Somers Town, Londres

Asentamiento humano en Inglaterra

Somers Town es un distrito del centro de la ciudad en el noroeste de Londres . Ha estado fuertemente influenciado por las tres terminales ferroviarias principales del norte de Londres : Euston (1838), St Pancras (1868) y King's Cross (1852), junto con el Midland Railway Somers Town Goods Depot (1887) junto a St Pancras, donde La Biblioteca Británica ahora está en pie. Lleva el nombre de Charles Cocks, primer barón Somers (1725–1806). ^{[1] [2]} El área fue concedida originalmente por Guillermo III a John Somers (1651-1716), Lord Canciller y Barón Somers de Evesham. ^[3]

Históricamente, el nombre "Somers Town" se usó para el área triangular más grande entre Pancras, Hampstead y Euston Road , ^[1] pero ahora se entiende como el rectángulo aproximado centrado en Chalton Street y delimitado por Pancras Road, Euston Road. , Eversholt Street, Crowndale Road y los accesos ferroviarios a la estación de St Pancras. Somers Town estaba originalmente dentro de la parroquia medieval de St Pancras , Middlesex , que en 1900 se convirtió en la ciudad metropolitana de St Pancras . En 1965 se abolió el distrito de St Pancras y su área pasó a formar parte del distrito londinense de Camden . ^{[4] [5]}

Historia

Mapa de 1837 que muestra St Pancras , Regent's Canal , Clarendon Square, Somers Town, Pentonville , Kings Cross y Euston Square.

600-1839

Clarendon Square, con el polígono a la izquierda y la capilla de San Luis a la derecha (grabado de 1850 de Joseph Swain a partir de un boceto anterior)

Muchos creen que la antigua iglesia de St Pancras es uno de los sitios cristianos más antiguos de Inglaterra. El cementerio permanece consagrado, pero el Ayuntamiento de Camden lo gestiona como parque. Alberga muchas asociaciones literarias, desde Charles Dickens hasta Thomas Hardy , así como monumentos conmemorativos a dignatarios, incluida la notable tumba del arquitecto Sir John Soane .

A mediados de la década de 1750 se estableció New Road para evitar la congestión de Londres; Somers Town se encontraba inmediatamente al norte de esta carretera de peaje de este a oeste . En 1784, se construyó la primera vivienda en el Polígono, entre campos, fábricas de ladrillos y huertas en la periferia norte de Londres. Mary Wollstonecraft , escritora, filósofa y feminista, vivió allí con su marido William Godwin , y murió allí en 1797 tras dar a luz a la futura Mary Shelley , autora de Frankenstein . La zona parece haber atraído a la gente de clase media que huía de la Revolución Francesa . El sitio del Polígono ahora está ocupado por un bloque de apartamentos municipales llamado Oakshott Court, que cuenta con una placa conmemorativa de Wollstonecraft.

La Iglesia de Santa María se inauguró cerca del Polígono en 1827 y ahora es la iglesia parroquial. ^[6] En 1830, la primera muerte en servicio de la recién fundada Policía Metropolitana ocurrió cuando el PC Joseph Grantham fue asesinado a patadas mientras intentaba disolver una pelea callejera en Smiths Place, Somers Town. ^[7] El polígono se deterioró socialmente a medida que el terreno circundante se vendió posteriormente en lotes más pequeños para viviendas más baratas, especialmente después del inicio de la construcción en la década de 1830 de las líneas ferroviarias hacia Euston, St Pancras y King's Cross. En este período, el área albergó una gran población transitoria de trabajadores y la densidad de población del área se disparó.

