Catedral de Southwark ( / ˈ s ʌ ð ər k / SUDH-ərk)[1]oLa Catedral y Colegiata de San Salvador y Santa María Overie,Southwark, Londres, se encuentra cerca de la orilla sur delrío Támesiscerca delPuente de Londres. Es la iglesia madre de laDiócesis de Southwark. Ha sido un lugar de culto cristiano durante más de 1000 años, pero la iglesia no fue elevada ade catedralhasta la creación de la diócesis de Southwark en 1905.
Entre 1106 y 1538 fue la iglesia de un priorato agustino , el Priorato de Southwark , dedicado en honor a la Virgen María (St. Mary - over the river, 'overie'). Tras la disolución de los monasterios , se convirtió en una iglesia parroquial , con una dedicación al Santísimo Salvador (St. Saviour). La iglesia estuvo en la diócesis de Winchester hasta 1877, cuando la parroquia de St Saviour's, junto con otras parroquias del sur de Londres, fue transferida a la diócesis de Rochester . [2] El edificio actual conserva la forma básica de la estructura gótica construida entre 1220 y 1420, aunque la nave es una reconstrucción de finales del siglo XIX.
El historiador londinense del siglo XVI John Stow registró un relato de los orígenes del Priorato de Santa María de Southwark que había escuchado de Bartholomew Linsted, que había sido el último prior cuando se disolvió el priorato. [3] Linsted afirmó que había sido fundado como un convento de monjas "mucho antes de la conquista [normanda] " por una doncella llamada Mary, con las ganancias de un ferry que cruzaba el Támesis que había heredado de sus padres. Más tarde fue convertido en un colegio de sacerdotes por " Swithen , una dama noble". Finalmente, en 1106 fue refundado como un priorato agustino .
La historia de la hija del barquero, Mary, y sus donaciones se hizo muy popular, pero historiadores posteriores intentaron racionalizar la historia de Linsted. Así, el autor de una guía de 1862 de la entonces iglesia de San Salvador sugirió que era probable que la "noble dama" Swithen hubiera sido en realidad un hombre: Swithun , obispo de Winchester , desde 852 o 853 hasta su muerte en 863. [4]
En el siglo XX, esta identificación fue aceptada por Thomas P. Stevens, succentor y sacrista , y más tarde canónigo honorario , de la catedral de Southwark, quien escribió una serie de guías de la catedral y una historia que fue revisada y reimpresa muchas veces. Continuó fechando la fundación del supuesto convento original en "alrededor del año 606", aunque no proporcionó ninguna evidencia para apoyar la fecha. [5] Aunque las guías recientes son más circunspectas, refiriéndose solo a "una tradición", un panel informativo en el extremo este de la catedral todavía afirma que había habido "Un convento fundado en 606 d. C." y "Un monasterio establecido por San Swithun en el siglo IX".
Es poco probable [¿ según quién? ] que esta catedral fuera anterior a la conversión de Wessex a mediados del siglo VII, o a la fundación del "burh" alrededor del año 886. No hay pruebas que respalden la idea de que se fundó un convento en el lugar en el año 606 ni la afirmación de que San Swithun fundó un monasterio allí en el siglo IX. [ cita requerida ]
La primera referencia al lugar aparece en el Libro Domesday de 1086, cuando el " ministro " de Southwark parece haber estado bajo el control del medio hermano de Guillermo el Conquistador , el obispo Odo de Bayeux .
La antigua catedral inglesa era una iglesia colegial que servía a una zona del lado sur del Támesis . En 1106, durante el reinado de Enrique I, se convirtió en un priorato agustino , bajo el patrocinio de los obispos de Winchester, quienes establecieron su sede en Londres, el Palacio de Winchester, inmediatamente al oeste, en 1149. Un muro restante del refectorio del palacio, con un rosetón, sobrevive en Clink Street .
El Priorato estaba dedicado a la Virgen Madre como 'Santa María', pero tenía el sobrenombre adicional de "Overie" ("sobre el río") [6] para distinguirlo de las muchas iglesias de la ciudad de Londres (en la orilla opuesta del Támesis) con el mismo nombre.
