stringtranslate.com

Ptolomeo III Euergetes

Ptolomeo III Euergetes ( griego : Πτολεμαῖος Εὐεργέτης , romanizadoPtolemaios Euergetes , "Ptolomeo el Benefactor "; c. 280 - noviembre/diciembre de 222 a. C. ) fue el tercer faraón de la dinastía ptolemaica en Egipto del 246 al 2 22 a.C. El Reino Ptolemaico alcanzó la cima de su poder militar y económico durante su reinado, iniciado por su padre Ptolomeo II Filadelfo .

Ptolomeo III era el hijo mayor de Ptolomeo II y Arsinoe I. Cuando Ptolomeo III era joven, su madre cayó en desgracia y él fue apartado de la sucesión. Fue restaurado como heredero al trono a finales de la década de 250 a. C. y sucedió a su padre como rey sin descendencia en 246 a. Tras su sucesión, Ptolomeo III se casó con Berenice II , reina reinante de Cirenaica , con lo que su territorio pasó al reino ptolemaico. En la Tercera Guerra Siria (246-241 a. C.), Ptolomeo III invadió el imperio seléucida y obtuvo una victoria casi total, pero se vio obligado a abandonar la campaña como resultado de un levantamiento en Egipto. A raíz de esta rebelión, Ptolomeo forjó un vínculo más estrecho con la élite sacerdotal egipcia, que fue codificado en el decreto Canopus de 238 a. C. y marcó una tendencia para el poder ptolemaico en Egipto durante el resto de la dinastía. En el Egeo , Ptolomeo III sufrió un importante revés cuando su flota fue derrotada por los Antigónidas en la batalla de Andros alrededor del 246 a. C., pero continuó ofreciendo apoyo financiero a sus oponentes en la Grecia continental durante el resto de su reinado. A su muerte, Ptolomeo III fue sucedido por su hijo mayor, Ptolomeo IV .

Antecedentes y vida temprana

Ptolomeo III nació alrededor del año 280 a. C., como hijo mayor de Ptolomeo II y su primera esposa Arsinoe I , hija del rey Lisímaco de Tracia . Su padre se había convertido en corregente de Egipto en el 284 a. C. y gobernante único en el 282 a. Alrededor del 279 a. C., el colapso del reino de Lisímaco provocó el regreso a Egipto de la hermana de Ptolomeo II, Arsínoe II , que había estado casada con Lisímaco. Rápidamente estalló un conflicto entre Arsinoe I y Arsinoe II. En algún momento después del 275 a. C., Arsinoe I fue acusado de conspiración y exiliado a Coptos . [3] Cuando Ptolomeo II se casó con Arsínoe II probablemente en 273/2 a. C., su victoria en este conflicto fue completa. Como hijos de Arsinoe I, Ptolomeo III y sus dos hermanos parecen haber sido retirados de la sucesión tras la caída de su madre. [4] Este trasfondo político puede explicar por qué Ptolomeo III parece haber surgido en Thera , en el Egeo, en lugar de en Egipto. [5] [1] Entre sus tutores se encontraba el poeta y erudito Apolonio de Rodas , más tarde jefe de la Biblioteca de Alejandría . [6]

Desde el 267 a. C., una figura conocida como Ptolomeo "el Hijo" fue corregente con Ptolomeo II. Dirigió las fuerzas navales en la guerra de Cremónides (267-261 a. C.), pero se rebeló en el 259 a. C. al comienzo de la Segunda Guerra Siria y fue destituido de la corregencia. Algunos eruditos han identificado a Ptolomeo el Hijo con Ptolomeo III. Esto parece poco probable, ya que Ptolomeo III probablemente era demasiado joven para liderar fuerzas en la década de 260 y no parece haber sufrido ninguna de las consecuencias negativas que se esperarían si se hubiera rebelado contra su padre en 259 a.C. Chris Bennett ha argumentado que Ptolomeo el Hijo era hijo de Arsinoe II y Lysimachus. [7] [notas 1] Alrededor de la época de la rebelión, Ptolomeo II legitimó a los hijos de Arsinoe I al hacer que Arsinoe II los adoptara póstumamente. [4]

A finales del año 250 a. C., Ptolomeo II organizó el compromiso de Ptolomeo III con Berenice , la única hija del medio hermano de Ptolomeo II, el rey Magas de Cirene . [8] La decisión de seleccionar a Ptolomeo III para este matrimonio indica que, en ese momento, él era el presunto heredero . A la muerte de su padre, Ptolomeo III lo sucedió sin descendencia, tomando el trono el 28 de enero de 246 a.C. [1]

Reinado

Cirenaica (246 a. C.)

