stringtranslate.com

El corazón delator

" El corazón delator " es un cuento del escritor estadounidense Edgar Allan Poe , publicado por primera vez en 1843. Está narrado por un narrador anónimo que intenta convencer al lector de su cordura mientras describe simultáneamente un asesinato que cometió. La víctima era un anciano con un "ojo de buitre" de un azul pálido, como lo llama el narrador. El narrador enfatiza el cuidadoso cálculo del asesinato, intentando el crimen perfecto, con desmembramiento del cuerpo en la bañera y escondiéndolo debajo de las tablas del piso. Finalmente, las acciones del narrador dan como resultado que escuche un sonido sordo, que interpreta como el corazón palpitante del hombre muerto.

La historia se publicó por primera vez en The Pioneer de James Russell Lowell en enero de 1843. "El corazón delator" a menudo se considera un clásico del género de ficción gótica y es uno de los cuentos más conocidos de Poe.

No se aclaran la motivación específica del asesinato (aparte del odio del narrador hacia el ojo del anciano), la relación entre el narrador y el anciano, el género del narrador y otros detalles. El narrador niega tener sentimientos de odio o resentimiento hacia el hombre que, como se afirma, "nunca le hizo daño". También niega haber matado por codicia.

Los críticos han especulado que el anciano podría ser una figura paterna, el casero del narrador, o que el narrador trabaja para el anciano como sirviente, y que tal vez su "ojo de buitre" representa un secreto o poder velado. La ambigüedad y la falta de detalles sobre los dos personajes principales contrastan con los detalles específicos de la trama que conducen al asesinato.

Resumen de la trama

Ilustración de Harry Clarke , publicada en 1923 [1]

"El corazón delator" es una narración en primera persona contada por un narrador anónimo. A pesar de insistir en que está cuerdo, el narrador sufre una enfermedad (nerviosismo) que provoca una " hiperagudeza de los sentidos ".

El anciano con quien vive el narrador tiene un ojo azul pálido y nublado, " como el de un buitre ", que angustia y manipula tanto al narrador que éste planea asesinarlo, a pesar de que también insiste en que lo ama y nunca se ha sentido agraviado por él. El narrador insiste en que esta cuidadosa precisión al cometer el asesinato demuestra que no es posible que esté loco. Durante siete noches, el narrador abre la puerta de la habitación del anciano para arrojar un rayo de luz sobre el "mal de ojo". Sin embargo, el ojo de buitre del anciano está siempre cerrado, lo que hace que sea imposible "hacer el trabajo", lo que hace que el narrador se sienta aún más angustiado.

En la octava noche, el anciano despierta después de que la mano del narrador resbala y hace un ruido, interrumpiendo el ritual nocturno del narrador. El narrador no se echa atrás y después de un tiempo, decide abrir la linterna. Un solo rayo de luz fino brilla y aterriza precisamente en el "mal de ojo", revelando que está completamente abierto. El narrador escucha los latidos del corazón del anciano, que se hacen cada vez más fuertes. Esto aumenta la ansiedad del narrador hasta el punto en que decide atacar. Salta a la habitación y el anciano grita una vez antes de ser asesinado. El narrador luego desmembra el cuerpo y oculta los pedazos debajo de las tablas del piso, asegurando la ocultación de todos los signos del crimen. Aun así, el grito del anciano durante la noche hace que un vecino llame a la policía, a la que el narrador invita a entrar para que miren alrededor. El narrador afirma que el grito escuchado fue el suyo en una pesadilla y que el anciano está ausente en el campo. El narrador, convencido de que no encontrarán ninguna prueba del asesinato, les trae unas sillas y se sientan en la habitación del anciano. Las sillas están colocadas en el mismo lugar donde está escondido el cadáver; la policía no sospecha nada y el narrador tiene un carácter agradable y relajado.

El narrador comienza a sentirse incómodo y nota un zumbido en los oídos. A medida que el zumbido se hace más fuerte, el narrador concluye que son los latidos del corazón del anciano que salen de debajo de las tablas del suelo. El sonido aumenta de forma constante para el narrador, aunque los oficiales no parecen oírlo. Aterrorizado por los violentos latidos del corazón y convencido de que los oficiales son conscientes no solo de los latidos del corazón sino también de la culpabilidad del narrador, el narrador se derrumba y confiesa. El narrador les dice que rompan las tablas del suelo para revelar los restos del cuerpo del anciano.

Historial de publicaciones

"El corazón delator" en The Pioneer: A Literary and Critical Magazine , página 29

"El corazón delator" se publicó por primera vez en enero de 1843 en el número inaugural de The Pioneer: A Literary and Critical Magazine , una revista de Boston de corta duración editada por James Russell Lowell y Robert Carter , que figuraban como "propietarios" en la portada. La revista fue publicada en Boston por Leland y Whiting y en Filadelfia por Drew y Scammell.

Es probable que a Poe le pagaran 10 dólares (equivalentes a 327 dólares en 2023) por la historia. [2] Su publicación original incluía un epígrafe que citaba el poema de Henry Wadsworth Longfellow " Un salmo de vida ". [3] La historia fue ligeramente revisada cuando se volvió a publicar en la edición del 23 de agosto de 1845 del Broadway Journal . Esa edición omitió el poema de Longfellow porque Poe creía que era plagiado. [3] "El corazón delator" se reimprimió varias veces más durante la vida de Poe. [4]

Análisis

"El corazón delator" utiliza un narrador poco fiable . La exactitud con la que el narrador relata el asesinato del anciano, como si la forma sigilosa en que ejecutó el crimen fuera evidencia de su cordura, revela su monomanía y paranoia . El foco de la historia es el perverso plan para cometer el crimen perfecto . [5] Una interpretación es que Poe escribió al narrador de una manera que "permite al lector identificarse con el narrador". [6]

En general, se supone que el narrador de "El corazón delator" es un hombre. Sin embargo, algunos críticos han sugerido que puede ser una mujer quien esté narrando; no se utilizan pronombres para aclarar una cosa u otra. [7] La ​​historia comienza in medias res , comenzando con una conversación ya en curso entre el narrador y otra persona que no está identificada de ninguna manera. Se ha especulado que el narrador está confesándose ante un director de prisión, un juez, un periodista, un médico o un psiquiatra. [8] En cualquier caso, el narrador cuenta la historia con gran detalle. [9] Lo que sigue es un estudio del terror pero, más específicamente, del recuerdo del terror mientras el narrador vuelve a contar eventos del pasado. [10] La primera palabra de la historia, "¡Cierto!", es una admisión de su culpabilidad, así como una garantía de fiabilidad. [8] Esta introducción también sirve para captar la atención del lector. [11] Cada palabra contribuye al propósito de hacer avanzar la historia, ejemplificando las teorías de Poe sobre la escritura de cuentos cortos. [12]

La historia no está impulsada por la insistencia del narrador en su "inocencia", sino por su insistencia en su cordura. Esto, sin embargo, es autodestructivo, porque al intentar demostrar su propia cordura, admite plenamente que es culpable de asesinato. [13] La negación de la locura se basa en sus acciones sistemáticas y su precisión, ya que proporciona una explicación racional para el comportamiento irracional. [9] Esta racionalidad, sin embargo, se ve socavada por su falta de motivo ("Objetivo no había ninguno. Pasión no había ninguna"). A pesar de esto, dice, la idea del asesinato "me perseguía día y noche". [13] Es difícil comprender por completo las verdaderas emociones del narrador sobre el hombre de ojos azules debido a esta contradicción. E. Arthur Robinson dice que "al mismo tiempo reveló una profunda confusión psicológica", refiriéndose al comentario del narrador de que no había ningún objetivo para el asesinato y que lo perseguía día y noche. [14]

La escena final de la historia muestra el resultado de los sentimientos de culpa del narrador . Como muchos personajes de la ficción gótica , permite que sus nervios dicten su naturaleza. A pesar de sus mejores esfuerzos por defender sus acciones, su "sobreagudeza de los sentidos"; que lo ayuda a escuchar el corazón latiendo debajo de las tablas del suelo, es evidencia de que está realmente loco. [15] La culpa en el narrador se puede ver cuando el narrador confesó a la policía que el cuerpo del anciano estaba debajo de las tablas del suelo. A pesar de que el anciano estaba muerto, el cuerpo y el corazón del muerto todavía parecían perseguir al narrador y condenarlo por el acto. "Dado que tales procesos de razonamiento tienden a condenar al hablante por locura, no parece fuera de lugar que se vea obligado a confesar", según el erudito Arthur Robinson. [14] Los contemporáneos de Poe bien pueden haber recordado la controversia sobre la defensa de la locura en la década de 1840. [16] La confesión puede deberse a un concepto llamado “ ilusión de transparencia ”. Según la “Enciclopedia de Psicología Social”, “el personaje de Poe cree falsamente que algunos agentes de policía pueden percibir su culpa y ansiedad por un crimen que ha cometido, un miedo que finalmente se apodera de él y hace que se entregue innecesariamente”. [17]

