« Till the World Ends » es una canción de la cantante estadounidense Britney Spears de su séptimo álbum de estudio, Femme Fatale (2011). Fue escrito por Kesha , Dr. Luke , Alexander Kronlund y Max Martin , mientras que la producción estuvo a cargo de Luke, Martin y Billboard . Fue lanzado como segundo sencillo del álbum el 4 de marzo de 2011. "Till the World Ends" es una canción dance-pop , electropop y eurodance dinámica con ritmo electro . Se abre con sirenas y tiene elementos de trance y eurodance . La canción presenta un coro similar a un cántico y una letra en la que Spears canta sobre bailar hasta el fin del mundo. "Till the World Ends" recibió elogios universales de la crítica, quienes la consideraron una pista de baile pegadiza y complementaron su naturaleza himno.
"Till the World Ends" fue tratado con diferentes remixes, en particular el Femme Fatale Remix, con la rapera Nicki Minaj y Kesha, que fue lanzado el 25 de abril de 2011. El remix agrega un verso de rap de Minaj al principio, nuevas voces de Kesha y un colapso del dubstep . The Femme Fatale Remix recibió críticas positivas de los críticos, y la mayoría elogió la diversidad del grupo y el rap de Minaj. "Till the World Ends" logró un éxito internacional y se ubicó entre los diez primeros en varios mercados musicales importantes, incluidos Australia, Francia, Irlanda, Nueva Zelanda, Suecia y Suiza. La versión solista de Spears alcanzó el puesto número ocho en el Billboard Hot 100 . El Femme Fatale Remix impulsó el sencillo al top cinco del Canadian Hot 100 y del US Billboard Hot 100.
"Nunca he estado más orgulloso de nada en mi carrera... Realmente me solidifica como compositor en el mundo de la música pop, que es lo que me considero ante todo. Así que en realidad es muy, muy emocionante para mí cuando Escucho a [Britney] cantarla, cuando escucho mis propias canciones en la radio tengo que bajar el volumen o cambiar la radio o lo que sea. Cuando escucho eso, apago los parlantes y les ordeno a todos que lo hagan. bailar."
—Kesha hablando de "Hasta el fin del mundo". [2]
"Till the World Ends" fue escrita y producida por Dr. Luke y Max Martin , con escritura adicional del artista estadounidense Kesha y Alexander Kronlund , y producción adicional de Billboard. [3] En una entrevista para Spin el 11 de febrero de 2011, Kesha anunció que había coescrito la canción con Luke y Martin para Femme Fatale . Explicó que se inspiró en "imaginarme a [Spears] y a cualquier músico de gira por el mundo. Cuando sales y estás teniendo una noche increíble y mágica y no quieres irte a dormir y quieres que así sea". durar hasta que el mundo se acabe." [4] El 2 de marzo de 2011, la portada del sencillo, en la que Spears aparece sentada en un sofá con un suéter y tacones, fue publicada en Deezer . A esto le siguió un fragmento de 30 segundos de la canción, que apareció en el Amazon alemán . [5] "Till the World Ends" se filtró en línea el 3 de marzo de 2011, lo que llevó a Spears a publicar horas más tarde en su cuenta de Twitter : "Parece que el gato ha salido de la bolsa..." [6] [7] Ella formalmente estrenó el sencillo en On Air con Ryan Seacrest , el 4 de marzo de 2011, a las 10:00 EST (15:00 UTC ). [8] "Till the World Ends" estuvo disponible en iTunes el mismo día, varios días antes de lo planeado originalmente. [9] Tras el anuncio, Kesha habló con MTV News afirmando que "Me considero un compositor antes y por encima de todo, por lo que es un honor escribir para uno de los mayores íconos de la música pop ". [10] Durante una entrevista con Seacrest, Spears describió "Till the World Ends" como "divertida. Me gusta. Es buena energía. [...] Soy una persona con vibraciones y creo que me encantan las canciones de buen humor. , y si me pone de buen humor, me encaja". [11]
Una muestra de 23 segundos del estribillo de la canción, que presenta a Spears cantando sobre un ritmo electro influenciado por el trance y el eurodance . [6] [12] [1]
"Till the World Ends" es una canción dance-pop y electropop dinámica , [13] [14] con un ritmo electro y elementos de trance y eurodance . [6] [12] [1] La canción comienza con sirenas y una línea de bajo "chisporroteante". [15] [16] Spears ofrece una voz confiada y entrecortada, en letras como "Si quieres esta buena mierda / Más enferma que el remix / Bebé, déjame volar tu mente esta noche". [6] [17] En el estribillo , la canción se ralentiza mientras Spears canta "No puedo soportarlo, no lo tomes más / Nunca me sentí así antes / Vamos, llévame a la pista / DJ, qué ¿Qué estás esperando?". El ritmo cruzado 4:3 de la melodía continúa en un segmento similar a un canto, en el que se repite "whoa-oh-oh-oh". [16] [17] Scott Shettler de AOL comparó el fragmento con la "repetición rápida de palabras" de Kesha. [6] [17] Keith Caulfield de Billboard dijo que el coro "se vuelve fuerte como si fuera el engendro sexy" de " OMG " (2010) del artista estadounidense Usher y " Tarzan Boy " (1985) de la banda italiana Baltimora . [18]
Lanzas volando sobre el público durante la interpretación de "Till the World Ends" en el Femme Fatale Tour
La canción recibió elogios universales de la crítica. [14] Ryan Brockington del New York Post lo llamó "asombroso". [24] Jon Dolan de Rolling Stone le dio a la canción tres estrellas y media de cinco, diciendo: "Quieres una canción de fiesta, llama a un fiestero" y describiéndola como " rayas de sintetizador que chupan el cielo , un ritmo que suena como dirigibles". jodiendo y mil marineros borrachos y sin camisa cantando en el coro". [25] Gerrick Kennedy de Los Angeles Times llamó a la canción "pegadiza [...] [te] da ganas de tomar algunas barras luminosas y ir a los clubes" y agregó que la era de Femme Fatale "ya muestra una innegable mayor confianza en sí misma". Lanzas." [19] Mike Collett-White de Reuters lo consideró como un himno de baile. [14] Robert Copsey de Digital Spy dijo que la canción es sin duda una producción de Dr. Luke, pero "de alguna manera es Brit quien logra llegar a la cima". Copsey continuó llamándolo su número más edificante desde " Stronger " (2000), y agregó que "para los fanáticos de Britney desde hace mucho tiempo, es el regreso que todos estábamos esperando" .