Berenice II , esposa y media prima de Ptolomeo III

Cirene había sido el primer territorio ptolemaico fuera de Egipto, pero Magas se había rebelado contra Ptolomeo II y se declaró rey de Cirenaica en 276 a.C. El compromiso antes mencionado de Ptolomeo III con Berenice tenía como objetivo conducir a la reunificación de Egipto y Cirene después de la muerte de Magas. Sin embargo, cuando Magas murió en 250 a. C., la madre de Berenice, Apame, se negó a cumplir el acuerdo e invitó a un príncipe antigónida, Demetrio el Hermoso , a Cirene para casarse con Berenice. Con la ayuda de Apame, Demetrius tomó el control de la ciudad, pero fue asesinado por Berenice. [9] Un gobierno republicano, dirigido por dos cireneos llamados Ecdelus y Demófanes, controló Cirene durante cuatro años. [10]

No fue hasta la ascensión al trono de Ptolomeo III en 246 a. C. que la boda de Ptolomeo III y Berenice parece haber tenido lugar realmente. Se reafirmó con fuerza la autoridad ptolemaica sobre Cirene. Se establecieron dos nuevas ciudades portuarias, llamadas Ptolemaida y Berenice (las modernas Tolmeita y Bengasi ) en honor a la pareja dinástica. Las ciudades de Cirenaica se unificaron en una Liga supervisada por el rey, como una forma de equilibrar el deseo de autonomía política de las ciudades con el deseo ptolemaico de control. [11]

Tercera Guerra Siria (246-241 a. C.)

Seleuco II

En julio de 246 a. C., Antíoco II , rey del imperio seléucida , murió repentinamente. Con su primera esposa Laodice I , Antíoco II había tenido un hijo, Seleuco II , que tenía unos 19 años en 246 a.C. Sin embargo, en 253 a. C., había aceptado repudiar a Laodicea y casarse con Berenice , la hermana de Ptolomeo III . Antíoco II y Berenice tuvieron un hijo llamado Antíoco, que aún era un bebé cuando murió su padre. Inmediatamente después de la muerte de Antíoco II estalló una disputa sucesoria. Ptolomeo III rápidamente invadió Siria en apoyo de su hermana y su hijo, lo que marcó el comienzo de la Tercera Guerra Siria (también conocida como Guerra de Laodicea). [12] [13]

En el papiro Gurob se conserva un relato de la fase inicial de esta guerra, escrito por el propio Ptolomeo III. Al estallar la guerra, Laodice I y Seleuco II tenían su base en Asia Menor occidental , mientras que la reina viuda Berenice estaba en Antioquía . Este último rápidamente tomó el control de Cilicia para impedir que Laodice I entrara en Siria. Mientras tanto, Ptolomeo III marchó a lo largo de la costa levantina encontrando una resistencia mínima. Las ciudades de Seleucia y Antioquía se rindieron ante él sin luchar a finales de otoño. [14] En Antioquía, Ptolomeo III fue al palacio real para planificar sus próximos movimientos con Berenice en persona, sólo para descubrir que ella y su pequeño hijo habían sido asesinados. [15] [13]

En lugar de aceptar la derrota ante este revés, Ptolomeo III continuó su campaña a través de Siria y Mesopotamia , donde conquistó Babilonia a finales del 246 o principios del 245 a.C. [16] A la luz de este éxito, es posible que haya sido coronado "Gran Rey" de Asia. [17] A principios de 245 a. C., estableció un gobernador de la tierra "al otro lado" del Éufrates , lo que indica su intención de incorporar permanentemente la región al reino ptolemaico. [18] [19]

