stringtranslate.com

Thomas Yale (colonia de New Haven)

Mansión Tudor de la familia del capitán Yale en la colonia New Haven , c. 1640

El capitán Thomas Yale (1616 – 1683) fue un oficial militar, comerciante y magistrado británico . Fue un puritano que emigró de Londres a las colonias de Nueva Inglaterra a bordo del Hector en 1637, y cofundó, con su padrastro, el gobernador Theophilus Eaton , la colonia de New Haven . También fue diputado de la Asamblea General de Connecticut y luchó en la Guerra del Rey Felipe .

Su medio hermano, Samuel Eaton, cofundó la Harvard Corporation , y su tío adoptivo, Nathaniel Eaton , se convirtió en el primer director de Harvard y construyó Harvard Yard and Library . [1] Su sobrino, el gobernador Elihu Yale , se convirtió en uno de los primeros benefactores y homónimo del Yale College , mientras que su antigua propiedad, situada en New Haven, pasó a formar parte del antiguo campus de Yale .

Primeros años de vida

Los estatutos de 1650 de la Harvard Corporation , cofundada por el medio hermano de Thomas Yale, Samuel Eaton
Guerra del Rey Felipe , Yale era capitán de su milicia
Una de las residencias del abuelo de Yale, el obispo George Lloyd , llamada Bishopscourt, Isla de Man.

Thomas Yale nació el 6 de mayo de 1616 en Chester, Inglaterra , hijo de Anne Lloyd y Thomas Yale de Lichfield , miembros de la familia Yale . [2] [3] [4] Su familia era parte de la nobleza británica , como miembros de la nobleza terrateniente , y eran una rama cadete de la Casa real de Mathrafal , a través de los Príncipes de Powys Fadog , Señores de Yale . [5] [6] [7] [8] Su padre era un banquero londinense llamado Thomas Yale, y vivía en la finca Plas Gronow en Gales, cerca de Wrexham , ahora Erddig Hall . [4]

La propiedad había sido adquirida por su abuelo, el canciller David Yale , durante el reinado de Isabel Tudor , de quien su tío, el canciller Thomas Yale , era embajador y decano de los Arcos . [4] También fue canciller de dos cabezas de la Iglesia de Inglaterra , siendo Matthew Parker , capellán de la reina Ana Bolena , y Edmund Grindal , el pasado obispo de Londres. Su abuelo materno fue Lord Bishop George Lloyd , y vivió en Bishop Lloyd's House y Bishopscourt , una residencia que se convertiría en la casa de verano del conde de Derby , nieto de Edward de Vere, decimoséptimo conde de Oxford . [9] Su bisabuelo, el juez John Lloyd , también cofundó el primer colegio protestante en la Universidad de Oxford , junto con Elizabeth Tudor , Lord William Cecil y Sir Nicholas Bacon . [10]

Durante el siglo XV, los antepasados ​​de Yale habían liderado la última Guerra de Independencia de Gales como Príncipe de Gales , y perdieron ante Enrique V , también conocido por Shakespeare como Príncipe Hal . [4] Posteriormente se involucraron en la corte durante el siglo XVI con la recién formada Iglesia de Inglaterra , fundada por sus primos, los Tudor . [6] [11] [12] Este nuevo grupo de protestantes, conocidos como los puritanos , serían perseguidos por las políticas del rey Carlos I de Inglaterra durante el siglo XVII, obligando a los Yale y otras familias protestantes a emigrar al Nuevo Mundo. , en busca de libertad religiosa y oportunidades económicas. [13] [14]

Biografía

Fincas de los Yales y Eaton en la colonia de New Haven en 1641, arriba al centro y abajo a la derecha
Visión del barco fantasma de Eaton que nunca regresó, New Haven Colony , 1647, por el paisajista Jesse Talbot
La primera casa de reuniones de New Haven, colonia de New Haven

