Psycho es una película de terror psicológico estadounidense de 1998 producida y dirigida por Gus Van Sant y protagonizada por Vince Vaughn , Julianne Moore , Viggo Mortensen , William H. Macy y Anne Heche . Es una nueva versión moderna de la película homónima de Alfred Hitchcock de 1960 , en la que un malversador llega a un viejo motel regentado por un hombre misterioso llamado Norman Bates ; Ambas películas están adaptadas de la novela de 1959 de Robert Bloch .
Aunque filmada en color y ambientada en 1998, la película está más cerca de un recuento plano por plano que la mayoría de los remakes, y a menudo copia los movimientos de cámara y la edición de Hitchcock, incluido el guión original de Joseph Stefano (y la escritora no acreditada Alma Reville ), que en su mayoría se lleva a cabo. encima. También se reutiliza la partitura musical de Bernard Herrmann , aunque con un nuevo arreglo de Danny Elfman y Steve Bartek , grabado en estéreo. Se introducen algunos cambios para tener en cuenta los avances tecnológicos desde la película original y hacer el contenido más explícito. Las secuencias de asesinatos de la película también están intercaladas con imágenes surrealistas .
Psycho fue un fracaso comercial y recibió críticas polarizadas de críticos que criticaron las similitudes con la película original. Ganó los premios Golden Raspberry a peor remake y peor director , y estuvo nominada a peor actriz (Heche). Sin embargo, obtuvo dos nominaciones al premio Saturn a la mejor actriz (Heche) y al mejor guión (Stefano).
Durante una cita el viernes por la tarde en un hotel de Phoenix , la secretaria de bienes raíces Marion Crane y su novio Sam Loomis discuten su incapacidad para casarse debido a sus deudas y demandas de pensión alimenticia de su matrimonio anterior con su ex esposa. Al regresar al trabajo, decide robar un pago en efectivo de 400.000 dólares que le habían confiado para depositarlo en el banco y conducir hasta la casa de Sam en Fairvale, California, donde él es dueño de una ferretería. En el camino, cambia apresuradamente su automóvil, lo que hace que tanto el concesionario como un policía de la Patrulla de Caminos de California sospechen.
Al enfrentarse al mal tiempo, Marion se detiene a pasar la noche en el Bates Motel, ubicado junto a la carretera principal. El propietario Norman Bates desciende de una casa grande en lo alto de una colina con vista al motel, registra a Marion con un nombre falso que ella usa y la invita a cenar con él. Después de regresar a su casa, Marion lo escucha discutiendo con su madre Norma sobre su presencia. Al regresar con una comida ligera y disculparse por los arrebatos de su madre, Norman habla de su afición a la taxidermia, la "enfermedad" de su madre y cómo la gente tiene su propia "trampa privada" de la que desean escapar. Al regresar a su habitación, Marion, arrepentida por su crimen, decide conducir de regreso a Phoenix por la mañana y devolver el dinero robado escondido en un periódico, sin saber que Norman, excitado, la está mirando a través de un agujero en la pared. Mientras Marion se ducha, aparece una figura sombría, la mata brutalmente a puñaladas y se va. Angustiado y horrorizado al encontrar el cadáver de Marion, Norman limpia la escena del crimen, envuelve el cuerpo en la cortina de la ducha y lo coloca junto con sus pertenencias y el dinero escondido en su auto, y hunde el auto en un pantano cerca del motel.
Lila , la hermana de Marion , llega a Fairvale una semana después, le cuenta a Sam sobre el robo e investiga su paradero, pero él niega su desaparición. El investigador privado Milton Arbogast se acerca a ellos y les dice que lo han contratado para recuperar el dinero. Al enterarse de que Marion pasó una noche en el Motel Bates, interroga a Norman, cuyo nerviosismo e inconsistencia despiertan las sospechas de Arbogast. Cuando Norman insinúa que Marion había hablado con su madre, Arbogast pide hablar con ella, pero Norman se niega. Arbogast, que aún no sospecha lo peor, informa a Sam y Lila sobre sus hallazgos y promete volver a llamar más tarde. Cuando entra a la casa de los Bates en busca de la madre de Norman, una figura parecida a una anciana emerge del dormitorio y lo apuñala fatalmente.