Sobreviven algunos fragmentos de tela del siglo XII. [7] Sin embargo, la iglesia en su forma actual data de entre 1220 y 1420, lo que la convierte en la primera iglesia gótica de Londres.
La iglesia resultó gravemente dañada en el Gran Incendio de 1212. La reconstrucción se llevó a cabo durante el siglo XIII, aunque se desconocen las fechas exactas. [8] En su estado reconstruido, cuyo diseño básico sobrevive hoy en día, la iglesia tenía planta cruciforme, con una nave de seis tramos , una torre de crucero, transeptos y un coro de cinco tramos. Más allá del coro se encontraba un trascoro inferior o capilla de la Virgen , cuya forma también puede interpretarse como un grupo de cuatro capillas con techos a dos aguas separados, dos que se abrían desde el coro y dos desde cada nave lateral. [9]
Había una capilla dedicada a María Magdalena , para uso de los feligreses, en el ángulo entre el crucero sur y el coro, [10] y más tarde se añadió otra capilla al este del trascoro. [8] Esta se conocería como la "capilla del obispo", ya que era el lugar de enterramiento de Lancelot Andrewes . [11]
En la década de 1390, la iglesia fue nuevamente dañada por un incendio y alrededor de 1420 el obispo de Winchester , Henry Beaufort , colaboró con la reconstrucción del crucero sur y la finalización de la torre.
Durante el siglo XV se reconstruyó la capilla parroquial y se cubrieron la nave y el crucero norte con bóvedas de madera [8] tras el derrumbe de la techumbre de piedra en 1469. [10] Algunos de los claveles tallados de la bóveda (destruidos en el siglo XIX) se conservan en la catedral. [12] [13]
El poeta del siglo XIV John Gower vivió en el recinto del priorato y está enterrado en la iglesia, [14] con un espléndido monumento con paneles policromados . [15] : 58–60 También hay una efigie yacente de un caballero en madera (en lugar de latón o piedra) y la iglesia sugiere que data del siglo XIII. Si es así, este es uno de los monumentos más antiguos de este tipo y se puede dar cierta credibilidad a la sugerencia por su falta de emblemas heráldicos .
_by_Claes_Van_Visscher.jpg/1280px-London_Bridge_(1616)_by_Claes_Van_Visscher.jpg)
Hacia 1520, el obispo de Winchester , Richard Foxe , llevó a cabo un programa de mejoras, instalando un biombo de piedra, una nueva puerta oeste con una ventana encima [16] y una nueva ventana en el frontón este del coro. [17]
Junto con todas las demás casas religiosas de Inglaterra, el priorato fue disuelto por Enrique VIII , siendo entregado a la Corona en 1540. El síndico encargado de disolver St Marie Overie fue William Saunders . [18] En ese año St Mary Overie recibió la nueva dedicación de St Saviour y se convirtió en la iglesia de una nueva parroquia, que combinó las de St Mary Magdalen (la capilla parroquial adjunta) y la cercana iglesia de St Margaret, que fue desacralizada. Los feligreses alquilaron la iglesia del priorato y la rectoría a la Corona hasta 1614, cuando compraron la iglesia directamente por £ 800. [19]
Durante el reinado de la reina María, se celebraron juicios por herejía en el trascoro. En enero de 1555, seis clérigos de alto rango, entre ellos el ex obispo de Gloucester , John Hooper , fueron condenados a muerte allí. [19]
Como iglesia parroquial de la zona de Bankside , St Saviour's tenía estrechos vínculos con los grandes dramaturgos isabelinos . El hermano de William Shakespeare , Edmund , fue enterrado allí en 1607. Su tumba no está marcada, pero más tarde se colocó una piedra conmemorativa en el pavimento del coro. La catedral instituyó un festival para conmemorar esta historia cultural en la década de 1920 que perduró hasta finales del siglo XX. [ cita requerida ]
Hay una gran vidriera dedicada a William Shakespeare, que representa escenas de sus obras, en cuya base hay una estatua de alabastro que representa al dramaturgo reclinado, sosteniendo una pluma. [20] [21] [22] Dos dramaturgos, John Fletcher y Philip Massinger, fueron enterrados en la iglesia. Junto con Edward Alleyn , fueron funcionarios y benefactores de las obras de caridad de la parroquia y de la escuela secundaria St Saviour's .