Con la muerte de su padre en 1619, la madre de Yale se volvió a casar alrededor de 1625 con un rico comerciante puritano y graduado de Oxford , llamado Theophilus Eaton . [15] Eaton fue anteriormente embajador ante el rey James I de Inglaterra en la corte del rey Christian IV de Dinamarca , y se hizo rico como vicegobernador de la Eastland Company en Gran Bretaña. [16] La familia inicialmente vivió en la casa de los Saltonstall en Londres. [17] El padrastro de Yale era amigo y socio comercial de Sir Richard Saltonstall , sobrino del alcalde de Londres, Sir Richard Saltonstall . [18]

Luego, Yale se convirtió en aprendiz de su padrastro en Grocers Company en la ciudad de Londres . [19] Durante este tiempo, Eaton inició negociaciones con un grupo de comerciantes, incluido Sir Richard Saltonstall , para obtener una carta real para la colonización de Massachusetts. [20]

Obtuvieron la carta en 1628 y formaron la Colonia de la Bahía de Massachusetts , con el padrastro de Yale elegido como uno de los diez miembros para gobernar la colonia por orden del Consejo Privado del Rey . [21] Como resultado, Eaton se convirtió en uno de los cofundadores de la colonia, incluida la ciudad de Boston , y uno de los banqueros que financió la migración puritana a las Trece Colonias . [22] [16] Inicialmente gobernó desde Inglaterra, y el gobernador John Winthrop emigró primero a las colonias en 1630 a bordo del Arbella , un barco del que era copropietario, y dirigió la flota Winthrop . [15]

En 1636, se crearía Harvard College mediante votación del Gran y General Tribunal de la Colonia de la Bahía de Massachusetts , con Eaton como uno de sus magistrados y gestores financieros de Londres. [23] [24] Un año después, en 1637, Yale se embarcó con su familia y su familia adoptiva a bordo del barco Héctor hacia el Nuevo Mundo , que incluía a su madre, su padrastro y su tío padrastro Samuel Eaton Sr. , junto con sus hermanos de Yale y su medio Eaton. y hermanastros. [25] Estuvieron entre las familias más ricas que emigraron a Nueva Inglaterra antes de 1660 y se convertirían en la familia más rica de la colonia de New Haven . [26] [27]

Llegaron a Boston en 1637 y se reasentaron en New Haven alrededor de 1638. Adquirieron la tierra de los indios Quinnipiack , rebautizándola como Colonia de New Haven , y establecieron una teocracia , donde cada miembro del gobierno tenía que ser conjuntamente miembro de la iglesia puritana . [14] Yale firmó con su tío padrastro Samuel Eaton Sr. y su padrastro Theophilus Eaton , el Acuerdo Fundamental de la Colonia de New Haven el 4 de junio de 1639, con su padrastro elegido como primer gobernador de la colonia. [28] New Haven Colony fue el segundo asentamiento en Long Island Sound , precedido por Saybrook Colony , y el tercero en Connecticut. [14] La colonia creció con puestos de avanzada en Nueva York, Nueva Jersey, Delaware, Pensilvania y Connecticut, incluida la ciudad de Greenwich , que el gobernador Eaton cofundó con el agente Robert Feake . [29]

La madre de Yale, Anne Yale, y su padrastro, el gobernador Eaton , construyeron una mansión inglesa para la familia, con más de 20 chimeneas, y estaba entre las más grandes de Nueva Inglaterra en ese momento. [30] La estructura sería posteriormente demolida y se convertiría en el hogar de Eli Whitney , patriarca de la familia Whitney , durante la Revolución Industrial . [31] Su líder religioso en New Haven era el ministro puritano John Davenport de Londres. Provenía de una familia prominente; su hermano, Francis Davenport , era capellán real de la reina Enriqueta María , tía de Luis XIV de Versalles . [32] La colonia creció durante su primera década, con territorios agregados como Milford , Guilford , Branford , Stamford y Southold, Nueva York , en Long Island Sound, junto a los Hamptons . [14] Desarrollaron la industria peletera y otras empresas, incluida la Compañía Delaware, compitiendo contra los holandeses de Nueva Holanda . [33]

vida posterior

Vista de Harvard Yard , desde la Casa del Presidente, fue fundada por el tío hermanastro de Yale, Nathaniel Eaton.

