Sir Roger Aubrey Baskerville Mynors FBA (28 de julio de 1903 - 17 de octubre de 1989) fue un clasicista y medievalista inglés que ocupó las cátedras superiores de latín en las universidades de Oxford y Cambridge . Fue un crítico textual y experto en el estudio de manuscritos y su papel en la reconstrucción de textos clásicos.
La carrera de Mynors abarcó la mayor parte del siglo XX y se extendió a lo largo de dos de las principales universidades de Inglaterra, Oxford y Cambridge. Educado en el Eton College , estudió Literae Humaniores en el Balliol College de Oxford y pasó los primeros años de su carrera como miembro de esa universidad. Fue profesor Kennedy de latín en Cambridge de 1944 a 1953 y profesor Corpus Christi de latín en Oxford desde 1953 hasta su jubilación en 1970. Murió en un accidente de coche en 1989, a los 86 años, mientras viajaba a su residencia de campo, el castillo de Treago en Herefordshire.
Mynors tenía reputación de ser uno de los principales clasicistas de Gran Bretaña. [1] Era un experto en paleografía y se le atribuye el mérito de desentrañar una serie de relaciones manuscritas muy complejas en sus catálogos de las bibliotecas de Balliol y la catedral de Durham . Sus publicaciones sobre temas clásicos incluyen ediciones críticas de Virgilio , Catulo , Plinio el Joven , Beda y Casiodoro . También formó parte del consejo editorial de la edición integral de las obras de Erasmo . El logro final de su carrera académica, un comentario exhaustivo sobre las Geórgicas de Virgilio , se publicó póstumamente. Además de títulos honorarios y becas de varias instituciones, Mynors fue nombrado Knight Bachelor en 1963.
Roger Aubrey Baskerville Mynors nació en Langley Burrell , Wiltshire , [2] el 28 de julio de 1903 en una familia de la nobleza de Herefordshire . [3] La familia Mynors había sido propietaria de la finca del castillo de Treago desde el siglo XV, y residió allí en su vida posterior. Su madre era Margery Musgrave, y su padre, Aubrey Baskerville Mynors, era un clérigo anglicano y rector de Langley Burrell, que había sido secretario del Congreso Pananglicano , celebrado en Londres en 1908. Entre sus cuatro hermanos estaba su hermano gemelo idéntico Humphrey Mynors , que llegó a convertirse en vicegobernador del Banco de Inglaterra . [4] Los hermanos compartían una estrecha amistad y vivieron juntos en su casa ancestral después de la jubilación de Roger. [5]
Mynors asistió a la Summer Fields School de Oxford y en 1916 entró en el Eton College como King's Scholar . En Eton, formó parte de una generación de alumnos que incluía al historiador Steven Runciman y al autor George Orwell . Su interés precoz por la literatura latina y su transmisión [a] fue fomentado por el estímulo de dos de sus profesores, Cyril Alington y MR James . Alington se convirtió en un mentor y amigo influyente ya que él, como Mynors, estaba fascinado con las tradiciones manuscritas de la Europa medieval . [6]
En 1922, Mynors ganó la exposición Domus , [7] una beca para estudiar Clásicos en el Balliol College, Oxford . [2] Asistió a la universidad al mismo tiempo que el crítico literario Cyril Connolly , el musicólogo Jack Westrup , el futuro vicerrector de la Universidad de Oxford , Walter Fraser Oakeshott , y el historiador Richard Pares , y tuvo un gran éxito en sus estudios académicos. [8] Se graduó con una licenciatura en Artes en 1926 y ganó las becas Hertford (1924), Craven (1924) y Derby (1926). [2] Fue elegido miembro de una beca en Balliol y se convirtió en tutor de Clásicos. En 1935 fue ascendido a profesor universitario . En el momento de su nombramiento, gran parte de la enseñanza de Mynors se centró en el poeta Virgilio , cuyas obras completas editó en las décadas siguientes. [9]