Una estatua que puede representar a Ptolomeo III en forma faraónica

Sin embargo, en ese momento, Ptolomeo III recibió notificación de que había estallado una revuelta en Egipto y se vio obligado a regresar a casa para reprimirla. [20] En julio de 245 a. C., los seléucidas habían recuperado Mesopotamia. [21] La revuelta egipcia es significativa como la primera de una serie de levantamientos nativos egipcios que perturbarían a Egipto durante el próximo siglo. Una de las razones de esta revuelta fueron las pesadas cargas fiscales impuestas al pueblo de Egipto por la guerra de Ptolomeo III en Siria. Además, los registros papiros indican que la inundación del río Nilo fracasó en el año 245 a.C., lo que provocó una hambruna. [19] Los estudios climáticos indirectos sugieren que esto se debió a cambios en el patrón del monzón en ese momento, como resultado de una erupción volcánica que tuvo lugar en el 247 a.C. [22]

Después de su regreso a Egipto y la represión de la revuelta, Ptolomeo III hizo un esfuerzo por presentarse como un rey victorioso tanto en el contexto cultural egipcio como en el griego. La propaganda oficial, como OGIS 54, una inscripción colocada en Adulis y probablemente la copia de una inscripción en Alejandría, exageró enormemente las conquistas de Ptolomeo III, afirmando incluso a Bactria entre sus conquistas. [23] [24] En el nuevo año de 243 a. C., Ptolomeo III se incorporó a sí mismo y a su esposa Berenice II al culto estatal ptolemaico, para ser adorados como Theoi Euergetai (dioses benefactores), en honor a su restauración de estatuas en Egipto. encontrado en los territorios seléucidas, que habían sido capturados por los persas . [18] [19]

Es posible que también haya habido un segundo teatro de esta guerra en el Egeo. El general Ptolomeo Andrómaco, aparentemente hijo ilegítimo de Ptolomeo II y medio hermano de Ptolomeo III, [25] capturó Éfeso de manos de los seléucidas en 246 a.C. En una fecha incierta, alrededor del 245 a. C., libró una batalla naval en Andros contra el rey Antígono II de Macedonia , en la que las fuerzas ptolemaicas fueron derrotadas. Parece que luego dirigió una invasión de Tracia, donde Maroneia y Eno estaban bajo control ptolemaico en el 243 a.C. Posteriormente, Ptolomeo Andrómaco fue asesinado en Éfeso por soldados tracios bajo su control. [26] [27]

La única acción posterior conocida de la guerra son algunos combates cerca de Damasco en el 242 a.C. [28] Poco después de esto, en 241 a. C., Ptolomeo hizo las paces con los seléucidas, reteniendo todo el territorio conquistado en Asia Menor y el norte de Siria. Casi toda la costa mediterránea, desde Maroneia en Tracia hasta Syrtis en Libia, estaba ahora bajo control ptolemaico. Una de las adquisiciones más importantes fue Seleucia Pieria, el puerto de Antioquía, cuya pérdida supuso un importante revés económico y logístico para los seléucidas. [29]

Reinado posterior (241-222 a. C.)

La conclusión de la Tercera Guerra Siria marcó el fin de la intervención militar en los territorios seléucidas, pero Ptolomeo III continuó ofreciendo asistencia financiera encubierta a los oponentes de Seleuco II. Desde 241 a. C., esto incluyó a Antíoco Hierax , el hermano menor de Seleuco II, quien se rebeló contra su hermano y estableció su propio reino separado en Asia Menor. Ptolomeo III envió fuerzas militares para apoyarlo sólo cuando un grupo de mercenarios gálatas se rebeló contra él [30] , pero es probable que lo apoyara de manera más tácita durante su conflicto con Seleuco II. Ofreció un apoyo similar a Atalo I , la dinastía de Pérgamo , quien aprovechó este conflicto civil para expandir sus territorios en el noroeste de Asia Menor. Cuando el general seléucida Aqueo fue enviado en 223 a. C. para reconquistar los territorios de Asia Menor que habían perdido Atalo, Ptolomeo III envió a su hijo Magas con una fuerza militar para ayudar a Atalo, pero no pudo evitar la derrota de Atalo. [31]