Bill Lamb de About.com comentó que la canción "sonaría sólida en la radio y atraería multitudes a la pista de baile", pero en comparación con "Hold It Against Me", era mucho más segura y no tan innovadora. [26] Jed Gottlieb del Boston Herald le dio a la canción una B+, diciendo que "los fanáticos del pop siempre necesitan un gran gancho, un estribillo pegadizo y un puente para descomponerlo y construirlo. Esta canción tiene los tres". [27] Edna Gundersen de USA Today la llamó "una losa elegante e increíblemente pegadiza", y dijo que aunque la canción es inconfundiblemente Luke, Spears "se mantiene firme con una voz confiada y gatuna". [13] Allison Stewart de The Washington Post declaró que la canción "es la canción más alegremente bailable de Spears en mucho tiempo". [20] Caryn Ganz de Spin lo llamó "su primer sencillo verdaderamente chisporroteante desde ' Toxic '". [28] Andy Gill de The Independent seleccionó la canción junto con " Criminal " como selecciones de descarga del álbum. [29] Kevin Ritchie de Now declaró que "el aspirante a himno de la Copa del Mundo 'Till The World Ends' comienza con un aura de euforia de baile europeo ". [1]
David Buchanan de Consequence of Sound comentó que "Till the World Ends", "Hold It Against Me" e "Inside Out" "envían simultáneamente a Spears de regreso a lo básico en voz y a 2011 en sonido". [30] Rudy Klapper de Sputnikmusic dijo que la canción "palpita con sintetizadores trance, un ritmo electro contundente que es puro sexo y un coro que va y viene como sólo los mejores éxitos de club pueden hacerlo, al diablo con las letras sensatas". [12] Evan Sawdey de PopMatters dijo que "Till the World Ends" marca el ritmo de Femme Fatale , mientras lo llama "un himno pop que hace vibrar el estadio". [31] Keith Caulfield de Billboard dijo que la canción tiene un "canto-coro que hace temblar el techo", pero criticó la letra, diciendo que "se ha repetido incesantemente durante el año pasado en innumerables éxitos del top ten del Hot 100 : baila hasta que caer por agotamiento." [18] Sal Cinquemani de Slant Magazine lo comparó con "Blow" de Kesha, diciendo que las pistas "[son] tan similares [...] que no puedo decidir cuál me gusta más, o si me gustan al mismo tiempo". todo." [21] Un crítico de Popjustice también lo comparó con "Blow", pero dijo que "Till the World Ends" no era tan bueno. [22]
Reconocimiento
Rolling Stone nombró a "Till the World Ends" como la tercera mejor canción de 2011. El escritor concluyó: "Brit[ney] ofrece las canciones disco de electrotrance Apocalypse Now de Eurotrash , mientras ese pulso palpitante se convierte en un estribillo puro de lanzar la bomba. Y ese coro de 'whoa-ho-ho' suena como si Cher dirigiera un portaaviones lleno de marineros homosexuales ". [32] La canción también fue nombrada como el tercer mejor sencillo de 2011 por Billboard , y comentó que es "el sencillo más inmediato de Britney desde 'Toxic'". [33] Sam Lansky de PopCrush consideró "Till the World Ends" la mejor canción pop de 2011 y escribió: "2011 ya era el Año de las Spears en enero, cuando 'Hold It Against Me' de Britney Spears encabezó las listas, pero [ Britney] tenía algo aún mejor bajo la manga, la canción crepitante para la pista de baile 'Till the World Ends', escrita por la ruidosa popstrel Kesha y producida por el creador de monstruos Dr. Luke. Es una canción de fiesta gigantesca con letras provocativas (“Este gatito te comió la lengua. "Tited in Knots", ¿alguien?), sintetizadores vibrantes y un coro emocionantemente eufórico con las manos en el aire, y no hubo una canción pop más exuberante este año". [34] Digital Spy también consideró la canción como la mejor canción de 2011, nombrándola "la mejor canción de Britney desde 'Toxic'" y comentando, "a juzgar por su posición en las listas, también es su éxito más subestimado". [35] La encuesta anual de críticos Pazz & Jop de The Village Voice clasificó a "Till the World Ends" como la séptima mejor canción de 2011, empatada con " Video Games " de Lana Del Rey . "Till the World Ends" fue votada por los lectores como la Mejor Canción de la década de 2010 en Billboard . [36]
remezclas
Remezcla de Kesha y Nicki Minaj
El Femme Fatale Remix cuenta con la voz de Kesha (izquierda) y un verso de rap de Nicki Minaj (derecha).
Una versión remezclada de "Till the World Ends", con la cantante pop Kesha y la rapera Nicki Minaj , se filtró en línea el 22 de abril de 2011. [37] El mismo día, aparecieron tres cuentas regresivas con líneas de la canción en los sitios web oficiales de Spears. , Kesha y Minaj. [38] The Femme Fatale Remix fue lanzado en iTunes el 25 de abril de 2011. [39] El mismo día, Spears subió una foto de la portada a su cuenta de Twitter. [40] Kesha le dijo a MTV News: "Soy una gran admiradora de las dos mujeres con las que comparto la canción. Escribí 'TTWE' para Britney [...] y ella lo mató y me encantó, pero simplemente pensé un supergrupo de tres mujeres fuertes y atractivas podría apoderarse de las ondas". [41] El remix agrega un bajo más pesado al principio y comienza con Minaj rapeando con intensidad sobre una mujer que odia, en líneas como "Te dije que revivirían tu carrera, pero alguien mintió / No hablo de aves de corral cuando Yo digo que este pollo está frito." Esto continúa con Spears cantando el primer verso, después de lo cual Minaj dice: " Es Britney, perra. ¡Soy Nicki Minaj y esa es Kesha!", y el primer estribillo lo canta esta última. Spears continúa con la canción y es acompañada por Kesha hacia el final del segundo verso y el puente. [37] El remix también incluye un desglose del dubstep , que recuerda a "Hold It Against Me". [37] [38]
Tina Hart de MSN Reino Unido declaró que "[Minaj] mantiene su comportamiento 'rudo'. Los tonos familiares de Britney te saludan en el verso y Kesha suena perfectamente como en casa en el coro". [38] Wesley Case del Baltimore Sun declaró que si bien Spears suena procesado, "la actuación más grande que la vida de Minaj coincide con la producción de la fiesta en números rojos" y Kesha "agrega una capa adicional de brillo de suciedad debajo de las uñas". ". Resumió su reseña diciendo que el remix "es el ejemplo perfecto de la actual historia de amor del pop con el baile europeo y las reglas de agregarlo todo al bote". [42] Jordan Zakarin de The Huffington Post comentó que la canción "tiene suficiente poder estelar para eclipsar a nuestro propio sol" y agregó que "le da un giro suficiente a la versión original para que valga la pena probarla por sí sola". [43] Samesame.com.au afirmó que el rap de Minaj fue "fantástico", y que aunque el verso de Kesha fue "un poco extraño", también "funciona, pero [...] enfatiza aún más la mala elección del sencillo 'Till The World Ends' estuvo en primer lugar, ya que la canción suena aún más como una cara B del EP Cannibal de Kesha ". [44] Maura Johnston de The Village Voice destacó la crisis y a Minaj "que parece particularmente llena de energía aquí, estirando y doblando su voz como si fuera una muñeca Plasticman ". [45] Kyle Anderson de Entertainment Weekly dijo que "como la mayoría de los remixes, nos quedaremos con el original". Anderson también afirmó que la contribución de Kesha es "generalmente ignorable" y que el rap de Minaj no fluye bien con el resto de la canción. [46] Pitchfork incluyó Femme Fatale Remix en su lista de las 100 mejores pistas de 2011, escribiendo:
"'Till the World Ends' ya era el mejor sencillo de Britney desde 'Toxic', un extasiado tema de Euroclub sobre el deseo de bailar hasta el fin del mundo y otros asuntos importantes. Luego agregaron el verso de Nicki Minaj. En sus 45 segundos Durante la evisceración, Nicki logra incluir ruidos de pollo y las palabras ' ave de corral ', ' sal de Epsom ' y ' Ricki Lake ', sin mencionar el inmortal insulto 'Sniff, sniff, criiiies/ He matado toda tu puta vida'. (Hecho: en 2011, prácticamente cualquier canción del mundo podría mejorarse infinitamente añadiendo un verso de Nicki Minaj). Espolvorea un poco de Kesha, la coautora de la canción, en el estribillo, y tendrás una diva de tres cabezas, Hydra , que resume el reciente cambio de la guardia pop femenina de retocada y perfecta a (relativamente) extraña y caótica. Es el remix más rápido del año creado para impulsar la posición en las listas de un sencillo que se tambalea. la ubicuidad de la práctica, eso es decir algo." [47]
Otras remezclas
Una versión de Bollywood de la canción fue realizada por el dúo de productores musicales indios Salim y Sulaiman Merchant , y lanzada en DesiHits.com, un sitio web de noticias de entretenimiento y música del sur de Asia . El remix presenta una ruptura punjabi con voces que suenan del sur de Asia e incluye algunos sabores Desi agregados , cortesía de ritmos dholki , dhol y tumbi , que son instrumentos comunes en la música del sur de Asia . Baba Kahn, del equipo de producción Culture Shock, declaró: "Nuestro objetivo era tomar el exitoso sencillo de Britney y brindarles a los fanáticos una descarga total de adrenalina Desi. El resultado es una montaña rusa musical Desi de Culture Shock a la que, con suerte, todos en todo el mundo querrán unirse. " Mark Flaherty, vicepresidente senior de Jive Label Group , dijo sobre el remix: [48]
"Queríamos construir una conexión aún mayor entre la estrella pop más grande del mundo y una de las audiencias más grandes del mundo . Britney ha estado comprometida con la cultura del sur de Asia durante muchos años. Desde el innovador remix inspirado en Bollywood de ' Me Against the Music ' hasta "En su reciente colaboración con los diseñadores de moda indios Falguni y Shane Peacock en el vídeo 'Hold It Against Me', ha abrazado las increíbles vistas y sonidos de esta vibrante comunidad a lo largo de su carrera". [48]
La banda de Michigan Salem lanzó una versión más lenta de la canción e hizo un video musical con strippers aparentemente menores de edad e imágenes militares. [49] Un remix con R. Kelly se filtró en línea el 4 de julio de 2011. [50] Lo presenta cantando el segundo verso, "Slide up in this club / This beat's got me in love / Hasta que simplemente no me importe". / Es como si estuviera caminando en el aire / Aquí hay fiesta", y un nuevo gancho, donde repite la frase "Fiesta hasta que el mundo se acabe". [50] [51] Su voz se une a la de Spears durante la ruptura, y la canción termina con Kelly recorriendo el estribillo. [51] Un reportero de Idolator dijo: "Preferiríamos escuchar el original de Britney que este remix sin inspiración cuando llegue el fin del mundo". [50]
Rendimiento del gráfico
"Till the World Ends" vendió 117.000 copias después de sus primeros tres días de ventas en los Estados Unidos, debutando en el número veinte del Billboard Hot 100 en la semana del 19 de marzo de 2011. [52] Se convirtió en el quinto debut más alto de ella. veinticinco entradas en el gráfico. [53] También debutó en el número diez en la lista Hot Digital Songs y en el número sesenta y ocho en la lista Radio Songs ; en esta última lista, la canción debutó en el puesto sesenta y ocho con 16,8 millones de impresiones en 145 estaciones. [52] [53] En la edición del 17 de marzo de 2011, "Till the World Ends" vendió 158.000 descargas (un aumento del 36%), alcanzando el puesto número cinco en la lista Hot Digital Songs. En el Hot 100, subió al número nueve, convirtiéndose en su décimo top ten. La canción también saltó al número cuarenta y siete en la lista Radio Songs con 26 millones de impresiones (un aumento del 56%) y debutó en el número veintiséis en la lista Pop Songs . [54] Más tarde alcanzó el puesto número cuatro. [55] La semana siguiente, "Till the World Ends" salió del top diez del Hot 100; regresó tres semanas después al número ocho, el 13 de abril de 2011. [55] Tras el lanzamiento del remix con Nicki Minaj y Kesha, la canción alcanzó el puesto número tres en la lista Hot Digital Songs, con ventas combinadas de 246.000 descargas ( hasta un 102%). [56] El remix representó 167.000 copias (68%) de las ventas totales. "Till the World Ends" también alcanzó el puesto número tres en el Hot 100, convirtiéndose en el undécimo éxito entre los diez primeros de Spears y el tercero de 2011 después de "Hold It Against Me" y el remix de " S&M " con Rihanna . [57] En mayo de 2011, la canción alcanzó el puesto número 4 en la lista de reproducción al aire, su canción con mayor ranking en la radio en toda su carrera. [58] "Till the World Ends" se convirtió en la séptima canción dance número uno de Spears cuando encabezó la lista en mayo de 2011. [59] En la semana del 10 de julio de 2011, la canción superó los dos millones de descargas en los Estados Unidos. [60] En marzo de 2015, "Till the World Ends" ha vendido más de tres millones de copias en los Estados Unidos. [61]
El sencillo debutó en el puesto dieciséis del Canadian Hot 100 y subió al número siete la semana siguiente. [62] Tras el lanzamiento del remix, "Till the World Ends" alcanzó el puesto número cuatro. [63] El 14 de marzo de 2011, la canción debutó en el número diecinueve en las listas ARIA de Australia. Subió al número ocho en la semana del 25 de abril de 2011, donde permaneció durante dos semanas consecutivas. "Till the World Ends" permaneció durante dieciséis semanas en la lista. [64] Desde entonces, ha sido certificado 2 × Platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por ventas de 140.000 unidades. [65] En Nueva Zelanda, la canción debutó en el número diez el 14 de marzo de 2011. Permaneció durante diecisiete semanas en la lista. [66] El 10 de marzo de 2011, "Till the World Ends" debutó en el número siete en la lista de singles irlandeses . En el Reino Unido, "Till the World Ends" debutó en el número cincuenta y cinco el 7 de marzo de 2011 y pasó al número veintiuno la semana siguiente. [67] Se convirtió en su segundo sencillo con el pico más bajo detrás de " Radar " (2009) y su segundo sencillo con el pico más bajo de un lanzamiento de estudio. [68] En toda Europa, la canción alcanzó el puesto número dos en Noruega; el número cuatro en Suecia; el número seis en Bélgica ( Valonia ) y Finlandia; el número siete en Dinamarca y Suiza; el octavo en Francia y Eslovaquia; y los veinte primeros en Brasil, Bélgica ( Flandes ), República Checa, Grecia y España. [69]
