Te Whakaruruhau o Ngā Reo Irirangi Māori ( Red Nacional de Radio Maorí ) es una red de radio de Nueva Zelanda que consta de estaciones de radio que atienden a la población indígena maorí del país . La mayoría de las estaciones reciben financiación gubernamental impugnable de Te Māngai Pāho , la agencia maorí de financiación de transmisiones, para operar en nombre de iwi (tribus) o hapū (subtribus) afiliadas. Según su acuerdo de financiación, las estaciones deben producir programas en idioma maorí y deben promover activamente la cultura maorí . [1]
La mayoría de las estaciones combinan una lista de reproducción de música urbana contemporánea en inglés durante los programas de desayuno y de la hora del auto con transmisiones de servicio completo y programas en idioma maorí en otros momentos del día. [2] Tienen sus propios programas locales, personalidades y programas de desayuno, y transmiten a través de frecuencias terrestres y transmisiones en línea. Hay segmentos regulares que actualizan a la gente sobre eventos locales y enseñan a la gente el idioma maorí y tikanga (costumbres). [3] Las estaciones también producen programas de noticias locales, música maorí, programas educativos, comedias y dramas. [4] [5]
La red supervisa el intercambio de boletines de noticias, la puesta en común de recursos y la producción de programas de la red. Radio Waatea en Manukau opera el servicio de noticias de la red y produce programas de la red. Su director ejecutivo, Willie Jackson , también se desempeña como presidente de la asociación. [6] Los programas se comparten y se transmiten simultáneamente en una red de área amplia de alta velocidad . [7] Casi todos los maoríes de Nueva Zelanda viven dentro del rango de una frecuencia de radio iwi, pero se han reportado problemas de transmisión en áreas remotas. [8]
Historia
Primeras transmisiones maoríes (1928-1978)
El primer idioma maorí que se transmitió por radio fueron las canciones. Un programa de historia, cuentos y canciones maoríes se transmitió en todo el país el día de Waitangi de 1928, y ese mismo año comenzó un programa regular con la pronunciación correcta del maorí. Se nombraron locutores maoríes: Lou Paul de Ngāti Whātua en Auckland, Kīngi Tāhiwi de Ngāti Raukawa en Wellington, Te Ari Pītama de Ngāi Tahu en Christchurch y la pionera de la radiodifusión Airini Grenell de Ngāi Tahu en Dunedin. [9] El primer programa íntegramente en idioma maorí fue un boletín de noticias sobre la Segunda Guerra Mundial y cuestiones locales maoríes, presentado por Wiremu Bill Parker en 1940. Siguieron otros programas, incluido Nga pao me nga pakiwaitara a te Maori: song and story of the Maori , con base en Wellington, y Te reo o te Māori , transmitidas desde Napier.
Leo Fowler creó una Sección de Programas Maoríes de la Corporación de Radiodifusión de Nueva Zelanda (NZBC) en 1964 y, junto con Bill Kerekere, llevó un estudio de radiodifusión móvil a importantes eventos maoríes. El departamento produjo el programa de asuntos maoríes en inglés Te puna wai kōrero y ayudó a aumentar el tiempo de emisión para las bandas de música y espectáculos maoríes, incluido el éxito del Patea Māori Club, Poi E. [10] Te Reo o Aotearoa, una unidad maorí y del Pacífico de la sucesora de NZBC, Radio Nueva Zelanda , se creó en 1978 para producir programas maoríes y del Pacífico. [11]
Campaña por las estaciones iwi (1978-1990)
En la década de 1970, las emisoras estatales transmitían menos de 90 minutos de programación en lengua maorí y de interés maorí a la semana, y había una creciente preocupación por la disminución del número de hablantes maoríes con fluidez. La Sociedad Te Reo Māori de la Universidad Victoria de Wellington hizo campaña a favor de la radio maorí y ayudó a establecer Te Reo o Poneke, la primera operación de radio de propiedad maorí, utilizando tiempo aire en la estación de radio estudiantil de Wellington, Radio Active, en 1983. [12] Otras partes Al mismo tiempo, jóvenes voluntarios también crearon estaciones de radio maoríes: Te Reo o Raukawa de Ōtaki en 1985, y Tautoko Radio y Radio de Mangamuka. Radio Ngāti Porou de Ruatōria en 1987. [13] El establecimiento de una red de radio maorí también se discutió en una hui o reunión en Takapuwahia Marae en Porirua . Te Reo o Poneke obtuvo una licencia de tiempo completo en 1987, convirtiéndose en la estación de radio pantribal de Wellington Te Upoko O Te Ika. [14] La primera escuela bilingüe se abrió en Ruatoki en Urewera en 1978, y la Comisión de la Lengua Maorí se formó cuando la lengua maorí se convirtió en lengua oficial en 1987. [15] Sin embargo, la cultura maorí siguió estando subrepresentada en la radio de Nueva Zelanda . [16]
El director de estudios maoríes del Politécnico Tairawhiti, Joe Te Rito, operó una estación a tiempo parcial, Te Toa Takitini, en el campus de Gisborne del politécnico en 1988 y 1989, en un esfuerzo por transmitir a los ancianos locales y hablantes nativos de Rongomaiwahine-Ngāti Kahungunu . [17] Un año después, la relanzó como estación de tiempo completo Radio Kahungunu en Hastings , para aumentar la fluidez gramatical y hablada del idioma maorí y exponer el idioma a hogares donde nadie lo hablaba. [13] Te Rito archivó más de 2000 grabaciones de programas, que utilizó para estudiar y traducir el dialecto distintivo de la tribu , enseñar cursos sobre el idioma hablado y escrito local y proporcionar un modelo internacional para preservar los dialectos en otras comunidades de Asia y el Pacífico . [18] [19] [20]
