Vatroslav Jagić [a] ( pronunciación serbocroata: [ʋâtroslaʋ jǎːɡitɕ] ; [2] [3] 6 de julio de 1838 - 5 de agosto de 1923) fue un erudito croata de estudios eslavos en la segunda mitad del siglo XIX.
Jagić nació en Varaždin , donde asistió a la escuela primaria y es el lugar donde comenzó su educación secundaria. Terminó ese nivel de educación en el Gymnasium de Zagreb . Teniendo un interés particular en la filología , se mudó a Viena , donde recibió clases de estudios eslavos bajo la dirección de Franz Miklosich . Continuó sus estudios y defendió su tesis doctoral Das Leben der Wurzel dê in den slavischen Sprachen [ La vida de la raíz dê en las lenguas eslavas ] en Leipzig ( Alemania ) en 1871.
Al finalizar sus estudios, Jagić regresó a Zagreb, donde de 1860 a 1870 ocupó el cargo de profesor en una escuela secundaria croata.
En 1869, Jagić fue elegido miembro de pleno derecho de la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes (ahora llamada Academia Croata de Ciencias y Artes) y miembro corresponsal de la Academia Rusa de Ciencias en San Petersburgo . El año siguiente, 1871, se convirtió en profesor de estudios eslavos en la Universidad de Odessa (Universidad de Novorossiysk) y trabajó también en Berlín , donde se mudó en 1874 para convertirse en el primer profesor de estudios eslavos en la prestigiosa Universidad Friedrich Wilhelm de Berlín . Jagić ocupó este puesto hasta 1880, cuando se mudó nuevamente y se convirtió en profesor en la Universidad de San Petersburgo .
En 1886 regresó a Viena, donde comenzó sus estudios como sustituto del ex profesor jubilado Miklosich en la Universidad de Viena . Aquí enseñó, investigó y publicó hasta su jubilación en 1908.
Jagić murió en Viena pero fue enterrado en su Varaždin natal.
Las obras sobre literatura y lengua escritas por Jagić comenzaron a publicarse por primera vez en los informes de la escuela secundaria donde trabajaba. En 1863, junto con sus compañeros investigadores Josip Torbar y Franjo Rački, fundó la revista Književnik . En esta revista publicó varios artículos sobre los problemas de gramática, sintaxis, ortografía e historia de la lengua utilizada por los croatas . Sus obras se destacaron dentro de la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes (JAZU), fundada en Croacia en 1866. Sus obras estuvieron relacionadas principalmente con los verbos, la paleografía , la vocalización de la lengua, la poesía popular y sus fuentes. Polemizó contra la escuela filológica de Rijeka mediante críticas mordaces a los libros de Fran Kurelac Recimo koju [ Digamos algunas palabras ] (1860) y Fluminensia (1862), [4] y especialmente contra la dominante escuela filológica de Zagreb , representada de Adolfo Veber Tkalčević y Bogoslav Šulek , sobre los problemas de ortografía y pronunciación ( Naš pravopis [ Nuestra ortografía ], 1864). Aunque anteriormente había sostenido la postura opuesta ( Quomodo scribamus nos? [ ¿Cómo escribimos? ], 1859), en el artículo de 1864 criticó el uso por parte de la Escuela de Zagreb de la terminación -ah en la forma genitiva plural de los sustantivos, ya que carecía de base. en la historia del lenguaje, defendiendo en cambio la terminación -â , de acuerdo con la norma adoptada por Vuk Karadžić y sus seguidores; También abogó por introducir elementos moderados de ortografía fonémica a la norma morfológica y etimológica de la Escuela de Zagreb. [5] En sus argumentos introdujo los métodos de la lingüística comparada en Croacia, [6] y su influencia allanó el camino para que el estándar de Vukov prevaleciera sobre el de la Escuela de Zagreb. [7] Sin embargo, en las décadas siguientes también criticó la erudición vukoviana ( la gramática de Maretić de 1899 y el diccionario de Broz e Iveković de 1901, entre otros). [8]
Preparó muchas ediciones críticas de textos premodernos, principalmente croata y eslavo eclesiástico antiguo . Fue uno de los fundadores de la serie Stari pisci hrvatski [ Antiguos escritores croatas ] publicada por JAZU , que se centraba en la publicación de literatura croata desde el Renacimiento hasta la era del movimiento ilirio , comenzando con una edición de las obras de Marko Marulić (1869, coeditado por Jagić e Ivan Kukuljević Sakcinski ). Para la serie, Jagić también editó las obras de Šiško Menčetić y Džore Držić (1870), Mavro Vetranović (1871-1872, coeditado con Ivan August Kazančić y Đuro Daničić ), y Nikola Dimitrović y Nikola Nalješković ( 1872, coeditado con Daničić). [9] En otros lugares publicó ediciones críticas de textos croatas medievales, textos glagolíticos del antiguo eslavo eclesiástico como el Codex Zographensis (1879), el Codex Marianus (1883), el Misal de Kiev y la Fragmenta Vindobonensia (1890), entre otros. [10]
En Berlín, comenzó a publicar el Archiv für slavische Philologie (Archivo de Filología Eslava) en 1875, y siguió editándolo durante 45 años. El periódico centró la atención de los estudiosos y del público en general en los eslavos , aumentando su interés por las lenguas eslavas y su cultura. También confirmó la importancia de los estudios eslavos, su metodología y su validez como disciplina académica.
Mientras estuvo en Viena, su intención era escribir una enciclopedia relacionada con la filología de los eslavos. Esta idea le llevó a escribir Istorija slavjanskoj filologii [ Historia de la filología eslava ]. El libro se publicó en San Petersburgo en 1910 y describe meticulosamente el desarrollo de los estudios eslavos desde principios hasta finales del siglo XIX.
En su trabajo sobre el antiguo eslavo eclesiástico concluyó y demostró que la lengua no se originó en las llanuras centrales de Panonia , como anteriormente afirmaban Jernej Kopitar y Franz Miklošič , sino en el sur de Macedonia . [11] En sus últimos años también estudió la vida y obra de Juraj Križanić (1618-1683), un sacerdote dominico que había mostrado considerable interés en el paneslavismo y la cooperación entre el catolicismo y la ortodoxia.
El trabajo de Jagić se considera impresionante por su alcance y calidad: el lingüista croata Josip Hamm ha comentado que las obras completas de Jagić sumarían más de 100 volúmenes de gran formato, y considera que su trabajo ha puesto los estudios eslavos en pie de igualdad con los otras grandes ramas filológicas. [12]
Entre sus alumnos más famosos se encontraban el especialista polaco en eslavo Aleksander Brückner y el poeta y erudito ucraniano Ivan Franko .
Se han publicado bibliografías completas de las obras de Jagić en Izabrani kraći spisi (1948) y en Zbornik o Vatroslavu Jagiću II: Bibliografija / Literatura (ed. Tihomil Maštrović, 2007).
Tako je poravnao put školi hrvatskih vukovaca i završnoj fazi standardizacije hrvatskoga jezika, koju je ona dovela do kraja.
U tom je smislu ozbiljno prigovorio Maretićevoj gramatici i Broz-Ivekovićevu rječniku (
Archiv für slavische Philologie
, 1890, 1901–02) te se pokazuje kao najkvalificiraniji kritičar vukovaca.