En la mitología griega , Procusto ( / p r oʊ ˈ k r ʌ s t iː z / ; griego : Προκρούστης Prokroustes , "el camillero [que martilla el metal]"), también conocido como Prokoptas , Damastes (Δαμαστής, "subyugador") o Polipemón , era un herrero rebelde y bandido del Ática que atacaba a las personas estirándolas o cortándoles las piernas, para obligarlas a encajar en el tamaño de una cama de hierro.
La palabra Procusto se utiliza por analogía para describir, por ejemplo, situaciones en las que se utiliza un estándar arbitrario para medir el éxito, sin tomar en cuenta en absoluto el daño evidente que resulta del esfuerzo.
Familia
Procusto era hijo de Poseidón [1] y, por Silea (hija de Corinto ), padre de Sinis , otro malhechor capturado y asesinado por Teseo . [2]
Mitología
Procusto tenía una fortaleza en el monte Korydallos , en Erineo, en el camino sagrado entre Atenas y Eleusis . [3] Allí tenía una cama, en la que invitaba a pasar la noche a todos los que pasaban por allí, y donde se ponía a trabajar en ellas con su martillo de herrero, para estirarlas hasta que encajaran. En relatos posteriores, si el invitado resultaba demasiado alto, Procusto amputaba el exceso de longitud; si el invitado era demasiado bajo, Procusto las estiraba hasta que murieran; nadie encajaba nunca la cama exactamente. [4] Procusto continuó su reinado de terror hasta que fue capturado por Teseo , que viajaba a Atenas por el camino sagrado, quien "ajustó" a Procusto a su propia cama:
Mató a Damastes, llamado Procusto, obligándolo a hacer que su propio cuerpo se adaptara a su lecho, como solía hacer con los de los extraños. Y lo hizo a imitación de Hércules , pues este héroe castigaba a quienes le ofrecían violencia de la misma manera en que habían conspirado para servirle. [5]
Matar a Procusto fue la última aventura de Teseo en su viaje de Troezen a Atenas .
Referencias culturales
"Es imposible establecer una uniformidad universal de horas de trabajo sin causar daños muy graves a los trabajadores". —Moción presentada en el reciente Congreso Sindical. Caricatura de Punch . [6]
Un lecho de Procusto es un estándar arbitrario al que se fuerza una conformidad exacta.
En la influyente novela policíaca de Edgar Allan Poe " La carta robada " (1844), el detective privado Dupin utiliza la metáfora del lecho de Procusto para describir el método excesivamente rígido de la policía parisina para buscar pistas.
El filósofo francés Jacques Derrida , en "El proveedor de la verdad", su respuesta al seminario de Jacques Lacan sobre "La carta robada" (1956), aplica la metáfora al análisis estructural de los textos: "Al encuadrar de esta manera violenta, al cortar la figura narrada misma de un cuarto lado para ver solo triángulos, uno evade tal vez cierta complicación". [7] Esta es una de las críticas centrales de la deconstrucción al análisis literario estructural (y formal ). Slavoj Žižek recurre a la metáfora para criticar la forma poética: "La forma más elemental de torturar el propio lenguaje se llama poesía; piense en lo que una forma compleja como un soneto le hace al lenguaje: fuerza el libre flujo del habla hacia un lecho de Procusto de formas fijas de ritmo y rima". [8] El poeta Hollis Robbins recurre a la metáfora para estructurar un soneto sobre cortar versos para que encajen en el metro y la rima. [9]
Thomas Jefferson utilizó el lecho de Procusto como metáfora en un artículo sobre la libertad religiosa: “Se ha dado rienda suelta a la razón y a la experimentación, y el error ha huido ante ellos. Es el error el único que necesita el apoyo del gobierno. La verdad puede sostenerse por sí misma. Someted la opinión a la coerción: ¿a quién haréis vuestro inquisidor? Hombres falibles; hombres gobernados por malas pasiones, por razones privadas y públicas. ¿Y por qué someterlos a la coerción? Para producir uniformidad. Pero ¿es deseable la uniformidad? Introducid entonces el lecho de Procusto, y como existe el peligro de que los hombres grandes puedan vencer a los pequeños, hacednos a todos del mismo tamaño, cortando a los primeros y estirando a los segundos. La diferencia de opinión es ventajosa en la religión”. [10]
El Talmud utiliza este concepto para entender los pecados de la gente de Sodoma, Sanhedrin 109b 5 dice: “La Guemará continúa discutiendo los pecados de la gente de Sodoma: Tenían camas en las que acostaban a sus invitados; cuando un invitado era más largo que la cama lo cortaban, y cuando un invitado era más bajo que la cama lo estiraban”.
Los euroescépticos han invocado el concepto de lecho de Procusto para describir la relación entre la eurozona y sus estados miembros. [11]
Theodosius Dobzhansky , una figura fundadora de la biología evolutiva y la genética , escribió: "El progreso de la comprensión científica a menudo se ve obstruido y desviado cuando una hipótesis de trabajo que resulta útil en un campo determinado se utiliza como lecho de Procusto para mutilar la evidencia derivada de otros campos". [12] Dobzhansky hizo esta declaración de reproche en respuesta a las afirmaciones de que ciertos fenómenos biológicos solo podían surgir a través de un mecanismo.
El libro de 1943 del escritor austro-estadounidense Erik von Kuehnelt-Leddihn , La amenaza del rebaño, o Procrustes en libertad, es una crítica de lo que el autor describe como los efectos negativos del igualitarismo como filosofía política, donde el poder estatal se utiliza para obligar a los individuos a adaptarse a los estándares diseñados por políticos e intelectuales.
En un poema, Damastes (también conocido como Procusto) habla ( Damastes z przydomkiem Prokustes mówi ), el poeta polaco Zbigniew Herbert muestra una analogía entre "adaptar" a la gente al lecho de Procusto y los regímenes totalitarios del siglo XX que intentan crear un "hombre nuevo" que esté subordinado a su autoridad.
Una solución procustiana es la práctica indeseable de adaptar los datos para que encajen en su contenedor o en alguna otra estructura preconcebida. En una solución procustiana en estadística, en lugar de encontrar la línea que mejor se ajuste a un diagrama de dispersión de datos, primero se elige la línea que se desea y luego se seleccionan sólo los datos que se ajustan a ella, descartando los que no, para así "probar" alguna idea. Es una forma de engaño retórico creado para promover un conjunto de intereses a expensas de otros. El objetivo único de la solución procustiana no es que todos ganen, sino que Procusto gane y el otro pierda. En este caso, la derrota del oponente justifica los medios engañosos.
El término "procrusticismo" aparece en la novela Edén del escritor de ciencia ficción polaco Stanisław Lem, donde denota la adaptación forzada de toda la sociedad del planeta a modelos doctrinales y cuasirreligiosos (incluso biológicos).
En informática , una cadena Procrusteana es una cadena de longitud fija en la que se colocan cadenas de longitudes variables. Si la cadena insertada es demasiado corta, se rellena, normalmente con espacios o caracteres nulos . Si la cadena insertada es demasiado larga, se trunca . El concepto se menciona en los manuales de usuario de ZX81 y ZX Spectrum , donde una parte de una cadena se reemplaza por otra cadena utilizando la asignación Procrusteana : la cadena de reemplazo se trunca o se rellena para que tenga una longitud igual a la parte que se reemplaza. [13] A este tipo de asignación también se la conoce a veces como formato Procrusteano. Aunque el término no se popularizó en un uso más amplio, aparece en algunas referencias, en particular FOLDOC . [14]
El montador cinematográfico Walter Murch se refiere, no del todo negativamente, a un cierto estilo de montaje cinematográfico como "de Procusto". Si el primer montaje de una película es demasiado largo en cierta medida, esa parte se elimina rápidamente, a veces brutalmente. Luego se ve la película con esta nueva duración, y el progreso posterior tiene como objetivo suavizar las amputaciones sin agregarle longitud. [15] De manera similar, Vince Gilligan alude al lecho de Procusto cuando afirma que cada episodio de Breaking Bad tuvo que ser editado para una duración de exactamente 47 minutos, 7 segundos y 4 fotogramas . [16]
La leyenda de Procusto ocupa un lugar destacado en la literatura malayalam , comenzando con el aclamado poema titulado epónimo "Procusto" de Vayalar Ramavarma .
Patul lui Procust ( El lecho de Procusto ) es una novela del autor rumano Camil Petrescu .
Noches de insomnio en el lecho de Procusto es una colección de ensayos de Harlan Ellison .
En AF Th. En la novela de van der Heijden Het Schervengericht ( Juicio por fragmentos ) La cama de Procusto se utiliza como símbolo de los estrictos estándares de la sociedad.
En Meridiano de sangre de Cormac McCarthy , John Joel Glanton , un filibustero y recaudador de cabelleras que ha tomado el control del Ferry de Yuma por medio de la violencia, es descrito como alguien que impone un peaje "de Procusto" a sus clientes en el que "las tarifas se adaptaban a los bolsillos de los viajeros". [17] El significado aquí denota cómo Glanton y sus hombres no transportarían a ningún cliente hasta que hubieran entregado todo su dinero y bienes, dejándolos completamente desamparados.
La serie animada mexicana stop-motion Frankelda's Book of Spooks presenta a un villano arácnido llamado Procustes, el escritor real del reino de las pesadillas que se niega a aceptar las deficiencias de su trabajo en un mundo cambiante y aprisiona el alma de Frankelda, una escritora de terror que desafía los estándares y expectativas que se le impusieron en el México de 1870, dentro de su mente dormida.
^ Tripp, Edward. Manual Meridian de mitología clásica. Meridian, 1970, pág. 498.
^ Este detalle, que aporta una nota de verosimilitud , lo refieren tanto el pseudo-Apolodoro ( Epítome 1.4) como Higinio. "Más tarde, quienes no comprendían el significado de Procroste, Procoptas y Damastes afirmaron que incluso tenía dos camas, una grande y otra pequeña". ( Karl Kerenyi , Los héroes de los griegos , 1959:223, en el que se menciona al pseudo-Apolodoro Diodoro Sículo , 4.59.5.)
^ Plutarco , Vita Thesei §11a. (traducción al inglés en línea de Theoi.com).
^ Derrida, Jacques, "El proveedor de la verdad", en El Poe robado: Lacan, Derrida y la lectura psicoanalítica , eds. John P. Muller y William J. Richardson,
^ Menos que nada: Hegel y la sombra del materialismo dialéctico Verso 2012 p. 871
^ Jefferson, Thomas (1884). Notas sobre el estado de Virginia, Escritos . NY, NY: Clásicos literarios de los Estados Unidos. pág. 286. LCCN 83-19917.
^ Marine Le Pen, Después del Brexit la primavera de los pueblos es inevitable The New York Times 28 de junio de 2016
^ Dobzhansky, T. (1955). "Una revisión de algunos conceptos y problemas fundamentales de la genética de poblaciones". Simposios de Cold Spring Harbor sobre biología cuantitativa . 20 : 1–15. doi :10.1101/SQB.1955.020.01.003. PMID 13433550.
^ Vickers, Steven (1981). Programación BASIC de Sinclair ZX81 . Sinclair Research Limited. Capítulo 21.
^ "Nada cambia nunca, ¿o sí?". Folkmanbrothers.com. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 14 de julio de 2014 .
^ Dixon, Kelley; Gilligan, Vince (24 de julio de 2012). "Episodio 502: 'Madrigal'". Breaking Bad Insider Podcast . Stitcher Radio . Consultado el 1 de febrero de 2017 .Aproximadamente 1 hora y 10 segundos.
^ McCarthy, Cormac (1985). Meridiano de sangre (1.ª ed.). Nueva York: Vintage International. pág. 262. ISBN978-0-307-76252-8.
Referencias generales y citadas
Diodorus Siculus , The Library of History , traducido por Charles Henry Oldfather . Doce volúmenes. Loeb Classical Library . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; Londres: William Heinemann, Ltd. 1989. Vol. 3. Libros 4.59–8. Versión en línea en el sitio web de Bill Thayer.
Diodoro Siculus, Bibliotheca Historica. vol. 1–2 . Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Federico Vogel. en aedibus BG Teubneri. Leipzig. 1888–1890. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Cayo Julio Higinio , Fábulas de Los mitos de Higinio, traducidas y editadas por Mary Grant. Publicaciones de la Universidad de Kansas en Estudios Humanísticos. Versión en línea en el Topos Text Project.
Lucius Mestrius Plutarchus , Lives , con traducción al inglés de Bernadotte Perrin. Cambridge, MA. Harvard University Press. Londres. William Heinemann Ltd. 1914. 1. Versión en línea en la Perseus Digital Library. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Pausanias , Descripción de Grecia con traducción al inglés de WHS Jones, Litt.D., y HA Ormerod, MA, en 4 volúmenes. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1918. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus
Pausanias, Graeciae Descriptio. 3 vols. Leipzig, Teubner. 1903. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Pseudo-Apolodoro , The Library con traducción al inglés de Sir James George Frazer, FBA, FRS en 2 volúmenes, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1921. Versión en línea en la Perseus Digital Library. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Medios relacionados con Procusto en Wikimedia Commons
La definición del diccionario de procusto en Wikcionario