John Harvard nació en la parroquia y fue bautizado en la iglesia el 29 de noviembre de 1607. Se le conmemora en la Capilla de Harvard en el transepto norte, [23] financiada por ex alumnos de la Universidad de Harvard residentes en Inglaterra. Su padre, Robert, un carnicero local y posadero, era socio comercial de la familia de Shakespeare y funcionario parroquial, escolar y eclesiástico de los colegas del dramaturgo.
La relación con los obispos de Winchester continuó después de la Reforma. Lancelot Andrewes , obispo de Winchester hasta su muerte en 1626 y colaborador de la Versión Autorizada de la Biblia , [24] fue enterrado en una pequeña capilla en el extremo este que luego se conocería como la "Capilla del Obispo". Después de la destrucción de la capilla en 1830, su tumba fue trasladada a una nueva posición, inmediatamente detrás del altar mayor. [25]
Fue desde la torre de San Salvador donde el artista checo Wenceslao Hollar dibujó en 1647 su Gran vista de Londres desde Bankside , un panorama que se convirtió en la imagen definitiva de la ciudad en el siglo XVII.
A principios del siglo XIX, la estructura de la iglesia se había deteriorado. Todos los muebles medievales habían desaparecido y el interior, como Francis Bumpus lo describió más tarde, estaba "lleno de bancos y galerías en una medida aterradora". [26] Entre 1818 y 1830, la torre y el coro fueron restaurados por George Gwilt Jun . [8] En sus esfuerzos por devolver a la iglesia su apariencia del siglo XIII, Gwilt quitó las ventanas de principios del siglo XVI en el extremo este del coro y, a falta de pruebas firmes sobre el diseño original, sustituyó una elevación de su propia invención, con tres ventanas lanceoladas y una circular en el hastial de arriba. [25] Los transeptos fueron restaurados, con menos simpatía, por Robert Wallace. [8] La Capilla del Obispo y la capilla parroquial fueron eliminadas, pero se evitaron los planes para la demolición del trascoro, y fue restaurado por Gwilt en 1832.
En una reunión de la sacristía celebrada en mayo de 1831 se decidió quitar el techo de la nave, que se había vuelto inseguro, dejando el interior expuesto a la intemperie, y realizar todos los servicios futuros en el coro y los transeptos. [27] En 1839, la nave sin techo fue demolida a siete pies del suelo, [28] y reconstruida según un diseño de Henry Rose. [8]
La nueva nave se encontraba a un nivel más alto que la parte oriental medieval que aún se conserva y estaba separada de ella por una mampara de cristal. Tenía una bóveda de yeso sostenida por columnas de hierro y una galería de madera en tres de sus lados. [29] Fue ampliamente criticada, en particular por Pugin , que escribió: "Ya es bastante malo ver que se levante una construcción de este tipo, pero cuando se derriba un edificio venerable para dejarle lugar, la situación es completamente intolerable". [30]
Por iniciativa de Anthony Thorold , obispo de Rochester, la nave fue reconstruida una vez más entre 1890 y 1897 [28] por Arthur Blomfield , con la intención de recrear su predecesora del siglo XIII lo más fielmente posible y de preservar los pocos fragmentos medievales supervivientes. [31] En 1895 se hizo un llamamiento para completar la restauración, y se requirieron unas 8000 libras para restaurar el coro y la torre. El tesorero de la iglesia era Sir Frederick Wigan . [32]
El principal viaducto ferroviario que conecta la estación de London Bridge con las estaciones de Blackfriars , Cannon Street y Charing Cross pasa a solo dieciocho metros de la esquina sureste de la catedral, bloqueando la vista desde el lado sur. Esto fue un compromiso cuando se extendió el ferrocarril a lo largo de este viaducto en 1852; la alternativa era demoler el edificio por completo para permitir un paso más directo de la línea.
El cementerio se cerró para los entierros en 1853 (se hizo una excepción en 1856 para Gwilt). En 1910, en nombre del capítulo de la catedral, la jardinera paisajista de la Asociación de Jardines Públicos Metropolitanos Madeline Agar renovó la esquina suroeste del cementerio. Ese jardín fue restaurado en 2001. [33]
La iglesia parroquial colegial de San Salvador fue designada catedral en 1905, cuando se creó la diócesis de Southwark, perteneciente a la Iglesia de Inglaterra . La cercana iglesia de Santo Tomás, de principios del siglo XVIII, se convirtió en la sala capitular de la nueva catedral. [34]
La catedral se encuentra en una zona muy dañada por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . El número total de bombas lanzadas sobre Southwark entre el 7 de octubre de 1940 y el 6 de junio de 1941 fue de 1.651 bombas de alto poder explosivo y 20 minas paracaídas. [35] El 20 de febrero de 1941 se informó (después de que el Ministerio de Información no emitió ninguna restricción) de que la catedral había sido dañada por una bomba. [36] Los daños causados por la metralla todavía son visibles en el exterior del edificio hasta el día de hoy. [37]
Hay monumentos en memoria de Isabella Gilmore y de las víctimas del desastre de la marquesa , así como monumentos a Nelson Mandela y Desmond Tutu . En 2001, Mandela inauguró un nuevo "claustro" en el norte, en el lugar del antiguo claustro monástico, con un refectorio, una tienda, un centro de conferencias, un centro educativo y un museo. [38] En 2002, estos edificios del Milenio recibieron un premio por ser uno de los mejores edificios nuevos del año.
El 16 de noviembre de 1996, la catedral se convirtió en foco de controversia cuando albergó un servicio por el vigésimo aniversario del Movimiento Cristiano de Lesbianas y Gays . Jeffrey John , el abiertamente gay [39] Decano de St Albans y ex obispo electo de Reading, había sido Teólogo Canónigo de Southwark.
Después de la introducción de las uniones civiles y, más tarde, del matrimonio civil para parejas del mismo sexo en Inglaterra, la catedral anunció que "las parejas del mismo sexo pueden acercarse al clero con respecto a la preparación y las oraciones al entrar en una Unión Civil y para el apoyo y el consejo continuos dentro de su relación... las parejas que se acerquen al clero deben esperar una cálida bienvenida y afirmación". [40] La catedral ahora dice: "La Catedral de Southwark es una comunidad inclusiva donde las personas LGBTi+ son bienvenidas y afirmadas. El clero estará encantado de ayudarlo a prepararse con oración para su Unión Civil". [41]
La catedral es utilizada por la London South Bank University para su ceremonia anual de entrega de títulos honorarios, por el Regent's College para sus ceremonias de graduación y por el King's College London para sus ceremonias de entrega de títulos de medicina y odontología, una asociación que surge de su fusión con los hospitales docentes Guy's y St Thomas', habiendo comenzado St Thomas' como una enfermería adjunta al Priorato de St Mary. La catedral también alberga el servicio anual de villancicos de la London Nautical School .
Hay otras dos catedrales en Southwark: la catedral católica romana de San Jorge y la catedral ortodoxa griega de Santa María en Camberwell New Road.