En 1637, el tío hermanastro de Yale, Nathaniel Eaton , fue nombrado primer director de Harvard y, tras seleccionar el sitio, comenzó la construcción del primer Harvard College en 1638. [34] [35] [36] Se le concedieron 500 acres de tierra en Cambridge, Massachusetts , en relación con su oficina, y era amigo de John Harvard , a quien conoció en la Universidad de Cambridge en Inglaterra. [35] [36] A Eaton se le atribuye el establecimiento de la primera imprenta en la América británica durante su mandato y la fundación de Harvard Yard y la Biblioteca de Harvard en 1638. [37] [38] [39] [1] Tía de Yale , la esposa de Eaton, dirigía el departamento de limpieza de la universidad. [1] Si bien inicialmente fueron el primer maestro de Harvard, Eaton y su esposa serían despedidos en 1639 por malas conductas, incluida golpear a su maestro asistente y servir mala comida. [40] [1] Abandonó el país y terminó en la prisión para deudores en Southwark , Londres, lugar de nacimiento de John Harvard . [36] [35]

En 1643, las propiedades de la familia Eaton/Yale en New Haven, excluidas las de ambas familias en Gran Bretaña, estaban valoradas a efectos fiscales en unas 4.200 libras esterlinas, o unos 300 millones de dólares en dinero de 2024 en relación con el PIB . [41] [29] En el mismo año, el padrastro de Yale y su cuñado, el gobernador Edward Hopkins , formaron la Confederación de Nueva Inglaterra , una alianza militar con otras colonias contra los ataques de indios y holandeses de Nueva York, llamada Nueva Amsterdam en ese momento. [21] El 1 de julio de 1644, Yale prestó juramento de fidelidad con su esposa y a ambos se les asignaron lugares en la casa de reuniones de New Haven. Luego, Yale se convirtió en abogado del Dr. Thomas Pell , el señor de Pelham, Nueva York , y hermano del matemático pionero John Pell , colega de René Descartes . [42] En 1650, el medio hermano de Yale, el magistrado Samuel Eaton, se convirtió en uno de los siete fundadores de la Corporación Harvard y se convirtió en uno de sus directores y profesores. [15] [43] [44] [45]

Después de la muerte del gobernador Theophilus Eaton en 1658, Yale regresó a Inglaterra con su madre, su media hermana Hannah Eaton, su hijo Elihu y su hermano David. Regresó en 1659 a la colonia de New Haven . Su hermano David permaneció en Cripplegate , en la City de Londres , y fue dueño de una casa de contabilidad de comerciantes allí hasta la Gran Plaga . [4] En el mismo año, Yale recibió cartas de su hermana Hannah en Inglaterra, desde Hoghton Tower , la sede de su amigo, Sir Richard Hoghton , convirtiéndolo en su abogado. [46] Luego adquirió tierras en North Haven y se estableció allí alrededor de 1660. [5] [25] En abril de 1660, fue llamado con otros hombres para establecer los límites de una parcela de tierra que limita con Connecticut, y en 1667, fue involucrado en una disputa de tierras con su cuñado, William Jones , más tarde vicegobernador de Connecticut. [47] Yale y algunos otros fueron asignados de 1665 a 1666 para recaudar la tasa nacional de Connecticut. [48]