Grecia en la época de la Guerra Cleomenea

Ptolomeo III mantuvo la política hostil de su padre hacia Macedonia . Esto probablemente implicó un conflicto directo con Antígono II durante la Tercera Guerra Siria, pero después de la derrota en Andros en c. 245 a. C., Ptolomeo III parece haber vuelto a la política de oposición indirecta, financiando a los enemigos de los Antigónidas en la Grecia continental. La más destacada de ellas fue la Liga Aquea , una federación de ciudades-estado griegas en el Peloponeso que estaban unidas por su oposición a Macedonia. Desde 243 a. C., Ptolomeo III fue el líder nominal ( hegemón ) y comandante militar de la Liga [32] y les proporcionó un pago anual. [33] Después del 240 a. C., Ptolomeo también forjó una alianza con la Liga Etolia en el noroeste de Grecia. [34] Del 238 al 234 a. C., las dos ligas libraron la Guerra de Demetrio contra Macedonia con apoyo financiero ptolemaico. [35]

Sin embargo, en 229 a. C., estalló la Guerra Cleomenea (229-222 a. C.) entre la Liga Aquea y Cleómenes III de Esparta . Como resultado, en 226 a. C., Aratos de Sición , líder de la Liga Aquea, forjó una alianza con el rey macedonio Antígono III . Ptolomeo III respondió rompiendo inmediatamente las relaciones con la Liga Aquea y redirigiendo su apoyo financiero a Esparta. La mayoría del resto de los estados griegos quedaron bajo el paraguas de Macedonia en el 224 a. C., cuando Antígono estableció la "Liga Helénica". Sin embargo, Etolia y Atenas siguieron siendo hostiles a Macedonia y redoblaron su lealtad a Ptolomeo III. En Atenas, en 224 a. C., se concedieron amplios honores a Ptolomeo III para consolidar su alianza con él, incluida la creación de una nueva tribu llamada Ptolemais en su honor y un nuevo demo llamado Berenicidae en honor de la reina Berenice II. [36] Los atenienses instituyeron un culto religioso estatal en el que Ptolomeo III y Berenice II eran adorados como dioses, incluido un festival, el Ptolemaia. El centro del culto era el Ptolemaion, [37] que también servía como gimnasio donde los jóvenes ciudadanos varones realizaban entrenamiento cívico y militar. [38]

Cleómenes III sufrió graves derrotas en 223 a. C. y Ptolomeo III abandonó su apoyo al año siguiente, probablemente como resultado de un acuerdo con Antígono. El rey egipcio parece no haber estado dispuesto a enviar tropas reales a Grecia, sobre todo porque se avecinaba la amenaza de una nueva guerra con los seléucidas. Cleómenes III fue derrotado y obligado a huir a Alejandría, donde Ptolomeo III le ofreció hospitalidad y prometió ayudarlo a restaurarlo en el poder. [39] Sin embargo, estas promesas no se cumplieron y la Guerra Cleomenia sería de hecho la última vez que los Ptolomeos intervinieron en la Grecia continental. [37]

En noviembre o diciembre del 222 a. C., poco después de la llegada de Cleómenes a Egipto y del fracaso de Magas en Asia Menor, Ptolomeo III murió por causas naturales. [40] [1] Fue sucedido por su hijo Ptolomeo IV sin incidentes.

Régimen

Ideología faraónica y religión egipcia

Patio del templo de Horus en Edfu , construido bajo Ptolomeo III

Ptolomeo III aprovechó los esfuerzos de sus predecesores para ajustarse al modelo tradicional del faraón egipcio . Fue responsable del primer ejemplo conocido de una serie de decretos publicados como inscripciones trilingües sobre enormes bloques de piedra en griego antiguo , jeroglíficos egipcios y demótico . Los decretos anteriores, como la estela del Sátrapa y la estela de Mendes , estaban únicamente en jeroglíficos y estaban dirigidos a santuarios individuales individuales. Por el contrario, el decreto Canopus de Ptolomeo III fue producto de un sínodo especial de todos los sacerdotes de Egipto, que se celebró en el año 238 a.C. El decreto instituyó una serie de reformas y representa el establecimiento de una asociación plena entre Ptolomeo III como faraón y la élite sacerdotal egipcia. Esta asociación duraría hasta el final de la dinastía ptolemaica. En el decreto, el sacerdocio elogia a Ptolomeo III como un faraón perfecto. Destacan su apoyo al sacerdocio, su éxito militar en la defensa de Egipto y en la restauración de artefactos religiosos supuestamente en poder de los seléucidas, y su buen gobierno, especialmente un incidente cuando Ptolomeo III importó, a sus expensas, una gran cantidad de grano para compensar. por una inundación débil . El resto del decreto consiste en reformas a las órdenes sacerdotales ( phylai ). El decreto también añadió un día bisiesto al calendario egipcio de 365 días e instituyó cambios relacionados en los festivales. Berenice, la hija pequeña de Ptolomeo III, murió durante el sínodo y la estela organiza su deificación y adoración continua. Los sínodos sacerdotales bajo los sucesores de Ptolomeo III emitirían más decretos. Los ejemplos más conocidos son el Decreto de Memphis aprobado por su hijo Ptolomeo IV alrededor del 218 a. C. y la Piedra Rosetta erigida por su nieto Ptolomeo V en el 196 a. C.

