Robert Powell ( nacido el 1 de junio de 1944) es un actor inglés conocido por sus papeles protagonistas en Mahler ( 1974 ) y Jesus of Nazareth (1977) , y por su interpretación del agente secreto Richard Hannay en The Thirty Nine Steps (1978) y su posterior serie de televisión derivada . Otros papeles importantes en la pantalla incluyen a Tobias "Toby" Wren en el programa de ciencia ficción de la BBC Doomwatch (1970), David Briggs en la comedia The Detectives (1993-1997) con Jasper Carrott , y Mark Williams en el drama médico Holby City (2005-2011).
La distintiva voz de Powell se ha hecho muy conocida como narrador de documentales, especialmente aquellos relacionados con la Segunda Guerra Mundial , incluidos World War II in HD Colour , Hitler's Bodyguard , The Story of the Third Reich y Secrets of World War II .
Fue nominado al premio BAFTA TV como Mejor Actor por Jesús de Nazaret en 1978 y ganó el premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Venecia por su actuación en la película Imperative en 1982.
Powell nació en Salford , Lancashire , hijo de Kathleen (née Davis) y John Wilson Powell. [1] Se educó en la Manchester Grammar School [2] (entonces una escuela secundaria con subvención directa ), y estudió derecho en la Universidad de Manchester . Tiene un hermano mayor, Henry (Harry).
Powell comenzó a actuar en la escuela, interpretando el papel principal en El rey Lear de Shakespeare . También apareció como adolescente en Las aventuras de Samuel Poppleton en BBC Radio Children's Hour desde el norte de Inglaterra en Manchester, donde estuvo bajo la guía del productor, Trevor Hill , como se detalla en la autobiografía de Hill, Over the Airwaves . Consiguió un puesto en un teatro de repertorio en Stoke-on-Trent . Su primer papel cinematográfico fue en Robbery (1967), protagonizada por Stanley Baker y que trataba sobre el Gran Robo del Tren , en la que interpretó al segundo hombre o asistente del conductor de la locomotora. Tuvo un pequeño papel en la versión cinematográfica original de The Italian Job (1969) interpretando a uno de la pandilla, pero tuvo que esperar unos años para su primer éxito, interpretando al científico Toby Wren en la serie de ciencia ficción de la BBC , Doomwatch en 1970.
Después de haber sido asesinado en Doomwatch justo al final de la Serie Uno en una explosión de bomba, a petición propia, Powell se convirtió en un pin-up y un nombre familiar, siguiendo con papeles protagónicos en varias series de la BBC, incluyendo adaptaciones televisivas de las novelas Sentimental Education (1970) y Jude the Obscure (1971). En 1972-1973 interpretó a Charles Rolls en la miniserie The Edwardians . [3] Protagonizó el primer episodio de la serie británica Thriller en 1973. También apareció en la serie de 1975 Looking for Clancy , basada en la novela Clancy de Frederic Mullally .
Durante varios años, Powell continuó como actor habitual en televisión, con incursiones ocasionales en el cine, como el compositor austríaco Gustav Mahler en la película biográfica de Ken Russell Mahler (1974) y el capitán Walker en la versión cinematográfica de Russell de Tommy (1975). Su papel en Tommy tenía pocas líneas, hablando solo durante la obertura con Ann-Margret , se lo ve principalmente a través de la mente de su hijo, interpretado por Barry Winch (Young Tommy) y Roger Daltrey .
Luego interpretó a Jesús de Nazaret en Jesús de Nazaret (1977) después de una segunda audición exitosa con Franco Zeffirelli . La película para televisión de cuatro partes tuvo un elenco estelar, que incluía a Laurence Olivier como Nicodemo , Ernest Borgnine como el centurión romano , Stacy Keach como Barrabás , Christopher Plummer como Herodes Antipas , Michael York como Juan el Bautista , Ian McShane como Judas Iscariote , Rod Steiger como Poncio Pilato y James Mason como José de Arimatea . Por este papel, Powell fue nominado a un premio BAFTA y recibió el premio TVTimes al Mejor Actor por la misma actuación. Su actuación completista se considera con frecuencia una de las mejores representaciones de Cristo. [4]
En 1978, Powell asumió el papel principal de Richard Hannay en la tercera versión cinematográfica de Los treinta y nueve escalones . Tuvo un éxito modesto y los críticos compararon la interpretación de Powell del personaje de John Buchan de manera favorable con las de sus predecesores. Su caracterización resultó ser duradera, ya que casi diez años después apareció una serie de televisión titulada simplemente Hannay con Powell nuevamente en el papel (aunque los cuentos de Buchan en los que se basó la serie estaban ambientados en un período anterior a Los treinta y nueve escalones ). Hannay se emitió durante dos temporadas.
En 1980, Powell apareció en la película Harlequin interpretando al Arlequín del título, que parece tener el poder de curar al hijo de un poderoso político. Por esta actuación, ganó el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de París. En 1982, ganó el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Venecia por su papel en Imperativ .
En 1984, Powell hizo su debut cinematográfico en Estados Unidos en What Waits Below (también conocida como Secrets of the Phantom Caverns ). [5]
En 1986, Powell narró y coprotagonizó la miniserie de William C. Faure Shaka Zulu , con Henry Cele en el papel principal. En 1992, protagonizó la película neozelandesa sobre la Primera Guerra Mundial Chunuk Bair , como el sargento mayor Frank Smith. Entre 1993 y 1995, fue el actor de voz del Dr. Livesey en The Legends of Treasure Island .
Powell accedió entonces a una petición de su amigo y compañero de golf, el comediante Jasper Carrott , y asumió el papel de un detective incompetente en una serie de sketches que formaban parte de la serie de televisión de Carrott. The Detectives resultó ser popular y más tarde se convirtió en una comedia de situación , la primera y única incursión de Powell en este género.
La distintiva voz de Powell se escucha con frecuencia en doblajes y como narrador de programas de televisión como Grandes crímenes y juicios , El siglo de la guerra y Segunda Guerra Mundial en HD Color . Leyó la novela El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez para Book at Bedtime de BBC Radio 4 , y también ha narrado muchos audiolibros, incluidos Los treinta y nueve escalones , versiones abreviadas de muchos de los libros de Alan Garner y varias novelas abreviadas para The Talking Classics Collection. Powell también ha prestado su voz a obras musicales, como el álbum de David Bedford The Rime of the Ancient Mariner , [6] o la ópera rock de 2002 El sabueso de los Baskerville , de Clive Nolan y Oliver Wakeman , donde interpretó el papel de John Watson . También narró en dos álbumes de rock de Rick Wakeman llamados Cost of Living y The Gospels (1987).
El 29 de octubre de 2001, se inauguró un teatro de última generación que lleva su nombre en la Universidad de Salford . [7] Se convirtió en patrocinador del Festival de Teatro 24:7 en 2004 y continúa operando en esta capacidad. A principios de 2005 se convirtió en un habitual en el drama médico de la televisión británica, Holby City , donde permaneció durante seis años antes de partir para regresar al teatro. [8] En 2005, Powell comenzó a aparecer en la telenovela de la BBC Holby City , como administrador de un hospital. Dijo que el empleo regular en la serie lo ayudó a compensar las pérdidas financieras causadas por el fracaso del fondo de pensiones que tenía con The Equitable Life Assurance Society . [9] El 9 de febrero de 2008, actuó como narrador en Pedro y el lobo de Prokofiev con la Orquesta Filarmónica de Huddersfield con la directora Natalia Luis-Bassa en el norte de Inglaterra . [10] En 2008-09, Powell fue locutor de la serie (19 episodios) The Book Quiz de BBC4 .
El domingo de Pascua, 1 de abril de 2018, apareció en una serie documental del Smithsonian Channel basada en su interpretación de la miniserie de Franco Zeffirelli Jesús de Nazaret titulada El verdadero Jesús de Nazaret , narrada por Judd Hirsch . Con sede en Israel, cubrió la vida de Jesús yuxtapuesta con segmentos de la serie de televisión en la que Powell protagonizó en 1977. [11] También se discuten los personajes que aparecieron en la serie y se descubre su importancia histórica. La serie cubrió 4 segmentos, cada uno de una hora de duración, que tratan elementos históricos de la historia junto con Powell entrevistando a historiadores bíblicos como Helen Bond y Candida Moss. La serie de 1977 protagonizada por Powell difería en al menos dos escenas del relato histórico del Evangelio: en la película, se muestra a la Virgen María sin el ángel de la Anunciación y Jesús lleva solo la rama horizontal de la Santa Cruz al Calvario . [12]
Powell conoció a su futura esposa, la bailarina de Pan's People, Barbara "Babs" Lord, entre bastidores de la BBC. [13] El 29 de agosto de 1975, poco antes de que comenzara a filmar Jesús de Nazaret en Túnez , la pareja se casó. El 23 de noviembre de 1977, tuvieron a su hijo, Barney, seguido en 1979 por una hija, Kate.
Más tarde, la pareja se dedicó a la navegación a vela como pasatiempo. [14] Babs Lord participó en el BT Global Yacht Challenge y en la carrera Polar. Ambos participaron, en diferentes yates, en una carrera alrededor del mundo en 2000, aunque el propio Powell estuvo presente solo en una etapa de la carrera. [15]
Powell fue miembro fundador del Partido Socialdemócrata en 1981 e hizo campaña junto a Barry Norman en nombre del primer líder del partido, Roy Jenkins . [16]
En 1995, Powell fue uno de los lectores de los poemas de Edward Lear en un CD de audio hablado especialmente creado para reunir una colección de canciones sin sentido de Lear. [17]
Proporcionó la narración para la adaptación de Clive Nolan y Oliver Wakeman de 2002 de El sabueso de los Baskerville como un álbum de rock progresivo. [18] [ se necesita una mejor fuente ]
Seis años después de causar su impacto inicial en el público estadounidense como estrella de la película para televisión de Franco Zeffirelli de 1977 "Jesús de Nazaret", el actor británico Robert Powell acaba de terminar su primera película hecha en Estados Unidos.
He estado allí durante seis años, y eso fue cinco años más de lo que jamás imaginé quedarme, y se me ocurrió que probablemente era hora de seguir adelante y volver a [mis] raíces.
