que "I'll Still Love You" es una de las mejores canciones de amor de Harrison y está a la par de "Something". El autor Ian Inglis describe la canción como "una obra maestra inacabada". [1]
.jpg/1280px-Shirley_Bassey_(1971).jpg)
A finales de 1969, la canción de George Harrison " Something " fue publicada en el lado A de un sencillo de los Beatles , la primera vez que una de sus composiciones había recibido ese honor. [2] Al hablar de la canción, Harrison comentó en una entrevista: "Hay muchas canciones como esa en mi cabeza. Debo escribirlas. Tal vez incluso a otras personas les gustaría cantarlas". [3] [4] En el verano de 1970, "Something" le dio a la cantante galesa Shirley Bassey su mayor éxito en el Reino Unido en nueve años, [5] un logro que la llevó a decirle a la prensa que ella y Harrison podrían convertirse en una pareja de cantante y compositora en la escala de Dionne Warwick y Burt Bacharach . [6] [7] Aunque más tarde desestimaría la versión de Bassey de "Something", [7] [8] [nb 1] Harrison escribió una nueva canción para que ella la grabara después de leer estos comentarios. [6] Originalmente titulada "Whenever", se convirtió en "When Every Song Is Sung" y más tarde en "I'll Still Love You". [1] [9]
Cuando escribí "When Every Song Is Sung" (Cuando cada canción se canta) la titulé "Whenever" (Cuando sea)... Pensé que sería una buena opción para [Shirley Bassey]. [6]
– George Harrison , 1979
Al igual que con "Something", [10] Harrison compuso la melodía en un piano, en medio de una sesión de grabación [11] – en este caso, mientras trabajaba en su primer álbum en solitario post-Beatles, All Things Must Pass (1970). [12] Como se reproduce en su autobiografía de 1980, I, Me, Mine , la letra original de Harrison llevaba el título "W HENEVER (por Shirley Bassey)". [13] Recuerda en el libro: "Obtuve la secuencia de acordes, y 'When every song is sung' fueron las primeras palabras que salieron de mi boca, y se desarrolló a partir de ahí". [6] [nb 2]
El biógrafo musical de Harrison, Simon Leng, la considera una "letra emocionalmente compleja que reflexiona sobre cómo sobrevivirá el amor, 'cuando cada alma sea libre'". [11] El teólogo cristiano Dale Allison interpreta el tema de la canción como moksha , o liberación del renacimiento , en la fe hindú . [16] Escribe: "'I'll Still Love You (When Every Song Is Sung)' espera el momento en que todas las almas sean 'libres', cuando todos los ojos 'verán' y cuando todos los seres humanos tengan la misma mente. ' All Things Must Pass ', pero nadie muere realmente". [17]
El autor Robert Rodríguez describe el tono musical como el de una " canción de antorcha melancólica ". [18] Leng señala que los versos tienen el mismo patrón de semitonos descendentes que "Something" y, estructuralmente, presenta un octavo central que es "más áspero" y "dramático" en comparación con los versos, al igual que el octavo central en la composición de Harrison de 1969. [11]
Fue una de esas [canciones] que intenté grabar varias veces: Ronnie Spector, la esposa de Phil, lo intentó; Cilla Black también... También lo hicimos con Leon Russell y su esposa Mary, y al final Ringo la grabó. [6]
– George Harrison, 1979
Harrison, que todavía utilizaba el título "Whenever", [19] grabó "When Every Song Is Sung" para All Things Must Pass en 1970, pero no la incluyó en el álbum. [20] [21] Las sesiones tuvieron lugar entre finales de mayo y agosto de ese año, [22] [23] en los estudios Abbey Road y Trident de Londres . [24] Según los bootlegs recopilados posteriormente de las sesiones, [23] se grabaron 44 tomas de la canción. [20] Las grabaciones revelan un arreglo musical que incluye guitarras acústicas, piano, bajo, batería y trompetas con inflexiones de jazz . [25]
Junto con otro material inédito de las sesiones de All Things Must Pass , "When Every Song Is Sung" de Harrison estuvo disponible en la década de 1990 en recopilaciones de tomas descartadas no oficiales como Songs for Patti , [26] algunas de las cuales enumeran la canción como "I'll Still Love You". [25] A la toma disponible le falta el comienzo de la interpretación y su letra parece estar incompleta. [25] El crítico de AllMusic Richie Unterberger describe esta primera versión de la canción como "inquietante" y "un hallazgo notable" entre las tomas descartadas del álbum triple de Harrison de 1970. [27]
"When Every Song Is Sung" fue una de las seis composiciones de Harrison grabadas en febrero de 1971 para lo que se pretendía que fuera un álbum debut en solitario de Ronnie Spector . [28] Esta última era la ex cantante principal de las Ronettes y la esposa del coproductor de All Things Must Pass de Harrison, Phil Spector . [29] Al igual que en 1970, Harrison y Spector coprodujeron las sesiones. [30]