.jpg/1280px-'Doorkins_Magnificat'_(40047266331).jpg)
La catedral es conocida por tener un gato residente. El primer gato de este tipo fue Doorkins Magnificat, una gata marrón que comenzó a visitar la catedral en 2008 como callejera en busca de comida y refugio. Más tarde hizo de la catedral su hogar permanente y a menudo se la encontraba acurrucada debajo de un radiador o merodeando por los pasillos. El decano Colin Slee nombró al gato como una referencia de broma al destacado ateo Richard Dawkins . [43] Doorkins se hizo conocida como una celebridad local y conoció tanto al alcalde de Londres como a la reina Isabel II en visitas formales a la catedral. Es el tema del libro infantil Doorkins the Cathedral Cat , y en 2018 fue inmortalizada con una gárgola de piedra dentro de la catedral. Doorkins se retiró de la catedral y fue adoptado por uno de los miembros del personal de la catedral en octubre de 2019. [44] La muerte de Doorkins se informó el 2 de octubre de 2020. [45] Se celebró un servicio conmemorativo en la catedral el 27 de octubre de 2020, algo aparentemente sin precedentes para un gato y del que se informó en la prensa nacional. [46]
La catedral hizo planes para adquirir un nuevo gato en 2020, debido a problemas con ratones en el edificio y a la sensación de que se extrañaba la presencia de Doorkins. Hodge, un gato de esmoquin blanco y negro, fue adoptado formalmente de una organización de rescate en 2020, coincidentemente el día de la muerte de Doorkins. [47] Al igual que Doorkins, Hodge se ha convertido en una celebridad por derecho propio con varios souvenirs disponibles en la tienda de la catedral, [48] y sus propias cuentas de redes sociales. [49] [50]
El coro de la catedral cuenta con el apoyo económico de la fundación de las escuelas de San Olaf y San Salvador, que tiene su origen en las dos escuelas parroquiales creadas en la década de 1560 y que aún celebran sus ceremonias conmemorativas y sus servicios anuales en la catedral, que es su iglesia "fundamental". [51] Como la catedral no tiene una escuela de coro, los niños y niñas del coro de la catedral proceden de escuelas de todo Londres y sus alrededores. Las niñas suelen ser admitidas en el coro entre los diez y los once años, y los niños entre los siete y los diez años. [52] Hay seis clérigos laicos en el coro de la catedral y hasta seis académicos corales. Tres de los clérigos laicos reciben el apoyo de donaciones de The Ouseley Trust, la fundación Vernon Ellis y los Amigos de la música de la catedral .
El Coro de la Catedral interpretó la música de la serie de televisión Mr. Bean .
Entre los antiguos coristas de la catedral de Southwark se incluyen David Gedge , que fue organista de la catedral de Brecon desde 1966 hasta 2007, [53] [54] [55] [56] Richard Marlow , que posteriormente dirigió el coro del Trinity College de Cambridge , y Chuka Umunna , exmiembro del Parlamento por Streatham y exsecretario de Estado en la sombra para Negocios, Innovación y Habilidades . [57] [58]
Ernest Lough , quien más tarde hizo una célebre grabación de O for the Wings of a Dove con el coro de la Iglesia del Temple bajo la dirección de George Thalben-Ball , audicionó sin éxito para un puesto de corista en la Catedral de Southwark. [59]
Tanto Alan Young como Jonathan Darbourne, Hammerstein Chanters (coristas principales) entre 1999 y 2000, también fueron coristas en la Ópera Nacional Inglesa . [60] Darbourne, en particular, es conocido por sus actuaciones aclamadas por la crítica como Miles en The Turn of the Screw de Britten en el East London Theatre en Well Street (ahora Ensign Street) y como uno de los tres espíritus infantiles en La flauta mágica de Mozart en el London Coliseum . Young interpretó a Harry en Albert Herring de Britten , a Paris en King Priam de Tippet y a John (papel mudo) en Peter Grimes de Britten . Rollo Armstrong también usó la voz grabada de Young para el sencillo de Dusted Always Remember to Respect and Honour Your Mother , que alcanzó el puesto número 19 en las listas de sencillos del Reino Unido. [61]
En 2004, la catedral fundó el Coro Merbecke de la Catedral de Southwark, que está destinado a ser el lugar de encuentro tanto para los niños y niñas que abandonan los coros de la catedral como para otros jóvenes cantantes que deseen mantener sus habilidades de lectura a primera vista adquiridas como coristas y explorar un amplio repertorio bajo la enseñanza de expertos.
El coro canta las Completas el cuarto domingo de cada mes y realiza un concierto musical estacional cada trimestre. También canta para compañías de música en la ciudad de Londres y para otras organizaciones. En 2006, actuó como parte de la transmisión navideña de la Reina , que se grabó en la catedral.
El coro recibe su nombre del compositor Tudor John Merbecke (1510-1585), que escribió una de las versiones más populares del servicio de comunión del Libro de Oración Común . En 1543, Merbecke y otros tres compañeros fueron juzgados por herejía en el trascoro de Southwark. Fue declarado culpable y condenado a muerte, pero su sentencia fue conmutada por Stephen Gardiner , obispo de Winchester, quien decidió que, como simple músico, Merbecke "no sabía nada mejor".
Los Thursday Singers están formados por personas de la comunidad local. No hay audición. Cantan en las eucaristías de los festivales que se celebran en un día laborable. También cantan un servicio de Vísperas corales la mayoría de los semestres y dirigen el canto de villancicos en la catedral antes de Navidad. [62]
Hubert Chesshyre fue clérigo laico de la catedral de Southwark desde 1971 hasta 2003. [63] También fue miembro de la Casa Real Británica , sirviendo como Rey de Armas de Clarenceux y Secretario de la Orden de la Jarretera. Debido a sus conexiones tanto con la Casa Real como con el coro de la catedral, Chesshyre logró la concesión de un escudo de armas a la catedral [64] y una concesión separada que otorgaba insignias heráldicas a los obispos de la zona de Kingston-upon-Thames , Woolwich y Croydon . [65]
En un juicio sobre los hechos celebrado en 2015, se demostró que Chesshyre, que tenía demencia y, por lo tanto, fue considerado no apto para declarar, había abusado sexualmente de una corista adolescente durante la década de 1990. [66] [67]
.jpg/1280px-Organ_Southwark_Cathedral_(5137531312).jpg)
El órgano principal de la catedral fue construido por Lewis & Co. de Brixton y se terminó en 1897. Se inspiró en el órgano Schulze de la catedral de Doncaster. Thomas Christopher Lewis, el fundador de la compañía, era famoso por construir instrumentos que tenían un tono brillante y vibrante que, en parte, se debía a su uso de bajas presiones de viento. En consecuencia, estaba un poco fuera de sintonía con la tendencia de la época, que tendía hacia altas presiones de viento y un tono más grueso. El mecanismo del instrumento era, y es, electroneumático con cajas deslizantes, y la caja principal fue diseñada por Arthur Blomfield.
Aparte del mantenimiento rutinario, el instrumento permaneció intacto hasta 1952, cuando Henry Willis & Sons emprendió una reconstrucción importante, durante la cual se aumentaron las presiones del viento. El pedal de oleaje equilibrado y el pedal de solo de enganche hacia abajo fueron reemplazados por los pedales Infinite Speed y Gradation de Willis. El órgano del coro, que había estado alojado frente al oleaje, se reubicó en el lado norte y se instaló una nueva consola junto a él (la consola original estaba en el lado sur). El Flauto Traverso del órgano del coro fue reemplazado por un nazard y se proporcionó una tercera en un nuevo control deslizante. También se proporcionaron varios acopladores nuevos y la unidad de violín (32'-16'-8') se amplió con 12 tubos para crear una viola de 4'.
Algunos años después de la reconstrucción se pensó que los cambios de Willis, aunque bien intencionados, restaban valor demasiado al concepto original, por lo que se decidió restaurar el instrumento según las especificaciones de Lewis. Se contrató a la firma Harrison and Harrison, con sede en Durham, y el trabajo se llevó a cabo en dos etapas. En 1986, se renovaron los componentes eléctricos y, aunque se conservó la consola Willis, se le dio una acción de estado sólido con ocho niveles de memoria para los pistones combinados y cuatro para el pedal de crescendo. Además, los pedales de swell de Willis se reemplazaron por pedales balanceados. [68]
En 1991 se emprendió el trabajo principal, incluida la re-sonorización de las notas en las presiones de viento originales de Lewis. Se obtuvo un rango de Flauto Traverso de Lewis para el órgano del coro, para reemplazar el descartado por Willis, y se eliminaron el nazard y la tercia, lo que significa que la quinta octava del gran órgano es ahora el único registro de mutación del instrumento. También se eliminaron los dos preparados para las notas de arrastre en el pedal. Por lo tanto, la lista de notas ahora está como la dejó Lewis, excepto la viola 4' que se mantuvo porque fue un regalo en memoria . [68]
Entre los antiguos organistas de la catedral de Southwark se incluyen el organista y compositor Starling Goodwin (1711-1774), que también tocó en los jardines de Ranelagh , ET Cook , conocido por sus retransmisiones de órgano a la hora del almuerzo en la BBC, y el constructor de órganos Ralph Downes .
General:
