John H. Watson , conocido como el Dr. Watson , es un personaje ficticio de las historias de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle . Junto con Sherlock Holmes, el Dr. Watson apareció por primera vez en la novela Estudio en escarlata (1887). " La aventura de Shoscombe Old Place " (1927) es la última obra de Doyle en la que aparecen Watson y Holmes, aunque su última aparición en la línea temporal canónica es en " Su última reverencia " (1917).
Como amigo y confidente de Holmes, Watson ha aparecido en varias películas, series de televisión, videojuegos, cómics y programas de radio.
En los primeros bocetos de la trama de Doyle, el socio de Holmes se llamaba "Ormond Sacker" [1] [2] antes de que Doyle finalmente se decidiera por "John Watson". Probablemente se inspiró en uno de los colegas de Doyle, el Dr. James Watson.
Watson comparte algunas similitudes con el narrador de las historias de Edgar Allan Poe sobre el detective ficticio C. Auguste Dupin , creadas en 1841, pero a diferencia de Watson, el narrador de Poe permanece sin nombre. [3]
El primer nombre de Watson se menciona solo en cuatro ocasiones. La primera parte de la primera historia de Sherlock Holmes, Un estudio en escarlata , está subtitulada Being a reprint from the Reminiscences of John H. Watson, MD, Late of the Army Medical Department . [4] El prefacio de la colección His Last Bow está firmado "John H. Watson, MD", y en " The Problem of Thor Bridge ", Watson dice que su caja de despacho está etiquetada como "John H. Watson, MD" [5] Su esposa Mary Watson parece referirse a él como "James" en " The Man with the Twisted Lip "; Dorothy L. Sayers especuló que Mary puede estar usando su segundo nombre Hamish (una anglicización de Sheumais , la forma vocativa de Seumas , el gaélico escocés para James), aunque el propio Doyle nunca se refiere a esto más allá de incluir la inicial. [6] David W. Merrell, por otro lado, concluye que Mary no se está refiriendo a su esposo en absoluto sino más bien a (el apellido de) su sirviente. [7]
En los relatos no se menciona el año de nacimiento de Watson. William S. Baring-Gould y Leslie S. Klinger estiman que Watson nació en 1852. [8] [9] June Thomson concluye que Watson probablemente nació en 1852 o 1853. Según Thomson, la mayoría de los comentaristas aceptan 1852 como el año de nacimiento de Watson. [10]
En Un estudio en escarlata , Watson, como narrador , estudió en el Hospital St Bartholomew de Londres, recibió su título de médico de la Universidad de Londres en 1878 y posteriormente se formó en Netley como cirujano asistente en el ejército británico . (En una historia no canónica, "The Field Bazaar", se describe a Watson como habiendo recibido su Licenciatura en Medicina del alma mater de Doyle , la Universidad de Edimburgo ; esto probablemente habría sido en 1874.) [11] Se unió a las fuerzas británicas en la India con los 5.º Fusilieros de Northumberland antes de ser asignado al 66.º Regimiento de Infantería (Berkshire) , prestó servicio en la Segunda Guerra Anglo-Afgana , fue herido en la Batalla de Maiwand (julio de 1880) por una bala de jezail , [a] sufrió fiebre entérica y fue enviado de regreso a Inglaterra en el buque de tropas HMS Orontes después de su recuperación. [12] Debido a que su salud estaba deteriorada, se le concedió una pensión diaria de 11 chelines y 6 peniques [b] durante nueve meses. [12]
En 1881, Watson es presentado por su amigo Stamford a Holmes, quien está buscando a alguien para compartir el alquiler de una habitación en el 221B de Baker Street . Al concluir que son compatibles, se mudan a vivir allí. Cuando Watson nota que varios huéspedes excéntricos frecuentan las habitaciones, Holmes revela que es un " detective consultor " y que los huéspedes son sus clientes. [12]