Las pistas básicas para esta y las otras canciones fueron grabadas en Abbey Road Studios [31] con algunos de los músicos que habían tocado en All Things Must Pass , incluidos Jim Gordon , Klaus Voormann y Gary Wright [32] , junto con Leon Russell al piano. [28] Sin embargo, la grabación no se completó [1] , ya que el comportamiento errático de Phil Spector llevó a que el proyecto se abandonara. [28] [33] Publicado en Apple Records en abril de 1971, [34] el sencillo " Try Some, Buy Some " fue el único lanzamiento oficial de Ronnie Spector de estas sesiones. [35] [36]
.jpg/1280px-Cilla_Black_(1970).jpg)
Debido a su compromiso con los esfuerzos de socorro en Bangladesh , [37] la creación musical de Harrison fue limitada durante gran parte de 1971 y el año siguiente. [38] [39] A principios de agosto de 1972, poco después del estreno en el Reino Unido de la película Concert for Bangladesh , [40] retomó su papel como productor discográfico con una sesión para un nuevo sencillo de Cilla Black , [37] cuyo lado A iba a ser "When Every Song Is Sung". [6] [41] La grabación tuvo lugar en Apple Studio en Londres, [41] durante el día libre de Black de su temporada de variedades de verano en Blackpool . [42] Entre los músicos de apoyo estaban Voormann, Ringo Starr y Eric Clapton . [41]
Fui el domingo y entramos todos en los estudios de Apple. Estaba Ringo en la batería, George estaba produciendo el disco, Klaus Voormann estaba en el bajo, también había dos guitarristas increíbles, probablemente Eric Clapton o alguien así. De todos modos, hicimos esta canción y fue realmente genial... [Luego] cada uno siguió su camino, por así decirlo. Nunca más escuché nada al respecto. [43]
– Cilla Black , 2003
En la sesión también se intentó una segunda composición de Harrison, «You Got to Stay With Me», [41] [44] pero, al igual que con el álbum en solitario de Ronnie Spector, el proyecto no se completó. [45] Black le dijo al presentador de radio Spencer Leigh que su capacidad para grabar ese día se vio obstaculizada por su malestar después de una cita con el dentista justo antes de que comenzara la sesión. [46] El lado B que Harrison comenzó a escribir para ella tomó una ruta alternativa de manera similar, terminando como la autobiográfica « The Light That Has Lighted the World », [47] que eligió incluir en su álbum de 1973 Living in the Material World . [48]
Según el autor Alan Clayson , la ex artista de Apple Mary Hopkin también grabó una versión de "When Every Song Is Sung" durante este período. [45] Black le dijo a Leigh que todavía pensaba que la canción era "super", y por eso la volvió a grabar entre 1974 y 1975, [46] esta vez con el productor David Mackay . [43] Ella dijo de esta grabación posterior: "incluso entonces, [la canción] no tenía la magia que merecía. Debería haber tenido un arreglo tipo ' Yesterday '". [46]
En su libro The Beatles Diary Volume 2 , Keith Badman escribe que Harrison y Black se conocieron en un restaurante de Londres durante la Navidad de 1982 y hablaron sobre completar sus grabaciones de diez años antes. [49] La versión de la canción producida por Mackay por Black finalmente se lanzó en mayo de 2003, como "I'll Still Love You (When Every Song Is Sung)", en su compilación de tres CD Cilla: The Best of 1963–78 . [50]
Después de sus diversos proyectos juntos entre 1969 y 1971, incluido el Concierto para Bangladesh, [51] [52] Harrison renovó su asociación musical con Leon Russell en 1975, mientras grababa Extra Texture en Los Ángeles. [53] Además de contribuir a ese álbum, [54] Russell hizo una nueva grabación de "When Every Song Is Song" con su esposa Mary [20] - anteriormente Mary McCreary del grupo vocal Little Sister , y posteriormente una artista solista firmada con el sello discográfico Shelter de Russell . [55] La pareja se casó en junio de 1975, [56] después de lo cual comenzaron a grabar el primero de sus dos álbumes juntos, [55] titulado Wedding Album . [57]
Harrison participó en la sesión de "When Every Song Is Sung". [6] [20] Según Tom Petty , que era un artista de Shelter en ese momento, [58] la grabación se llevó a cabo en el estudio casero de Russell en Encino , [59] con Ringo Starr también en la sesión. [60] Como antes, este intento no logró producir una grabación terminada de la canción. [20] [nb 3]
["I'll Still Love You"] era una vieja canción de George. La recordaba de 1970... Siempre me encantó y nadie la había cantado nunca. [62]
– Ringo Starr , 1976
Starr era otro admirador de la canción, [62] describiéndola en una entrevista de NME como "una gran balada" [45] y una canción "que siempre he amado". [63] En abril de 1976, John Lennon y Paul McCartney acordaron donar cada uno una canción y participar en las sesiones de Ringo's Rotogravure , [64] [65] el primer álbum de Starr en Atlantic Records y Polydor . [66] [nb 4] Si bien había sido el colaborador más frecuente de Starr de todos los ex compañeros de banda de Starr después de la separación de los Beatles , [69] [70] [71] Harrison no pudo asistir a las sesiones, [64] ya que estaba bajo presión para entregar su primer álbum de Dark Horse Records , [72] después de ser abordado por hepatitis . [73] [74] Starr en cambio recibió su permiso para grabar "When Every Song Is Sung", [75] ahora titulada "I'll Still Love You". [21] [76] [nb 5] Ringo's Rotogravure se convirtió así en el segundo álbum de un ex Beatle, después de Starr's Ringo en 1973, en presentar composiciones de los cuatro ex miembros de la banda. [80] [81]
Las sesiones de rotograbado tuvieron lugar entre abril y julio de 1976, principalmente en Cherokee Studios en Los Ángeles. [82] Arif Mardin produjo el álbum, [45] ya que Richard Perry , el productor habitual de Starr, estaba comprometido con otro proyecto. [83] Los músicos de "I'll Still Love You" incluyeron a la pianista Jane Getz y una sección rítmica compuesta por Starr y Jim Keltner (ambos en batería) y Voormann (en bajo). [84] [85] Lon Van Eaton , un ex fichaje de Apple Records, [86] tocó la guitarra principal en la pista. [45] [65]
Como contribuciones adicionales a una grabación que Rodríguez describe como una "balada dramática", [87] Mardin agregó una parte de sintetizador de cuerdas, tocada en un ARP String Ensemble , y Gene Orloff arregló y dirigió las cuerdas de la orquesta. [84] Mardin grabó estas sobregrabaciones en Atlantic Studios en Nueva York, sin Starr. [82] Según Keith Badman, Harrison "no estaba contento" con la versión de la canción de Starr y emprendió acciones legales contra él, que pronto se resolvieron fuera de los tribunales. [75] [nb 6]
Ringo's Rotogravure se publicó el 17 de septiembre de 1976 en Gran Bretaña y diez días después en los Estados Unidos, [75] con "I'll Still Love You" secuenciada como la segunda pista en el lado dos del LP . [90] El lanzamiento en Estados Unidos coincidió con una mayor especulación sobre la posibilidad de una reunión de los Beatles, [91] tras la oferta del promotor Sid Bernstein de 230 millones de dólares por un solo concierto del grupo. [92] [93] Aunque a Starr se le preguntó a menudo sobre las contribuciones de sus antiguos compañeros de banda al álbum, [63] [75] estaba frustrado por la preferencia de los medios por hablar de los Beatles. [94] [95] [nb 7] Starr también descartó la idea de que la no aparición de Harrison en "I'll Still Love You" fuera para evitar que Rotogravure fuera visto como un trabajo de "The New Beatles", como había sugerido un entrevistador. [97] Aunque no fue seleccionada para su lanzamiento como sencillo, Starr hizo una película promocional para la canción, junto con otras dos pistas del álbum. [76] [98] El clip de la película, que rara vez se vio en ese momento, muestra a Starr y una mujer bailando juntos en un parque en Hamburgo . [99]
Al igual que su álbum original, [100] "I'll Still Love You" recibió una respuesta mixta de los críticos musicales. En una de las reseñas más favorables, [101] Ray Coleman de Melody Maker admiró Rotogravure como "un álbum agradable de música pop sin complicaciones" y agregó que la canción era "la simplicidad en sí misma", comparándola con "Something". [102] [103] Menos impresionado, Bob Woffinden de NME dijo: "'I'll Still Love You' es una canción que Harrison escribió hace algunos años. La letra es espantosa, pero la melodía es bastante bonita". [104] En su libro de 1977 The Beatles Forever , Nicholas Schaffner describió las contribuciones de los antiguos compañeros de banda de Starr como "que suenan más como desechables", en contraste con su "trabajo inspirado" en Ringo . Schaffner lamentó que el tratamiento de "I'll Still Love You" fuera casi una "parodia de Harrison", completa con la "imitación fluida" de Van Eaton del estilo de interpretación del guitarrista. [64]
Más recientemente, Robert Rodríguez describe "I'll Still Love You" como uno de los puntos culminantes del Rotogravure de Ringo , y evidencia de que "cuando se trataba de George, Ringo era el destinatario de sus mayores obsequios". [18] [nb 8] En su libro sobre Harrison, para la Praeger Singer-Songwriter Collection , Ian Inglis escribe con desdén sobre los "gritos bulliciosos" de Starr de " Yes I will " y encuentra la producción de Mardin igualmente inadecuada. Inglis lamenta que Harrison nunca haya revisado la canción él mismo, y agrega: "Tiene el potencial, lírica y musicalmente, de convertirse en una de sus creaciones más hermosas. Tal como está, es una obra maestra inacabada". [1] En la estimación de Simon Leng, "When Every Song Is Sung" es una de las mejores canciones de amor de Harrison y "merecía algo mejor" que la "producción sub-Spector" de la versión de Starr. [11] Alan Clayson lo describe de manera similar como una composición de Harrison que "[satisfacía] cada calificación musical y lírica requerida de un clásico como 'Yesterday' o su propio 'Something'", sin embargo, la canción recibió "su entierro" junto a las "bagatelas de peso" en el lado dos de Rotogravure . [45]
Como aparece en los créditos de los músicos en el LP de rotograbado de Ringo : [84]