Video musical
Desarrollo
El vídeo musical de "Till the World Ends" fue dirigido por Ray Kay y filmado dentro de un sótano en Los Ángeles , California . [70] El 17 de marzo de 2011, Spears publicó en su cuenta de Twitter: "Día 1 de la sesión de video #TTWE. Acabo de terminar mi primer gran número de baile. ¡Tomándome un merecido descanso, gente!" También tuiteó una foto de ella en el set, con medias rotas, una chaqueta de cuero con tachuelas de Burberry Prorsum y guantes de cuero sin dedos a juego. [71] [72] El proceso de realización se relató en el especial Britney Spears: I Am the Femme Fatale , que se emitió por MTV el 3 de abril de 2011 a las 21:00 EST (02:00 UTC). En el especial, se ve a Spears mirando la reproducción , como ella explicó más tarde, "[Es] solo para asegurarnos de que sea correcto y que el disfraz se vea bien y que los bailarines estén juntos y todos miremos al unísono. Es una energía y Parece fresco. Tiene cierta vibra y tiene sentido". También describió el set como "sucio y asqueroso [...] Era sudor y a veces era asqueroso". En un momento de la sesión, Spears cambió sus tacones por botas Ugg durante las tomas que no mostraban sus pies, afirmando que "[bailar con tacones] duele... pero se ve bien. No fue una toma de larga duración. , por lo que una chica busca comodidad cuando no se nota". Spears dijo que no sentía la necesidad de superarse y dijo que "he hecho tantos videos que estoy en el punto en el que realmente quiero disfrutar y tengo un muy buen equipo de personas conmigo. [...] nunca antes había trabajado con Ray Kay. Estaba muy contento con el trabajo que hicimos". [70] El vídeo fue coreografiado por Brian Friedman . [73] El 4 de abril de 2011, se anunció que se lanzarían dos versiones diferentes del vídeo musical, un corte del director y un corte de coreografía. El mismo día, Spears tuiteó una vista previa de 30 segundos del video, anunciando: "El video #TillTheWorldEnds se estrena ESTE miércoles en VEVO . ¡No puedo esperar para compartirlo con ustedes!". [74]
Sinopsis
Spears en una escena que recuerda al vídeo musical de " I'm a Slave 4 U " (2001) [75]
El video comienza con las palabras " 21 de diciembre de 2012 " parpadeando en la pantalla, día que hace referencia al cumplimiento del Gran Ciclo, Baktun en el calendario maya . Spears aparece pavoneándose en una fiesta clandestina vistiendo una chaqueta de cuero con tachuelas y medias. Se ve a varias personas corriendo hacia una alcantarilla y entrando al sistema de alcantarillado para llegar a la fiesta. A esto le sigue una rutina de baile en la que Spears lleva un traje de lentejuelas y una pequeña chaqueta con hombreras acompañada por bailarinas. Durante el video, hay escenas de edificios en llamas y escombros cayendo, así como escenas intercaladas de Spears frente a un fondo iluminado. Cuando comienza el segundo verso, ella baila provocativamente con sus bailarines. En el último coro, sale el sol mientras se rocía agua sobre la pista de baile y el terremoto y la lluvia de meteoritos disminuyen. El video termina con Spears saliendo de una alcantarilla con el traje rojo y sonriendo.
La versión del director se estrenó el 6 de abril de 2011 a las 03:00 EST (08:00 UTC). [74] Kevin O'Donnell de Spin comparó el video "Till the World Ends" con " I'm a Slave 4 U " y agregó que toma elementos de videos clásicos de Spears, como "bailarines con poca ropa, coreografías bien ejecutadas". , atuendos ridículamente llenos de lentejuelas y primeros planos de Spears demasiado sinceros y engreídos" y "los coloca en un escenario apocalíptico del fin de los días". [76] Jocelyn Vena de MTV también destacó las comparaciones con "I'm a Slave 4 U", explicando que "la versión del vídeo del director es una mezcla sexy de Spears haciendo lo que mejor sabe hacer: manosear a chicos semidesnudos". , dándole a la cámara ojos de dormitorio y siendo atrevido con varias chaquetas de cuero y monos ajustados". [73] Chris Gayomali de Time declaró que el vídeo "[es] sudoroso, a veces cegador, pero innegablemente agradable, y adopta muchos de sus elementos clave de 'I'm a Slave 4 U' de Britney sobre la mayoría de edad ". [77] Matthew Perpetua de Rolling Stone lo llamó "un vídeo bueno y memorable". [78] Tanner Stransky de Entertainment Weekly dijo que "es exactamente lo que esperarías de esta canción, y de Britney en este punto de su carrera", y también felicitó a Spears por deshacerse de la colocación del producto en "Hold It Against". Vídeo "Yo". [79]
Wesley Case de The Baltimore Sun declaró que el video "es el típico comienzo de fiesta de 2011: cuerpos sudorosos, equipo de DJ futurista, sistema de aspersores defectuoso en el momento oportuno, pero captura perfectamente el ambiente furioso de la pista". [80] Gina Serpe de E! Online también comparó el video con "I'm a Slave 4 U", diciendo: "[No] hay nada de malo en un pequeño guiño a la Britney clásica. Además, ¿bailarines sudorosos en túneles pulsando y retorciéndose en sincronía con la música? Parece como Es una buena manera de sobrevivir al apocalipsis. [81] Willa Paskin de Nueva York comentó que Spears "se esfuerza por no cometer los mismos errores que en el inadvertidamente deprimente 'Hold It Against Me'. Hay más baile, aunque todavía está en gran medida relacionado con los brazos, y mucho, mucho más sonrisas. " [82] El vídeo musical fue nominado en los MuchMusic Video Awards 2011 en la categoría de Vídeo Internacional del Año - Artista, pero perdió ante " Judas " de Lady Gaga . [83] También recibió dos nominaciones en los MTV Video Music Awards 2011 en las categorías de Mejor Video Pop y Mejor Coreografía . [84] Spears dijo a MTV News que estaba "completamente halagada" por las nominaciones. [85] Perdió Mejor Coreografía ante " Run the World (Girls) " de Beyoncé , pero ganó Mejor Video Pop. [86]
Corte de coreografía
El vídeo es similar al montaje del director, pero tiene algunas diferencias. El corte de la coreografía ofrece tomas más largas de Spears y sus bailarines, y gran parte de la historia del apocalipsis está eliminada. El final del clip también es diferente del original: en lugar de salir de la alcantarilla, Spears simplemente mira a la cámara, aparentemente todavía escondida en la fiesta clandestina e insinuando un final más oscuro en el que el mundo sí termina. [87] El 9 de abril de 2011, Spears tuiteó que había visto el corte final de la versión de baile y no estaba segura de cuál le gustaba más. [88] Ray Kay tuiteó el 14 de abril de 2011 que la versión original del vídeo era mejor, "pero también es divertido ver la coreografía". El vídeo, titulado "DANCE Till the World Ends", se estrenó el 15 de abril de 2011. [87] Leah Collins de Dose comentó: "Lo siento, equipo Britney, pero si alguno de ustedes esperaba hacer pasar por alto la anémica actuación de Spears en el vídeo original, Como resultado de una edición desafortunada, este clip no va a hacer que nadie vuelva a estar de acuerdo." [89]
remezcla de tornado
