stringtranslate.com

Inspector Lestrade

El inspector detective G. Lestrade (/lɛˈstrɪd / o / lɛˈstrɑːd / ) [ 1 ] es un personaje ficticio que aparece en las historias de Sherlock Holmes escritas por Arthur Conan Doyle . La primera aparición de Lestrade fue en la primera historia de Sherlock Holmes, la novela de 1887 Un estudio en escarlata . Su última aparición es en el cuento de 1924 " La aventura de los tres Garrideb ", que está incluido en la colección The Case-Book of Sherlock Holmes .

Lestrade es un detective decidido pero convencional de Scotland Yard que asesora a Holmes en muchos casos y es el personaje policial más destacado de la serie. Lestrade ha sido interpretado por muchos actores en adaptaciones basadas en las historias de Sherlock Holmes en cine, televisión y otros medios.

Apariciones en el canon

Lestrade también es mencionado en la novela El signo de los cuatro (1890), aunque no aparece en ella.

Biografía de un personaje ficticio

Historia y personalidad

Lestrade menciona sus "veinte años de experiencia" en la fuerza policial en Un estudio en escarlata . [2] En la historia, Holmes dice que Lestrade es "un detective muy conocido". [3] Holmes observa que Lestrade y otro detective, Tobias Gregson , tienen una rivalidad constante, y los identifica como "la mejor elección de un grupo malo. Ambos son rápidos y enérgicos, pero convencionales, sorprendentemente". [3] Holmes permite regularmente que los miembros de la policía se atribuyan el mérito de sus deducciones, [4] incluido Lestrade en casos como los de " La aventura de la casa vacía " [5] y " La aventura del constructor de Norwood ". [6] Lestrade puede escribir en taquigrafía . [3]

En un principio, Lestrade duda de los métodos de Holmes y sugiere que Holmes está "demasiado inclinado a ser arrogante" en "La aventura del constructor de Norwood". [4] Es "indiferente y desdeñoso" con la exploración de Holmes en " El misterio del valle de Boscombe ". [7] Holmes es abiertamente grosero con Lestrade a veces, como en "El misterio del valle de Boscombe" cuando le dice a Lestrade "recatadamente" que no es hábil para manejar hechos y se refiere a Lestrade como un imbécil. [4] En "El signo de los cuatro" , Holmes dice que estar fuera de su elemento es el estado normal de Lestrade (junto con los inspectores Gregson y Athelney Jones). [8] Sin embargo, Holmes es generalmente más positivo sobre Lestrade en historias posteriores. En " La aventura de la caja de cartón ", Holmes comenta que la tenacidad de Lestrade "lo ha llevado a la cima en Scotland Yard". [4] En El sabueso de los Baskerville , dice que Lestrade es "el mejor de los profesionales" (es decir, los profesionales empleados por Scotland Yard en contraposición a él mismo), [4] y en la misma historia, Watson observa "por la forma reverencial en que Lestrade miró a mi compañero que había aprendido mucho desde los días en que trabajaron juntos por primera vez". [9]

En la época de la historia " La aventura de los seis Napoleones ", Lestrade es un visitante nocturno habitual en el 221B de Baker Street , y "sus visitas eran bien recibidas por Sherlock Holmes", según Watson. En la misma historia, Lestrade revela la alta estima en la que ahora Holmes es tenido en Scotland Yard: "No estamos celosos de usted en Scotland Yard. No, señor, estamos muy orgullosos de usted, y si viene mañana, no hay un hombre, desde el inspector más viejo hasta el policía más joven, que no esté encantado de estrecharle la mano". [4] Holmes agradece a Lestrade por este comentario, y Watson señala que este es uno de los pocos casos en los que Holmes está visiblemente conmovido. [10] En " La desaparición de Lady Frances Carfax ", Holmes se refiere a él como "amigo Lestrade". [11] La participación de Lestrade en la investigación en " La aventura de los planos de Bruce-Partington " sugiere que se ha convertido en uno de los detectives de mayor confianza de Scotland Yard. [12]

Fue descrito por H. Paul Jeffers con las siguientes palabras:

Es el detective más famoso que jamás haya caminado por los pasillos de Scotland Yard, pero sólo existió en la fértil imaginación de un escritor. Era el inspector Lestrade. No conocemos su nombre de pila, sólo su inicial: G. Aunque aparece trece veces en las inmortales aventuras de Sherlock Holmes, no se sabe nada de la vida fuera de Scotland Yard del detective a quien el doctor Watson describió de manera poco halagadora como cetrino, con cara de rata y ojos oscuros y a quien Holmes veía como rápido y enérgico pero totalmente convencional, carente de imaginación y normalmente fuera de su elemento: el mejor de un grupo malo que había llegado a la cima del CID gracias a la tenacidad de un bulldog. [13]

