« Waterloo » es una canción grabada por el grupo pop sueco ABBA , con música compuesta por Benny Andersson y Björn Ulvaeus y letra escrita por Stikkan Anderson . Es el primer sencillo del segundo álbum del grupo del mismo nombre , y el primero bajo el sello Atlantic en los Estados Unidos. Este también fue el primer sencillo en ser acreditado al grupo actuando bajo el nombre de ABBA. El título y la letra hacen referencia a la Batalla de Waterloo de 1815 , y la utilizan como metáfora de una relación romántica. La versión sueca del sencillo fue respaldada con la versión sueca de « Honey, Honey », mientras que la versión en inglés presentó «Watch Out» en el lado B.
El 10 de febrero de 1973, ABBA como "Agnetha, Anni-Frid, Björn y Benny" compitió con " Ring Ring " en la 13ª edición del Melodifestivalen , quedando en tercer lugar. [7] Después de esta buena posición, Benny Andersson y Björn Ulvaeus compusieron la música, y Stikkan Anderson escribió la letra, de "Waterloo" específicamente para que el grupo participara en la 14ª edición del Melodifestivalen.
La grabación de la canción comenzó en 1973, con el acompañamiento instrumental de Janne Schaffer (que se le ocurrió la guitarra principal y las partes de bajo), Rutger Gunnarsson y Ola Brunkert . El estilo de producción de la canción fue influenciado por " Wall of Sound " de Phil Spector : antes de grabar "Ring Ring", el ingeniero Michael B. Tretow había leído el libro de Richard Williams Out of His Head: The Sound of Phil Spector , que lo inspiró a superponer múltiples sobregrabaciones instrumentales en las grabaciones de la banda, convirtiéndose en una parte integral del sonido de ABBA. Además, ABBA también había citado originalmente la canción " See My Baby Jive ", de la banda de glam rock inglesa Wizzard , como una influencia importante (fue producida en el mismo estilo y tiene una estructura similar); a raíz de su victoria en Eurovisión, se les citó diciendo que no les sorprendería si artistas como Wizzard consideraran participar en Eurovisión en el futuro. [8] [9]
Waterloo como metáfora
La letra de la canción comienza con: "Vaya, vaya, en Waterloo, Napoleón se rindió. Ah, sí, y yo he conocido mi destino de una manera bastante similar... Waterloo, fui derrotado, tú ganaste la guerra, Waterloo, prometo amarte para siempre" , utilizando la metáfora de la derrota de Napoleón en la Batalla de Waterloo para un fracaso famoso y un importante punto de inflexión en la historia. La lucha tuvo lugar a unos 2 kilómetros (1,2 millas) de la ciudad de Waterloo, Bélgica , donde los británicos habían establecido cuarteles, bautizando los acontecimientos con su nombre, escribiendo literalmente la historia. Las fuerzas francesas y Napoleón nunca llegaron a Waterloo, y Napoleón no se rindió personalmente para convertirse en prisionero de guerra, pero tuvo que entregar el control sobre el campo de batalla , y perseguido por la caballería prusiana, las fuerzas restantes bajo su mando se retiraron en desorden hacia París, donde abdicó , renunciando a sus aspiraciones y poniendo fin a sus Cien Días . Al no poder escapar a América, finalmente se entregó en persona a la Marina Real Británica en la costa atlántica francesa, a unos 700 kilómetros de Waterloo, y cuatro semanas después.
Festival de música 1974
En 1974, el grupo consideró presentar " Hasta Mañana " a la 14ª edición del Melodifestivalen, pero se decidió por "Waterloo" ya que daba el mismo peso a las vocalistas principales Agnetha Fältskog y Anni-Frid Lyngstad , mientras que "Hasta Mañana" fue cantada solo por Fältskog.