Desafíos del Tribunal de Waitangi (1990-1994)
El cuarto gobierno laborista desreguló la industria de la radio durante la década de 1980, vendiendo los derechos de uso de frecuencias de radio a empresas privadas. La Junta de la Lengua Maorí de Wellington, Nga Kaiwhakapumau i te Reo, apoyaba a la autofinanciada Te Upoko O Te Ika, y afirmó que la venta del espectro de radiodifusión por parte del gobierno equivalía a un robo. [21] Junto con el Consejo Maorí de Nueva Zelanda, desafió conjuntamente la venta del espectro y la falta de apoyo a la radiodifusión maorí. En un caso presentado a través del Tribunal de Waitangi , una comisión permanente creada para investigar las infracciones del Tratado de Waitangi , argumentaron que el tratado les otorgaba soberanía sobre las ondas de radio y el espectro de radiodifusión. Buscaban una parte de las ganancias de la venta de derechos a las frecuencias del espectro, [22] y frecuencias para su propio uso. [23] Otros casos siguieron a través del Tribunal Superior y el Tribunal de Apelaciones , y un caso llegó al Consejo Privado en Londres . [12]
El Gobierno abordó la demanda ordenando a Radio New Zealand y Television New Zealand que transmitieran más programas maoríes, [16] y financiando el establecimiento de estaciones de radio propiedad de maoríes y controladas por maoríes. [24] Se iniciaron veintiún estaciones de radio iwi entre 1989 y 1994. Estas fueron financiadas inicialmente por NZ On Air a partir de 1990, con el seis por ciento de las tarifas de transmisión asignadas a la transmisión maorí. [25] Un llamado a los maoríes para que tuvieran un mayor control de la financiación llevó al establecimiento de una agencia de financiación separada Te Māngai Pāho en 1995, y esta agencia se financió a través de impuestos. [7] El establecimiento de estas estaciones permitió al Gobierno justificar la venta de las estaciones comerciales Newstalk ZB y ZM de Radio New Zealand a la sociedad privada Australian Radio Network en 1996, [26] después de que la venta fuera impugnada en el Tribunal Superior y el Tribunal de Apelaciones. [27]
Era de la radio Aotearoa (1994-1997)
Varias iwi solicitaron financiación gubernamental para establecer estaciones de radio en áreas con poblaciones maoríes significativas, desarrollando una red de radio basada en iwi. Sin embargo, las nuevas estaciones lucharon por sobrevivir porque los presupuestos no cubrían los costos, el personal voluntario perdió el entusiasmo, la capacitación del personal era inadecuada y la financiación era insuficiente para crear trayectorias profesionales para los locutores y gerentes de radio maoríes. Tres estaciones transmitían en frecuencias AM, lo que costaba 100.000 dólares más al año que las frecuencias FM, pero recibieron la misma tasa fija de financiación. [13]
El gerente de la estación Radio Ngāti Porou, Ngahiwi Apanui, creó una empresa conjunta entre estaciones iwi, la agencia nacional de publicidad Māori Media Network, en 1994 para aumentar las fuentes de ingresos de cada estación. [28] La Māori Communication Network se creó en 1997. [29]
Mientras tanto, la primera red de radio en idioma maorí, Aotearoa Radio o Irirrangi Radio, comenzó en Auckland el 18 de julio de 1988 con una orden de corto plazo, transmitiendo en 1XO 603 AM. [30] Obtuvo una orden de tiempo completo en 1989, extendiéndose a Tauranga en 1XV 603 AM, Wellington en 2XO 1323 AM y Christchurch en 3XQ 1323 AM. [31] El productor de radio y televisión Ray Waru fue el director ejecutivo. [32] La maestra, conferenciante y consultora Haare Williams se desempeñó como gerente general. [33] Aotearoa Radio funcionó junto con las estaciones de radio iwi y transmitió una variedad de programas sobre temas maoríes, y dio tiempo al aire a las mujeres maoríes en un momento en que las mujeres y los maoríes estaban subrepresentados en la radio. [34] Tipene O'Regan , Beverly Adlam, Pauline Butt, Toby Curtis , Wiremu Ohia, Temuera Morrison , Dalvanius Prime , Moana Maniapoto-Jackson , Neil Gudsell , James Waerea, Libby Hakaraia , Trada Chadwick y Koro Wētere estuvieron involucrados en la Junta de Radio Maorí durante este período. La red cerró en 1997. [30]
La era de los medios de comunicación (1997-2004)
En junio de 1998, la primera serie de radio en idioma maorí comenzó a emitirse en la radio iwi, [35] y en julio de 1997, NZ On Air comenzó a distribuir CD recopilatorios de música maorí a estaciones de radio en idioma inglés para promover un mayor tiempo en antena para los artistas maoríes y la música en idioma maorí. [36] [37] Te Māngai Pāho también mantuvo registros del porcentaje de idioma maorí en la programación de cada estación iwi, [38] [39] y habló con las estaciones sobre el aumento del uso del idioma maorí. [40]
Ngāti Whātua asumió un papel de liderazgo en la radio iwi durante la década de 1990 y principios de la de 2000 a través de su filial Mai Media. La iwi inició la estación urbana contemporánea , Mai FM , en Auckland en julio de 1992, y la primera red en idioma maorí de Nueva Zelanda, Ruia Mai Te Ratonga Irirangi o te Motu 1179AM, en abril de 1996. [41] A través de Ruia Mai consiguió un contrato con Te Māngai Pāho proporcionará boletines de noticias en idioma maorí, [42] que se transmitirán en 26 estaciones de radio iwi. [43] También produjo una serie de programas de actualidad, documentales y programas infantiles. [44] Algunos de estos programas fueron reconocidos en los Premios de la Radio de Nueva Zelanda . [45]
Mai FM tuvo éxito comercial y se expandió a otras regiones. [46] Formó una asociación de radiodifusión con Tahu FM de Ngāi Tahu en Christchurch entre 1996 y 2001, luego licitó una frecuencia en Rotorua creando Mai FM 96.7 [47] después de perder esa frecuencia se hizo cargo de una de las frecuencias de Te Arawa FM, 99.1FM en 1998, También tenía una frecuencia establecida en Whangārei Mai FM 97.8 [48] Ruia Mai, por el contrario, llegó a una audiencia más pequeña de hablantes fluidos del idioma maorí, [49] y se centró en programas que reflejaban Ngāti Whatua y la cultura maorí. [44] Dependía de su contrato de noticias y actualidad con Te Māngai Pāho, y cerró en 2004 cuando perdió el contrato con la estación de radio bilingüe Radio Waatea. [42] Ngāti Whatua conservó la frecuencia, alquilándola inicialmente a The Voice of Samoa antes de usarla para AKE 1179AM. [45]
Era de Radio Waatea (2004-presente)
En 2006, Te Māngai Pāho gastó 2 millones de dólares en mejorar los estudios, el equipo y la capacidad técnica de cada estación de Iwi Radio Network. [50] Emare Rose Nikora, líder del movimiento de reactivación del idioma maorí , recibió una Medalla de Servicio de la Reina por sus servicios a los maoríes por su papel en la creación de Te Reo Irirangi o Ngati Raukawa Trust y Ruakawa FM de Tokoroa . Fue cofundadora de la estación, primera presentadora de noticias en idioma maorí , gerente y miembro de la junta directiva. [28]
La estación Awa FM de Whanganui se mudó en 2012 y pasó por una importante reestructuración en 2014, dejándola con solo tres miembros del personal. [51] [52] Radio Ngāti Porou de Gisborne fue investigada por Te Māngai Pāho en 2014, y en agosto su asesor financiero renunció. [53] En el extremo norte, el edificio Tautoko FM se derrumbó el 18 de mayo de 2015, lo que cortó la electricidad a la pequeña comunidad de Mangamuka. [54]
Operaciones
Fondos
Las estaciones de radio Iwi reciben una parte de $11,7 millones en fondos gubernamentales cada año, y cada una puede ser elegible para una subvención anual del gobierno de $350.000. También obtienen fondos de patrocinio, publicidad y alquiler de espacio de estudio. [55] Las estaciones financiadas por el gobierno deben transmitir al menos ocho horas de contenido en idioma maorí entre las 6 a. m. y las 12 p. m. todos los días de la semana. [7] Por lo general, también se requiere que los gerentes de las estaciones dominen el idioma maorí. [56] Entre el 0,9% y el 1,2% de los ingresos anuales de cada estación se devuelven a la industria musical a través de Recorded Music NZ , [57] y cada estación recibe un trato diferente para fines de licencia. [58]
Entre 2014 y 2018, la Red de Radio Iwi recibió 12 millones de dólares adicionales para cubrir nuevos costos operativos y evaluar la viabilidad de expandir la red con nuevas estaciones iwi, y 1,5 millones de dólares para archivar programas históricos en idioma maorí. El Ministro de Asuntos Maoríes, Pita Sharples, dijo que la financiación adicional aumentaría el contenido en idioma maorí y la calidad de los programas, y garantizaría que no se perdieran las entrevistas con ancianos fallecidos. [59] La financiación se asignó específicamente a aumentar la participación de la comunidad con las estaciones iwi, aumentar las horas de idioma maorí y expandir el número de personas a las que llegaba la red. [60] El presidente de la red, Willie Jackson, dijo que muchas estaciones iwi estaban en dificultades y recibieron con agrado y necesitaban desesperadamente la financiación adicional. [61]
Rol y eficacia
Una encuesta de dos años de la Universidad Massey a 30.000 personas, publicada en 2003, indicó que el 50 por ciento de los maoríes en las áreas de transmisión de la Red de Radio Iwi escuchaban una estación iwi. Los resultados fueron consistentes con los de encuestas similares realizadas por estaciones individuales y contrarrestaron la idea errónea de que las estaciones iwi llegaban a audiencias pequeñas y específicas. Según la investigación, las estaciones iwi a menudo se asociaban con música antigua y entrevistas con ancianos, pero muchos oyentes maoríes las usaban para mantenerse en contacto con su cultura, historia familiar, espiritualidad y comunidad, y mantener sus habilidades lingüísticas. [8] Una investigación adicional de la Universidad Tecnológica de Auckland en 2009 sugirió que la audiencia potencial de las estaciones de radio iwi aumentaría debido al crecimiento de la población maorí y del Pacífico de Nueva Zelanda. [62]
Los defensores de la lengua maorí han reconocido que la radiodifusión ha tenido un papel pequeño pero significativo en llevar la lengua maorí a las audiencias de Nueva Zelanda durante más de medio siglo, en particular desde el establecimiento de estaciones de radio bajo el control de las iwi. Los poscolonialistas también han sugerido que la Red de Radio Iwi es una forma de descolonización, un medio para lograr la descolonización y una manera de afirmar la identidad cultural y desafiar el dominio cultural de los pākeha . [25] La investigación de la Universidad Massey en 2006 evaluó cinco años de investigación cualitativa y cuantitativa, literatura sobre la historia a largo plazo de la lengua maorí, estudios comparativos entre la radio maorí y la irlandesa, y las experiencias de Tūhoe en la creación de una estación de radio, y encontró que la Red de Radio Iwi tuvo un impacto positivo en la revitalización de la lengua maorí. [63] Las estaciones no han podido contrarrestar una disminución en el número de hablantes fluidos de maorí en la década de 2010, pero siguen siendo parte de la estrategia para promoverlo. [64]
Premios y reconocimientos
La Red Nacional de Radio Maorí ha celebrado sus propios premios anuales desde 2012. Te Upoko o te Ika fue el ganador inaugural de la Estación del Año, y Willie Jackson lo calificó como un tributo a su trabajo para promover el idioma maorí. [65] Korimako FM de Taranaki ganó la Estación del Año en 2013. [66] Maniapoto FM en Te Kuiti, Moana Radio en Tauranga, Radio Ngāti Porou en Ruatoria, Te Korimako en New Plymouth y Te Hiku o te Ika en Kaitaia fueron finalistas de Estación del año 2014. [3] [67]
Las estaciones también son elegibles para premios en los Premios de Radio de Nueva Zelanda . Un premio, para la Estación Iwi del Año, reconoce a las redes de radio o estaciones individuales que han tenido un desempeño sobresaliente como defensoras de la lengua y la cultura maoríes. La estación es juzgada por la calidad y la eficacia de su uso del idioma maorí, y sus programas, relaciones con los clientes, participación comunitaria, noticias y asuntos de actualidad, fuerza de personalidad, promociones y campañas de marketing. [68] Tumeke FM ganó el premio a la Estación Iwi del Año en 2014. [69] Ngāti Porou ganó el premio en 2013, pero enfrentó críticas sobre su gestión y supervisión financiera unos meses después. [70]
Programas
Días y noches
Las estaciones iwi transmiten una variedad de programas durante el día, combinando el uso del maorí conversacional con programas en inglés comercialmente viables. Muchos programas de fin de semana cubren intereses especiales, usan dialectos del idioma maorí local o atienden a las comunidades locales de las Islas del Pacífico . [2] Por ejemplo, Ruakawa FM de Tokoroa sigue una programación de radio convencional, con programas como Daybreak con Roger Mahu, Rangatahi Days con Ngaitarangi Toma y el programa nocturno Rangatahi Vibes dirigido a audiencias más jóvenes. [71] [72] La programación de fin de semana incluye el programa matutino de deportes Hakinakina Hard los sábados con Josiah Teokotai y el programa Te Taura Vaanaga los domingos por la noche para la comunidad local de las Islas Cook. [71]
La emisora Kia Ora FM de Manawatu transmite semanalmente un programa científico especializado que muestra las investigaciones de los investigadores y estudiantes de posgrado de la Universidad Massey . [73] El músico, actor y comentarista Moana Maniapoto ha presentado varios programas de radio iwi desde 1990, incluido un programa nocturno en Radio Waatea. [74] El programa musical Whanau Show de Te Upoko o te Ika de Wellington, que comenzó a emitirse el 6 de junio de 1995, comenzó a recorrer el país en 1997, se ha transmitido en nueve estaciones iwi y actualmente tiene su base en Turanga FM de Gisborne. [75]
Pernoctaciones
El programa Tai Pari Tai Timu de Moana Radio se transmite simultáneamente en la mayor parte de la red de radio Iwi desde la medianoche hasta las 6:00 a. m. todos los días. Los presentadores rotativos del programa discuten noticias, opiniones, problemas y eventos del mundo maorí en un formato libre . Las solicitudes de llamadas retro se reciben después de las 4:00 a. m. [76]
Algunas estaciones tienen sus propios programas nocturnos. Por ejemplo, el programa de música country de Cilla Gardiner se transmite algunas noches en Raukawa FM de Tokoroa. [71]
Servicios
Noticias e información
Radio Waatea produce boletines cada hora para Iwi Radio Network en virtud de un contrato con Te Māngai Pāho. Su sitio web Waatea News publica entrevistas y artículos de noticias nacionales, y boletines para Te Hiku o Te Ika (Auckland y Northland), Tainui (Waikato), Te Korimako (Taranaki y Wanganui), Te Manuka Tutahi (Bay of Plenty), Turanganui A Kiwa. (Gisborne y Hawke's Bay), y Te Upoko o Te Ika (Wellington e Isla Sur). [77] [78] Una Universidad Tecnológica de Queensland de 2013 citó el servicio como un ejemplo de prácticas periodísticas moldeadas por valores indígenas tradicionales. [79] Whitireia Nueva Zelanda imparte un curso que prepara a personas para convertirse en periodistas de Iwi Radio Network. [80]
La mayoría de las emisoras iwi participan en eventos locales, medios de comunicación y otras actividades iwi o pan-tribales. Raukawa FM de Tokoroa, por ejemplo, ha estado realizando conciertos desde diciembre de 1990, patrocinó los Juegos Tainui en Kawhia en enero de 1992, apoyó al Establecimiento de Educación y Capacitación Raukawa en junio de 1992 y ayudó a establecer el primer periódico Raukawa, Te Paki o Raukawa Kia Ora News, en agosto de 1992. [28] Radio Kahungunu realizó una transmisión especial durante el Festival Takitimu de 2008, transmitiendo una transmisión simultánea en vivo de su estación en 105.5 FM desde el cercano Hawke's Bay Showgrounds. [86] Muchas estaciones son contratistas de servicios y ofrecen sus estudios para alquiler. Por ejemplo, Te Arawa FM de Rotorua opera como Te Arawa Communications y ofrece servicios de marketing, ingeniería cinematográfica y de audio, y recientemente ha iniciado una estación comercial muy exitosa, The Heat 991FM [87].
Cada estación tiene su propio sitio web y la mayoría de las estaciones transmiten en línea. [88] Muchos de los sitios web fueron diseñados por desarrolladores web maoríes. Por ejemplo, los sitios web de Radio Kahungunu, Tekorimako 94.5FM y Turanga FM fueron obra del diseñador de Ngāti Porou, Alex Walker. [89]
Estaciones
Este mapa muestra la distribución de las áreas tribales iwi y las estaciones de radio iwi. La sede de cada estación está marcada en negro.
Tautoko FM atiende a la gente de Ngāpuhi-nui-tonu y comenzó a operar el 28 de noviembre de 1988. Transmite en 99.5 FM en Mangamuka . [1] [54]
Ngāti Hine FM atiende a la gente de Ngāti Hine y al Ngāpuhi iwi en general. Emite en 99.1 FM y 99.6 FM en Whangārei . [1] [91]
Ake 1179 es la estación oficial de Ngāti Whātua , pero es independiente de la red de radio iwi. [88] Transmite en 1179 AM en Auckland y presenta una combinación de música urbana contemporánea y narración tradicional. [92]
Radio Waatea es la estación pantribal de la Autoridad Maorí Urbana de Manukau. Willie Jackson, presidente de la Red Nacional de Radio Maorí y de la Autoridad Maorí Urbana Nacional, es el director ejecutivo de la estación, presentador de entrevistas matutinas y comentarista político. Waatea transmite en 603 AM en Manukau y en toda la región de Auckland . [1] [93]
Radio Tainui está disponible en toda el área de Waikato Tainui desde su base en Ngāruawāhia . Comenzó en AM en 1989 y anteriormente tenía una frecuencia en Pukekohe . [98] La estación tiene fuertes conexiones con la tribu, los kingitanga y figuras destacadas de los maoríes, y es una de las únicas estaciones de Waikato que conserva contenido local. [99] Emite en 106.4 FM en Huntly , 95.4 FM en Ngāruawahia y 96.5 FM en Kawhia . [1] [100]
Maniapoto FM es la estación oficial de Ngāti Maniapoto . Se creó junto con el periódico sensacionalista Kia Hiwa Ra. [101] Emite en 99.6 FM en Te Kūiti , 91.8 FM en Benneydale , 92.7 FM en Piopio y 106.2 FM en Te Kawa . [102]
Raukawa FM es la estación oficial de Ngāti Raukawa . Fue creado por Te Reo Irirangi o Ngati Raukawa Trust, bajo el liderazgo de Emare Rose Nikora y Whiti te-Ra Kaihau, el 23 de octubre de 1990. Muchos de sus primeros anfitriones fueron estudiantes de la escuela secundaria de Tokoroa, y la mayor parte de su personal todavía está voluntarios. Emite en 95.7 FM en Tokoroa , 93.2 FM en Mangakino y 90.6 FM en toda la región de Waikato . [1] [28]
Tumeke FM transmite en Ngāti Awa . Primero se conoció como Te Reo Irirangi o Te Manuka Tutāhi durante una prueba de AM de tres semanas en 1990. Salió al aire como Tumeke FM el 6 de abril de 1991, se convirtió en Sun FM en 1994 para aumentar su atractivo publicitario y entre 1996 y 1999 trabajó para aumentar su contenido en idioma maorí. [55] Esta estación de éxitos clásicos transmite en 96.9 FM en Whakatāne . [1]
Sun FM 1065 se transmitía anteriormente en 98.5 FM, pero ahora se transmite en 106.5 FM . Sun FM es la rama comercial de Tumeke FM y atiende a una audiencia de entre 18 y 35 años, y reproduce un formato Top 40. La estación no está financiada por Te Mangai Paho .
Bridge FM 91.7 es operado por la cartera de radio del proveedor de servicios pantribal Whakaatu Whanaunga Trust y está disponible en 91.7 FM en Ōpōtiki , Ōhope , Whakatāne , Taneatua , Te Kaha y en cualquier otro lugar intermedio. Bridge FM reproduce música desde los años 50 hasta la actualidad. También opera The Beat 88.1 FM, que está dirigido a un grupo demográfico más joven y reproduce música desde la década de 2000 hasta la actualidad. Transmite a las iwi locales Te Whakatōhea , Ngāitai y Te Whānau-ā-Apanui . [1]
Te Arawa FM sirve a Te Arawa iwi, incluidos Ngāti Pikiao , Tūhourangi y Ngāti Whakaue . Se estableció a principios de la década de 1980 y se convirtió en una entidad benéfica en noviembre de 1990. [87] La estación experimentó una transformación importante en 1993, convirtiéndose en Whanau FM. [104] Mai FM se hizo cargo de una de las frecuencias de la estaciónen 1998; el otro se convirtió en Pumanawa FM antes de volver a Te Arawa FM. Está disponible en 88.7 FM en Rotorua . [1] [48]
The Heat 991 FM es la rama comercial de Te Arawa FM y comenzó a transmitir el 15 de abril de 2015. Esta estación transmite en formato urbano para adultos, dirigida a una audiencia de entre 25 y 45 años, y reproduce éxitos de R&B, hip hop, reggae y Top 40 desde los años 80 hasta la actualidad. Fue la primera estación maorí afiliada en estar en la plataforma de transmisión iHeartRadio. Tiene planes de expandirse a otras regiones de Bay of Plenty y también a Taupo. La estación no está financiada por Te Mangai Paho .
Tuwharetoa FM es la estación de Ngāti Tūwharetoa . Comenzó en el Politécnico Waiariki en Tūrangi en febrero de 1991, fue retirado del aire a finales de 1992, relanzado en 1993 y añadió una frecuencia que llegaba hasta Taumarunui . En febrero de 1993 comenzó a funcionar una estación secundaria, Tahi FM, pero ya no funciona. [106] Tuwharetoa FM transmite en 97.2 FM en Tūrangi y 95.1 FM en las áreas de Taumarunui , Parque Nacional , Whakapapa y Raetihi . [1]
Awa FM transmite a la gente de Ngāti Hāua , Ngāti Hauiti , Te Āti Haunui-a-Pāpārangi . La estación comenzó como Te Reo Irirangi O Whanganui 100FM el 17 de junio de 1991. Entre julio de 1992 y junio de 1993 también operó una estación separada en Ohakune, conocida como Te Reo Irirangi Ki Ruapehu o Nga Iwi FM, combinando programas locales con programas de 100FM. [107] Está disponible en 100.0 FM en Whanganui , 91.0 FM en Ruapehu y 93.5 FM en Taumarunui . [1]
Cabo del Este y Bahía Hawkes
Dos estaciones de radio iwi transmiten en East Cape : Radio Ngāti Porou y Turanga FM.
Radio Ngāti Porou es la estación oficial de Ngāti Porou . Tiene su sede en Ruatoria y transmite en 89.3 FM en Tikitiki , 90.5 FM en Tolaga Bay , 93.3 FM en Gisborne , 98.1 FM en Ruatoria y 105.3 FM en Hicks Bay . [1] [108]
Radio Kahungunu es la estación oficial de Ngāti Kahungunu . Comenzó como la estación de entrenamiento politécnico de Tairawhiti Te Toa Takitini 2XY, haciendo dos transmisiones de corta duración en 1431 AM en diciembre de 1988 y octubre y noviembre de 1989. [17] Fue relanzada en 1990 como Radio Kahungunu 2XT, compartiendo la frecuencia 765 AM con Racing Radio y Radio Pacific de Hawke's Bay. Comenzó a transmitir a tiempo completo a fines de 1991, trasladó estudios dedicados en Stortford Lodge a fines de la década de 1990 y comenzó una transmisión simultánea en FM el 4 de septiembre de 2000. Transmite desde Hastings y está disponible en 94.3 FM y 765 AM en Hawkes Bay . [1] [86]
Nueva Zelanda central y meridional
Kia Ora FM presta servicio a la población de Rangitāne . Comenzó como Radio Rangitane, o Te Reo Irirangi O Rangitane, el 1 de mayo de 1992 y adoptó su nombre actual en la década de 2000. Transmite desde Palmerston North y está disponible en 89.8 FM en Manawatu . [1] [110]
Atiawa Toa FM transmite a Te Āti Awa y Ngāti Toa . Comenzó como Atiawa FM en 1993, transmitiendo a Te Atiawa en Hutt Valley y Wellington. Cambió su nombre a Atiawa Toa FM a mediados de 1997, ampliando su alcance a Ngāti Toa en Porirua y Kapiti Coast. La estación tiene su sede en Lower Hutt y está disponible en 100.9 FM en Hutt Valley y Wellington , y en 106.9 FM en Porirua . [1] [111]
Te Upoko O Te Ika es una estación pantribal en Wellington y la estación de radio maorí más antigua de Nueva Zelanda. [3] Comenzó como Te Reo O Poneke o Radio Poneke, una estación de radio experimental independiente en idioma maorí que transmitía durante períodos cortos en Radio Active entre 1983 y 1986. En abril de 1987, se convirtió en la primera estación de radio en idioma maorí de tiempo completo. con el apoyo de Nga Kaiwhakapumau i te Reo, la Junta de Lengua Maorí de Wellington. [112] Adoptó el nombre Te Reo Irirangi Maori O Te Upoko O Te Ika, el indicativo de llamada 2XM y la antigua frecuencia de 2ZM . [111] La estación sirve a los maoríes de todos los iwi y está afiliada a Ngāti Raukawa , Ngāti Toa y Taranaki iwi. [113] Su objetivo es sumergir a las familias y a los jóvenes en el idioma maorí. [114] En 2014, se unió a Ngāti Toa y Taranaki para asegurar la financiación continua. [115] La estación está disponible en 1161 AM en Wellington . [1 ] [116]
Tahu FM es la estación oficial de Ngāi Tahu . Tahu FM comenzó como Te Reo Iriraki Ki Otautahi de Christchurch el 6 de febrero de 1991. Entre 1996 y 2001, formó una asociación de transmisión con Mai FM y comenzó a reproducir más música urbana contemporánea . [47] Cambió su nombre a Mai FM en diciembre de 1997, antes de volver a Tahu FM en 2001. [117] Transmite en Christchurch en 90.5 FM . En 2000 comenzó a transmitir Kaikōura en 90.7 FM , Dunedin en 95.0 FM , Invercargill en 99.6 FM y en todo el país en 505 Sky Digital . [118] Tahu FM reanudó sus transmisiones cinco días después del terremoto de Christchurch de 2011 , con la ayuda de Te Upoko O Te Ika y otras estaciones de radio iwi, y funcionó como la estación de defensa civil en idioma maorí de la ciudad. [119] En diciembre de 2014, fue reconocida como la estación de radio maorí de mayor audiencia del país. [1] [120] [121]
Referencias
^ abcdefghijklmnopqrstu "Cobertura de radio de Iwi" (PDF) . maorimedia.co.nz . Māori Media Network. 2007 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ ab Carlsson, Sven. "Los contratistas instalaron la antena de largo alcance de Whakaatu Whanaunga Trust el viernes pasado". Opitiki News . Opitiki News . Consultado el 26 de abril de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
^ a b C Wepiha Te Kanawa. "Las estaciones de Iwi Radio se preparan para la noche de premios semestral". Televisión maorí . Consultado el 19 de abril de 2015 .
^ "Una breve historia de la radiodifusión maorí". Te Whakaruruhau o Nga Reo Irirangi Māori. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
^ "Radio TMP". Te Māngai Pāho . Te Māngai Pāho . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
^ "La radio de Iwi está contenta con el papel de Jackson en la gobernanza". Radio Nueva Zelanda . 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
^ abc Pauling, Brian (2014). Hand, Richard J.; Traynor, Mary (eds.). "Nueva Zelanda: ¿un paraíso de la radio?" en: Radio in Small Nations: Production, Programmes, Audiences . Cardiff : University of Wales Press. págs. 70–71. ISBN978-0708325445.
^ ab "El éxito oculto de la radio maorí". Universidad Massey . 1 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ ab Neill, Karen; Shanahan, Morris William (2005). El gran experimento de radio de Nueva Zelanda. Cengage Learning Australia. pág. 23. ISBN9780170124805. Recuperado el 18 de julio de 2012 .
^ ab Drinnan, John (25 de mayo de 1989). "La estación de radio maorí dejará de emitirse". The Dominion Post . Wellington.
^ "Fortalecimiento de los dialectos Rongomaiwahine-Kahungunu a través de grabaciones de archivo". Ngā Pae o te Māramatanga . Universidad de Auckland . Consultado el 26 de abril de 2015 .
^ Te Rito, JS (2012). Invocación maorí para la comunidad 3S y para el mundo [Sección del capítulo en]: Epílogo: Un círculo espiritual. En G. Pungetti, G. Oviedo y D. Hooke (Eds.), Especies y sitios sagrados: Avances en la conservación biocultural (pp. 457–458). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
^ Te Rito, JS (2012). Luchas para proteger Puketapu, una colina sagrada en Aotearoa. En G. Pungetti, G. Oviedo y D. Hooke (Eds.), Especies y sitios sagrados: Avances en la conservación biocultural (pp. 165–177). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
^ Gee, Debbie (agosto de 1989). "¿Robo de ondas de radio?". Onfilm . 6 (5): 34–35.
^ "Los maoríes reclaman el control de las ondas de radio". The Dominion Post . Wellington. 30 de mayo de 1989.
^ Drinnan, John (5 de octubre de 1990). "Los maoríes reciben un trato desfavorable, según el tribunal". The Dominion Post . Wellington. pág. 9.
^ Walker, Ranginui (marzo de 1993). "Te Karanga: radio maorí". N° 141. Revista Metro . págs. 122-123.