Al comienzo de Un estudio en escarlata , Watson afirma que no tenía «ni parientes ni amigos en Inglaterra». En El signo de los cuatro , se establece que su padre y su hermano mayor han fallecido, y que ambos tenían el mismo nombre de pila que empezaba con «H», cuando Holmes examina un viejo reloj en posesión de Watson, que anteriormente era de su padre antes de que lo heredara su hermano. Holmes estima que el reloj tiene un valor de 50 guineas . [c] Holmes dedujo del reloj que el hermano de Watson era «un hombre de hábitos desordenados, muy desaliñado y descuidado. Le quedaron buenas perspectivas, pero desperdició sus oportunidades, vivió durante algún tiempo en la pobreza con breves intervalos ocasionales de prosperidad y, finalmente, se dio a la bebida y murió». Holmes explica su razonamiento: las iniciales del reloj, "HW", así como la fecha de 50 años del reloj le indican a Holmes que pertenecía al padre de Watson (tenía el mismo apellido que Watson) y que pasó a manos del hermano mayor de Watson; su desorden se debe al hecho de que el exterior de la caja del reloj está abollado (por haber estado en el mismo bolsillo que las monedas y las llaves). Sus buenas perspectivas se deducen del hecho de que si heredó un costoso reloj de cincuenta guineas, también debe haber heredado una riqueza sustancial. Su pobreza es evidente por el hecho de que dentro de la caja del reloj hay 4 números de reclamación rayados por los prestamistas; su prosperidad se debe al hecho de que pudo recuperar el reloj; su consumo excesivo de alcohol se debe al hecho de que alrededor del orificio de cuerda del reloj hay arañazos de la llave: la mano inestable de un borracho que intenta dar cuerda al reloj por la noche.
Watson es testigo de las habilidades de deducción de Holmes en su primer caso juntos, relacionado con una serie de asesinatos relacionados con la intriga mormona . Cuando se resuelve el caso, Watson se enoja porque la prensa no le da ningún crédito a Holmes. Cuando Holmes se niega a grabar y publicar su relato de la aventura, Watson intenta hacerlo él mismo. Con el tiempo, Holmes y Watson se hacen buenos amigos.
En El signo de los cuatro , Watson se compromete con Mary Morstan , una institutriz . En La casa vacía , una referencia de Watson a "mi propio y triste duelo" implica que Morstan ha muerto cuando Holmes regresa después de fingir su muerte ; ese hecho se confirma cuando Watson se muda de nuevo a Baker Street para compartir habitaciones con Holmes. En La aventura del soldado blanqueado (ambientada en enero de 1903), Holmes menciona que "Watson me había abandonado en ese momento por una esposa", pero esta esposa nunca fue nombrada ni descrita.
En His Last Bow , ambientada en 1914 en vísperas de la Primera Guerra Mundial , Holmes señala que Watson (que entonces tendría unos 60 años) se está "uniendo a [su] antiguo servicio", y pasan "unos minutos" en lo que Holmes describe como posiblemente "la última charla tranquila que [ellos] tendrán alguna vez".
En todas las novelas de Doyle, Watson es presentado como el biógrafo de Holmes. Al final de la primera historia publicada de Holmes, Un estudio en escarlata , Watson está tan indignado porque Scotland Yard se atribuye todo el mérito de la solución que exclama: «Sus méritos deberían ser reconocidos públicamente. Debería publicar un relato del caso. Si no lo hace, lo haré yo por usted». Holmes responde con suavidad: «Puede hacer lo que quiera, doctor». [14] Por lo tanto, la historia se presenta como «una reimpresión de las reminiscencias de John H. Watson», y la mayoría de las demás historias de la serie comparten esto por implicación. [12]
En el primer capítulo de El signo de los cuatro , Holmes comenta el primer esfuerzo de Watson como biógrafo: "Le he echado un vistazo. Sinceramente, no puedo felicitarlo por ello. La investigación es, o debería ser, una ciencia exacta y debería ser tratada de la misma manera fría y desapasionada. Usted ha intentado teñirla de romanticismo... El único punto del caso que merecía mención era el curioso razonamiento analítico de los efectos a las causas, mediante el cual logré desentrañarlo", tras lo cual Watson admite: "Me molestó esta crítica de una obra que había sido especialmente diseñada para complacerlo. Confieso, también, que me irritó el egoísmo que parecía exigir que cada línea de mi panfleto estuviera dedicada a sus propias acciones especiales". [15]
En " La aventura de Silver Blaze ", Holmes confiesa: "Cometí un error, mi querido Watson, lo cual es, me temo, un suceso más común de lo que cualquiera que sólo me conociera a través de sus memorias pensaría"; y en El sabueso de los Baskerville , capítulos 5-6, Holmes dice: "Watson, Watson, si es usted un hombre honesto, ¡deberá registrar esto también y compararlo con mis éxitos!"; mientras que en su prólogo a " La aventura de la cara amarilla ", el propio Watson comentó: "Al publicar estos breves bosquejos [de los casos de Holmes]... es natural que me detenga más en sus éxitos que en sus fracasos", con el argumento de que donde Holmes fracasaba, a menudo nadie más lo lograba.
En ocasiones Watson (y a través de él, Doyle) parece decidido a dejar de publicar historias sobre Holmes: en " La aventura de la segunda mancha ", Watson declara que había tenido la intención de que la historia anterior ("La aventura de Abbey Grange") "fuera la última de esas hazañas de mi amigo, el señor Sherlock Holmes, que alguna vez comunicaría al público", pero más tarde decidió que "esta larga serie de episodios debería culminar en el caso internacional más importante que jamás se le haya encomendado manejar" ("La segunda mancha" es ese caso). A pesar de esto, fue sucedida por otras veinte historias.
En los relatos posteriores, escritos después de la jubilación de Holmes (c. 1903-04), Watson hace referencia repetidamente a "notas de cientos de casos a los que nunca he aludido", con el argumento de que después de la jubilación de Holmes, el detective mostró reticencia "a la publicación continua de sus experiencias. Mientras ejerció su profesión, los registros de sus éxitos le resultaron de algún valor práctico, pero desde que se retiró definitivamente... la notoriedad se ha vuelto odiosa para él" ("La aventura de la segunda mancha"). Después de la jubilación de Holmes, Watson a menudo cita el permiso especial de su amigo para la publicación de más relatos, pero recibió ocasionales sugerencias no solicitadas de Holmes sobre qué historias contar, como se señala al principio de " La aventura del pie del diablo ".
En "La aventura del soldado blanqueado", una de las dos únicas historias narradas por el propio Holmes, el detective comenta sobre Watson: "A menudo he tenido ocasión de señalarle lo superficiales que son sus relatos y de acusarle de complacer el gusto popular en lugar de limitarse rígidamente a hechos y cifras", pero el estilo narrativo rara vez difiere, y Holmes confiesa que Watson habría sido la mejor opción para escribir la historia, señalando que cuando empieza a escribir se da cuenta rápidamente de la importancia de presentar el relato de una manera que interese al lector. En cualquier caso, Holmes se refería regularmente a Watson como mi "fiel amigo y biógrafo", y una vez exclama: "Estoy perdido sin mi Boswell ".
Al comienzo de " La aventura del inquilino velado ", Watson hace fuertes afirmaciones sobre "la discreción y el alto sentido del honor profesional" que rigen su trabajo como biógrafo de Holmes, pero no le impiden expresarse y citar a Holmes con franqueza sobre sus antagonistas y sus clientes. En " La liga de los pelirrojos ", por ejemplo, Watson presenta a Jabez Wilson: "Nuestro visitante tenía todas las características de ser un comerciante británico común y corriente, obeso, pomposo y lento", y vestía "una levita negra no demasiado limpia".
En Un estudio en escarlata , recién regresado de Afganistán, Watson es descrito como "tan delgado como un listón y tan moreno como una nuez". [16] En textos posteriores, se lo describe de diversas maneras como de complexión fuerte, de estatura promedio o ligeramente superior a la media, con un cuello grueso y fuerte y un pequeño bigote . [17]
Watson solía ser un atleta: en " La aventura del vampiro de Sussex " (1924) se menciona que solía jugar al rugby union para Blackheath , pero teme que su condición física haya empeorado desde entonces. En " La aventura de Charles Augustus Milverton " (1899), Watson es descrito como "un hombre de tamaño mediano, de complexión fuerte: mandíbula cuadrada, cuello grueso, bigote...". En "Su última reverencia", ambientada en agosto de 1914, Watson es descrito como "... un hombre mayor, de complexión robusta y bigote gris...".