Su estancia en la Universidad de Oxford fue testigo del comienzo de su trabajo exhaustivo sobre los manuscritos medievales. Desde finales de la década de 1920 en adelante, Mynors se sintió más atraído por cuestiones de codicología que por cuestiones puramente clásicas. Preparó una edición del erudito del siglo VI Casiodoro , [1] para la que viajó extensamente por Europa continental; se publicó una edición crítica en 1937. En 1929, fue nombrado bibliotecario del Balliol College. Este puesto le dio impulso para crear un catálogo de los manuscritos medievales de la universidad. Un proyecto similar, un catálogo de los manuscritos albergados en la catedral de Durham , se compiló en la década de 1930. El interés de Mynors por la codicología dio lugar a una estrecha cooperación con los medievalistas Richard William Hunt y Neil Ripley Ker . [10]
En 1936, hacia el final de su mandato en Balliol, Mynors conoció a Eduard Fraenkel , entonces titular de una cátedra de latín en Oxford. Tras haberse trasladado a Inglaterra debido a la creciente discriminación contra los judíos alemanes , Fraenkel era un destacado exponente de la tradición académica de Alemania. Su mentoría contribuyó a la transformación de Mynors de erudito aficionado a crítico profesional de textos latinos. Mantuvieron una estrecha amistad, que expuso a Mynors a otros filólogos alemanes, incluidos Rudolf Pfeiffer y Otto Skutsch . [11]
Mynors pasó el invierno de 1938 como profesor visitante en la Universidad de Harvard . [12] En 1940, después de un breve regreso a Balliol, la participación británica en la Segunda Guerra Mundial lo llevó a ser empleado en el Departamento de Control de Cambio del Tesoro de Su Majestad, responsable de la administración de las transacciones en moneda extranjera. [2] En Balliol, Mynors enseñó desde 1926 hasta 1944, [2] un período durante el cual fue mentor de varios futuros académicos, incluido el experto en Wittgenstein David Pears y el clasicista Donald Russell . [12]
En 1944, animado por Fraenkel, [13] Mynors aceptó una oferta para asumir la cátedra Kennedy de latín en la Universidad de Cambridge . [14] También se convirtió en miembro del Pembroke College . En 1945, [2] poco después de mudarse a Cambridge, se casó con Lavinia Alington, una investigadora médica [15] e hija de su antiguo profesor y director de Eton, Cyril Alington. La pareja no tuvo hijos. [16] El traslado a Cambridge significó un avance en su carrera académica, pero pronto comenzó a contemplar la posibilidad de regresar a Oxford. [17] Solicitó sin éxito convertirse en rector del Balliol College después de que Sandie Lindsay dejara vacante el puesto en 1949. El historiador David Keir fue elegido en su lugar. [2]
Su puesto en Cambridge provocó cambios en el perfil académico de Mynors. Sus funciones en Balliol se habían centrado en la supervisión de estudiantes de grado, mientras que él tenía libertad para centrarse en temas paleográficos en su investigación. En Cambridge, Mynors tuvo que dar conferencias extensas sobre literatura latina y supervisar a los estudiantes de investigación, una tarea en la que tenía poca experiencia. Las obligaciones de su puesto universitario le dejaban poco tiempo para involucrarse en las actividades de la universidad, lo que llevó a Mynors a lamentar su salida de Oxford, llegando tan lejos como para describir la decisión como un "error fundamental" en una carta personal. [17]
Aunque su puesto era principalmente el de latinista, su participación en la publicación de textos medievales se intensificó durante la década de 1940. Después de que VH Galbraith , un historiador de la Edad Media, se pusiera en contacto con él, Mynors se convirtió en editor de la serie de Textos medievales de Nelson en 1946. Trabajando en la serie primero como editor adjunto y, a partir de 1962, como editor asesor, editó el texto latino de varios volúmenes. [18] Fue el autor principal de las ediciones de De nugis curialium de Walter Map y de la Historia eclesiástica de Beda . [19] En 1947, colaboró con el historiador de Oxford Alfred Brotherston Emden , quien consultó a Mynors para su propio trabajo sobre la historia de la Universidad de Oxford mientras ayudaba, a su vez, con el catálogo de Balliol. [20]