Los reyes ptolemaicos anteriores a Ptolomeo III, su abuelo Ptolomeo I y su padre Ptolomeo II, habían seguido el ejemplo de Alejandro Magno al priorizar el culto a Amón , adorado en Karnak , Tebas , entre las deidades egipcias. Con Ptolomeo III la atención se centró fuertemente en Ptah , adorada en Menfis . El avatar terrenal de Ptah, el toro Apis, llegó a desempeñar un papel crucial en los festivales reales de año nuevo y en los festivales de coronación. Este nuevo enfoque está referenciado por dos elementos del título faraónico de Ptolomeo III : su nomen que incluía la frase Mery-Ptah (amado de Ptah), y su nombre dorado de Horus , Neb khab-used mi ptah-tatenen (Señor de los festivales del Jubileo). así como Ptah Tatjenen). [41]

Ptolomeo III Euergetes se encuentra en Egipto
Edfú
Edfú
Esna
Esna
Sitios de trabajos de construcción bajo Ptolomeo III

Ptolomeo III financió proyectos de construcción de templos en todo Egipto. El más importante de ellos fue el Templo de Horus en Edfu , una de las obras maestras de la arquitectura de los templos del antiguo Egipto y ahora el mejor conservado de todos los templos egipcios. El rey inició su construcción el 23 de agosto del 237 a.C. [42] El trabajo continuó durante la mayor parte de la dinastía ptolemaica; el templo principal se terminó durante el reinado de Ptolomeo IV en 231 a. C., y el complejo completo no se completó hasta el 142 a. C., durante el reinado de Ptolomeo VIII , mientras que los relieves del gran pilón se terminaron en el reinado de Ptolomeo XII . Otros trabajos de construcción se llevaron a cabo en una variedad de sitios, incluidos (de norte a sur):

Beca y cultura

Ptolomeo III continuó el patrocinio de su predecesor de la erudición y la literatura. La Gran Biblioteca del Museo se complementó con una segunda biblioteca construida en el Serapeum . Se decía que hizo confiscar y copiar todos los libros descargados en los muelles de Alejandría, devolviendo las copias a sus propietarios y guardando los originales para la Biblioteca. [44] Galeno atestigua que tomó prestados los manuscritos oficiales de Esquilo , Sófocles y Eurípides de Atenas y perdió el considerable depósito que pagó por ellos para conservarlos para la Biblioteca en lugar de devolverlos. [45] El erudito más distinguido de la corte de Ptolomeo III fue el erudito y geógrafo Eratóstenes , más conocido por su cálculo notablemente preciso de la circunferencia del mundo . Otros eruditos destacados incluyen a los matemáticos Conón de Samos y Apolonio de Perge . [46]

Comercio del Mar Rojo

El reinado de Ptolomeo III también estuvo marcado por el comercio con otras entidades políticas contemporáneas. En la década de 1930, las excavaciones realizadas por Mattingly en una fortaleza cercana a Port Dunford (la probable Nikon de la antigüedad) en lo que hoy es el sur de Somalia arrojaron varias monedas ptolemaicas. Entre estas piezas se encontraban 17 monedas de cobre de los reinados de Ptolomeo III a Ptolomeo V, así como monedas de la Roma imperial tardía y del sultanato mameluco . [47]

Matrimonio y cuestión

Ptolomeo III se casó con su media prima Berenice de Cirene en 244/243 a.C. Sus hijos fueron:

Ver también

Notas

  1. Chris Bennett argumenta en detalle esta identificación de Ptolomeo, hijo de Lisímaco, con Ptolomeo el Hijo, quien está atestiguado como corregente de Ptolomeo II. Otros eruditos han identificado al corregente como un hijo ilegítimo o desconocido de Ptolomeo II.

Referencias

  1. ^ abcdef Bennett, Chris. "Ptolomeo III". Genealogía real egipcia . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  2. ^ ab Ronald J. Leprohon, El gran nombre: titular real del antiguo Egipto , Sociedad de Literatura Bíblica (2013), p. 190.
  3. ^ Hölbl 2001, pag. 36
  4. ^ ab Bennett, Chris. "Arsínoe II". Genealogía real egipcia . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  5. ^ IG XII.3 464
  6. ^ Hölbl 2001, pag. 63
  7. ^ Bennet, Chris. "Ptolomeo" el hijo"". Genealogía real egipcia . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  8. ^ Justino 26.3.2
  9. ^ Justino 26.3.3–6; Catulo 66.25–28
  10. ^ Hölbl 2001, págs. 44-46
  11. ^ Hölbl 2001, págs. 46–47
  12. ^ Bevan
  13. ^ ab Hölbl 2001, pag. 48
  14. ^ Papiro Gurob
  15. ^ Justino Epítome de Pompeyo Trogus 27.1, Estratagemas de Polieno 8.50
  16. ^ Crónica de Ptolomeo III; Apio , Siriaca 11.65.
  17. ^ OGIS 54 (la 'inscripción Adulis').
  18. ^ ab Jerónimo , Comentario sobre Daniel 11,7–9
  19. ^ abc Hölbl 2001, pag. 49
  20. ^ Justino 27.1.9; Pórfido FGrH 260 F43
  21. ^ Hölbl 2001, págs. 49-50
  22. ^ "Erupciones volcánicas vinculadas al malestar social en el Antiguo Egipto". Alerta Eurek . 2017.
  23. ^ Pfeiffer, Stefan: Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Münster: Literatura, 2015, pág. 56-61.
  24. ^ Rossini, A. (diciembre de 2021). "Iscrizione trionfale di Tolomeo III ad Aduli". Axón . 5 (2): 93-142. doi : 10.30687/Axon/2532-6848/2021/02/005 . S2CID  245042574.
  25. ^ Ptolomeo Andromachou por Chris Bennett
  26. ^ P. Haun 6; Ateneo Deipnosophistae 13.593a
  27. ^ Hölbl 2001, pag. 50
  28. ^ Pórfido FGrH 260 F 32,8
  29. ^ Hölbl 2001, págs. 50-51
  30. ^ Pórfido FGrH 260 F32.8
  31. ^ Hölbl 2001, págs. 53-4
  32. ^ Plutarco Vida de Arato 24.4
  33. ^ Plutarco Vida de Arato 41.5
  34. ^ Estratagemas de Frontino 2.6.5; P. Haun. 6
  35. ^ Hölbl 2001, pag. 51
  36. ^ Pausanias 1.5.5; Esteban de Bizancio sv. Βερενικίδαι
  37. ^ ab Hölbl 2001, pag. 52
  38. ^ Pélékidis, cap. (1962). Historia de la éphébie attique des origines à 31 av. J.-C. ​págs. 263–64.
  39. ^ Plutarco, Vida de Cleómenes 29-32
  40. ^ Polibio 2.71.3; Justino 29.1 afirma que Ptolomeo III fue asesinado por su hijo, pero esto probablemente sea una calumnia.
  41. ^ Holbl 2001, págs. 80–81
  42. ^ abcdef Holbl 2001, págs. 86–87
  43. ^ Wilkinson, Richard H. (2000). Los templos completos del antiguo Egipto . Londres: Thames y Hudson. pag. 163.ISBN 9780500283967.
  44. ^ Comentario de Galeno sobre las epidemias 3.17.1.606
  45. ^ El-Abbadi, Mostafa. "Biblioteca de Alejandría". Enciclopedia Británica . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  46. ^ Hölbl 2001, págs. 63–65
  47. ^ Hildegarda Temporini, ed. (1978). Politische Geschichte: (Provinzien und Randvölker: Mesopotamien, Armenien, Iran, Südarabien, Rom und der Ferne Osten), Parte 2, Volumen 9. Walter de Gruyter. pag. 977.ISBN 3110071754. Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
  48. ^ Lisímaco por Chris Bennett
  49. ^ Alejandro por Chris Bennett
  50. ^ Magas de Chris Bennett
  51. ^ Berenice por Chris Bennett

Bibliografía

enlaces externos