Watson es inteligente, aunque carece de la perspicacia de Holmes, y sirve como un complemento perfecto para Holmes: el arquetipo del caballero victoriano tardío o eduardiano frente a la brillante máquina analítica emocionalmente desapegada. Además, se le considera un excelente médico y cirujano, especialmente por Holmes. Por ejemplo, en " La aventura del detective moribundo ", Holmes crea una artimaña de que está mortalmente enfermo para atraer a un sospechoso a su presencia, lo que también debe engañar a Watson durante su ejecución. Para ello, además de maquillarse elaboradamente y pasar hambre durante unos días para lograr la apariencia necesaria, Holmes afirma firmemente a Watson que es altamente contagioso al tacto, sabiendo perfectamente que el médico deduciría inmediatamente su verdadera condición médica al examinarlo.
Watson es muy consciente tanto de los límites de sus habilidades como de la dependencia que Holmes tiene de él:
Holmes era un hombre de costumbres... y yo me había convertido en uno de ellos... un camarada... en cuyo valor podía confiar... una piedra de afilar para su mente. Yo lo estimulaba... Si lo irritaba con cierta lentitud metódica en mi mentalidad, esa irritación sólo servía para hacer que sus propias intuiciones e impresiones llameantes brillaran con más intensidad y rapidez. Tal era mi humilde papel en nuestra alianza.
Watson intenta a veces resolver los crímenes por su cuenta, utilizando los métodos de Holmes. Por ejemplo, en El sabueso de los Baskerville, Watson aclara con eficacia varios de los numerosos misterios a los que se enfrenta la pareja, incluidos los extraños movimientos de la vela de Barrymore que resultan ser señales para su cuñado Seldan, y Holmes lo elogia por su celo e inteligencia. Sin embargo, como no está dotado de la capacidad casi sobrehumana de Holmes para centrarse en los detalles esenciales del caso y de la extraordinaria gama de conocimientos recónditos y especializados de Holmes, Watson tiene un éxito limitado en otros casos. Holmes resumió el problema al que se enfrentaba Watson en una memorable reprimenda de " Un escándalo en Bohemia ": "Así es... ves, pero no observas". En " La aventura del ciclista solitario ", los intentos de Watson de ayudar a Holmes en su investigación resultan infructuosos debido a su enfoque poco imaginativo, por ejemplo, preguntando a un agente inmobiliario de Londres que vive en una residencia de campo en particular. (Según Holmes, lo que debería haber hecho era "ir al bar más cercano" y escuchar los chismes). Watson es demasiado inocente para ser un detective apropiado. Y, sin embargo, como Holmes reconoce, Watson tiene una profundidad inesperada; por ejemplo, tiene un marcado toque de "humor patán", como observa Holmes en El valle del miedo .
Watson nunca llega a dominar los métodos deductivos de Holmes, pero puede ser lo bastante astuto para seguir el razonamiento de su amigo a posteriori. En « La aventura del constructor de Norwood », Holmes señala que John Hector McFarlane es «soltero, abogado, masón y asmático». Watson comenta como narrador: «Aunque estaba familiarizado con los métodos de mi amigo, no me resultó difícil seguir sus deducciones y observar el desorden de la vestimenta, el fajo de papeles legales, el amuleto del reloj y la respiración que los había impulsado». Episodios similares ocurren en «La aventura del pie del diablo», «La aventura del ciclista solitario» y « La aventura del paciente interno ». En « La aventura del círculo rojo », encontramos un caso poco frecuente en el que Watson, en lugar de Holmes, deduce correctamente un hecho de valor. [d] En El sabueso de los Baskerville , [18] Watson demuestra que ha aprendido algunas de las habilidades de Holmes para tratar con personas a las que se les pide información. (Como le observa al lector: "No he vivido durante años con Sherlock Holmes en vano").
Watson está dotado de un fuerte sentido del honor. Al comienzo de "La aventura del inquilino velado", Watson hace fuertes afirmaciones sobre "la discreción y el alto sentido del honor profesional" que rigen su trabajo como biógrafo de Holmes, pero la discreción y el honor profesional no impiden a Watson expresarse y citar a Holmes con notable franqueza sobre el carácter de sus antagonistas y sus clientes. A pesar de las frecuentes expresiones de admiración y amistad de Watson hacia Holmes, las muchas tensiones y presiones de vivir y trabajar con el detective se hacen evidentes en la ocasional dureza de carácter de Watson. El más controvertido de estos asuntos es la franqueza de Watson sobre el consumo de drogas de Holmes. Aunque el consumo de cocaína era legal y común en la época de Holmes, Watson critica directamente los hábitos de Holmes.
Watson también es descrito como un personaje muy discreto. Los hechos relatados en "La aventura de la segunda mancha" son supuestamente muy delicados: "Si al contar la historia parezco ser algo vago en ciertos detalles, el público comprenderá fácilmente que hay una excelente razón para mi reticencia. Fue, pues, en un año, e incluso en una década, que no mencionaremos, cuando un martes por la mañana de otoño encontramos a dos visitantes de fama europea dentro de las paredes de nuestra humilde habitación en Baker Street". Además, en "La aventura del inquilino velado", Watson señala que ha "realizado un ligero cambio de nombre y lugar" al presentar esa historia. Aquí es directo acerca de un método para preservar la discreción y la confidencialidad que otros estudiosos han deducido de las historias, con seudónimos que reemplazan los nombres "reales" de clientes, testigos y culpables por igual y nombres de lugares alterados que reemplazan las ubicaciones reales.
Como narrador en primera persona de las historias de Holmes de Doyle, Watson ha inspirado la creación de muchos personajes narradores similares. [19] Después de la aparición de Watson, el uso de un "narrador watsoniano", un personaje como Watson que tiene una razón para ser cercano al detective pero no puede seguir o entender la línea de investigación del detective, se convirtió en "una característica estándar de la historia policial clásica". [20] Este tipo de personaje ha sido llamado "el Watson". [21]
La asociación Holmes-Watson, formada por un «detective brillante pero defectuoso» y un «compañero más humilde pero fiable y simpático», influyó en la creación de equipos similares en la ficción detectivesca británica a lo largo del siglo XX, desde el detective Hércules Poirot y el compañero de Poirot, el capitán Hastings (creado por la autora Agatha Christie en 1920), hasta el inspector Morse y el sargento Lewis de Colin Dexter , introducidos en 1975. Watson también influyó en la creación de otros narradores ficticios, como Bunny Manders (el compañero del ladrón caballero A. J. Raffles , creado por EW Hornung en 1898) y el personaje estadounidense Archie Goodwin (el asistente del detective Nero Wolfe , creado por Rex Stout en 1934). [22] El autor Kodō Nomura modeló a sus personajes Heiji Zenigata y su compañero Hachigoro en Holmes y Watson. [23]
Microsoft bautizó al depurador de Microsoft Windows como "Dr. Watson" .
Bruce McRae originó el papel de Watson en la producción de Broadway de 1899 de Sherlock Holmes , una obra de William Gillette y Doyle. [24]
Claude King interpretó a Watson en el estreno de 1910 de The Speckled Band . [24] En la obra de 1923 The Return of Sherlock Holmes , Watson fue interpretado por HG Stoker . [25] En el musical Baker Street de 1965 , fue interpretado por Peter Sallis . [26]
Derek Waring interpretó a Watson en el estreno en Londres de 1989 de Sherlock Holmes: The Musical . [27] Lucas Hall interpretó a Watson en el estreno de 2015 de Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery . [28]
Los actores que interpretaron a Watson en las primeras adaptaciones cinematográficas de Sherlock Holmes incluyen a Edward Fielding ( 1916 ), Roland Young ( 1922 ), Ian Fleming ( 1931 ), Athole Stewart ( The Speckled Band , 1931), Ian Hunter ( The Sign of Four , 1932), Reginald Owen ( 1932 ) y Warburton Gamble ( A Study in Scarlet , 1933). La serie de películas de Holmes con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson retrató al doctor como un asistente adorable pero incompetente. [29] Algunos tratamientos posteriores han presentado un Watson más competente.