1840-1899

Cuando la iglesia de San Lucas, cerca de King's Cross, fue demolida para dar paso a la construcción de la estación de St Pancras del Midland Railway y su Midland Grand Hotel , los aproximadamente 12.000 habitantes de Somers Town en ese momento fueron privados de ese lugar de culto, ya que el El edificio de la iglesia se volvió a erigir en Kentish Town , aunque St Mary's permaneció y St Matthew's Oakley Square se añadió en 1856. ^[8] En 1868, el comerciante de encajes y filántropo George Moore financió una nueva iglesia, conocida como Christ Church y una escuela asociada en Chalton Street con entrada en Ossulston Street. La escuela acogió a unos 600 niños. Christ Church y la escuela adyacente fueron destruidas en un bombardeo de la Segunda Guerra Mundial y hoy no queda ningún rastro, el sitio está ocupado por un área de juegos infantiles y una cancha deportiva, y su parroquia se transfirió a la Old Saint Pancras Church. A finales del siglo XIX, la mayoría de las casas del Polígono estaban ocupadas por múltiples personas y el hacinamiento era grave: a veces familias enteras vivían en una habitación, como lo confirman las encuestas sociales de Charles Booth e Irene Barclay .

Charles Dickens vivió brevemente en el Polígono cuando era niño y conocía bien la zona. El polígono, donde vivió, aparece en el capítulo 52 de The Pickwick Papers (1836), cuando el secretario del abogado del señor Pickwick, al llegar a Gray's Inn poco antes de las diez en punto, dice que escuchó los relojes dar las nueve y media mientras caminaba. Somers Town: "Pasó media hora cuando atravesé The Polygon". El edificio vuelve a aparecer en Bleak House (1852), cuando sirvió como hogar de Harold Skimpole. ^[9] En David Copperfield (1850), Johnson (ahora Cranleigh) Street era la vía cercana al Royal Veterinary College , Camden Town , donde vivían los Micawber, cuando Traddles, amigo y compañero de escuela de David Copperfield, era su inquilino. ^[10]

En Historia de dos ciudades (1859), Roger Cly, el informante de Old Bailey , fue enterrado en el cementerio de Old St Pancras. El funeral terminó, más tarde esa noche, Jerry Cruncher y sus compañeros fueron a "pescar" ( robo de cuerpos ), intentando, sin éxito, "resucitar" a Cly. ^[11] Robert Blincoe (1792–1860), en cuya historia de vida puede basarse Oliver Twist (1838), era un niño recluso en St Pancras Workhouse . Un personaje central de Nuestro amigo mutuo (1865) de Dickens es Nicodemus Boffin, apodado "El basurero de oro" debido a la riqueza que heredó de su antiguo empleador John Harmon, quien había hecho su fortuna como contratista de polvo en Somers Town. ^[12]

Se añadió una enfermería al St Pancras Workhouse , adyacente a la antigua iglesia de St Pancras en 1848, convirtiéndose más tarde en el St Pancras Hospital , el único hospital de la zona que no ha cerrado desde 1980. Su sitio actual incluye edificios utilizados anteriormente por el Workhouse. El Dispensario St Mary (más tarde el Hospital Elizabeth Garrett Anderson ) abrió en 144 Euston Road en 1866, seguido por el Hospital Nacional de Temperancia en 110-112 Hampstead Road en 1873.

1900-1979

La mejora de las condiciones de las viviendas en los barrios marginales , entre las peores de la capital, fue emprendida por primera vez por el Ayuntamiento de St Pancras en 1906 en Goldington Buildings, en el cruce de Pancras Road y Royal College Street, y continuó a mayor escala con St Pancras House. Improvement Society (posteriormente St Pancras & Humanist Housing Association , actual propietaria de Goldington Buildings), que se estableció en 1924. Sus fundadores fueron el sacerdote de la Iglesia de Inglaterra, el padre Basil Jellicoe , e Irene Barclay , la primera mujer en Gran Bretaña en calificar como topógrafo colegiado. . Las propiedades de la Sociedad en Sidney Street y Drummond Street incorporaron paneles escultóricos de Doultonware diseñados por Gilbert Bayes y remates ornamentales para los postes de los tendederos diseñados por el mismo artista: ahora en su mayoría están destruidos o reemplazados por réplicas. ^[13]

El Hospital de Enfermedades Tropicales se trasladó al sitio del Hospital St Pancras en 1948. El Consejo del Condado de Londres construyó más viviendas sociales , que comenzó la construcción de Ossulston Estate en 1927. Queda una pequeña cantidad de propiedades antiguas catalogadas de Grado 2 , en su mayoría georgianas. casas adosadas . A principios de la década de 1970, el barrio que comprendía viviendas propiedad del Greater London Council en las calles Charrington, Penryn, Platt y Medburn era un centro para el movimiento de okupación . ^[14]

1979-presente

En la década de 1980, algunos inquilinos municipales aprovecharon el sistema de " derecho a comprar " y compraron sus casas con importantes descuentos. Posteriormente se alejaron de la zona. La consecuencia fue una afluencia de jóvenes semiprofesionales, lo que provocó un cambio de población. Somers Town experimentó tensiones étnicas entre blancos y bengalíes a principios de la década de 1990, que culminaron con el asesinato de Richard Everitt en 1994. ^{[15] [16]} En 2008 se completaron importantes obras de construcción a lo largo del lado este de Somers Town para permitir la instalación del Eurostar. trenes para llegar a la renovada estación de St Pancras . Esto implicó la excavación de parte del antiguo cementerio de St Pancras , y los restos humanos se volvieron a enterrar en el cementerio de St Pancras e Islington en East Finchley. ^[17]

El terreno en Brill Place, anteriormente reservado para fases posteriores del desarrollo de la Biblioteca Británica , estuvo disponible cuando se canceló la ampliación de la biblioteca y se utilizó como oficinas para el desarrollo de la terminal High Speed ​​1 y en parte para permitir la excavación de un túnel para el nuevo Thameslink. estación. Luego fue adquirido como sede del Instituto Francis Crick (anteriormente Centro de Investigación e Innovación Médica del Reino Unido), un importante instituto de investigación médica establecido por una asociación de Cancer Research UK , el Imperial College London , el King's College London y el Medical Research Council. , University College London (UCL) y Wellcome Trust . ^{[18] [19]}

Referencias en cine y música.

Varias películas importantes se han ambientado en Somers Town: la comedia de Ealing de 1955 The Ladykillers con Alec Guinness y Peter Sellers ; Mona Lisa de Neil Jordan de 1986, con Bob Hoskins ; la película de Mike Leigh, High Hopes , de 1988 ; el drama romántico de 2006 de Anthony Minghella Breaking and Entering, protagonizado por Jude Law y Juliette Binoche ; y en 2008, Somers Town , de Shane Meadows , que se filmó casi en su totalidad en Phoenix Court y sus alrededores, una propiedad municipal de poca altura en Purchese Street. ^[20] El área se menciona en la canción de Pogues 'Transmetropolitan', la primera canción escrita por la banda, que solía vivir cerca en St Pancras . ^[21]

arte y Cultura

Somers Town tiene un floreciente mercado callejero, que se celebra en Chalton Street , de miércoles a viernes. ^[22] El Festival de Culturas START (Somers Town Art) se lleva a cabo el segundo sábado de julio, en el lugar del mercado. Es el festival callejero más grande del distrito de Camden y atrae a unas 10.000 personas, reuniendo a las diversas comunidades culturales de la zona. ^[23]

Infraestructura

hospitales

Todos los hospitales de la zona han cerrado desde 1980, excepto el Hospital St Pancras, cuyo gran edificio de ladrillo rojo frente al complejo al norte de St Pancras Gardens sigue siendo residencial, principalmente como hospital de rehabilitación para ancianos. Otros edificios albergan la sede de Camden NHS Primary Care Trust . También alberga partes de Islington Primary Care Trust, el Huntley Center (una unidad de salud mental) y el Tribunal Forense de St Pancras .

Educación

Hay dos escuelas secundarias en el área, la escuela mixta católica romana Maria Fidelis Convent School FCJ en Phoenix Road y la escuela secundaria estatal Regent en Charrington Street. Regent High School se estableció en 1877 y ha pasado por varios cambios de nombre, más recientemente como Escuela secundaria Sir William Collins y luego como Escuela comunitaria South Camden. El centro deportivo comunitario de Somers Town se construyó en parte del patio de recreo de la escuela. El edificio está arrendado a una fundación benéfica administrada conjuntamente por la escuela y la UCL (UCL tiene su sede a unos cientos de metros al sur de Euston Road y es un importante empleador para los residentes locales). Los equipos deportivos de UCLU lo utilizan durante el 17% de las horas disponibles para entrenamiento y partidos en casa y para deportes recreativos por parte de los estudiantes de UCL. Como parte de los planes de Construyendo Escuelas para el Futuro para ampliar la escuela, es probable que el centro deportivo se reintegre nuevamente al campus de la escuela.