El 9 de febrero de 1974, ABBA compitió con la versión en sueco de «Waterloo» en la final del Melodifestivalen. La canción ganó la competición con 302 puntos, superando los 211 puntos del segundo clasificado. Como el Melodifestivalen fue organizado por Sveriges Radio (SR) para seleccionar su canción e intérprete para la 19.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , la canción se convirtió en la participante sueca , y ABBA en los intérpretes, para Eurovisión. [10]
Posteriormente, el grupo grabó las versiones alemana y francesa de la canción en marzo y abril de 1974, respectivamente: la versión francesa fue adaptada por Alain Boublil , quien luego coescribiría el musical de 1980 Los miserables , [11] y la versión alemana fue adaptada por Gerd Müller-Schwanke. [12] Durante la visita promocional de ABBA a España, en mayo de 1974, los informes de los periódicos dijeron que el grupo grabaría una versión en español de la canción mientras estuviera en el país. Debido a que nunca se lanzó, no es seguro si la grabación de esta versión alguna vez existió o si permanece inédita. [13]
Vídeo promocional
SR lanzó un video promocional de «Waterloo», dirigido por Lasse Hallström , que fue grabado en los estudios SVT en Estocolmo al mismo tiempo que el de Ring Ring . El grupo aparece interpretando la canción con sus cuatro miembros vestidos con los mismos atuendos que usaron en el Melodifestivalen y que usarían en Eurovisión. El videoclip fue incorporado a los DVD de Abba The Definitive Collection , ABBA Number Ones , ABBA: 16 Hits , ABBA Gold y The Last Video . [14]
Eurovisión
Los trajes originales de "Waterloo" de ABBA en ABBA The Museum .
El 6 de abril de 1974, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en The Dome en Brighton, organizado por la British Broadcasting Corporation (BBC), y transmitido en vivo a todo el continente. ABBA interpretó la versión en inglés de "Waterloo" en octavo lugar de la noche, después de "Generacija '42" de Korni Grupa de Yugoslavia y antes de "Bye Bye I Love You" de Ireen Sheer de Luxemburgo . Sven-Olof Walldoff , vestido como Napoleón, dirigió la orquesta en vivo del evento en las actuaciones de la entrada sueca. [15]
Al final de la votación, la canción obtuvo 24 puntos quedando en primer lugar y ganando el concurso, superando al segundo lugar " Sì " de Gigliola Cinquetti de Italia por seis puntos. [16]
La canción se diferenciaba de la tradición estándar de "balada dramática" del concurso por su sabor y ritmo, así como por su interpretación. ABBA le dio al público algo que rara vez se había visto antes en Eurovisión: trajes llamativos (incluidas botas de plataforma plateadas), una canción pegadiza y de ritmo rápido y una coreografía simple. Fue la primera canción ganadora en un idioma distinto al de su país de origen; antes de 1973 , todos los cantantes de Eurovisión debían cantar en la lengua materna de su país, una restricción que se levantó brevemente para los concursos entre 1973 y 1976 (lo que permitió que "Waterloo" se cantara en inglés), luego se restableció antes de ser finalmente eliminada nuevamente en 1999. En comparación con los lanzamientos posteriores de ABBA, los acentos suecos de los cantantes son decididamente más pronunciados en "Waterloo". [ cita requerida ]
Secuelas
"Waterloo" fue reeditado en 2004 (con el mismo lado B), para celebrar el 30° aniversario de la victoria de ABBA en Eurovisión, alcanzando el puesto número 20 en las listas del Reino Unido.
«Waterloo» fue una de las catorce canciones elegidas por los fans de Eurovisión y un grupo de referencia de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), de entre las 992 canciones que habían participado alguna vez en el concurso, para participar en el concurso del quincuagésimo aniversario Enhorabuena: 50 años del Festival de la Canción de Eurovisión celebrado el 22 de octubre de 2005 en Copenhague . [17] Ganó el concurso clasificándose como la mejor canción de la historia del concurso. [18] Recibió el mismo honor en una votación abierta de 14 países en el período previo al Festival de la Canción de Eurovisión 2021 , quedando en primer lugar por encima de las canciones ganadoras de Suecia en 2012 y 2015 , « Euphoria » de Loreen y « Heroes » de Måns Zelmerlöw , respectivamente. [19]
El 11 de julio de 2023, en las celebraciones por el 175 aniversario de la estación Waterloo de Londres , donde ABBA fue fotografiado después de su victoria en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1974, un coro interpretó Waterloo como parte de una selección de canciones. [20]
Listado de canciones
Versión sueca
"Waterloo" (versión sueca) – 2:45
"Honey Honey" (versión sueca) – 2:55
Versión en inglés
"Waterloo" (versión en inglés) – 2:46
"Cuidado" – 3:46
Versiones oficiales
"Waterloo" (versión en inglés)
"Waterloo" (versión alternativa en inglés)
"Waterloo" (versión francesa): grabada el 18 de abril de 1974 en París , Francia