El narrador afirma tener una enfermedad que causa hipersensibilidad . Un motivo similar se utiliza para Roderick Usher en " La caída de la casa Usher " (1839) y en "El coloquio de Monos y Una" (1841). [18] Sin embargo, no está claro si el narrador realmente tiene sentidos muy agudos, o si es simplemente imaginado. Si se cree que esta condición es cierta, lo que se escucha al final de la historia puede no ser el corazón del anciano, sino escarabajos guardianes de la muerte . El narrador primero admite haber escuchado escarabajos guardianes de la muerte en la pared después de sobresaltar al anciano de su sueño. Según la superstición, los escarabajos guardianes de la muerte son una señal de muerte inminente. Una variedad de escarabajo guardianes de la muerte golpea su cabeza contra superficies, presumiblemente como parte de un ritual de apareamiento, mientras que otros emiten sonidos de tictac. [18] Henry David Thoreau observó en un artículo de 1838 que los escarabajos guardianes de la muerte hacen sonidos similares a los latidos del corazón. [19] La discrepancia con esta teoría es que los escarabajos guardianes de la muerte hacen un sonido de tictac "uniformemente débil" que habría mantenido un ritmo constante, pero a medida que el narrador se acercaba al anciano, el sonido se hacía más rápido y más fuerte, lo que no habría sido resultado de los escarabajos. [20] El latido podría incluso ser el sonido del propio corazón del narrador. Alternativamente, si el latido es un producto de la imaginación del narrador, es esa imaginación descontrolada la que conduce a su propia destrucción. [21]

También es posible que el narrador sufra esquizofrenia paranoide . Los esquizofrénicos paranoides experimentan muy a menudo alucinaciones auditivas. Estas alucinaciones auditivas son más a menudo voces, pero también pueden ser sonidos. [22] Las alucinaciones no necesitan derivar de una fuente específica que no sea la cabeza, lo que es otro indicio de que el narrador sufre de tal trastorno psicológico. [20]

La relación entre el anciano y el narrador es ambigua. No se mencionan sus nombres, ocupaciones ni lugares de residencia, lo que contrasta con la estricta atención a los detalles de la trama. [23] El narrador puede ser un sirviente del anciano o, como se supone más a menudo, su hijo. En ese caso, el "ojo de buitre" del anciano como figura paterna puede simbolizar la vigilancia paternal o los principios paternales del bien y del mal. El asesinato del ojo, entonces, es la remoción de la conciencia. [24] El ojo también puede representar el secreto: solo cuando el ojo se encuentra abierto en la noche final, penetrando el velo del secreto, se lleva a cabo el asesinato. [25]

Richard Wilbur sugirió que el cuento es una representación alegórica del poema de Poe “ A la ciencia ”, que describe una lucha entre la imaginación y la ciencia. En “El corazón delator”, el anciano puede representar la mente científica y racional, mientras que el narrador puede representar la imaginativa. [26]

Adaptaciones

Referencias

  1. ^ "Cuentos de misterio e imaginación". www.vam.ac.uk . Consultado el 21 de octubre de 2024.
  2. ^ Silverman, Kenneth . Edgar A. Poe: Recuerdos tristes y eternos . Nueva York: Harper Perennial, 1991. ISBN  0-06-092331-8 , pág. 201.
  3. ^ ab Moss, Sidney P. Las batallas literarias de Poe: el crítico en el contexto de su entorno literario . Southern Illinois University Press, 1969. pág. 151
  4. ^ ""Los cuentos de Edgar Allan Poe" (índice)". eapoe.org . The Edgar Allan Poe Society of Baltimore. 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de noviembre de 2007 .
  5. ^ Kennedy, J. Gerald. Poe, la muerte y la vida de la escritura . Yale University Press, 1987. pág. 132; ISBN 0-300-03773-2 
  6. ^ Bynum, PM (1989) "Observe cuán sana y tranquilamente puedo contarle toda la historia": Insanidad moral y 'El corazón delator' de Edgar Allan Poe. En: Amrine F. (eds) Literatura y ciencia como modos de expresión. Boston Studies in the Philosophy of Science, vol 115. Springer, Dordrecht. doi :10.1007/978-94-009-2297-6_8.
  7. ^ ab Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: de la A a la Z. Nueva York: Checkmark Books, 2001: 234. ISBN 0-8160-4161-X 
  8. ^ ab Benfey, Christopher . "Poe y lo ilegible: 'El gato negro' y 'El corazón delator'", en New Essays on Poe's Major Tales , Kenneth Silverman, ed. Cambridge University Press, 1993. ISBN 978-0-521-42243-7 , pág. 30. 
  9. ^ ab Cleman, John. "Impulsos irresistibles: Edgar Allan Poe y la defensa de la locura", en Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe , editado por Harold Bloom. Filadelfia: Chelsea House Publishers, 2002. ISBN 0-7910-6173-6 , pág. 70. 
  10. ^ Arthur Hobson Quinn  [en; de] . Edgar Allan Poe: una biografía crítica . Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998. ISBN 0-8018-5730-9 . p. 394 
  11. ^ Meyers, Jeffrey . Edgar Allan Poe: su vida y su legado . Cooper Square Press, 1992. pág. 101. ISBN 0-8154-1038-7 
  12. ^ Arthur Hobson Quinn  [en; de] . Edgar Allan Poe: una biografía crítica . Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998. pág. 394. ISBN 0-8018-5730-9 
  13. ^ ab Robinson, E. Arthur. "El corazón delator de Poe" en Interpretaciones del siglo XX de los cuentos de Poe , editado por William L. Howarth. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall Inc., 1971, pág. 94.
  14. ^ ab Robinson, E. Arthur (1965). "El corazón delator" de Poe". Prensa de la Universidad de California . 19 (4): 369–378. doi :10.2307/2932876. JSTOR  2932876.
  15. ^ Fisher, Benjamin Franklin. "Poe y la tradición gótica", en The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe , editado por Kevin J. Hayes. Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-79727-6 , pág. 87. 
  16. ^ Cleman, Biocríticas de Bloom , p. 66.
  17. ^ Baumeister, Roy F.; Vohs, Kathleen D. (2007). Enciclopedia de psicología social . Thousand Oaks, California: Sage Publications, Inc., pág. 458. ISBN 9781412916707. Número de serie  9781452265681
  18. ^ ab Reilly, John E. "The Lesser Death-Watch y "'The Tell-Tale Heart' Archivado el 18 de diciembre de 2009 en Wayback Machine ", en The American Transcendental Quarterly . Segundo trimestre de 1969.
  19. ^ Robison, E. Arthur. "Thoreau y la Guardia de la Muerte en 'El corazón delator' de Poe", en Poe Studies , vol. IV, núm. 1. Junio ​​de 1971. págs. 14-16
  20. ^ por Zimmerman, Brett (1992). "“Locura moral” o esquizofrenia paranoide: “El corazón delator” de Poe". Mosaic: una revista para el estudio interdisciplinario de la literatura . 25 (2): 39–48. JSTOR  24780617.
  21. ^ Eddings, Dennis W. "Tema y parodia en 'El cuervo'", en Poe and His Times: The Artist and His Milieu , editado por Benjamin Franklin Fisher IV. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, 1990. ISBN 0-9616449-2-3 , pág. 213. 
  22. ^ Zimmerman, Brett. "'Locura moral' o esquizofrenia paranoide: 'El corazón delator' de Poe". Mosaic: A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature, vol. 25, núm. 2, 1992, pp. 39-48. JSTOR  24780617.
  23. ^ Benfey, Nuevos ensayos , pág. 32.
  24. ^ Hoffman, Daniel . Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . Baton Rouge: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana, 1972. ISBN 0-8071-2321-8 , pág. 223. 
  25. ^ Benfey, Nuevos ensayos , pág. 33.
  26. ^ Benfey, Nuevos ensayos , págs. 31–32.
  27. ^ Workman, Christopher; Howarth, Troy (2016). Tomo de terror: películas de terror de la era muda . Midnight Marquee Press. pág. 332. ISBN 978-1936168-68-2.
  28. ^ "Búsqueda de títulos en IMDb: El corazón delator". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .
  29. ^ "No duermas más", de Bill Gaines y Ed Feldstein, Shock SuspenStories , abril de 1953.
  30. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2016. Consultado el 1 de mayo de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  31. ^ "El corazón del viejo". StephenKing.com . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  32. ^ "IndieWire: Mira a Robert Eggers adaptar a Edgar Allan Poe en el cortometraje 'The Tell-Tale Heart'". 28 de abril de 2022. Consultado el 28 de abril de 2022 .
  33. ^ Malvern, Jack (23 de octubre de 2018). «El clásico de terror de Edgar Allen Poe, El corazón delator, vuelve de entre los muertos después de limpiar el ático». The Times . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  34. ^ "El corazón delator de Poe: el juego - Aplicaciones Android en Google Play". Play.google.com . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  35. ^ Traciy Reyes (12 de septiembre de 2015). "'The Murder Pact': la película de Lifetime, también conocida como 'Tell-Tale Lies', se transmite esta noche con música de Lindsey Stirling". Inquisitr.com . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  36. ^ Ribeiro, Troy (9 de agosto de 2018). «'Redrum: A Love Story': un refrito de historias de amor distorsionadas (crítica de IANS, calificación: *1/2)». Business Standard . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  37. ^ Malvern, Jack (23 de octubre de 2018). «El clásico de terror de Edgar Allen Poe, El corazón delator, regresa de entre los muertos después de limpiar el ático». The Times .
  38. ^ DeMichiei, Lauren (10 de junio de 2022). "¡Eso es todo! Comienza la posproducción de Tell-Tale Heart de Poe Movies". Orionvega Media . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  39. ^ Axelrod, Joshua (26 de septiembre de 2022). "Poe cobra vida con una versión filmada localmente de 'El corazón delator'". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 17 de octubre de 2022 .

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
El corazón delator
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El corazón delator .