Ray Kay también dirigió un vídeo musical que acompaña al Twister Remix de "Till the World Ends" y se lanzó el 8 de septiembre de 2012. [90] Para el vídeo musical, Spears lució un sujetador deportivo de 20.000 dólares y unos leggins negros de Body Rock. . [91] Comienza con cuatro chicas hablando y descansando en un estudio de danza. Una vez que Spears entra a la habitación y comienza a tocar Twister con las chicas, el escenario cambia a un escenario con un fondo colorido y todas comienzan a realizar una rutina de baile con un remix de la canción. Después de que la canción se detiene y se ve a las cuatro chicas acostadas cansadas, Spears se gira hacia ellas y les dice: "Qué manera de rockear, señoras". [90]
Actuaciones en vivo y versiones
Spears y Minaj interpretando el remix de Femme Fatale de "Till the World Ends" en el Femme Fatale Tour
Spears interpretó por primera vez "Till the World Ends" en el Rain Nightclub del Palms Casino Resort el 25 de marzo de 2011. Después de las presentaciones de "Hold It Against Me" y " Big Fat Bass ", Spears apareció vistiendo un traje de látex negro cubierto de luces rojas. y rodeada de sus bailarines, mientras el escenario se llenaba de escaleras e iluminación LED . Al final, subió las escaleras y terminó en una plataforma, girando desde arriba de la habitación. Mientras los fuegos artificiales iluminaban el escenario, Spears bailó y sacudió su cabello mientras terminaba la canción. [92] También grabó las presentaciones de "Hold It Against Me", "Big Fat Bass" y "Till the World Ends" en el Auditorio Cívico Bill Graham el 27 de marzo de 2011, que se transmitieron en Good Morning America el 29 de marzo de 2011. [93] El mismo día, Spears realizó el set en Jimmy Kimmel Live! . [94] El 22 de mayo de 2011, interpretó brevemente la canción en los Billboard Music Awards en el MGM Grand Garden Arena . Después de que Minaj interpretó " Super Bass ", comenzó a cantar el verso de rap del Femme Fatale Remix. Spears subió al escenario para el coro y actuó junto a Minaj y sus bailarines de respaldo mientras caminaba hacia un escenario menor. [95]
Spears también interpretó "Till the World Ends" en el Femme Fatale Tour (2011). Al final de "Toxic", ella baja del escenario y regresa vistiendo un traje negro brillante para "Till the World Ends". A mitad de la actuación, Minaj aparece en el fondo rapeando su verso del Femme Fatale Remix de la canción. También se unió a Spears para interpretar el verso en ciudades selectas. Después de que la canción vuelve a la versión original, Spears comienza a volar en una plataforma con alas de ángel gigantes. El espectáculo termina con Spears y sus bailarines agradeciendo a la audiencia, mientras cae confeti y se baja el cartel de "Femme Fatale" al escenario. [96] Jason L. Nelson de The Beaver County Times dijo que "los bises 'Toxic' y 'Till the World Ends' mantuvieron a la multitud radiante". [97] Spears también interpretó la canción como parte de la sección bis de su residencia en Las Vegas , Britney: Piece of Me . Al final de la actuación, Spears subió al fondo del escenario en una jaula de globo. [98] Reflejando el setlist de su residencia en Las Vegas, "Till The World Ends" es también el bis de Britney: Live in Concert , con Spears abandonando el escenario después de interpretar " (You Drive Me) Crazy " durante unos minutos, y luego regresando para interpretar la canción como bis.
Durante el Pink Friday Tour , Nicki Minaj incluyó "Till the World Ends" como interludio. [99]
^ abcd Ritchie, Kevin (24 de marzo de 2011). "Música // Britney Spears - Femme Fatale". Ahora . Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ Marcus, Bennett (15 de junio de 2011). "Ke$ha le cuenta a Vulture por qué le regaló una canción exitosa a Britney Spears". Nueva York . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ O'Donnell, Kevin (11 de febrero de 2011). "Ke$ha habla de la gira por Estados Unidos: 'Es una fiesta de baile épica'". Girar . Girar medios LLC. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ Vena, Jocelyn (3 de marzo de 2011). "Britney Spears puede lanzar una canción escrita por Ke $ ha como próximo sencillo". MTV. Redes MTV . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ abcde Vena, Jocelyn (3 de marzo de 2011). "Britney Spears 'Hasta el fin del mundo' llega a la web". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ ab Lipshutz, Jason (3 de marzo de 2011). "Fugas en línea de 'Hasta el fin del mundo' de Britney Spears: escuche". Cartelera . Archivado desde el original el 5 de abril de 2013 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ Cassie (3 de marzo de 2011). "Comunicado de prensa: Nueva canción titulada" Hasta que el mundo termine "y lista de canciones de Femme Fatale" (Comunicado de prensa). BritneySpears.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ Collett-White, Mike; Casciato, Paul (4 de marzo de 2011). "Se filtra el sencillo de Britney'". Sol de Toronto . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
^ Carter, Kelley L.; Vena, Jocelyn (3 de marzo de 2011). "Exclusivo: Ke$ha habla sobre la escritura de Britney Spears hasta el fin del mundo'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ Vena, Jocelyn (3 de marzo de 2011). "Britney Spears dice que 'Hasta que el mundo se acabe' tiene 'buena energía'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ abc Klapper, Rudy (20 de marzo de 2011). "Britney Spears - Femme Fatale (revisión del personal)". Sputnikmúsica. Jérémy Ferwerda . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ ab Gundersen, Edna (7 de marzo de 2011). "El regreso de Britney está ascendiendo en el 'mundo'". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
^ abcd Collett-White, Mike; Casciato, Paul (4 de marzo de 2011). "Se filtra" el sencillo de Britney, algunos predicen un éxito en el club. Reuters . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
^ Benítez-Eves, Tina (4 de marzo de 2011). "Britney Spears filtra la lista de canciones del sencillo escrito por Kesha 'Till The World Ends' y 'Femme Fatale'". AOL . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
^ abc Copsey, Robert (4 de marzo de 2011). "Britney Spears: 'Hasta que el mundo se acabe'". Espía digital . Corporación Hearst . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
^ abc Shettler, Scott (4 de marzo de 2011). "Britney Spears, 'Hasta que el mundo termine' - Nueva canción". AOL. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
^ ab Caulfield, Keith (29 de marzo de 2011). "Pista a pista de 'Femme Fatale' de Britney Spears". Cartelera . Archivado desde el original el 3 de abril de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
^ ab Kennedy, Gerrick (3 de marzo de 2011). "Britney Spears continúa su regreso con la filtración del segundo sencillo, 'Till the World Ends'". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ ab Stewart, Allison (8 de marzo de 2011). "Archivo de solteros: Britney Spears, Rico Love, Gayngs". El Washington Post . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
^ ab Cinquemani, Sal (11 de marzo de 2011). "Britney Spears: Mujer fatal". Revista inclinada . Keith Uhlich. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011 . Consultado el 14 de marzo de 2011 .