Al no escuchar noticias de Arbogast, Sam y Lila sienten curiosidad por el Motel Bates, la última parada de Arbogast. Más tarde, la pareja visita a Al Chambers, el sheriff local, quien les dice que la madre de Norman murió en un asesinato-suicidio diez años antes, y concluye que Arbogast les mintió a Sam y Lila para poder perseguir a Marion y el dinero. Convencidos de que algo le pasó a Arbogast, Lila y Sam conducen hasta el motel, se registran haciéndose pasar por una pareja casada y se infiltran en la habitación de Marion, encontrando que falta una cortina de baño y un trozo de papel que indica que Marion restó una cantidad de su pago en efectivo. Sam distrae a Norman en la oficina, mientras Lila se cuela en la casa. Sospechando, Norman se agita y deja a Sam inconsciente. Mientras corre hacia la casa, Lila se esconde en el sótano de frutas, donde descubre el cuerpo momificado de la madre. Ella grita y Norman, vestido con la ropa de su madre y una peluca, entra al sótano e intenta apuñalarla. Sam aparece y lo somete, rescatando a Lila.
En la comisaría, el psiquiatra Dr. Simon Richmond explica que Norman asesinó celosamente a Norma y a su amante envenenándolos con estricnina diez años antes. Momificó su cadáver y comenzó a tratarlo como si todavía estuviera viva, llegando incluso a recrearla en su mente como una personalidad alternativa , tan celosa y posesiva como lo era en vida. Cuando Norman se siente atraído por una mujer, "Madre" toma el control: había asesinado a otras dos mujeres jóvenes antes que a Marion, y Arbogast fue asesinado para ocultar el crimen de "su madre". El Dr. Richmond concluye que "Madre" ahora se ha apoderado por completo de la personalidad de Norman. Sentado en una celda de la cárcel, Norman escucha a su madre decir que los asesinatos fueron obra suya, mientras recuperan el auto de Marion del pantano.
El director Gus Van Sant fue un antiguo admirador de Psicosis (1960) de Alfred Hitchcock y, mientras era estudiante de cine, filmó un comercial de parodia para una marca ficticia de "Psycho Shampoo", que presentaba una recreación de la secuencia del asesinato en la ducha de la película de 1960. [3] Después del lanzamiento del éxito financiero de Van Sant Good Will Hunting (1997), Universal Pictures acordó optar por su nueva versión propuesta de la película. [4] La propuesta de Van Sant era rehacer la película plano por plano , lo que Casey Silver , entonces jefe de producción de Universal Pictures, consideró "una idea muy extraña. La idea de rehacer un clásico como Psicosis simplemente parecía una "Es peligroso meterse en un negocio". [4] Cuando se le preguntó por qué quería rehacer la película de esta manera, Van Sant respondió: "¿Por qué no? Es un plan de marketing. ¿Por qué un estudio alguna vez rehace una película? Debido a que tienen esta pequeña cosa, se han olvidado de eso". podrían poner en el mercado y ganar dinero con ello". [4]
Marion Crane estaba inicialmente prevista para ser interpretada por Nicole Kidman , pero se vio obligada a dejar el papel debido a problemas de programación. [5] Drew Barrymore también fue considerado para el papel antes de que finalmente se eligiera a Anne Heche . [6]
Julianne Moore , quien fue elegida como Lila Crane , eligió intencionalmente retratar al personaje como una personalidad más agresiva en contraste con la interpretación de Vera Miles . [7]
William H. Macy optó por mantenerse fiel a la interpretación de su personaje en la película de 1960, mientras que Vince Vaughn , que interpretó a Norman Bates , y Moore interpretaron los diálogos y las escenas de la película original de forma diferente.
El rodaje de Psycho tuvo lugar en gran parte en el backlot de Universal Studios Hollywood en Los Ángeles, con filmaciones exteriores adicionales en Phoenix, incluido el Hotel Westward Ho . [8] del 6 de julio de 1998 al 26 de agosto de 1998. [9]
Van Sant comenzó con la visión de rehacer la película completamente plano por plano, afirmando que él y su equipo comenzaron siendo fanáticos de hacerlo exactamente igual, pero al principio del proceso de filmación se dieron cuenta de que hacerlo era inviable: "Hay Hubo un par de escenas que simplemente no pudimos hacer bien. Simplemente no pudimos ver cómo Hitchcock hizo el bloqueo, donde se suponía que las personas estaban paradas en relación con la cámara. Así que todo lo que pudimos hacer fue basarlas vagamente en la original". [4]
Debido a que la película se rodó en color, se utilizó sangre falsa durante la infame escena del asesinato en la ducha, en lugar de jarabe de chocolate como se había hecho en la película original. [10] [11] Rick Baker diseñó el muñeco de la Sra. Bates . La nueva película aumentó la violencia a los niveles de las representaciones de violencia en películas realizadas alrededor de 1998 al representar dos heridas de cuchillo en la espalda y sangre en la pared en la escena de la ducha. También muestra las nalgas del personaje de Marion cuando muere, un aspecto recortado de la película original.
La diseñadora de vestuario, Beatrix Aruna Pasztor, pensó originalmente que la película iba a ser una pieza de época, por lo que adquirió ropa de época para el elenco, que se utilizó en la película. [12]
Aunque es casi en su totalidad una nueva versión del original, la película presenta ligeras diferencias en términos de imágenes, detalles menores de la trama y las representaciones de los personajes por parte de los actores. [13] Van Sant actualizó varios elementos del guión, incluida la ambientación de la película en el año 1998 contemporáneo y el ajuste de las referencias al dinero que serían anacrónicas en un entorno moderno. Debido a la inflación , la cantidad de dinero robado según lo estipulado en la película original se ajustó de 40.000 dólares (equivalente a 181.000 dólares en 1998) a 400.000 dólares. [12]
Mientras que la película de 1960 presenta poco derramamiento de sangre visual en sus secuencias de asesinato, la película de Van Sant presenta violencia más explícita, particularmente durante la secuencia del asesinato de Marion Crane en la ducha: en la película de Van Sant, se muestra sangre corriendo por los azulejos de la pared de la ducha, así como visible. puñaladas en la espalda de Crane mientras se desploma en la bañera. [13]
Durante la escena en la que Norman Bates espía a Marion a través de una mirilla mientras se desnuda, se hace explícito que Bates se está masturbando mediante el uso de efectos de sonido, así como la actuación de Vaughn, lo que sugiere que el encuentro voyeurista de Bates termina en un orgasmo ; en la película de 1960, la secuencia consiste simplemente en que Bates observe, sin ninguna sugerencia de que se esté masturbando. [14]
Van Sant también empleó varias imágenes subliminales surrealistas que fueron editadas en las secuencias de asesinatos de la película, comparadas por el escritor de terror Charles Derry como "fragmentos de memoria surrealistas" que "destellan" ante los ojos de los personajes mientras mueren. [10]
Psicosis se estrenó en cines en los Estados Unidos el 4 de diciembre de 1998, en 2.477 salas, ubicándose en el número dos en la taquilla nacional debajo de Bichos con una recaudación bruta de fin de semana de 10.031.850 dólares. [15] [16] Llegó a ganar un total de $37,141,130 en la taquilla mundial, $21,456,130 a nivel nacional. [16] El presupuesto de producción de la película se estimó en 60 millones de dólares; [16] mientras promocionaba su película Gerry de 2002 , Van Sant dijo que pensaba que los productores "cumplieron los gastos" financieramente. [17]
En Rotten Tomatoes , Psycho tiene un índice de aprobación del 41% según 78 reseñas, con una calificación promedio de 5,30/10. El consenso de críticos del sitio web dice: "La inútil nueva versión de Van Sant no mejora ni ilumina el original de Hitchcock". [18] En Metacritic, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 47 sobre 100, basada en 23 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [19] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "C-" en una escala de A+ a F. [20]
La crítica literaria Camille Paglia comentó que la única razón para verlo era "ver el asesinato de Anne Heche" y que "debería haber sido una obra y un evento mucho más importante de lo que fue". [21] En los Stinkers Bad Movie Awards de 1998 , la película fue citada como una de las 37 menciones deshonrosas a Peor Película. Universal Pictures recibió el Premio Fundadores "por siquiera pensar que el público cinéfilo haría cola y pagaría para ver una nueva versión de Psicosis , plano por plano ".
El crítico de cine Roger Ebert , que le dio a la película una estrella y media, señaló que la adición de una escena de masturbación era "apropiada, porque este nuevo Psicosis evoca la realidad en un intento de recrear la pasión recordada". Pensó que Vaughn estaba equivocado, incapaz de capturar el "grupo secreto de locura" en el personaje de Norman Bates, y Heche era culpable de sobreactuar. Ebert escribió que la película "es un experimento invaluable en la teoría del cine, porque demuestra que una nueva versión plano por plano no tiene sentido; el genio aparentemente reside entre o debajo de los planos, o en una química que no se puede cronometrar ni contar". [22] Janet Maslin comenta que es un "remake ingenioso y atractivo (un término modesto, pero supera el plagio) que revitaliza astutamente los aspectos del Psicosis real (1960) que sigue más fielmente pero que rara vez diverge seria o exitosamente". de uno de los planos más brillantes del cine"; Señaló que la "ausencia de algo parecido a la actuación sensacional de Anthony Perkins con esa presencia vitalmente parecida a un pájaro y su forma astuta con un doble sentido ("El mejor amigo de un niño es su madre") es la mayor debilidad de la nueva película". [23]
Eugene Novikov de Film Blather admiró la película y dijo que disfrutó más la nueva versión que la película original. [24] Jonathan Romney de The Guardian también defendió la película y escribió: "De alguna manera, Van Sant ha logrado convertir un proyecto de estudio de gran presupuesto en una obra de arte conceptual , una investigación provocativa sobre la naturaleza de la originalidad cinematográfica. No es el ' Psicosis queer' en toda regla que los fans de Van Sant predijeron, pero es un acto drag extraordinario ". [25]
La Movie Guide de Leonard Maltin clasificó la película como una "bomba", en comparación con las cuatro de cuatro estrellas que le dio a la original. Lo describe como una "nueva versión escena por escena lenta, forzada y completamente inútil del clásico de Hitchcock (con algunos toques nuevos e incómodos para empañar su afirmación de ser una réplica exacta)". En última instancia, lo llama "un insulto, más que un tributo, a una película histórica... Lo que prometía ser ' la respuesta del vaquero de la farmacia a Hitchcock' se parece más a la respuesta de Hitchcock a Incluso las vaqueras se deprimen ". [26]
En la 19ª edición de los Golden Raspberry Awards , la película recibió dos premios Golden Raspberry (o "Razzies"), a peor remake o secuela [ii] y peor director para Gus Van Sant, mientras que Anne Heche fue nominada a peor actriz , donde perdió. el trofeo a las Spice Girls por Spice World . [27] Por el contrario, en la 25ª edición de los premios Saturn, la película fue nominada a los premios Saturn a la mejor actriz de reparto para Heche y al mejor guión para Stefano. [28]
Universal Pictures Home Entertainment lanzó Psycho en VHS y en una edición de DVD de colección el 8 de junio de 1999. [29] En junio de 2017, Scream Factory lanzó la película en Blu-ray por primera vez, que incluía un nuevo comentario de audio crítico, como así como los materiales adicionales incluidos en el lanzamiento en DVD de 1999 de Universal. [30]
Varios críticos y escritores vieron la versión de Van Sant como un experimento de remakes plano por plano .
El guionista Joseph Stefano , que escribió el guión original que se trasladó a la nueva versión, pensó que, aunque hablaba las mismas líneas, Anne Heche interpreta a Marion Crane como un personaje completamente diferente. [31]
Incluso Van Sant admitió más tarde que se trataba de un experimento que demostraba que nadie puede copiar una película exactamente igual que el original. [32] Una visión favorable de la película provino de un artículo retrospectivo de LA Weekly publicado en 2013, en el que el escritor Vern afirmó que la película fue malinterpretada como una película con motivos comerciales cuando en realidad era un "experimento" y esta fue la razón por la que la mala acogida. [12] Vern concluyó que "los experimentos no siempre tienen que funcionar para que valga la pena realizarlos". [12]
Aunque la recepción general de la película fue poco favorable, recibió la bendición de Pat , la hija de Hitchcock , quien afirmó que su padre se habría sentido halagado por la nueva versión de su trabajo original. [33]
El 24 de febrero de 2014, apareció una combinación de las versiones de Psycho de Alfred Hitchcock y Van Sant en el sitio web Extension 765 de Steven Soderbergh . Retitulada Psicosis y sin texto explicativo, la reedición parece ser una edición de fans de las dos películas de Soderbergh. Los créditos iniciales mezclan nombres de las versiones de 1960 y 1998, y se ha eliminado todo color de las escenas de Van Sant, con excepción de la infame escena de la ducha. [34] [35] [36]
La banda sonora de la película, Psycho: Music from and Inspired by the Motion Picture , incluyó regrabaciones de Danny Elfman de algunas de las partituras de Bernard Herrmann para la película original, junto con una colección de canciones en géneros que van desde el country hasta el drum and bass , conectados principalmente por títulos que contienen "psicópata" u otras palabras relacionadas con la muerte o la locura. Muchas de las canciones fueron grabadas específicamente para la banda sonora e incluyeron una muestra de la partitura de Bernard Herrmann compuesta por Danny Elfman. La banda sonora también incluye la canción "Living Dead Girl" de Rob Zombie , que se puede escuchar durante la película cuando Marion cambia su viejo auto por uno nuevo.