También hay tres escuelas primarias : Edith Neville (estatal), St Aloysius (católica subvencionada por el estado) y St Mary and St Pancras (Iglesia de Inglaterra subvencionada por el estado). Este último se ha construido debajo de Somerset Court, cuatro plantas de alojamiento para estudiantes universitarios. La organización benéfica para niños Scene & Heard también tiene su sede en Somers Town. Ofrece un proyecto de tutoría único que asocia a los niños del centro de la ciudad de Somers Town con profesionales voluntarios del teatro, brindando a cada niño que participa atención adulta personalizada de calidad y una experiencia de éxito personal a través del proceso de escritura y representación de obras.

Transporte

Las estaciones de metro de Londres más cercanas son Mornington Crescent , Euston y King's Cross St Pancras . Los servicios de National Rail operan desde las cercanas estaciones de London King's Cross , London St Pancras y London Euston . St Pancras International es la terminal de los servicios de Eurostar y fue la terminal de Londres del servicio de tren rápido Javelin al Parque Olímpico de Londres . ^[24]

Zonas cercanas

• Camden Town al norte
• Euston al oeste
• King's Cross al este
• St Pancras al sureste
• Bloomsbury al sur

Viviendas

Las urbanizaciones modernas en Somers Town incluyen:

• Corte Oakshott
• Finca Cooper's Lane
• Finca Ossulston
• Corte Godwin
• Finca Crowndale
• Sidney finca
• Finca de la plaza Ampthill
• Casa Aldenham
• Casa Wolcott
• Finca Churchway
• Finca Mayford
• Corte Clyde
• Finca de la calle Goldington
• Calle Bridgeway

Residentes notables

• Sir James Bacon (1798–1895), juez y consejero privado , nacido en el número 10 de The Polygon
• Andrés Bello , (1781–1865), poeta, legislador, filósofo y educador venezolano vivió en 39 Clarendon Square, más tarde en 9 Egremont Place ^[25]
• Natalie Bennett , exlíder del Partido Verde de Inglaterra y Gales ^[26]
• María Caterina Brignole (1737–1813), princesa viuda de Mónaco, princesa de Condé, huyó de la Revolución Francesa y fue enterrada en San Luis ^{[27] [28]}
• Nell Campbell , actriz y cantante, vivía en 50 Charrington Street mientras aparecía en The Rocky Horror Show.
• Guy-Toussaint-Julien Carron (1760-1821), sacerdote francés que huyó de la Revolución Francesa y estableció la capilla de San Luis y otras instituciones en la zona, vivía en 1 The Polygon ^[27]
• Joe Cole , jugador de fútbol de Inglaterra , Chelsea , Liverpool y West Ham United
• Luis José de Borbón (1736-1818), príncipe de Condé, líder contrarrevolucionario que huyó de Francia ^[27]
• Jean François de La Marche, obispo de St. Pol de Léon (1729-1806), sacerdote que huyó de la Revolución Francesa, enterrado en el cementerio de St Pancras ^[27]
• Catherine Despard (fallecida en 1815), activista política y esposa del coronel sedicioso ejecutado Edward Despard
• Samuel De Wilde (1751-1832), retratista y grabador, vivió en Clarendon Square ^[1]
• Charles Dickens (1812-1870), vivió en 29 Johnson (ahora Cranleigh) Street durante cuatro años, ^[29] luego se mudó en noviembre de 1828 a 17 The Polygon.
• Arthur Richard Dillon (1721–1806), arzobispo de Narbona , que huyó de la Revolución Francesa, enterrado en el cementerio de St Pancras ^[27]
• Francis Aidan Gasquet (1846-1929), cardenal, bibliotecario del Vaticano , erudito, nació en 26 Euston Place
• Mary Wollstonecraft Godwin ( Mary Shelley ) (1797–1851), famosa por su novela Frankenstein , nació en el número 29 de The Polygon.
• William Godwin (1756-1836), filósofo de la Ilustración , vivió en 25 Chalton Street (desde 1793), en 17 Evesham Buildings (en Chalton St, desde 1797) y en 29 The Polygon (1797-1807) ^[30]
• John Gale Jones (1769-1838), orador radical inglés, vivió en 10 Brill Terrace (ahora Coopers Lane) y 32 Middlesex Street ^{[31] [32]}
• Tom Keell y Alfred Marsh publicaron el periódico anarquista Freedom desde 127 Ossulston Street (1894-1927) ^[33]
• George Lance (1802–1864), pintor, vivió en Phoenix St ^[27]
• Ethel Le Neve (1883-1967), la amante del Dr. Crippen , vivía en el número 17 de los edificios Goldington ^[34]
• Dan Leno (1860-1904), destacado comediante de music hall y actor de teatro musical de finales de la época victoriana, nacido en 6 Eve Place ^[35]
• Doris Lessing (1919-2013), novelista, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2007 , vivía en el número 60 de Charringon Street (calle renumerada a finales de los años 1970). En Walking in the Shade, escribe sobre la compra de su primera casa en Somers Town ^{[36] [37]}
• Samuel Mitan (1786–1843), grabador, vivió y murió en el número 8 del Polígono ^[38]
• William Nutter (1759-1802), grabador y dibujante ^[39]
• Sidney Richard Percy (1821-1886), uno de los paisajistas más prolíficos y populares de la época victoriana, vivió en el número 11 de la calle Johnson (ahora Cranleigh) en 1842.
• Antonio Puigblanch (1773–1840), autor de La Inquisición desenmascarada , Londres, 1816, vivió y murió en el número 51 de Johnson (ahora Cranleigh) Street ^[40]
• Mary Ann Sainsbury (1849-1927), empresaria, esposa del fundador de la cadena de supermercados Sainsbury, John James Sainsbury . Nacido en 4 Little Charles Street (ahora St Joans House, Phoenix St); La tienda de su familia estuvo en 87 Chalton Street desde 1863. En 1882 pasó a formar parte de la cadena Sainsbury . ^[41]
• Edward Scriven (1775-1841), grabador destacado de su generación, vivió y murió en 46 Clarendon Square ^{[1] [42]}
• Benjamin Smith (1754–1833), grabador, vivió y trabajó primero en 21 Judd Place y luego en 65 Ossulston Street ^[43]
• Fred Titmus (1932-2011), jugador de críquet, vivía en el número 13 de Bridgeway Street
• James Tibbits Willmore (1800–1863), grabador, vivió en el número 23 de The Polygon ^[44]
• Harriette Wilson (1786–1845), destacada cortesana de la era de la Regencia , vivía en Duke's Row (ahora Duke's Road) ^[45]
• John Wolcot (1738-1819), como "Peter Pindar", el poeta burlesco más prolífico y exitoso de finales del siglo XVIII, vivió y murió en Latham Place (ahora parte de Churchway) ^[46]
• Mary Wollstonecraft (1759-1797), escritora y filósofa, murió a los 29 años The Polygon
• William Wordsworth (1770-1850), importante poeta romántico , poeta laureado , vivió en el número 15 de Chalton Street en 1795 ^[47]

Etimologías de nombres de calles

Esta es una lista de la etimología de las calles de Somers Town.

• Aldenham Road: Richard Platt, cervecero y terrateniente local del siglo XVI, que cedió parte del terreno para la donación de la escuela Aldenham , Hertfordshire ^{[48] : 65  [49] : 19–20}
• Bridgeway Street, por conexión con la nobleza de los Barons Ossulston ; anteriormente Bridgewater Street ^{[50] [49] : 244}
• Charrington Street, ya que este terreno era anteriormente propiedad de Worshipful Company of Brewers y recibió su nombre de Charrington Brewery ^{[48] : 65  [49] : 81}
• Chenies Place - en honor a los terratenientes locales, los duques de Bedford, también titulados Barones Russell, de Chenies ^{[49] : 83}
• Churchway, ya que formaba parte del antiguo camino hacia la antigua iglesia de St Pancras ^{[49] : 86}
• Clarendon Grove - por conexión con la nobleza de los barones Ossulston ^{[49] : 244}
• Cranleigh Street, por conexión con la nobleza de los barones Ossulston ; anteriormente Johnson Street ^{[50] [49] : 244}
• Crowndale Road, ya que esta tierra anteriormente era propiedad de los duques de Bedford, quienes también poseían tierras en Crowndale, Devon ^{[48] : 87  [49] : 42}
• Camino Dórico – después del Arco dórico de Euston , construido en 1837, demolido en 1961 ^{[48] : 99}
• Drummond Crescent: parte de la finca FitzRoy del duque de Grafton, que lleva el nombre de Lady Caroline Drummond, bisnieta de Charles FitzRoy, segundo duque de Grafton ^{[51] [49] : 133}
• Euston Road : desarrollada en 1756 por el segundo duque de Grafton en un terreno perteneciente a FitzRoy Estate, que lleva el nombre de Euston Hall , la casa de la familia Grafton ^{[51] [48] : 113  [49] : 126}
• Eversholt Street - en honor a los duques de Bedford, cuya sede estaba en Woburn Abbey cerca de Eversholt , Bedfordshire ^{[48] : 113}
• Goldington Crescent y Goldington Street: anteriormente parte de Figs Mead Estate del duque de Bedford (más tarde Bedford New Town), que también poseía terrenos en Goldington , Bedfordshire ^{[5] [48] : 87  [49] : 145}
• Grafton Place: originalmente parte de la finca FitzRoy del duque de Grafton ^{[48] : 139  [49] : 147}
• Medburn Street: Richard Platt, cervecero y terrateniente local del siglo XVI, que cedió parte de su terreno en Medburn Farm, Hertfordshire para la donación de la escuela Aldenham ^{[48] : 210  [49] : 20}
• Midland Road: después de la línea ferroviaria adyacente, construida por Midland Railway Company ; parte era anteriormente Skinner Street, en la finca de Skinners 'Company ^{[48] : 212  [49] : 219–220}
• Oakley Square , ya que este terreno era anteriormente propiedad de los duques de Bedford, quienes también poseían terrenos en Oakley, Bedfordshire ^{[48] : 231  [49] : 237}
• Ossulston Street: nombrada en 1807 en memoria de los cien habitantes de Ossulston de la era sajona, que se cree que lleva el nombre de un mojón de piedra en Tyburn (ahora Marble Arch ) erigido por un tal Oswulf/Oswald ^{[48] : 237  [49] : 243– 244}
• Pancras Road: en honor a la adyacente iglesia antigua de St Pancras , llamada así por el mártir cristiano de la era romana Pancras de Roma ^{[48] : 239  [49] : 246}
• Phoenix Road: se cree que proviene de una antigua taberna con este nombre; anteriormente Phoenix Street ^{[50] [49] : 255}
• Platt Street: en honor a Richard Platt, cervecero del siglo XVI, que donó este terreno a la Worshipful Company of Brewers , que construyó esta calle en 1848-53 ^{[48] : 248–249  [49] : 258}
• Polygon Road: después de Polygon, un desarrollo de viviendas del siglo XVII instigado aquí por Jacob Leroux y Job Hoare ^{[48] : 251  [50] [49] : 259}
• Purchese Street - en honor a Frederick Purchese, residente local, miembro de la sacristía, miembro del consejo del condado y alcalde de St Pancras ^{[48] : 257  [49] : 266}
• Werrington Street, después de Werrington, Cornwall , donde los terratenientes locales, los duques de Bedford, tenían tierras; ^{[48] ​​: 337} anteriormente Clarendon Street ^[50]

Referencias

1. Walford, Edward (1878). "Somers Town y Euston Square". El viejo y el nuevo Londres: una narrativa de su historia, su gente y sus lugares. Ilustrado con Numerosos Grabados de las Fuentes Más Auténticas. vol. 5. Londres: Cassell Petter y Galpin. págs. 340–355. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
2. Malcolm, JP (1813). "Origen y aumento paulatino de Somers Town". La revista del caballero . 83 (noviembre de 1813): 427–429.
3. Somers Cocks, JV (1967). Una historia de la familia Cocks (PDF) . Ashhurst, Nueva Zelanda: J. Somers Cocks. ISBN 0-473-06085-X. Archivado (PDF) desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
4. Palmer, Samuel (1870). San Pancracio; siendo memorandos anticuarios, topográficos y biográficos relacionados con la extensa parroquia metropolitana de St. Pancras, Middlesex; con algún relato de la parroquia desde su fundación. Londres: Field & Tuer . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
5. Cereza, Bridget; Pevsner, Nikolaus (2002). Londres 4: Norte. New Haven CT: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 9780300096538. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
6. Miller, Federico (1874). Saint Pancras, pasado y presente: notas históricas, tradicionales y generales de la parroquia. Londres: Abel Heywood & Son. pag. 331 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
7. Aston, Mark (2005). Actos repugnantes y muertes sospechosas en Hampstead, Holborn y St Pancras. Barnsley, Yorkshire del Sur: Wharncliffe. ISBN 9781783408283. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
8. "SAN MATEO, SAN PANCRAS: PLAZA OAKLEY, CAMDEN". Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
9. Wright, Thomas (1935). La vida de Charles Dickens. Londres: Herbert Jenkins Limited. pag. 50 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
10. Wright, Thomas (1935). La vida de Charles Dickens. Londres: Herbert Jenkins Limited. pag. 44 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
11. Wright, Thomas (1935). La vida de Charles Dickens. Londres: Herbert Jenkins Limited. pag. 52 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
12. "Los basureros de oro de la época de Dickens". 10 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
13. Roland Jeffery, Acontecimientos de vivienda en Somers Town en Vivienda para la nación del siglo XX, Arquitectura del siglo XX No 9 , 2008, ISBN 978-0-9556687-0-8 
14. "Charlie Gillett: una reminiscencia". Pensamientos hogareños del extranjero. Pensamientos alienígenas desde casa . Jakartass.net. 2 de abril de 2010. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
15. Trenza, Mary (16 de agosto de 1994). "Miedo y odio tras el asesinato 'racial': bandas de adolescentes han prometido vengar la muerte de un escolar blanco apuñalado por un grupo de asiáticos en Somers Town, al norte de Londres, el sábado". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
16. McKie, John (1 de noviembre de 1995). "El líder de la pandilla recibe cadena perpetua por matar a un niño". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
17. Phil Emery; Pat Miller (2010). "Hallazgos arqueológicos en el sitio del cementerio de St Pancras y sus alrededores". Arqueólogo de Londres (invierno de 2010/2011): 296.
18. PM respalda un innovador centro de investigación médica Archivado el 24 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
19. El acuerdo asegura un centro médico de £ 500 millones
20. Francés, Philip (23 de agosto de 2008). "Película de la semana: Somers Town". El observador . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
21. "Pogues - Letra de Transmetropolitan | LyricsFreak". Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 27 de junio de 2022 .
22. "Mercados en Camden". Camden . Ayuntamiento de Camden Londres. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
23. Wroe, Simon (8 de julio de 2010). "Una celebración veraniega de la cultura y el arte en Somers Town". Nuevo diario de Camden . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
24. "Cinco millones de pasajeros suben a bordo para los Juegos Paralímpicos". Noticias ITV . 12 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
25. Jaksic, Ivan (2006). Andrés Bello: Becas y construcción nacional en América Latina del siglo XIX. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 75.ISBN​ 9780521027595. Archivado desde el original el 20 de abril de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
26. Lamden, Tim (2 de abril de 2015). "La líder del Partido Verde, Natalie Bennett: 'Esa entrevista sobre accidente automovilístico seguirá siguiéndome'". Jamón&Alto . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
27. Clarke, Linda (1992). "La población de Somers Town". Capitalismo de construcción: cambio histórico y proceso laboral en la producción de entornos construidos. Oxford: Routledge. págs. 188-190. ISBN 978-0415687881. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
28. Martín, P. (mayo de 1813). "La Gaceta de Londres". El Panorama Militar o Compañero de Oficiales de mayo de 1830 . Londres. pag. 196.
29. Sinclair, Federico (1947). "El inmortal de Doughty Street". St Pancras Journal (junio de 1947): 19. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2011 .
30. Wheatley, Henry B. (1891). Londres, pasado y presente: su historia, asociaciones y tradiciones. vol. 3. Londres: John Murray. pag. 268 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
31. Cámara de los Comunes (21 de febrero de 1810). "Violación de privilegios: Sr. John Gale Jones". Debates parlamentarios (Hansard) . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
32. Parolin, Cristina (2010). Espacios radicales: lugares de política popular en Londres, 1790 - C. 1845. Canberra: ANU E Press. págs. 1–2. ISBN 978-1921862007. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
33. Ray, Rob (1 de noviembre de 2016). "Sede anarquista de Londres: 127 Ossulston St, 1894-1927". libcom.org . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
34. Hibbert, Christopher, ed. (2008). La enciclopedia de Londres. Londres: Macmillan. pag. 850.ISBN​ 9781743282359. Consultado el 18 de junio de 2015 .
35. Antonio, Barry (2010). El bufón del rey: la vida de Dan Leno, genio del cómic victoriano. Londres: IBTauris & Co. ISBN 9780857731043. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
36. Crown, Sarah (11 de octubre de 2007). "Doris Lessing gana el premio Nobel". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 6 de enero de 2019 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
37. Rege, Josna (15 de enero de 2012). "Doris Lessing y yo". Cuéntame otra . Archivado desde el original el 6 de enero de 2019 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
38. Mitán, Samuel (1894). "Mitán, James"  . Diccionario de biografía nacional . vol. 38.
39. "Loco, William"  . Diccionario de biografía nacional . vol. 41. 1895.
40. Cueva, Edward (1840). "Obituario". Revista para caballeros y crónica histórica del año 1840. Vol. 1, núm. 14 nuevas series. Londres: William Pickering, John Bowyer Nichols and Son. pag. 553. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
41. "Conoce a los Sainsbury". Archivos de Sainsbury . J. Sainsbury plc. 2000. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
42. Sylvanus Urban ( Edward Cave ) (octubre de 1841). "Muertes - Londres y sus alrededores". La revista del caballero . 170 : 441.
43. Maxted, Ian (2001). "The London book trades 1775-1800: una lista de verificación preliminar de miembros. Nombres S". Documentos de trabajo de Exeter en Historia del libro. Exeter, Reino Unido: Servicio de biblioteca de Devon. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
44. Exposición de la Real Academia. Londres: La Academia. 1883. pág. 62. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
45. Wilson, Harriette (1909). Las memorias de Harriette Wilson, escritas por ella misma. Londres: Eveleigh Nash. pag. 89. Archivado desde el original el 22 de abril de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
46. Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Wolcot, Juan"  . Enciclopedia Británica . vol. 28 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
47. Johnston, Kenneth R. (1998). "Filantropía o traición". The Hidden Wordsworth: poeta, amante, rebelde, espía . Nueva York: WW Norton & Company. págs. 441–442. ISBN 0-393-04623-0. Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
48. Fairfield, Sheila (1983). Las calles de Londres: un diccionario de los nombres y sus orígenes . Papelmac.
49. Bebbington, Gillian (1972). Nombres de las calles de Londres . Batsford. ISBN 978-0-7134-0140-0.
50. "Historia británica en línea: Somers Town". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
51. "El duque de Grafton". El Telégrafo . Londres. 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .

enlaces externos

• Una vista interior
• Asociación comunitaria de la ciudad de Somers