En 1953, Mynors fue nombrado profesor de latín de Corpus Christi y, por tanto, pudo regresar a Oxford para suceder a Eduard Fraenkel. En ese momento, no había precedentes de un traslado de este tipo entre cátedras superiores en Oxford y Cambridge. [16] La mayor parte de su trabajo como editor de textos latinos tuvo lugar durante este segundo período en Oxford. Trabajando para la serie Oxford Classical Texts , produjo ediciones críticas de las obras completas de Catulo (1958) y Virgilio (1969), y de las Epístulas de Plinio el Joven (1963). [21] Aunque se centró en temas clásicos, continuó trabajando en manuscritos como conservador en la Biblioteca Bodleian . [22] Durante los 17 años que pasó en la universidad, Mynors buscó mantener su posición como centro de excelencia en los clásicos y fomentó contactos con una nueva generación de latinistas, entre ellos EJ Kenney , Wendell Clausen , Leighton Durham Reynolds , RJ Tarrant y Michael Winterbottom . [21]
En 1970, Mynors se retiró de sus funciones de profesor y se trasladó a su finca en el castillo de Treago. Además de una intensa dedicación a la arboricultura , [5] su jubilación le permitió trabajar en un comentario sobre las Geórgicas de Virgilio , que se publicó póstumamente en 1990. [23] Tradujo la correspondencia del humanista Desiderius Erasmus para la University of Toronto Press , [3] y mantuvo un interés en la cercana catedral de Hereford , sirviendo como presidente de los Amigos de la Catedral de 1979 a 1984. En 1980, la parroquia de la catedral creó un fondo en nombre de Mynors para adquirir una colección de libros raros. [24]
El 17 de octubre de 1989, Mynors murió en un accidente de tráfico en las afueras de Hereford cuando regresaba de un día de trabajo en los manuscritos de la catedral. [2] Fue enterrado en St Weonards . [2] Meryl Jancey, la archivista honoraria de la catedral, reveló más tarde que Mynors había expresado ese mismo día su alegría por su propio trabajo académico sobre la muerte de Beda: "Me dijo que estaba contento de haber traducido para los Textos Medievales de Oxford el relato de la muerte de Beda, y que Beda no había cesado en lo que él veía como su trabajo para Dios hasta el final". [25]
El principal interés de Mynors era la paleografía, el estudio de los manuscritos premodernos. Se le atribuye el desentrañar una serie de relaciones complejas entre manuscritos en sus catálogos de las bibliotecas de Balliol y de la catedral de Durham. [16] Tenía un interés particular en el estado físico de los manuscritos, incluido el examen de borrones y rayas. Para la archivista de Balliol, Bethany Hamblen, este interés ejemplifica la importancia que Mynors daba a las características formales al evaluar los libros escritos a mano. [26]
Una serie de ediciones críticas sobre autores latinos constituye la totalidad de la erudición puramente clásica de Mynors. [27] Debido a su renuencia a enmendar [b] más allá de las lecturas transmitidas, Mynors ha sido descrito como un crítico textual conservador. [16] Se cree que este enfoque se originó en su tendencia a atribuir un gran valor histórico a los manuscritos y sus escribas . [2]
La primera de sus ediciones críticas es la de las Institutiones de Casiodoro, la primera producida desde 1679. En la introducción, Mynors ofreció nuevas perspectivas sobre la compleja tradición de los manuscritos sin resolver la cuestión fundamental de cómo se amplió el texto original en copias posteriores. [28] La edición fue elogiada por el crítico Stephen Gaselee en The Classical Review , quien dijo que proporcionaría bases sólidas para un comentario; [29] escribiendo para el Journal of Theological Studies , Alexander Souter la describió como una "edición definitiva" y elogió la clasificación de los manuscritos de Mynors. [30]
En 1958, Mynors publicó una edición de los poemas de Catulo. [2] Su texto siguió a dos ediciones recientes de Moritz Schuster (1949) e Ignazio Cazzaniga (1956), con las que tuvo que competir. Adoptando una postura conservadora sobre los problemas planteados por el texto de Catulo, Mynors no publicó ninguna enmienda moderna a menos que corrigiera errores obvios de copista. [31] Contrariamente a sus instintos conservadores, rechazó la ortografía arcaica tradicional de los manuscritos en favor de la ortografía latina normalizada. Esta intervención fue denominada por el filólogo Revilo Oliver como "la victoria del sentido común" en la crítica de Catulo. [31] Para el crítico Philip Levine, la edición de Mynors se distingue de los textos anteriores por su escrutinio de una "gran masa" de manuscritos no examinados. [32] En 2000, el latinista Stephen Harrison criticó el texto de Mynors por la "omisión de muchas conjeturas importantes del texto", [33] al tiempo que lo elogió por su manejo de la tradición del manuscrito. [33]