"Waterloo" (versión en francés y sueco): doblajes de las versiones en francés y sueco
Cash Box dijo que este "no es un rockero descarado, es simplemente rock sólido con una dama muy competente al frente". [6] Record World dijo que "la caída de Napoleón será la victoria de este acto". [21]
Harry Witchel, fisiólogo y experto musical de la Universidad de Bristol , nombró a «Waterloo» la canción por excelencia de Eurovisión. [22]
En 2017, Billboard clasificó la canción en el puesto número 9 de su lista de las 15 mejores canciones de ABBA, [23] y en 2021, Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 10 de su lista de las 25 mejores canciones de ABBA. [24]
Rendimiento comercial
La canción llegó al número uno en el Reino Unido y permaneció allí durante dos semanas, convirtiéndose en el primero de los nueve números uno de la banda en el Reino Unido y el decimosexto sencillo más vendido del año en el Reino Unido. [25]
También encabezó las listas en Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Alemania Occidental, Irlanda, Noruega, Sudáfrica y Suiza, mientras que alcanzó el Top 3 en Austria, Francia, los Países Bajos, España y Suecia, la natal de ABBA. (La canción fue inmensamente popular en Suecia, pero no alcanzó el número uno allí debido a que Suecia tenía una lista combinada de álbumes y sencillos en ese momento: en la cima de la popularidad de la canción, sus versiones sueca e inglesa alcanzaron el número 2 y el número 3, respectivamente, mientras que el puesto número 1 lo ocupó el álbum Waterloo ). La canción también pasó 11 semanas en Svensktoppen (del 24 de marzo al 2 de junio de 1974), incluidas 7 semanas en el número 1. [26]
A partir de septiembre de 2021, es la undécima canción más grande de ABBA en el Reino Unido, incluidas tanto las ventas puras como las transmisiones digitales. [27]
A diferencia de otras canciones ganadoras de Eurovisión, el atractivo de la canción trascendió Europa: "Waterloo" también llegó al Top 10 en Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Rodesia y Estados Unidos (alcanzando el puesto número 6, su tercer éxito más alto en las listas estadounidenses después del número 1 " Dancing Queen " y el número 3 " Take a Chance on Me "). El álbum Waterloo tuvo un desempeño similar en Europa, aunque en los Estados Unidos no logró igualar el éxito del sencillo.
En 1986, Doctor and the Medics versionaron la canción, alcanzando el puesto número 45 en las listas del Reino Unido; Roy Wood, el cantante principal y escritor de "See My Baby Jive", interpretó el saxofón y los coros. [77]
La canción aparece en el bis del musical Mamma Mia!. La canción no tiene contexto ni significado. Simplemente se interpreta como un número musical en el que se anima a los miembros del público a levantarse de sus asientos y cantar, bailar y aplaudir.
La canción es interpretada por el elenco durante los créditos finales de la película Mamma Mia!, pero no aparece en la banda sonora oficial .
ABBA interpreta partes de la canción en vivo en la película ABBA: The Movie de 1977 .
La película australiana Muriel's Wedding (1994) presenta "Waterloo" en una escena clave en la que la protagonista Toni Collette se relaciona con el personaje interpretado por Rachel Griffiths . La banda sonora de la película, que incluye cinco temas de ABBA, es ampliamente considerada como la que ayudó a impulsar el resurgimiento del interés popular por la música de ABBA a mediados de los años 1990. [81]
"Waterloo" aparece de forma destacada en la película de ciencia ficción de 2015 The Martian . [82] La canción suena mientras el protagonista de la película, interpretado por Matt Damon , trabaja para preparar su vehículo de lanzamiento para una última oportunidad de escapar de Marte. [83]
"Here I Go Again", el undécimo episodio de la tercera temporada de Legends of Tomorrow (19 de febrero de 2018), comienza in medias res , con el equipo titular de viajes en el tiempo aparentemente habiendo restaurado un Napoleón trasplantado en el tiempo de la década de 1970, donde había entrado en posesión de una copia del disco. [84] La canción también está atrapada en la cabeza de un miembro del equipo, hasta que borra su propia memoria para sacarla.
En " Mother Simpson ", el octavo episodio de la séptima temporada de Los Simpson , el Sr. Burns toca " Ride of the Valkyries " desde un tanque a punto de asaltar la casa de los Simpson, pero la canción se corta y suena "Waterloo", a lo que Smithers se disculpa, advirtiendo que "debe haber grabado accidentalmente sobre eso". [85] [ se necesita una fuente no primaria ]
Referencias
^ "Álbum Waterloo « Waterloo | ABBA". Abbasite.com. 4 de marzo de 1978. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
^ Shahriari, Andrew (28 de septiembre de 2010). "Fusiones de europop y folk". Música popular del mundo . Routledge . ISBN978-0136128984.
^ Raykoff, Ivan; Deam Tobin, Robert, eds. (2007). "Acampada en las fronteras de Europa". Una canción para Europa: música popular y política en el Festival de la Canción de Eurovisión. Routledge. pág. 1. ISBN9780754658795.
^ "Waterloo - ABBA | Información de la canción | AllMusic". AllMusic . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Ewing, Tom (19 de octubre de 2007). «ABBA – «Waterloo»». Freaky Trigger . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
^ ab "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 11 de mayo de 1974. pág. 20. Archivado (PDF) del original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
^ Reporter (6 de mayo de 2014). «Las estrellas de Eurovisión ABBA cautivaron al mundo hace 40 años». Sundaypost.com . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
^ BBC (17 de mayo de 2005). «BBC – Radio 2 – Sold on Song – Song Library – Waterloo». Bbc.co.uk. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2023. Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
^ Vincentelli, Elisabeth (31 de marzo de 2018). «El año en que Abba canalizó a Phil Spector y conquistó el mundo». Salon . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
^ "Letra de "Waterloo" e información detallada". El Zorzal Diggiloo .
^ "En foco: ABBA en Español". ABBA . 11 de junio de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
^ Bakker, Sietse (16 de junio de 2005). "Las 14 canciones para Copenhague". ESCtoday .
^ "Abba gana la votación para el '50º aniversario de Eurovisión'". BBC News . 23 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2006 .
^ «Waterloo de ABBA nombrada mejor canción del Top 50 de Eurovisión». Brussels Times . 16 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
^ Lancefield, Neil (11 de julio de 2023). «El personal ferroviario interpreta un éxito de Abba para conmemorar el 175 aniversario de London Waterloo». The Independent . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2024. Consultado el 23 de febrero de 2024 .
^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 18 de mayo de 1974. pág. 1. Archivado (PDF) desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 16 de marzo de 2023 .
^ "Waterloo nombrada mejor canción de Eurovisión de la historia". Manchester Evening News . 19 de mayo de 2005 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
^ Benjamin, Jeff (14 de agosto de 2017). «ABBA's 15 Best Songs: Critic's Picks». Billboard . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
^ Sheffield, Rob (2 de septiembre de 2021). «Las 25 mejores canciones de ABBA, clasificadas». Rolling Stone . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2022 .
^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Gracias por la música: las historias detrás de cada canción', Carlton Books Limited: Gran Bretaña, pág. 42
^ "Svensktoppen - 1974" . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
^ Listas oficiales del Reino Unido Las 20 mejores canciones oficiales de ABBA Archivado el 2 de septiembre de 2021 en Wayback Machine
^ David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW, pág. 10. ISBN978-0-646-45889-2.
^ "ABBA – Waterloo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 31 de agosto de 2013.
^ "ABBA – Waterloo" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 31 de agosto de 2013.
^ "RPM Volumen 21, N.º 24". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 3 de agosto de 1974. Archivado desde el original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
^ "Waterloo en el Top 20 danés – 1974". Danskehitlister.dk. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015. Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
^ Spinetoli, John Joseph. Artisti In Classifica: I Singoli: 1960–1999 . Milán: Música y discos, 2000
^ "Nederlandse Top 40 - semana 17, 1974" (en holandés). Top 40 holandés .
^ "ABBA – Waterloo" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 31 de agosto de 2013.
^ "sabor de nueva zelanda - oyente de búsqueda". Flavorofnz.co.nz. Archivado desde el original el 22 de abril de 2023. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
^ "ABBA-Waterloo". Lista VG . Consultado el 31 de agosto de 2013.
^ Kimberley, C. Zimbabwe: Libro de listas de éxitos de singles . Harare: C. Kimberley, 2000
^ Brian Currin (25 de mayo de 2003). «South African Rock Lists Website – SA Number 1s». Rock.co.za. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN84-8048-639-2.
^ de "Kvällstoppen 1972–1975" (PDF) . www.hitsallertijden.nl . Archivado (PDF) del original el 29 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 31 de agosto de 2013.
^ "ABBA Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 31 de agosto de 2013.
^ Downey, Pat; Albert, George; Hoffmann, Frank W (1994). Listas de sencillos pop de Cash Box, 1950-1993 . Libraries Unlimited. pág. 1. ISBN978-1-56308-316-7.
^ "National Top 100 Singles for 1974". Kent Music Report . 30 de diciembre de 1974. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023. Consultado el 15 de enero de 2022 a través de Imgur .
^ Hung, Steffen. «Forum – 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)». Australian-charts.com. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
^ "Jahreshitparade Singles 1974". austriancharts.at . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
^ "Jaaroverzichten 1974". Ultratop. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
^ "RPM Volumen 22, N.º 19". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 28 de diciembre de 1974. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 13 de agosto de 2021 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1974". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
^ "Jaaroverzichten – Single 1974" (en holandés). Single Top 100 . Hung Medien. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
^ "Los 20 mejores singles de éxito de 1974". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
^ "Gráficos de fin de año en Suiza, 1974". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019. Consultado el 15 de julio de 2017 .
^ "Top 100 1974". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 9 de enero de 2015 .
^ "Billboard Top 100 – 1974". Billboard . Longbored Surfer. 1974. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1956". Revista Cash Box . 1957. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2013 .
^ "La norma de derechos de autor de la BIEM enfurece a los editores belgas" (PDF) . Music Week . 22 de noviembre de 1975. p. 42. Archivado (PDF) del original el 4 de julio de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
^ "Certificaciones individuales danesas – ABBA – Waterloo". IFPI Danmark . Consultado el 26 de julio de 2023 .
^ Kahn, Henry (8 de septiembre de 1979). «ABBA the World – France». Billboard . pág. ABBA-14 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
^ "ABBA the World – Kenya". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 8 de noviembre de 1979. pág. ABBA-18. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 6 de abril de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
↑ Fernando, Tenente (8 de noviembre de 1979). «ABBA the World – Portugal». Billboard . Nielsen Business Media, Inc. pág. ABBA-30. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 6 de abril de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
^ "Certificaciones únicas españolas - ABBA - Waterloo". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de enero de 2024 .
^ "De Capitales de la música del mundo – Estocolmo". Billboard . 27 de julio de 1974. p. 52. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
^ "Certificaciones individuales británicas – ABBA – Waterloo". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de abril de 2023 .
^ Carl Magnus Palm (28 de octubre de 2009). Luces brillantes, sombras oscuras: la verdadera historia de ABBA. Omnibus Press . ISBN9780857120571Archivado desde el original el 31 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
^ ab "ABBA fenómenos ili fenomenalna ABBA". Džuboks . No. 33. Abril de 1977. p. 5. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2022 a través de Popboks.
↑ «Abba: los conquistadores suecos del pop internacional, y los discos de oro siguen llegando» (PDF) . Music Week . 19 de febrero de 1977. pág. 52. Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2022. Consultado el 8 de mayo de 2022 .
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de agosto de 2018.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 11 de agosto de 2018.
^ "Certificaciones individuales británicas – Lily James/Hugh Skinner – Waterloo". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
^ Strong, Martin C. (1999). La gran discografía alternativa e indie . Canongate. ISBN0-86241-913-1.
^ Cashmere, Paul (24 de septiembre de 2018). "Cher abre la gira Here We Go Again en Auckland y luego se dirige a comer helado". Nosie11 . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
^ Caulfield, Keith (9 de febrero de 2017). «Cher regresa al escenario de conciertos con ostentación y éxitos (pero sin política)». Billboard . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
^ Thompson, Avery (19 de septiembre de 2019). «Cher, 73, luce un mono morado con escote pronunciado y canta 'Waterloo' en la final de 'AGT'». Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
^ Snetiker, Marc (13 de octubre de 2015). «Cómo ABBA (y esa escena de 'Waterloo') llegó a 'La boda de Muriel'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
^ Newman, Melinda (2 de octubre de 2015). «La banda sonora de Martian llena de clásicos del disco». Billboard . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
^ Pahle, Rebecca (6 de octubre de 2015). "Los mejores momentos de 'The Martian' (incluido el que Ridley Scott quería eliminar)". Pajiba.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
^ Sava, Oliver (20 de febrero de 2018). «Legends Of Tomorrow se inspira en «Hedgehog Day» para crear una excelente historia de bucle temporal». The AV Club . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2018 .
^ Weinstein, Josh (2005). Comentarios en DVD de la temporada 7 de Los Simpson sobre el episodio "Madre Simpson" (DVD). 20th Century Fox.