En septiembre de 1667, septiembre de 1668 y septiembre de 1675, Yale y otros fueron designados para elaborar la lista de propiedades de los hombres, que la ciudad utilizaría para evaluar las tasas de impuestos. [48] ​​Yale se convirtió en uno de los principales hombres de la colonia y se desempeñó como diputado de la Asamblea General de Connecticut y como diputado suplente en 1664. [48] [7] También sirvió en la Guerra del Rey Felipe como capitán en el milicia , defendiendo la colonia contra los ataques de los indios, que duró de 1675 a 1678. [49] El capitán Yale murió el 17 de marzo de 1683, en la colonia de Connecticut , a los 63 años. [25] Su propiedad sería más tarde parte de los terrenos del Yale College , en el que se erigió el antiguo campus , y más tarde incluiría una parcela propiedad de Benjamin Franklin . [25] [50]

Familia

La primera casa de Yale College , c. 1742, por el artista John Greenwood

El cuñado de Yale, el gobernador Edward Hopkins , se convirtió en el segundo gobernador de Connecticut y sirvió a Oliver Cromwell en Inglaterra como miembro del parlamento y Lord Comisionado del Almirantazgo . [21] El tío de Hopkins, Sir Henry Lello , fue guardián del Palacio de Westminster y embajador ante el Imperio Otomano bajo los Tudor , tratando con Francesco Contarini , dux de Venecia , y el príncipe Miguel el Valiente , gobernante de Valaquia , un territorio anteriormente gobernado por Vlad Drácula unos 100 años antes. [51] [52]

Hopkins dio una parte de su fortuna a Harvard y fundó la Hopkins Grammar School . [53] Este último tendría como uno de sus primeros estudiantes a Abraham Pierson , primer director del Yale College y uno de sus cofundadores. [54] Otro cuñado de Yale fue William Jones , vicegobernador de Connecticut y magistrado de las Colonias Unidas . [47] Jones recibió a los regicidas Whalley y Goffe durante su escondite de Carlos II de Inglaterra en la Cueva de los Jueces , a lo largo del Regicides Trail en New Haven. [47]

La hermanastra de Yale se casó con el juez Valentine Hill, un comerciante y promotor inmobiliario, asociado del vicegobernador William Aspinwall , que estuvo involucrado en la controversia antinomiana , y sucedió a Sir Henry Vane en su cargo. [55] El medio hermano de Yale, Samuel Eaton, cofundador de Harvard Corporation , se casó con la viuda del gobernador John Haynes , primer gobernador de Connecticut. [45] Su medio hermano, Theophilus Jr., que vivía en Park Lane, Londres , se casó con una hermana del coronel Maunsell y fue aprendiz en la Worshipful Company of Skinners y abogado de King's Inns en Dublín, Irlanda. [56] [57] El suegro de Theophilus Jr., el capitán de la Armada Thomas Maunsell, se graduó en Oxford , era primo de Sir Thomas Mansell, primer baronet , y luchó contra la Armada Española . [57] También eran miembros de la Casa de Mansel de Thorpe Malsor, una rama prima de los Mansel del Castillo de Margam . [57]

El sobrino de Yale, David Yale, se convirtió en un rico comerciante de Boston y abogado de Robert Rich, segundo conde de Warwick , hermano del gobernador del castillo de Windsor , el conde de Holanda . [58] [59] David estaba casado con Ursula Knight, que era cuñada del ministro John Stoughton , padrastro del filósofo Ralph Cudworth y tía del gobernador William Stoughton , juez principal de los juicios de brujas de Salem . [60] [61] David vivió en Scollay Square , en la antigua casa del gobernador John Endecott , y se convirtió en el padre del gobernador Elihu Yale , uno de los primeros benefactores y homónimo del Yale College . [26] [62] [59] El reverendo de Harvard, Cotton Mather , le había estado pidiendo donaciones, en ese momento, un coleccionista de arte y miembro de la Royal Society con Isaac Newton . [63] Su otro sobrino, Thomas Yale, se convirtió en embajador ante Narai el Grande , rey de Siam, en representación de la Compañía Británica de las Indias Orientales durante la guerra anglo-siamesa , dirigida por su hermano Elihu. [64]

Casamiento

Escudo de armas de los Yales de Plas Gronow, se convirtió en el escudo de Yale College con pequeños cambios.

Thomas Yale se casó con Mary Turner, hija del capitán Nathaniel Turner, quien murió en el mar como capitán del barco fantasma en 1646. [4] [25] Su padrastro, el gobernador Eaton , había encargado el barco al comerciante Thomas Gregston, y "Vicegobernador Stephen Goodyear, patriarca de la familia Goodyear" . [65] El barco, construido para viajes marítimos, nunca llegó a su destino y se hundió en el Atlántico , junto con sus pasajeros y su cargamento de trigo, guisantes, cueros , castores, pieles y manuscritos . [65] Se construiría un segundo barco en 1646 y un tercero en 1648. [65]

La pareja tuvo 9 hijos, de los cuales la hija de Yale, Abigail Yale, se casó con el mayor Moses James Mansfield, juez y homónimo de Mansfield, Connecticut . [4] La hija de Yale, Mary Yale, se casó con el capitán Joseph Ives, uno de los fundadores de Wallingford, Connecticut , y se convirtió en el antepasado del capitán Job Yale, quien sirvió en el décimo regimiento de la Línea Connecticut durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos. . [66] [5] [4] La hija de Yale, Elizabeth Yale, se casó con Joseph Pardee y fueron padres del teniente John Pardee. [4] Su hijo, el capitán Thomas Yale , cofundó Wallingford, Connecticut .

El hijo de Yale, Nathaniel Yale, se casó con Ruth Bishop, hija del vicegobernador James Bishop . [4] Nathaniel también era yerno del teniente John Peck, hijo del diácono William Peck, administrador de la escuela Hopkins , y se convirtió en el antepasado del mayor general Hezekiah Barnes de la Guerra Revolucionaria. [4] [67] La ​​hija de Yale, Hannah Yale, se casó con el teniente Emos Talmadge y se convirtió en la abuela de Abraham Hemingway, antepasado del escritor Ernest Hemingway . [68] [69] [70]

Como patriarca estadounidense de la familia Yale , los primeros descendientes notables del capitán Thomas Yale incluyeron: el capitán Theophilus Yale , el capitán Elihu Yale , el reverendo Elisha Yale , el fabricante Burrage Yale , el comerciante William Yale , el abolicionista Barnabas Yale , el reverendo Cyrus Yale. , el abolicionista Levi Yale , el inventor Linus Yale Sr. , el comerciante de pieles James Murray Yale , el empresario periodístico Moses Yale Beach y muchos otros. [4] [71] [7]