^ ab "'Hasta que el mundo se acabe' de Britney Spears". Justicia pop . Pedro Robinson . 3 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ ab Kronlund, Alejandro; Sebert, Kesha; Gottwald, Lukasz; Martín, Max (2011). "Partituras digitales - Britney Spears - Hasta el fin del mundo". Musicnotes.com. Kobalt Music Publishing Inc. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2011 .
^ Brockington, Ryan (4 de marzo de 2011). "Britney Spears 'Hasta el fin del mundo': Escucha - PopWrap". Correo de Nueva York . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
^ Dolan, Jon (4 de marzo de 2011). "'Hasta que el mundo se acabe 'de Britney Spears ". Piedra rodante . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ Cordero, Bill. "Britney Spears - Hasta el fin del mundo - Revisión". Acerca de.com . La compañía del New York Times . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
^ Gottlieb, Jed (5 de marzo de 2011). "Britney Spears, una batidora 'mundial' en un nuevo club". Heraldo de Boston . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
^ Ganz, Caryn (23 de marzo de 2011). "Britney Spears, 'Mujer fatal'". Girar . Girar medios LLC. Archivado desde el original el 2 de abril de 2011 . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
^ Gill, Andy (25 de marzo de 2011). "Álbum: Britney Spears, Femme Fatale (Jive)". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ Buchanan, David (22 de marzo de 2011). "Crítica del álbum: Britney Spears - Femme Fatale". Consecuencia del sonido . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ Sawdey, Evan (29 de marzo de 2011). "Britney Spears: Mujer fatal". PopMatters . Sara Zupko. Archivado desde el original el 1 de abril de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ "50 mejores solteros de 2011: Britney Spears, 'Till The World Ends'". Piedra rodante . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
^ "Selecciones de la crítica: 20 mejores canciones de 2011". Cartelera . 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
^ Larguirucho, Sam. "LAS 10 MEJORES CANCIONES POP DE 2011". PopCrush. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
^ "Las 25 mejores canciones de Digital Spy de 2011". Espía digital. Corporación Hearst. 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
^ "Britney Spears gobierna la encuesta de lectores de lo mejor de 2010 (hasta ahora) de Billboard.com". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2018 .
^ abc Dinh, James (22 de abril de 2011). "Fugas del remix de Britney Spears, Nicki Minaj y Ke $ ha 'Till The World Ends'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 25 de abril de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
^ abc Hart, Tina (23 de abril de 2011). "El ardiente equipo de ensueño de chicas de Britney". MSN . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
^ "Hasta que el mundo termine (The Femme Fatale Remix) [con Nicki Minaj y Ke$ha] - Sencillo". tienda Itunes. Apple Inc. 22 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
^ Vena, Jocelyn (25 de abril de 2011). "Britney Spears lanza el remix oficial de 'Till The World Ends'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ Vena, Jocelyn; Elías, Matt (28 de abril de 2011). "Ke$ha quiere que el remix de 'Till The World Ends' se apodere de las ondas'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ Caso, Wesley (25 de abril de 2011). "Nicki Minaj se roba otra canción, esta vez el remix de 'Till the World Ends' de Britney". El sol de Baltimore . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
^ Zakarin, Jordania (25 de abril de 2011). " ' Hasta que el mundo termine Remix': Britney Spears, Ke $ ha, Nicki Minaj se unen (escuche)" . El Correo Huffington . Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
^ "Britney Spears lanza un remix oficial de Till The World Ends con Nicki Minaj y Ke$ha". Samesame.com.au. Alianza Sonora . 26 de abril de 2011. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ Johnston, Maura (25 de abril de 2011). "Remixes de grandes nombres: ¿El sonido de los botones de pánico de los sellos discográficos suenan?". La voz del pueblo . Archivado desde el original el 27 de abril de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ Anderson, Kyle (25 de abril de 2011). "Britney Spears invita a Nicki Minaj y Ke$ha a una fiesta de remezclas de 'Till The World Ends'". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ Philips, Amy (12 de diciembre de 2011). "Las 100 mejores pistas de 2011". Medios de Pitchfork . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
^ ab Vena, Jocelyn (19 de abril de 2011). "Britney Spears 'Till The World Ends' Bollywood Remix llega a la Web". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
^ Stosuy, Brandon (5 de mayo de 2011). "SALEM Remezcla de Britney Spears". Estereogoma . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ abc "Escuche a R. Kelly remezclarse con Britney Spears hasta el fin del mundo'". Idolador . Medios de comunicación . 4 de julio de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ ab Vena, Jocelyn (5 de julio de 2011). "Britney Spears 'Hasta el fin del mundo' recibe tratamiento de R. Kelly". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ ab Caulfied, Keith (9 de marzo de 2011). "Adele se mantiene en la cima del Billboard 200, Marsha Ambrosius se inclina en el n.° 2". Cartelera . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ ab Trust, Gary (16 de marzo de 2011). "El 'mundo' de Britney Spears llega al Hot 100". Cartelera . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2011 .
^ Confianza, Gary (17 de marzo de 2011). "Katy Perry domina las canciones digitales y calienta los 100". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
^ ab "Lo mejor de 2011: canciones pop". Cartelera . 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
^ Caufield, Keith (4 de mayo de 2011). "Adele's '21' marca la sexta semana en el n.° 1 en Billboard 200". Cartelera . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
^ Confianza, Gary (1 de mayo de 2011). "Katy Perry mantiene a Britney Spears en la cima del Hot 100". Cartelera . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
^ "Canciones de radio - Semana que finaliza el 28 de mayo de 2011". Cartelera . 28 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
^ "Lo mejor de 2011: canciones de baile/club (41–50)". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ Grein, Paul (10 de julio de 2011). "Semana que finaliza el 10 de julio de 2011". Yahoo! Música . Yahoo! . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
^ Confianza, Gary (24 de marzo de 2015). "Pregúntele a Billboard: Ventas profesionales de Britney Spears". Cartelera . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2015 .
^ ab "Historia de las listas de Britney Spears (Canadian Hot 100)". Cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2011.
^ "Hasta el fin del mundo: Britney Spears". Cartelera . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ "australian-charts.com - Britney Spears - Hasta el fin del mundo". Ultratop. Colgado Medien. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ "charts.nz - Britney Spears - Hasta el fin del mundo". gráficos.nz. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ "Top 100 oficial de singles del Reino Unido - 19 de marzo de 2011". Compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
^ "Britney Spears". Compañía de gráficos oficiales. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
^ "ultratop.be - Britney Spears - Hasta el fin del mundo". Ultratop. Colgado Medien. Archivado desde el original el 3 de abril de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
^ ab Calloway, Sway (4 de abril de 2011). "Britney Spears habla sobre la filmación del video 'Grimy' 'Till The World Ends'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 7 de abril de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ Vena, Jocelyn (18 de marzo de 2011). "Britney Spears comienza a filmar el vídeo 'Hasta el fin del mundo'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
^ ab Vena, Jocelyn (6 de abril de 2011). "Britney Spears organiza una fiesta de baile sudorosa en el vídeo 'Till The World Ends'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ ab Byrne, Katie; Vena, Jocelyn (4 de abril de 2011). "Britney Spears lanza una vista previa del video de 30 segundos 'Hasta el fin del mundo'". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 7 de abril de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ Vena, Jocelyn (6 de abril de 2011). "Video de Britney Spears 'Hasta el fin del mundo': la escena clave". Sala de redacción de MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
^ O'Donnell, Kevin (6 de abril de 2011). "Britney se recupera en el clip candente 'Hasta el fin del mundo'". Girar . Girar medios LLC. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ Gayomali, Chris (6 de abril de 2011). "Nuevo vídeo de Britney: Un esclavo apocalíptico 4 U'". Tiempo . Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2011 .
^ Perpetua, Matthew (7 de marzo de 2011). "Britney Spears va de discotecas el día del juicio final en 'Hasta el fin del mundo'". Piedra rodante . Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
^ Stransky, Tanner (6 de abril de 2011). "Britney Spears estrena el vídeo 'Till the World Ends': míralo aquí". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2011 .
^ Caso, Wesley (6 de abril de 2011). "El vídeo 'Till the World Ends' de Britney Spears hace que el Apocalipsis parezca atractivo". El sol de Baltimore . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2011 .
^ Serpe, Gina (6 de abril de 2011). "Míralo ahora: Britney se vuelve apocalíptica en el video" Hasta que el mundo termine ". ¡MI! . Archivado desde el original el 9 de abril de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2011 .
^ Paskin, Willa (6 de abril de 2011). "Video 'Hasta el fin del mundo' de Britney Spears: ¡Fiesta en la alcantarilla!". Nueva York . Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2011 .
^ "Éxitos rápidos: MuchMusic Video Awards, Selena Gomez, AC/DC y Metallica, Coldplay, Cake, Amy Winehouse, Against Me!, gira Carnival Of Madness, Red Bull Riot Fest, Festival POPPED!, Young The Giant, Mr. Big , Jimi Hendrix". FMQB. 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
^ "Nominaciones a los VMA: ganadores, perdedores, sorpresas". Las noticias-Times . 21 de julio de 2011. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 21 de julio de 2011 .
^ Garibaldi, Cristina (25 de julio de 2011). "Britney Spears 'completamente halagada' por dos nominaciones a los VMA". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
^ Downey, Ryan J. (29 de agosto de 2011). "Baby Bump de Beyonce, Jo Calderone Rule 2011 VMA de Lady Gaga". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ ab Vena, Jocelyn (15 de abril de 2011). "El nuevo vídeo de Britney Spears 'Hasta el fin del mundo' llega a la web". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 18 de abril de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
^ Eggenberger, Nicole (15 de abril de 2011). "Britney Spears lanza una nueva versión bailable del vídeo 'Till the World Ends'". ¡DE ACUERDO! . Archivado desde el original el 20 de abril de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
^ Collins, Leah (15 de abril de 2011). "Mira cómo Britney Spears no baila mucho en la versión bailable de 'Till the World Ends'". Dosis . Red Postmedia . Archivado desde el original el 20 de abril de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
^ ab "Estreno mundial: vídeo Twister Dance Remix de Britney". Britney.com. Entretenimiento musical de Sony. 8 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
^ Catarinella, Alex (12 de abril de 2012). "Britney Spears luce increíble con un sujetador de 20.000 dólares". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
^ Vena, Jocelyn (25 de febrero de 2011). "Britney Spears electrifica Las Vegas con una actuación en un club nocturno". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 3 de abril de 2011 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
^ Vena, Jocelyn (27 de febrero de 2011). "Britney Spears se roba corazones en el show de San Francisco". MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 18 de abril de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2011 .
^ Roberts, Soraya (30 de enero de 2011). "Britney Spears en 'Jimmy Kimmel Live!': Hace el truco de bungee Porta-Potty de 'Jackass' para Johnny Knoxville". Noticias diarias . Nueva York. Archivado desde el original el 3 de abril de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2011 .
^ Herrera, Mónica (22 de mayo de 2011). "Britney Spears se une a las actuaciones de Rihanna y Nicki Minaj en los Billboard Music Awards 2011". Cartelera . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
^ Walters, Barry (17 de junio de 2011). "Britney Spears demuestra que todavía lo tiene en el inicio de la gira 'Femme Fatale'". Piedra rodante . Archivado desde el original el 27 de junio de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2011 .
^ Nelson, Jason L. (19 de agosto de 2011). "Reseña del concierto de Britney Spears". Los tiempos del condado de Beaver . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ Caulfield, Keith (28 de diciembre de 2013). "El espectáculo 'Pieza de mí' lleno de éxitos de Britney Spears se abre en Las Vegas: revisión en vivo". Cartelera . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
^ Knudsen, Michael (12 de agosto de 2012). "Nicki Minaj trajo el Pink Friday a Los Ángeles". Bytes emergentes. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2013 .
^ "Listas de canciones de conciertos y fechas de gira de Ke $ ha". Lista de canciones.fm. 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 15 de abril de 2011.
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 15 de abril de 2011.
^ "Top 10 de Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Redes Terra . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ "Brasil Hot Pop y canciones populares". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 97, julio de 2011.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (Canadá CHR/Top 40)". Cartelera . Consultado el 28 de noviembre de 2019.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (Canada Hot AC)". Cartelera . Consultado el 10 de julio de 2020.
^ Britney Spears - Hasta el fin del mundo. Éxito principal . Consultado el 21 de julio de 2020.
^ ab "Edición ARC 2011" (en croata). TRH . 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 3 de junio de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – RADIO – TOP 100 e inserte 201116 en la búsqueda . Consultado el 26 de abril de 2011.
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo". Escuchar pista . Consultado el 10 de mayo de 2011.
^ "Britney Spears: Hasta el fin del mundo" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 21 de marzo de 2011.
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de marzo de 2011.
^ "Britney Spears - Canciones de baile globales". Cartelera . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Hasta el fin del mundo ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 28 de enero de 2020.
^ "Semana 18 del Bosque de los Medios de Comunicación" . Gráfico de Airplay israelí. Bosque de medios . Consultado el 8 de enero de 2013.
↑ «Classifica setimanale WK 15» (en italiano) . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
^ "Historia de las listas de Britney Spears (Japan Hot 100)". Cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2011.
^ "El Top 20 oficial libanés: Britney Spears". Olt20.com. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
^ "Mexico Ingles Airplay - Semana que finaliza el 23 de marzo de 2013". Cartelera . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
^ "Tipparade-lijst van semana 15, 2011". Top 40 holandés . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 11 de marzo de 2011.
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo". Lista VG . Consultado el 18 de marzo de 2011.
^ "Gráficos polacos". Archivado desde el original el 7 de abril de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
^ "Búsqueda de gráficos: cartelera". Cartelera . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ "Gráfico de Airplay de Rusia del 30 de mayo de 2011". Éxito principal . Consultado el 28 de junio de 2021.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 17 de octubre de 2011.
^ "Las 100 mejores radios". IFPI Eslovaquia. 17 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
^ ":: 가온차트와 함께하세요 ::". Gaonchart.co.kr. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
↑ «Britney Spears – Hasta el fin del mundo» Canciones Top 50 . Consultado el 17 de mayo de 2011.
^ "TOP 20 RADIOS 11_38". Promusicae.es. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
^ "Veckolista Singlar - Vecka 11, 18 de marzo de 2011" (en sueco). Sverigetopplistán . GLF. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de mayo de 2011.
^ "Gráfico de Airplay de Ucrania del 30 de mayo de 2011". Éxito principal . Consultado el 21 de julio de 2020.
^ "Historia del gráfico de Britney Spears (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2011.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2011.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2011.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (mezcla de baile/show Airplay)". Cartelera . Consultado el 9 de septiembre de 2019.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2011.
^ "Historia de las listas de Britney Spears (rítmica)". Cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2011.
^ "Gráfico mensual mundial de principales éxitos de radio de julio de 2011". Éxito principal . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ "Gráfico mensual de los mejores éxitos de radio de Rusia en julio de 2011". Éxito principal . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ "Gráfico mensual de los mejores éxitos de radio de Ucrania de junio de 2011". Éxito principal . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ ab "Jaaroverzichten 2011". Ultratop (en holandés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
^ "Relaciones anuales 2011". Ultratop (en francés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
^ "Lo mejor de 2011: Canadian Hot 100". Cartelera . 2011. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2011)". Éxito principal . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
^ "Álbum-Top 100". Escuchar hit . IFPI Dinamarca y Nielsen Music Control. Archivado desde el original el 9 de junio de 2012.
^ "Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011" (PDF) (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado (PDF) desde el original el 16 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
^ "Classement General Radio 2011" (PDF) (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado (PDF) desde el original el 16 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
^ "מצעד ההשמעות השנתי הרשמי של ישראל". Bosque de medios. Archivado desde el original (selecto 2011) el 2 de enero de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ "¡¡¡Solo música !!!" NRJ Líbano. 2008-01-09. Archivado desde el original el 5 de enero de 2014 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
^ "Principales éxitos de la radio rusa de fin de año (2011)". Éxito principal . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ "TOP 20 2011.xls" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 16 de junio de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
^ "DigiListán 2011". Radio Suecia . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2013 .
^ "Årslista Singlar - År 2011" (en sueco). Sverigetopplistán. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
^ "Lo mejor de 2011: canciones de radio". Cartelera . 2011. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico de Gaón. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
^ "Principales éxitos de radio de fin de año en Ucrania (2011)". Éxito principal . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ "Gráfico de fin de año 2011" (PDF) . Compañía de gráficos oficiales. Archivado (PDF) desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
^ "Lo mejor de 2011: 100 canciones populares". Cartelera . 2011. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
^ "Canciones de clubes de baile - Fin de año 2011". Cartelera . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ "Canciones de espectáculos de baile/mixtos - Fin de año 2011". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ "Canciones pop - Fin de año 2011". Cartelera . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ "Canciones rítmicas - Fin de año 2011". Cartelera . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2011". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 10 de enero de 2015 .
^ "Certificaciones individuales danesas - Britney Spears - Hasta el fin del mundo". IFPI Dinamarca .
^ "Certificaciones individuales italianas - Britney Spears - Hasta el fin del mundo" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 19 de agosto de 2022 .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Hasta que el mundo se acabe" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 10 de enero de 2015 .Escriba Britney Spears en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Hasta que el mundo termine en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Britney Spears - Hasta el fin del mundo". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 10 de enero de 2015 .
^ "Gaon - Gráfico de descargas internacionales de fin de año 2011". Gráfico de Gaón . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
^ "Britney Spears - Hasta el fin del mundo" (en sueco). Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Hasta el fin del mundo')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 10 de enero de 2015 .
^ "Certificaciones individuales británicas - Britney Spears - Hasta el fin del mundo". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
^ "Certificaciones individuales danesas - Britney Spears - Hasta el fin del mundo". IFPI Dinamarca .
^ "Hasta el fin del mundo: Britney Spears: Amazon.de: descargas MP3". Amazon.com. 2013-12-31 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
^ Hasta que se acabe el mundo: Britney Spears: Amazon.es: Descargas MP3
^ "Hasta el fin del mundo: Britney Spears: descargas de MP3". Amazon.com . Consultado el 31 de enero de 2014 .
^ "¡Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, calificaciones de Arbitron, noticias musicales y más!". FMQB . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ "Hasta el fin del mundo: Amazon.de: Musik". Amazonas Alemania . 2009-09-09. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
^ Hasta que el mundo termine (el Femme Fatale Remix): Britney Spears hazaña. Nicki Minaj & Ke$ha: Amazon.es: Descargas MP3
^ "Hasta que el mundo termine (el Femme Fatale Remix): Britney Spears con Nicki Minaj y Ke $ ha: descargas MP3". Amazon.com . Consultado el 31 de enero de 2014 .