Apariencia y edad

El inspector Lestrade es descrito como "un hombrecillo cetrino, de cara de rata y ojos oscuros" en Un estudio en escarlata . [3] En " El misterio del valle de Boscombe ", Watson describe a Lestrade como "un hombre delgado, parecido a un hurón, furtivo y de aspecto astuto", y también dice: "A pesar del guardapolvo marrón claro y las polainas de cuero que vestía en deferencia a su entorno rústico, no tuve ninguna dificultad en reconocer a Lestrade, de Scotland Yard". [8] Watson afirma que Lestrade es "tan fibroso, tan elegante y tan parecido a un hurón como siempre" en " La aventura de la caja de cartón ". [14] Se le describe como "un hombre pequeño y fibroso de bulldog" en El sabueso de los Baskerville , y hay una descripción de él con "rasgos de bulldog" en " La aventura de la segunda mancha ". [10] Según Holmes en "El misterio del valle de Boscombe", las huellas de Lestrade se pueden identificar debido a la "torsión hacia adentro" de su pie izquierdo. [15]

Su edad no se menciona en las historias. Lestrade trabaja con Holmes desde la época de Estudio en escarlata (que, según Leslie S. Klinger, tiene lugar en 1881 [16] ) y continúa haciéndolo hasta la de La aventura de los tres Garrideb (que se sitúa en 1902). Según Klinger, LS Holstein utilizó esta información para concluir que Lestrade es entre diez y doce años mayor que Holmes. [17] [18] Klinger estimó que Holmes nació en 1854; [16] junto con la teoría de Holstein, esto sugeriría que Lestrade puede haber nacido entre 1842 y 1844.

Orígenes del nombre y pronunciación

Doyle parece haber adquirido el nombre de Lestrade de un compañero de estudios de la Universidad de Edimburgo , Joseph Alexandre Lestrade, [19] que era un estudiante de medicina de Santa Lucía . [20] En " La aventura de la caja de cartón ", se revela que la primera inicial de Lestrade es G. [17] Esta inicial puede haber sido inspirada por el Prefecto de Policía conocido solo como "G—" en el cuento de Edgar Allan Poe " La carta robada " (1845). [19] A pesar de tener un apellido aparentemente francés (hay un pueblo llamado Lestrade-et-Thouels en Francia y "l'estrade" significa "la plataforma elevada" en francés), el inspector Lestrade no muestra vínculos franceses evidentes.

Según el Everyman's English Pronouncing Dictionary , el nombre Lestrade puede pronunciarse "Le'strayed" (que rima con "trade") o "Le'strahd" /ləˈstrɑːd/ . [1] En The New Annotated Sherlock Holmes , Leslie S. Klinger escribe que no hay consenso entre los académicos sobre la pronunciación de "Lestrade". [17] La ​​pronunciación francesa original del nombre habría sido cercana a "Le'strahd". Sin embargo, según el libro The Sherlock Holmes Miscellany de Roger Johnson y Jean Upton (eruditos holmesianos y miembros de The Baker Street Irregulars ), la hija de Arthur Conan Doyle, Dame Jean Conan Doyle, afirmó que su padre pronunciaba el nombre con un sonido a largo ( como "Le'strayed"). [21]

La pronunciación de Lestrade como "Le'strahd" se ha utilizado en múltiples adaptaciones como la serie de películas de 1939-1946 , [22] la película de 2009 Sherlock Holmes , [23] y la serie de televisión Sherlock (2010-2017). [24] La pronunciación del nombre como "Le'strayed" también se ha utilizado en múltiples adaptaciones canónicas, incluida la serie de películas de 1931-1937 , [25] la serie de televisión Granada (1984-1994), [26] y la serie de radio de la BBC (1989-1998), [27] así como en algunas obras no canónicas, incluida la película de 2020 Enola Holmes .

Representación en derivados y adaptaciones

Película

Películas de televisión

Serie de televisión

Escenario

Radio

Juegos de vídeo

Imprimir

En la cultura popular

Agatha Christie modeló su personaje de detective policial , el Inspector Japp , que aparece en las historias protagonizadas por el detective privado Hércules Poirot , a partir del Inspector Lestrade. [58] Al igual que Lestrade, Japp es descrito como "un hombre pequeño, agudo, oscuro y con cara de hurón" en la novela de Christie de 1920 El misterioso caso de Styles . [59] En su autobiografía, Christie afirmó que escribió sus primeras historias de Poirot "en la tradición de Sherlock Holmes: detective excéntrico, asistente títere, con un detective de Scotland Yard tipo Lestrade, el Inspector Japp". [60]

MacIntosh utiliza un motor de búsqueda , el Inspector Lestrade, un «metabuscador rápido y ligero». [61]

El premio "Inspector Lestrade" es un término que se ha vuelto popular en los foros de discusión para referirse a una persona que "casi tiene razón". Ha aparecido en zdnet y en el foro "Bad Astronomy and the Universe Today". [62]

La empresa Peterson Pipes tiene una serie de pipas hechas a mano con trabajos en plata , Sherlock Holmes (Return) . Hay dos pipas Lestrade en la colección. [63]

Referencias

  1. ^ ab Jones, Daniel ; Gimson, Alfred C. (1977) [1917]. Diccionario de pronunciación inglesa de Everyman . Biblioteca de referencia de Everyman (14.ª ed.). Londres: JM Dent & Sons. ISBN 0-460-03029-9.
  2. ^ Estudio en escarlata de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.'Botas me señaló la puerta y estaba a punto de bajar de nuevo cuando vi algo que me hizo sentir mal, a pesar de mis veinte años de experiencia.'
  3. ^ abcd Estudio en escarlata de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
  4. ^ abcdef Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Edición actualizada). Aurum Press. págs. 72–73. ISBN 978-1-78131-404-3.
  5. ^ El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 – vía Gutenberg.—No es así, Lestrade. No tengo intención de intervenir en este asunto. A usted, y sólo a usted, le corresponde el mérito del notable arresto que ha llevado a cabo.
  6. ^ El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 – vía Gutenberg.—¿Y no quieres que aparezca tu nombre? —En absoluto. El trabajo es su propia recompensa.
  7. ^ Las aventuras de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 – vía Gutenberg.
  8. ^ ab Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Running Press. pág. 250. ISBN 978-0762444083.
  9. ^ El sabueso de los Baskerville de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 – vía Gutenberg.
  10. ^ ab El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 – vía Gutenberg.
  11. ^ Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Running Press. pág. 255. ISBN 978-0762444083.
  12. ^ Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Running Press. pág. 254. ISBN 978-0762444083.
  13. ^ Jeffers, HP (1992) Bloody Business: Una historia anecdótica de Scotland Yard , pág. 95. Nueva York, NY: Barnes & Noble .
  14. ^ Las memorias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 – vía Gutenberg.
  15. ^ Las aventuras de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 – vía Gutenberg."Ese pie izquierdo tuyo, con esa curva hacia dentro, está por todas partes. Un topo podría seguirlo..."
  16. ^ ab Klinger, Leslie (ed.). The New Annotated Sherlock Holmes, Volumen I (Nueva York: WW Norton, 2005). pág. 760. ISBN 0-393-05916-2 ) 
  17. ^ abc Klinger, Leslie (ed.). The New Annotated Sherlock Holmes, volumen III (Nueva York: WW Norton, 2006). págs. 38-39. ISBN 978-0393058000 
  18. ^ Holstein, LS (1989). "El inspector G. Lestrade". En Shreffler, Philip A. (ed.). Sherlock Holmes a la luz de la lámpara de gas: momentos destacados de las primeras cuatro décadas del Baker Street Journal . Fordham Univ Press. pág. 236. ISBN 9780823212217.
  19. ^ de DK Publishing (2019). El libro de Sherlock Holmes: grandes ideas explicadas de forma sencilla. Penguin. ISBN 9781465499448.
  20. ^ "Edinburgh Medical Journal, volumen 29, parte 1". Revista Médica de Edimburgo . YJ Pentland. 1884.
  21. ^ Johnson, Roger; Upton, Jean (2012). Miscelánea de Sherlock Holmes. The History Press. pág. 155. ISBN 9780752483474.
  22. ^ Por ejemplo, en el minuto 22:40 en: Sherlock Holmes y el arma secreta (Película). Universal Pictures. 25 de diciembre de 1942.
  23. ^ Por ejemplo, aproximadamente en el minuto 5:43 de la película Sherlock Holmes (Película). Warner Bros. Pictures. 25 de diciembre de 2009.
  24. ^ Por ejemplo, aproximadamente en el minuto 5:25 del primer episodio: "Un estudio en rosa". Sherlock . Serie 1. Episodio 1. 24 de octubre de 2010. BBC One.
  25. ^ Por ejemplo, en el minuto 20:11 de la primera película: El cardenal durmiente (Película). Julius Hagen Productions. Febrero de 1931.
  26. ^ Por ejemplo, aproximadamente en el minuto 7:36 en: "El constructor de Norwood". Las aventuras de Sherlock Holmes . Serie 2. Episodio 3. 8 de septiembre de 1985. ITV.
  27. ^ Por ejemplo, aproximadamente en el minuto 22:44 del primer episodio: "Estudio en escarlata, parte 1: La venganza". BBC Radio Sherlock Holmes . Episodio 1. 5 de noviembre de 1989. BBC Radio 4.
  28. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper & Row. pág. 130-132. ISBN 0-06-015620-1.
  29. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper & Row. pág. 132-133. ISBN 0-06-015620-1.
  30. ^ abc Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper & Row. pág. 133. ISBN 0-06-015620-1.
  31. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 211. ISBN 9780857687760.
  32. ^ Bunson, Mateo (1997). Enciclopedia Sherlockiana . Simón y Schuster . pag. 104.ISBN​ 0-02-861679-0.
  33. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 283. ISBN 9780857687760.
  34. ^ abc Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper & Row. pág. 140. ISBN 0-06-015620-1.
  35. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 298. ISBN 9780857687760.
  36. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 192. ISBN 9780857687760.
  37. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 290. ISBN 9780857687760.
  38. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper & Row. pág. 139. ISBN 0-06-015620-1.
  39. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. págs. 139-140. ISBN 9780857687760.
  40. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 102. ISBN 9780857687760.
  41. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper & Row. pág. 136. ISBN 0-06-015620-1.
  42. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 181. ISBN 9780857687760.
  43. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper & Row. pág. 138. ISBN 0-06-015620-1.
  44. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 196. ISBN 9780857687760.
  45. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 22. ISBN 9780857687760.
  46. ^ Davies, David Stuart (2007). Protagonizada por Sherlock Holmes . Titan Books. pág. 155. ISBN 9781845765378.
  47. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. Págs. 29-30. ISBN. 9780857687760.
  48. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pág. 225. ISBN 9780857687760.
  49. ^ ab Slayton, Christopher (26 de septiembre de 2013). «Elementary Keeps Getting Sherlock Holmes Right» (La escuela primaria sigue acertando con Sherlock Holmes). The Atlantic . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  50. ^ McNutt, Myles (6 de marzo de 2014). «Elementary: «Ears To You»». The AV Club . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  51. ^ Shinjiro Okazaki y Kenichi Fujita (ed.), "シャーロックホームズ冒険ファンブック Shārokku Hōmuzu Bōken Fan Bukku", Tokio: Shogakukan, 2014,
    pág. 11, pág. 32 y pág. 53.
  52. ^ Wearing, JP (2014). El escenario de Londres 1920-1929: un calendario de producciones, artistas y personal (2.ª ed.). Rowman & Littlefield. pág. 251. ISBN 9780810893023.
  53. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper & Row. pág. 137. ISBN 0-06-015620-1.
  54. ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. págs. 149, 268, 269. ISBN 978-1629335070.
  55. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Bramhall House. pág. 383–392. ISBN 0-517-217597.
  56. ^ "Inpsector Lestrade - Everett Kaser Software" . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  57. ^ P. 112, Keating, HRF Sherlock Holmes: El hombre y su mundo ; Charles Scribner's Sons, Nueva York, (c)1979 ISBN 0-684-16269-5 
  58. ^ Maida, Patricia D.; Spornick, Nicholas B. (1982). Se ha escrito un crimen: un estudio de la novela policíaca de Agatha Christie. Popular Press. pág. 167. ISBN 9780879722159.
  59. ^ El misterioso caso de Styles de Agatha Christie . Consultado el 14 de julio de 2020 – vía Gutenberg.
  60. ^ Brunsdale, Mitzi M. (2010). Iconos del misterio y la detección del crimen: de detectives a superhéroes [2 volúmenes]: De detectives a superhéroes. ABC-CLIO. pág. 146. ISBN 9780313345319.
  61. ^ Bienvenido a Northern Softworks Archivado el 1 de abril de 2009 en Wayback Machine.
  62. ^ Foro de Mala Astronomía y Universo Hoy – Ver mensaje individual – ¡Alerta! ¡Zetatalk da la fecha exacta del cambio de polos!
  63. ^ "Peterson SH Squire - Pipes and Cigars". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2016 .

Bibliografía