Watson fue interpretado por el actor André Morell en la versión cinematográfica de 1959 de El perro de los Baskerville , en la que Morell prefirió que su versión de Watson fuera más cercana a la representada originalmente en las historias de Doyle, no a la interpretación de Nigel Bruce. [30] Otras representaciones incluyen a Robert Duvall frente a Holmes de Nicol Williamson en La solución del siete por ciento (1978); Donald Houston , quien interpretó a Watson frente a Holmes de John Neville en Un estudio de terror (1965); un Watson bastante beligerante y mordaz interpretado por Colin Blakely en La vida privada de Sherlock Holmes (1970) de Billy Wilder , en la que Holmes fue interpretado por Robert Stephens (quien inicia el rumor de que son amantes homosexuales para desalentar el interés femenino); [ cita requerida ] y la interpretación de James Mason en Asesinato por decreto (1978), con Christopher Plummer como Holmes. Alan Cox interpretó a un Watson adolescente en la película de 1985 El joven Sherlock Holmes , narrado por Michael Hordern como un Watson mayor.
En la película de parodia de 1988 Without a Clue , los papeles de un Watson tonto y un Holmes extremadamente inteligente se invierten. En la película, Holmes ( Michael Caine ) es una invención de Watson ( Ben Kingsley ), interpretado por un actor alcohólico ; cuando Watson inicialmente ofreció sugerencias sobre cómo resolver un caso a algunos policías visitantes, en ese momento estaba solicitando un puesto en una práctica médica exclusiva pero privada y, por lo tanto, inventó al Holmes ficticio para evitar atraer la atención sobre sí mismo. Continúa la "mentira" de la existencia de Holmes después de no obtener el puesto, contratando al actor ya que la gente quería conocer al Holmes "real". Al mismo tiempo, Watson se frustra cada vez más porque sus propios talentos no son reconocidos e intenta en vano ganar celebridad para sí mismo como "el Doctor del crimen" mientras el actor intenta renunciar, solo para que ambos hombres obtengan una nueva apreciación mutua durante el último enfrentamiento con el profesor Moriarty (uno de los pocos hombres que conoce la verdad de su dinámica). [31]
En las películas de Sherlock Holmes dirigidas por Guy Ritchie , Watson es interpretado por Jude Law . Law retrata a Watson como una persona con conocimientos, valiente, de voluntad fuerte y completamente profesional, así como un detective competente por derecho propio. Además de estar armado con su característica arma de mano, su encarnación cinematográfica también es un hábil espadachín. La película retrata a Watson con un problema de juego, que William S. Baring-Gould había deducido de una referencia en " The Adventure of the Dancing Men " a que Holmes guardaba la chequera de Watson bajo llave en un cajón de su escritorio. [32] Law también interpretó a Watson en la secuela de 2011, Sherlock Holmes: A Game of Shadows .
Watson aparece en la película de 2010 directa a DVD Asylum Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes , una reinvención de ciencia ficción en la que fue interpretado por el actor Gareth David-Lloyd . Al comienzo de la película, Watson es un hombre mayor interpretado por David Shackleton durante los bombardeos de 1940. Le cuenta a su enfermera la historia de la aventura que él y Holmes juraron nunca contar al público. En 1889, es médico a domicilio y médico personal y biógrafo de Sherlock Holmes (Ben Syder). Aquí, Watson es retratado como fácilmente confundido por las habilidades de Holmes, pero la historia está ambientada en 1881, el mismo año que Estudio en escarlata , lo que puede explicar esto. Es un pistolero hábil y es leal, aunque a menudo irritado por los métodos de Holmes.
Watson, interpretado por Colin Starkey, aparece brevemente en la película de 2015 Mr. Holmes (aunque no tiene diálogos y no se muestra su rostro). Al reflexionar sobre su carrera como detective, Holmes ( Ian McKellen ) comenta que Watson se tomó una considerable libertad al escribir los casos para su publicación, hasta el punto de que ve los productos terminados como poco más que " novelas de mal gusto ". Holmes comenta que varios detalles clave de su contraparte literaria, incluida su pipa, su sombrero de cazador y la dirección 221B Baker Street , eran completamente ficticios.
La película de anime de 2015 The Empire of Corpses presenta a un Watson más joven y renovado como protagonista, en un mundo steampunk donde los muertos son reanimados y utilizados como fuerza laboral. Su voz fue prestada por Yoshimasa Hosoya en japonés y Jason Liebrecht en el doblaje en inglés.
En la película de 2022 Enola Holmes 2 , Himesh Patel hace una aparición post-créditos como el Dr. Watson. [33] La película está inspirada en Los misterios de Enola Holmes , una serie de novelas de detectives para adultos jóvenes de la autora estadounidense Nancy Springer .
William Podmore interpretó a Watson en Los tres Garridebs (1937). [34]
El primer actor en interpretar a Watson en una serie de televisión (en lugar de en una adaptación única) fue Raymond Francis , que apareció en la serie británica de 1951, We Present Alan Wheatley como el Sr. Sherlock Holmes en... . [35]
La serie de televisión estadounidense Sherlock Holmes de la década de 1950 presentó a Howard Marion-Crawford como un Watson estable con un golpe de gracia.
Nigel Stock interpretó a Watson en dos series de la BBC en 1965 y 1968.
En la serie de televisión soviética Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson , dirigida por Igor Maslennikov , Watson fue interpretado por Vitaly Solomin . The Telegraph incluyó a Solomin en su lista de los 10 mejores actores para interpretar al Dr. Watson. [36]
Watson fue interpretado por David Burke y luego por Edward Hardwicke en las series de televisión de los años 1980 y 1990 Las aventuras de Sherlock Holmes , El regreso de Sherlock Holmes , El libro de casos de Sherlock Holmes y Las memorias de Sherlock Holmes , todas protagonizadas por Jeremy Brett como Holmes.
En la serie animada Sherlock Holmes en el siglo XXII (1999-2001), Holmes adquiere un "nuevo" Watson en forma de robot. El robot, habiendo absorbido toda la información del original, cree ser Watson, y Holmes lo trata como tal, concluyendo que el "espíritu" es de Watson aunque el "cuerpo" no lo sea.
Ian Hart interpretó a un Watson joven, capaz y en forma dos veces para BBC Television , una vez junto a Richard Roxburgh como Holmes (en una adaptación de 2002 de El perro de los Baskerville ) y una segunda vez junto a Rupert Everett como el Gran Detective en la nueva historia Sherlock Holmes y el caso de la media de seda (2004).
En la serie de televisión Sanctuary , el Dr. James Watson ( Peter Wingfield ) es miembro de "Los Cinco" y el verdadero detective de las historias de Doyle. Se crea el personaje de Holmes y Watson se convierte en su compañero a petición de Watson a Doyle.
En el programa de televisión de la BBC Sherlock , de 2010 , Martin Freeman interpreta a Watson como un médico militar licenciado que entabla una complicada pero buena amistad con el brillante pero excéntrico Holmes ( Benedicto Cumberbatch ). Al igual que el personaje original, Watson sirvió en el ejército británico en Afganistán . La adaptación se desarrolla en el Londres contemporáneo.
El programa de CBS de 2012, Elementary , ambientado en la ciudad de Nueva York , cambia el personaje a una mujer asiático-estadounidense , la Dra. Joan Watson ( Lucy Liu ), una ex cirujana convertida en compañera sobria .
En la adaptación rusa de Sherlock Holmes de 2013 , Watson es retratado como mayor que Holmes. El personaje fue interpretado por Andrei Panin , en su último papel, ya que murió poco después de terminar el rodaje.
En la serie de marionetas japonesa de 2014 Sherlock Holmes , Watson, hijo de un médico y estudiante transferido de Australia, se convierte en el compañero de habitación de Sherlock Holmes en el 221B de Baker House . Aunque inicialmente no sabe cómo tratar con Holmes, se vuelve cercano a su extraño compañero de habitación. Registra la investigación de Holmes en un cuaderno conocido como "Memorándum de Watson" [37] ("Memorándum de John H. Watson") y escribe artículos basados en él para el periódico mural de la escuela . Wataru Takagi le da voz y narra el programa.
En la serie dramática japonesa de 2018 Miss Sherlock, ambos personajes principales son reimaginados como mujeres. La Dra. Wato Tachibana ( Shihori Kanjiya ) conoce a Sara "Sherlock" Futaba ( Yuko Takeuchi ) después de convertirse en testigo de la muerte de su mentora. Pronto la ayuda en la investigación de este evento y se convierte en su compañera de piso, amiga y asistente. Sherlock la llama "Wato-san", que suena similar a "Watson".