^ ab Smith, Cherryl Waerea-I-Te Rangi Smith (1994). Kimihia Te Maramatanga: Colonisation and Iwi Development (PDF) . Auckland: University of Auckland . págs. 119–141. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Campbell, Gordon (27 de abril de 1996). "Maori fight radio sale". Vol. 153, núm. 2922. New Zealand Listener . pág. 20.
^ "Breve cronología de la actividad maorí relacionada con la búsqueda de Tino Rangatiratanga en todo el espectro y sus inversiones". nzmis.maorí.nz . Te Whānua Irirangi Sociedad de Internet maorí de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ abcd "Historia". Ruakawa FM . Ruakawa FM . Consultado el 26 de abril de 2015 .
^ Kennedy, Erin (17 de junio de 1997). "La radio maorí cambia de estilo". The Dominion Post . Wellington. pág. 9.
^ ab "La radio maorí comienza en Auckland". Te Iwi O Aotearoa (12): 14-15. Agosto de 1998. ISSN 0113-4523.
^ Drinnan, John (30 de mayo de 1989). "Aotearoa en espera de una orden judicial permanente". The Dominion Post . Wellington.
^ "Secretos y tesoros: Nuestras historias contadas a través de los objetos de Archives New Zealand por Ray Waru". randomhouse.co.nz . Random House . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ "Haare Williams". comet.org.nz . COMET. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ Kipping, Pat (octubre de 1990). «Rompiendo barreras sonoras: mujeres irirangis». Broadsheet . 182 : 14–17. ISSN 0110-8603.
^ "Lanzamiento de la serie de radio Te reo Maori en la red iwi". Te maorí: Nga Hui Hui Nga Korero O Aotearoa . 3 (59): 3. 15 de junio de 1998. ISSN 1174-6203.
^ "Más maoríes al aire". Pu Kaea : 6 de julio de 1998. ISSN 1173-0420.
^ "Más maorí al aire". vol. 3, núm. 62. Te maorí. 6 de julio de 1998. pág. 8.
^ "Te Mangai Paho felicita a iwi radio". vol. 3, núm. 53. Te maorí. 27 de abril de 1998. pág. 3.
^ "Los niveles de radio a reo maorí van en aumento". No. 18. Kokiri Paetae. Octubre de 1998. p. 2.
^ "Hui examinará formas de mejorar los niveles de te reo en la radio". No. 17. Kokiri Paetae. Agosto de 1998. p. 9.
^ "El servicio de radio nacional maorí llega a las vías respiratorias". Te maorí . 5 (8): 7 de mayo de 1996. ISSN 1171-5103.
^ ab "El recorte de fondos silencia a Ruia Mai" (PDF) . Universidad AUT . Te Waha Nui . Consultado el 21 de julio de 2009 .
^ Stuart, Ian (13 de noviembre de 1996). "Medios: Noticias tauiwa y maoríes: una perspectiva indígena". davidrobie.org.nz . Asia Pacific Network . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ ab McGarvey, Rangi Karaitiana (junio de 1997). "Ruia Mai: Te Ratonga Irirangi o te Motu". Pu Kaea. pag. 5.
^ ab «Sitio web oficial». Ruia Mai . Ruia Mai. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2000 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
^ Day, Patrick (2000). Una historia de la radiodifusión en Nueva Zelanda. Vol. 2, Voz y visión . Auckland: Auckland University Press .
^ ab "Tahu FM en sociedad con la estación de Auckland". Vol. 5, núm. 9. Te Māori. pág. 7.
^ ab "Rotorua". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 18 de enero de 2009. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ "La agencia de radiodifusión maorí premia la radiodifusión". vol. 2, núm. 17. Noticias Te Māori. Junio de 1997. p. 7.
^ "Proyecto de actualización de la radio maorí". avc-group.eu . AVC Group . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ Tahana, Yvonne (15 de agosto de 2014). "Problemas en la estación de radio del año de Iwi". Televisión de Nueva Zelanda . Te Karere . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ ab Koti, Tepara. "El fuego envuelve a Tautoko FM en Mangamuka". Te Kaea . Televisión maorí . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ ab "Sun FM - Te Reo Irirangi o te Mānuka Tūtahi". Te Rūnanga o Ngāti Awa . Ngāti Aaw. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Gerente de estación de Awa FM". Mahi,co.nz . Taea Limited. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ "Transmisiones de radio y televisión y webcast". recordedmusic.co.nz . Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ "Radio". apraamcos.co,nz . APRA AMCOD Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ "$12m boost over four years for iwi radio stations" (Aumento de 12 millones de dólares en cuatro años para las estaciones de radio de la IWI). Scoop.co.nz . Gobierno de Nueva Zelanda . 15 de mayo de 2014. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "Estimaciones de la Comisión de Asuntos Maoríes para 2014/15 sobre la votación en Asuntos Maoríes: preguntas escritas 124-133". Parlamento de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Día, Wikitōria (15 de mayo de 2014). "Las estaciones de radio de Iwi reciben un impulso de 12 millones de dólares". Televisión maorí . Te Kāea . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Robie, David (1 de mayo de 2009). "Reportajes sobre diversidad en Aotearoa: demografía y auge de los medios étnicos" (PDF) . Pacific Journalism Review . 15 (1). Auckland: 67–91. Archivado desde el original (PDF) el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Matamua, Rangiānehu (2006). "Te Reo Pāho: revitalización de la lengua y la radio maorí: una tesis presentada para el título de Doctor en Filosofía en Estudios Maoríes en la Universidad de Massey" (PDF) . Tesis . Universidad Massey .
^ "Editorial: El te reo maorí es demasiado precioso para perderse". The New Zealand Herald . APN News & Media . 20 de junio de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "La estación de radio maorí más antigua se lleva el máximo galardón". tangatawhenua.com . Consultado el 19 de abril de 2015 .
^ Claudette Hauiti . "Aceptando su Tohu como Mejor Estación de Radio Iwi Korimako FM Taranaki" . Consultado el 19 de abril de 2015 .
^ "Contribución de Iwi Radio reconocida en ceremonia de premiación". Ngati Porou . Consultado el 19 de abril de 2015 .
^ "New Zealand Radio Awards "Iwi station of the year"". tumekefm.co.nz . Tumeke FM. 12 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Problemas en la estación Iwi del año". TVNZ . Te Karere . 2013 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ abc "Ruakawa on Air". Ruakawa FM . Ruakawa FM . Consultado el 26 de abril de 2015 .
^ "Bastón de Ruakawa". Ruakawa FM . Ruakawa FM . Consultado el 26 de abril de 2015 .
^ "La profesora Paula Jameson y la estudiante de honor Lai Fern Ow". Universidad Massey . Universidad Massey. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2015 .
^ "Tawera Productions y Black Pearl Productions". Moana Maniapoto . Moana Maniapoto . Consultado el 26 de abril de 2015 .
^ "Acerca de nosotros". whanaushow.co.nz . The Whanau Show . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Tai Pari Tai Timu". Ruakawa FM Tokoroa . Te Reo Irirangi Raukawa . Consultado el 26 de abril de 2015 .
^ "Nacional". Noticias de Waatea . Radio Waatea . Consultado el 28 de abril de 2015 .
^ "Noticias y podcasts regionales". Noticias de Waatea . Radio Waatea . Consultado el 28 de abril de 2015 .
^ Hanuscha, Folker (2014). "Valores culturales indígenas y periodismo en la región Asia-Pacífico: una breve historia del periodismo maorí". Revista asiática de comunicación . 24 (4).
^ "Diploma en Periodismo Radiofónico". Whitireia . Whitireia Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 12 de junio de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2015 .
^ "Ngati Rehia organiza la audiencia del Tribunal de Waitangi". Tautoko FM . Tautoko FM. 8 de junio de 2015. Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ Horan, Vanessa. "Two successes for Maori Television Announced on March 3, 2010" (19 de marzo de 2010) . nzine.co.nz . NZine . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Representante de rugby de Poverty Bay". poorbayrugby.co.nz . Unión de rugby y fútbol de Poverty Bay. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
^ "Se confirma la cobertura de radio y televisión de los premios deportivos maoríes" (Comunicado de prensa) . Premios deportivos maoríes de Trillian Trust . Premios deportivos maoríes. 11 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ ab "Napier/Hastings". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 25 de abril de 2009. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ ab "Acerca de Te Arawa". Te Arawa Online . Te Arawa Communications. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 27 de abril de 2015 .
^ ab "Escuchar en línea". Irirangi . Te Whakaruruhau o Nga Reo Irirangi Māori . Consultado el 28 de abril de 2015 .
^ "Showcase". Falcon Creations . Alex Walker . Consultado el 28 de abril de 2015 .
^ "Kaitaia". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2009. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ "Acerca de". Ngati Hine FM . Ngati Hine FM. Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Ake 1179". Te Rūnanga Ngāti Whātua . Ngāti Whātua. Archivado desde el original el 22 de enero de 2016 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Equipo de la autoridad maorí urbana de Manukau". Autoridad Urbana Maorí de Manukau . Consultado el 19 de abril de 2015 .
^ "Mātou / Acerca de nosotros". Ngaiwi FM . Te Reo Irirangi o Pare Hauraki . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Nga Iwi FM". Nga Iwi . Nga Iwi . Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ Redactor (3 de febrero de 2015). "Celebramos 25 años con la estación de radio Iwi". Hauraki Herald .
^ "Paeroa". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ "Te Reo Irirangi o Tainui". Te Iwi O Aotearoa (27): 1–5. Noviembre de 1989. ISSN 0113-4523.
^ Bone, Alistair (26 de noviembre de 2011). "Iwi Radio Tainui detecta talentos en Ngaruawahia". Patrimonio radiofónico . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Ngaruawahia". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ "Acerca de nosotros". Moana Radio . Moana Communications. Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Gran transformación de la estación de radio Te Arawa iwi". No. 14. Kia Hiwa Ra. Septiembre de 1993. p. 8.
^ "Te Korimako O Taranaki". Encuentra . Grupo Amarillo . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Turangi". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ "Acerca de nosotros". Te Awa FM . Te Reo Irirangi o Whanganui. Archivado desde el original el 9 de abril de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Radio Ngati Porou". Radio Ngati Porou . RNP . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Turanga FM". Turanga FM . Te Reo Irirangi o Turanganui-a-kiwa . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ "Palmerston North". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 25 de abril de 2009. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ ab "Wellington". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 24 de enero de 2010. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ "TE REO: La radio real maorí sale al aire". Tu Tangata (36): 6 de julio de 1987. ISSN 0111-5871.
^ Caminante, Piripiri; Roy, Don (4 de junio de 1991). "Perspectiva: Te Upoko O Te Ika - 783 kHz - estación de radio maorí de Wellington". El puesto de dominio . Wellington. pag. 31.
^ Brown, Rodney (4 de abril de 2012). "La cabeza del pez lidera la transmisión de radio de la iwi". Whitireia New Zealand . Newswire . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Gran cambio para la primera estación de radio maorí". Radio New Zealand . Radio New Zealand News . 8 de abril de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ Wannan, Olivia. "La estación de radio Capital Maori cumple 25 años". Stuff . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ Reedy, Lisa (1999). "Tahu FM se convierte en Mai FM; Aroha mai, aroha atu – 'las cosas que hacemos por amor'". No. 10. Universidad AUT . Te Karaka: la revista Ngāi Tahu. págs. 12-13.
^ "Kaitaia". Bienvenidos a The Radio Vault . Nueva Zelanda: The Radio Vault. 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 22 de enero de 2012. Consultado el 12 de junio de 2015 .
^ "Las estaciones de radio de Iwi se unen tras el terremoto". Comisión de Derechos Humanos . Nga Reo Tangata: Media and Diversity Network. 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ Peata Melbourne. "Tahu FM nombrada la mejor estación de radio iwi del país". Televisión de Nueva Zelanda . Consultado el 19 de abril de 2015 .
^ Reedy, Lisa (1999). "Tahu FM se convierte en Mai FM; Aroha mai, aroha atu – 'las cosas que hacemos por amor'". Te Karaka: La revista Ngāi Tahu (10): 12–13. ISSN 1173-6011.