Referencias

  1. ^ abcd Morison, Samuel Eliot. "La presidencia de Harvard". El New England Quarterly, vol. 31, núm. 4, 1958, págs. 435–46. JSTOR, consultado el 7 de marzo de 2024, p. 436
  2. ^ Dodd, AH, (1959). Familia YALE, de Plâs yn Iâl y Plas Grono Wrexham. Diccionario de biografía galesa. Consultado el 5 de marzo de 2024.
  3. ^ Monografía de historia de BLP n.º 2 - Obispo Lloyd, Chester Civic Trust, Chester, Inglaterra, 2019, p. 16
  4. ^ abcdefghijkl Rodney Horace Yale (1908). "Genealogía de Yale e historia de Gales. Los reyes y príncipes británicos. Vida de Owen Glyndwr. Biografías del gobernador Elihu Yale". Archivo.org . Compañía Milburn y Scott. págs. 7–8–9–53–71–86–87–88–91–92–94–95–97–98–99–100–101.
  5. ^ a b C Henry Whittemore (1897). "Los héroes de la revolución americana y sus descendientes". The Heroes of the Revolution Publishing Co. págs. 112-117.
  6. ^ ab Burke, Bernard (1852). "Un diccionario genealógico y heráldico de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda de 1852". págs. 1662-1663.
  7. ^ abc La historia del estado de Rhode Island y las plantaciones de Providence, biográfica, The American Historical Society, Nueva York, 1920, p. 51-52
  8. ^ Tomás Nicolás (1872). "Anales y antigüedades de los condados y familias de condados de Gales". Longmans, Green, Reader y Co. pág. 419.
  9. ^ Bishopscourt, Asociación de Casas Históricas, Buckingham Palace Road, Londres, consultado el 4 de marzo de 2024
  10. ^ Allen, Brígida (1998). "La historia temprana del Jesus College, Oxford 1571-1603" (PDF) . Oxoniensia . LXIII . Sociedad Histórica y de Arquitectura de Oxfordshire : 116.
  11. ^ ¿Qué es un primo segundo? Owain Glyndwr , hermano de Tudur ap Gruffudd , abuelo de Ellis ap Griffith , fundador de la Casa de Yale, "ver Casa de Tudor#Patrilineal_descent , antepasado común con Sir Owen Tudor es Tomos ap Llewelyn, abuelo de Tudur y el bisabuelo de Owen
  12. ^ ¿Qué es un primo segundo? Owain Glyndwr, hermano de Tudur ap Gruffudd, abuelo de Ellis ap Griffith (Elissau ap Gruffudd), "ver Casa de Tudor#Patrilineal_descent
  13. ^ Britannica, los editores de la enciclopedia. "Puritanismo". Encyclopedia Britannica, 23 de noviembre de 2023, consultado el 10 de marzo de 2024.
  14. ^ abcd New Haven Town Plan, La sociedad de guerras coloniales en el estado de Connecticut, consultado el 7 de marzo de 2024
  15. ^ abc Documentos de la Sociedad Histórica de la Colonia de New Haven, Sociedad Histórica de la Colonia de New Haven, Biblioteca del Congreso, New Haven, 1908, p. 12-13
  16. ^ ab Samuel Eliot Morison (1998). "La fundación de la Universidad de Harvard". Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 200.
  17. ^ Elihu Yale: El nabab de Queen Square, Bingham, 1939, pág. 2-3
  18. ^ Elihu Yale: El nabab de Queen Square, Bingham, 1939, pág. 2-3
  19. ^ (Resúmenes y registros de aprendizaje de Londres, 1442-1850, Grocer, Livery Company, 1636)
  20. ^ Bremer, Francisco J. (2012). Construyendo una Nueva Jerusalén, Yale University Press, pág. 75-76
  21. ^ abc El ascenso y la caída de la colonia de New Haven, Charles M. Andrews, Comisión del Tricentenario, Yale University Press, Connecticut, 1936, p. 8
  22. ^ Historias del viejo New Haven, Baldwin, Ernest Hickok, Abbey Press, Nueva York, 1902, pág. 16-19
  23. ^ Harvard College Records, The Colledge Booke No. 3, Publicaciones de la Sociedad Colonial de Massachusetts, Volumen XV, Colecciones, Boston, 172-175, pág. 6-10
  24. ^ Registros del gobernador y compañía de la bahía de Massachusetts en Nueva Inglaterra, Nathaniel B. Shurtleff, Volumen I, 1628-1641, William White Press, Boston, 1853, p. 60
  25. ^ abcde Primeras familias de Wallingford, Connecticut, Charles Henry Stanley Davis, Clearfield, Baltimore, Maryland, 1979, p. 333-334-335
  26. ^ ab Trece discursos históricos, sobre la culminación de doscientos años, Leonard Bacon, Durrie & Peck, Nueva York, 1839, p. 90-93-357
  27. ^ Hombres de negocios líderes del condado de New Haven, William Hale Beckford, Mercantile Publishing Company, 1887, pág. 11
  28. ^ Hoadly, Charles J, MA. (editor) Registros de la colonia y plantación de New Haven, de 1638 a 1649 (Hartford: Case, Tiffany and Company, 1857), p. 17-21
  29. ^ ab Lambert, Edward R. (1838). Historia de la colonia de New Haven, antes y después de la Unión, The Original Six, Hitchcock & Stafford, p. 54-55
  30. ^ Bremer, Francis J., 'Everyday Life in Mr. Davenport's Town', Building a New Jerusalem (New Haven, CT, 2012; edición en línea, Yale Scholarship Online, 31 de octubre de 2013), consultado el 10 de marzo de 2024.
  31. ^ Arquitectura de New Haven, Selecciones de la Encuesta de edificios históricos estadounidenses, No. 9, Servicio de Parques Nacionales, Washington, DC, junio de 1970, pág. 60
  32. ^ Goodrich J., Moderado sospechoso: la vida y los escritos de Francis à Sancta Clara (1598-1680). Anne Ashley Davenport. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2017. xv + 668 págs. $75. Renacimiento trimestral. 2018;71(3):1150-1151. doi:10.1086/700501
  33. ^ Holanda sobre el Hudson: una historia económica y social de la Nueva York holandesa por Oliver A. Rink, 1989
  34. ^ Fianza, Hamilton Vaughan. 1947. Vistas de Harvard hasta 1860: un estudio iconográfico - Parte I. Boletín de la Biblioteca de Harvard I (1), invierno de 1947: 11-28, p. 15-20
  35. ^ abc Diccionario y enciclopedia imperial, Richard Gleason Greene, Pacific Newspaper Union, San Francisco, 1906, pág. 180-181
  36. ^ abc Tres siglos de Harvard, 1636-1936, Morison, Samuel Eliot, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1936, pág. 7-12
  37. ^ Enciclopedia del cristianismo en los Estados Unidos, vol. V, George Thomas Kurian, Rowman & Littlefield, Londres, pág. 748
  38. ^ Primeras impresiones de Harvard, Corydon Irlanda, Harvard Gazette, 8 de marzo de 2012
  39. ^ El maestro de Illinois: dedicado a la educación, la ciencia y las escuelas gratuitas, volumen 11, NC Nason, 1865, pág. 293
  40. ^ Burton, John Daniel, "Ciudad y bata puritana: Harvard College y Cambridge, Massachusetts, 1636-1800". (1996). Disertaciones, Tesis y Proyectos de Maestría. Documento 1593092095, pág. 122-210
  41. ^ Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1270 hasta el presente, Measurementworth.com, consultado el 5 de marzo de 2024
  42. ^ Dexter, Francis Bowditch. Registros de la ciudad antigua, vol. I, Registros de la ciudad de New Haven 1649-1662, Sociedad histórica de la colonia de New Haven, 1917, pág. 118-218-225-254
  43. ^ El genealogista americano vol. 88 núm. 3 (julio de 2016). Un carro lleno de Eaton: The Great Budworth, Cheshire, Ancestry of Theophilus1 Eaton, Nathaniel1 Eaton y Frances1 Low (Eaton) de Nueva Inglaterra (continuación, parte 3), por Scott G. Swanson, p. 222-235
  44. ^ Catálogo histórico de los miembros de la Primera iglesia de Cristo en New Haven, Connecticut (Iglesia central) 1639-1914 d.C., Dexter, Franklin Bowditch, Biblioteca del Seminario Teológico de Princeton, New Haven, 1914, p. 1-2-14
  45. ^ ab Bocetos biográficos de graduados de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts, John Langdon Sibley, Volumen I, 1642-1658, Charles William Sever, Librería universitaria, Cambridge, 1873, p. 171-172
  46. ^ Bingham (1939), pág. 8-9
  47. ^ abc Familias de Dickerman Ancestry, Edward D. Dickerman, The Tuttle, Morehouse & Taylor Press, New Haven, 1897, pág. 281-315-316
  48. ^ abc Dexter, Francis Bowditch. Registros de la ciudad antigua, vol. II, Registros de la ciudad de New Haven 1649-1662, Sociedad histórica de la colonia de New Haven, 1919, pág. 89-207-238-303-340
  49. ^ Jacobus, Donald Líneas. Familias de la antigua New Haven, vol. Yo, impreso por Clarence D Smith, 1923, p.241
  50. ^ Holden, Rubén A. (1967). Yale: una historia pictórica. New Haven: Yale University Press, Parte II, pág. 58 de 236
  51. ^ La participación de la Corona inglesa y su embajada en Constantinopla, Laura Jane Fenella Coulter, Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este, University College London, 1999, p. 73-74
  52. ^ BUDA, M. (2010). Estudios de la UE en el Cáucaso meridional, Din Oradea, Estudios de Europa del Este, Relaţii Internationale Şi Studii, p. 20
  53. ^ Edward Hopkins, gobernador de la colonia de Connecticut, Museo de Historia de Connecticut, Connecticut, consultado el 10 de marzo de 2024
  54. ^ Catálogo de fideicomisarios, rectores, instructores y ex alumnos de la escuela primaria Hopkins de New Haven, Connecticut, Hopkins Grammar School, Dorman Lithographing Co., New Haven, 1902
  55. ^ Historia de la Compañía Militar de Massachusetts, Volumen I, Oliver Ayer Roberts, Alfred Mudge & Sons, Boston, 1895, p. 64
  56. ^ Diccionario genealógico de los primeros colonos de Nueva Inglaterra, volumen II, James Savage, Little, Brown & Co., Boston, 1860, pág. 97
  57. ^ abc Historia de Maunsell o Mansel y de Crayford, Robert George Maunsell, Cork, Guy & Co., Cork, Irlanda, 1903, p. 41-42
  58. ^ Adams, James Truslow. La fundación de Nueva Inglaterra. The Atlantic Monthly Press, 1921, pág. 206-213
  59. ^ ab Mayo, Lawrence Shaw (1936). John Endecott: una biografía, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1936, pág. 233-234
  60. ^ La ascendencia inglesa de Thomas Stoughton, Frederick Arthur Stoughton, Universidad de Winnipeg, Artcraft Press, Waterloo, Wisconsin, 1958, p. 130-131
  61. ^ Genevieve Tylee Kiepura, "Stoughton-Knight Data" en The American Genealogist, 33 (1957). Página 109, 112.
  62. ^ Cartas de Roger Williams. 1632-1682. Ahora recopilado por primera vez, p. 128
  63. ^ Bingham, Hiram (1937). Elihu Yale: gobernador, coleccionista y benefactor. Actas de la Sociedad Estadounidense de Anticuarios. p.130
  64. ^ Lenman, Bruce P. (2001). Guerras coloniales de Inglaterra 1550-1688: conflictos, imperio e identidad nacional, Routledge, Taylor & Francis Group, Londres y Nueva York, pág. 210
  65. ^ abc El barco fantasma de 1644, Sociedad de guerras coloniales en el estado de Connecticut, Sociedad histórica de la colonia de New Haven, consultado el 4 de marzo de 2024
  66. ^ Democrat and Chronicle, domingo 14 de agosto de 1932 · Página 5
  67. ^ Genealogía de las familias Durand, Whalley, Barnes y Yale, Hewitt, Frances Bailey, Lakeside Press, Chicago, 1912, p. 77-84-107
  68. ^ El legado histórico de Wallingford, Beth Devlin, Dawn Gottschalk y Tarn Granucci, Arcadia Publishing, Charleston, Carolina del Sur, 2020, p. 113
  69. ^ La genealogía de Talmadge, Tallmadge y Talmage, Talmadge, Arthur White, The Grafton Press, Nueva York, 1909, p. 36-354
  70. ^ Ralph Hemmenway de Roxbury, Mass., 1634: y sus descendientes, Clair Alonzo, Hassell Street Press, septiembre de 2021, p. 180
  71. ^ Bingham, Hiram (1937). "Elihu Yale: gobernador, coleccionista y benefactor". Actas de la Sociedad Estadounidense de Anticuarios: 144.