Su edición de las Epístulas de Plinio empleó un método similar, pero pretendía ser un paso intermedio en lugar de una revisión del texto. [34] La edición de Mynors de las obras completas de Virgilio renovó el texto construido por FA Hirtzel en 1900 que había quedado obsoleto. [35] Amplió la base del manuscrito basándose en 13 testigos menores del siglo IX [36] y añadió un índice de nombres personales. [37] Su juicio de estos manuscritos menores, en particular, es descrito por el latinista WS Maguinness como la fortaleza de la edición. [36] Dado el estado incompleto de la Eneida , el poema épico de Virgilio sobre los vagabundeos de Eneas , Mynors se apartó de su postura editorial cautelosa al imprimir una pequeña cantidad de conjeturas modernas. [38]
Mynors estableció un nuevo texto de la Historia Eclesiástica de Beda para la edición que publicó junto con el historiador Bertram Colgrave . Su edición de este texto siguió a la de Charles Plummer publicada en 1896. La comparación del Beda de San Petersburgo , un manuscrito del siglo VIII desconocido para Plummer, permitió a Mynors construir una nueva versión de la tradición M. [ 39] Aunque no añadió un aparato crítico detallado ni notas exegéticas, su análisis de la historia textual fue elogiado por el historiador de la Iglesia Gerald Bonner como "lúcido" y "excelentemente hecho". [40] El propio Mynors consideró la edición superficial y sintió que su publicación había sido prematura. [41] Winterbottom expresa una opinión similar, escribiendo que el texto "apenas dif[er[ía] del de Plummer". [41]
Su legado académico se vio enriquecido por su comentario publicado póstumamente sobre las Geórgicas de Virgilio. Una guía completa del poema didáctico de Virgilio sobre la agricultura , el comentario ha sido elogiado por su meticulosa atención a los detalles técnicos y por el profundo conocimiento de Mynors sobre la práctica agrícola. [42] [43] A pesar de sus logros, la clasicista Patricia Johnston ha señalado que el comentario no se relaciona seriamente con la investigación contemporánea sobre el texto, [43] como la tensión entre lecturas optimistas y pesimistas [c] [23] En este sentido, el último trabajo de Mynors refleja su escepticismo de toda la vida hacia la crítica literaria de cualquier persuasión. [23]
Durante su carrera, Mynors se ganó la reputación de ser "uno de los principales eruditos clásicos de su generación". [16] Recibió elogios de la comunidad académica por su trabajo textual. El latinista Harold Gotoff afirma que fue un "erudito extraordinario", [3] mientras que Winterbottom describe sus ediciones críticas como "distinguidas". [44] Gotoff destaca como "excelentes" sus ediciones de Oxford de los poetas Catulo y Virgilio en particular; [3] todavía sirven como ediciones estándar de sus textos a principios del siglo XXI. [45]
Mynors fue elegido miembro de la Academia Británica en 1944 y nombrado Knight Bachelor en 1963. Se le concedieron becas honorarias del Balliol College, Oxford (1963), Pembroke College, Cambridge (1965), y Corpus Christi College, Oxford (1970). El Instituto Warburg lo honró de la misma manera. [2] Mynors también fue miembro honorario de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias , la Sociedad Filosófica Estadounidense y el Istituto Nazionale di Studi Romani (it). Obtuvo títulos honorarios de las universidades de Cambridge, Durham , Edimburgo , Sheffield y Toronto . [46] En 1983, en su 80 cumpleaños, el servicio de Mynors al estudio de textos latinos fue honrado con la publicación de Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics , editado por el latinista de Oxford LD Reynolds. [16] En 2020, se realizó una exposición en Balliol para conmemorar su beca en la biblioteca universitaria. [47]
Los siguientes libros fueron escritos por Mynors: [48]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )