" Ring Ring " es una canción del grupo sueco ABBA , lanzada como tema principal de su álbum debut de 1973 . El sencillo le dio al grupo su gran oportunidad en varios países europeos (aunque el resto de Europa, América del Norte y Australia conocerían ABBA el año siguiente). La canción fue escrita en sueco por Benny Andersson y Björn Ulvaeus , junto con su manager Stig Anderson , con un título original de " Ring Ring (Bara du slog en signal) " ("Ring Ring (If Only You Called)"). La traducción al inglés de la letra contó con la ayuda de Neil Sedaka y su colaborador Phil Cody. La versión sueca alcanzó el número 1 en las listas suecas .
"Ring Ring" habla de una amante que espera sola junto al teléfono que el objeto de su deseo la llame. [1]
Después del éxito de " People Need Love " en 1972 de Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid (como se conocía entonces al grupo), el manager del grupo, Stig Anderson , se dio cuenta del potencial de combinar los talentos vocales de las mujeres con el talentos de escritura de los hombres. Entonces se decidió que el cuarteto grabaría un LP. Este finalmente resultó ser el álbum Ring Ring .
Andersson, Ulvaeus y Anderson fueron invitados a presentar una canción en Melodifestivalen 1973 , cuyo ganador representaría a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1973 . Después de varios días, a Andersson y Ulvaeus se les ocurrió la música para la versión sueca de "Ring Ring", con el título provisional "Klocklåt" (Melodía del reloj). Anderson escribió la letra con la intención de hacer una canción orientada al pop, tratando de eliminar la pompa y las circunstancias que rodeaban al Festival de la Canción de Eurovisión en ese momento.
Después de esto, la canción pasó a llamarse "Ring Ring". Para hacerlo más accesible a una audiencia universal, Anderson le pidió al compositor estadounidense Neil Sedaka que escribiera la letra de una versión en inglés. Sedaka estaba alejado de su letrista Howard Greenfield en ese momento pero, con la ayuda de su entonces letrista Phil Cody (que no solía escribir en ese estilo), escribió una serie de letras en inglés. Record World dijo que la letra coescrita por Sedaka "[trata] sobre una relación fría y un teléfono silencioso". [2]
El 10 de enero de 1973, la canción fue grabada en el Metronome Studio de Estocolmo . El ingeniero de estudio Michael B. Tretow , que más tarde colaboró con Andersson y Ulvaeus en muchos sencillos y álbumes, había leído un libro sobre el productor discográfico Phil Spector ( el libro de Richard Williams Out of His Head: The Sound of Phil Spector ), [3] famoso por su tratamiento " Wall of Sound " de las canciones que produjo. Si bien Spector utilizó varios músicos tocando los mismos instrumentos en el mismo estudio de grabación al mismo tiempo, tal técnica sería demasiado costosa para la grabación de "Ring Ring". La solución de Tretow fue simplemente grabar la pista de acompañamiento de la canción dos veces para lograr un sonido orquestal. Cambiar la velocidad de la cinta entre las sobregrabaciones, desafinando ligeramente los instrumentos, aumentó el efecto. Esto no se parecía a nada que se hubiera hecho antes en la música sueca. [4]
Cuando ABBA interpretó "Ring Ring" en el concurso de selección sueco para Eurovisión el 10 de febrero de 1973, [5] era una versión más simple arreglada por Lars Samuelson y respaldada por su orquesta, perdiendo el sonido de producción del "muro de sonido". La canción terminó en tercer lugar. Sin embargo, cuando se lanzó la grabación de estudio de la canción, le fue mucho mejor en las listas suecas, tanto en su encarnación en sueco como en inglés, alcanzando el número 1 y el número 2 respectivamente.
El cuarteto decidió entonces que actuar como grupo era una idea seria y realista. Hicieron una gira por Suecia y, a pesar del fracaso de "Ring Ring" para representar al país en el Festival de Eurovisión de 1973, comenzaron a prepararse para el Melodifestivalen 1974 con " Waterloo ".
Aunque "Ring Ring" no tuvo la oportunidad de representar a Suecia en el Festival de Eurovisión de 1973, la versión sueca subtitulada ("Bara Du Slog En Signal") tuvo un muy buen desempeño en las listas suecas, dándole a ABBA su primer éxito número uno. A la versión en inglés le fue casi igual de bien, alcanzando el puesto número 2 en Suecia, Noruega y Austria, y el Top 10 en las listas de los Países Bajos, Sudáfrica y Rhodesia (ahora Zimbabwe). En la lista oficial de fin de año de Sudáfrica de 1974, "Ring Ring" ocupó el puesto 13 y su sucesor "Waterloo" terminó en el puesto 14. Encabezó las listas en Bélgica, convirtiéndose en el primero de los 16 éxitos número uno de ABBA allí. "Ring Ring" fue el primer lanzamiento del grupo en el Reino Unido en octubre de 1973, pero no llegó a las listas y vendió sólo 5.000 copias. [6] En 1973, el sencillo ganó un disco de oro en Suecia por vender 100.000 copias. [7] En Escandinavia, el sencillo ha vendido 200.000 copias. [8] Carl Magnus Palm describió más tarde una versión remezclada de la canción, con saxofón de Ulf Andersson, como si tuviera una "sobregrabación de saxofón superflua y un sonido plomizo". [9] Esta versión alcanzó el puesto 32 en el Reino Unido en julio de 1974, [10] con " Rock'n Roll Band " publicado en la cara B. Más tarde, el remix alcanzó el puesto número 7 en Australia. Una segunda versión remezclada, basada en la que se había lanzado en el Reino Unido, se incluyó como pista extra en el lanzamiento original norteamericano del álbum Waterloo . También se grabó una versión en alemán de la canción, pero no llegó a las listas de Alemania Occidental. También se grabó una versión en español (con letra de Doris Band), pero no se lanzó hasta el CD recopilatorio Más ABBA Oro de 1993 en países seleccionados, y a nivel internacional en la edición de 1999 de ABBA Oro: Grandes Éxitos .
Las cintas maestras del remix de 1974 se supusieron desaparecidas, o al menos inalcanzables, durante algunos años. Por esta razón, el remix no apareció en la caja de cuatro CD de 1994, Thank You for the Music . En 1999, se lanzó una caja de CD con sencillos que incluía el remix, pero se había masterizado a partir de un sencillo de vinilo en lugar de la cinta maestra que no estaba disponible. En 2001, se lanzó The Definitive Collection , que finalmente incluyó el remix del sencillo de 1974 procedente de la cinta maestra. Más tarde se reveló en el sitio web de Carl Magnus Palm que Polar Music había adquirido las cintas maestras de Epic Records en el Reino Unido. Presuntamente esto había ocurrido entre 1999 y 2001.
El vídeo de la canción Ring Ring fue grabado en junio de 1974 en los estudios SVT de Estocolmo, Suecia. Dirigida por Lasse Hallstrom , muestra a los miembros del grupo cantando la canción en un estudio pintado de blanco y acompañados por Lasse Wellander, Ola Brunkert y otro guitarrista. Curiosamente, el vídeo no utilizó la versión original de la canción, sino la versión remix de 1974, aunque esto se cambió cuando el metraje fue remasterizado en resolución 4K en algún momento de la década de 2020. Este videoclip fue incluido en los DVD ABBA Number Ones y The Definitive Collection .
ABBA