En la serie animada japonesa de 2019 Kabukicho Sherlock , Yuichi Nakamura presta su voz a un Watson reinventado que es asistente de Holmes en Kabukicho.
En 2022, se anunció que Morris Chestnut protagonizaría y sería productor ejecutivo de una próxima serie de CBS titulada Watson . [38] [39]
Durante la mayor parte de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes (1930-1936) , Leigh Lovell interpretó a Watson con Richard Gordon como Holmes. [40]
Nigel Bruce repitió su papel cinematográfico de Watson en la radio, primero frente a Basil Rathbone y luego frente a Tom Conway como Holmes, durante la mayor parte de la serie de radio de la década de 1940 Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes . Diferentes actores interpretaron a Watson en temporadas posteriores. [41]
Carleton Hobbs interpretó a Holmes en una serie de programas de radio de la BBC que se emitieron entre 1952 y 1969, en los que Norman Shelley interpretó a Watson. Muchos de ellos se emitieron en Children's Hour. De los muchos actores que han interpretado a Holmes y Watson para la BBC, el dúo Hobbs y Shelley es el que lleva más tiempo en activo.
En 1954, Sir Ralph Richardson interpretó a Watson (llamado James en lugar de John) en una breve serie de radio en la NBC junto a Sir John Gielgud como Holmes.
Watson también fue interpretado por el actor inglés Michael Williams para la adaptación de la BBC Radio de la serie completa del canon de Holmes desde noviembre de 1989 hasta julio de 1998. Williams, junto con Clive Merrison , que interpretó a Holmes, fueron los primeros actores en interpretar a los personajes de Doyle en todos los cuentos y novelas del canon. [ cita requerida ] Después de la muerte de Williams, la BBC continuó los programas con The Further Adventures of Sherlock Holmes . Se produjeron cuatro series, todas escritas por Bert Coules , quien había sido el escritor principal del proyecto del canon completo, con Andrew Sachs protagonizando junto a Merrison.
En 1998, Imagination Theatre recibió los derechos de los herederos de Dame Jean Conan Doyle para producir nuevas historias radiofónicas de Holmes y Watson. Lawrence Albert interpreta a Watson, el Holmes de John Gilbert primero y John Patrick Lowrie después, en la serie radiofónica The Further Adventures of Sherlock Holmes . Lowrie y Albert también interpretaron a Holmes y Watson respectivamente en The Classic Adventures of Sherlock Holmes , que adaptaba todos los cuentos y novelas de Doyle.
Watson aparece junto a Holmes en varios videojuegos de Sherlock Holmes, como Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991) y sus dos secuelas, y The Lost Files of Sherlock Holmes (1992) y su secuela. Watson también aparece con Holmes en la serie de videojuegos Sherlock Holmes desarrollada por Frogwares .
Watson aparece al principio de The Great Ace Attorney: Adventures (2015), donde es asesinado mientras enseña en Japón. Su papel como asistente de Sherlock Holmes lo ocupa otro personaje llamado Iris Watson, que dice ser su hija y usa "Dr. John H. Watson" como seudónimo . Ambos Watson cambiaron sus nombres a Wilson debido a problemas de derechos de autor en los lanzamientos internacionales. [42]
G5 Entertainment publicó un juego de objetos ocultos gratuito llamado Sherlock (2020), con Watson y Holmes. [43]
El novelista estadounidense Stephen King escribió un cuento llamado " El caso del doctor " en la colección de 1993 Nightmares & Dreamscapes , donde Watson resuelve el caso en lugar de Holmes. Watson aparece como personaje secundario en varias novelas de detectives de Mary Russell del autor estadounidense Laurie R. King .
El autor estadounidense Michael Mallory comenzó una serie de historias a mediados de la década de 1990 con la misteriosa segunda esposa de Watson, a quien llamó Amelia Watson. [44] En La guerra de los mundos de Sherlock Holmes , la segunda esposa de Watson es Violet Hunter, de " La aventura de las hayas de cobre ".
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )