stringtranslate.com

Margarita Duras

Marguerite Germaine Marie Donnadieu ( 4 de abril de 1914 - 3 de marzo de 1996 ) , conocida como Marguerite Duras ( 1914-1996 ) , fue una novelista , dramaturga , guionista , ensayista y cineasta experimental francesa. Su guion para la película Hiroshima mon amour (1959) le valió una nominación a Mejor guion original en los Premios Óscar .

Vida temprana y educación

Duras nació como Marguerite Donnadieu el 4 de abril de 1914, en Gia Định , [1] Cochinchina , Indochina francesa (ahora Vietnam ). Sus padres, Marie (née Legrand, 1877-1956) y Henri Donnadieu (1872-1921), eran profesores de Francia que probablemente se habían conocido en la escuela secundaria de Gia Định. [2] [3] Ambos habían tenido matrimonios previos. Marguerite tenía dos hermanos: Pierre, el mayor, y Paul, el menor.

El padre de Duras enfermó y regresó a Francia, donde murió en 1921. Entre 1922 y 1924, la familia vivió en Francia mientras su madre estaba de baja administrativa. Luego regresaron a la Indochina francesa cuando ella fue destinada a Phnom Penh, seguida por Vĩnh Long y Sa Đéc . La familia tuvo problemas económicos y su madre hizo una mala inversión en una propiedad aislada y una zona de cultivo de arroz en Prey Nob , [2] una historia que fue novelada en Un barrage contre le Pacifique ( El malecón ).

En 1931, cuando tenía 17 años, Duras y su familia se trasladaron a Francia, donde Marguerite aprobó con éxito la primera parte del bachillerato, con la posibilidad de elegir el vietnamita como lengua extranjera, ya que lo hablaba con fluidez. Duras regresó a Saigón a finales de 1932, donde su madre encontró un puesto de profesora. Allí, Marguerite continuó su formación en el Liceo Chasseloup-Laubat y completó la segunda parte del bachillerato, especializándose en filosofía.

En otoño de 1933, Duras se trasladó a París, donde se licenció en Derecho público en 1936. Al mismo tiempo, tomó clases de matemáticas. Continuó su formación y obtuvo un diploma de estudios superiores (DES) en Derecho público y, más tarde, en Economía política. [4] Tras finalizar sus estudios en 1937, encontró empleo en el gobierno francés en el Ministerio de las Colonias. En 1939, se casó con el escritor Robert Antelme , a quien había conocido durante sus estudios. [2]

Durante la Segunda Guerra Mundial, de 1942 a 1944, Duras trabajó para el gobierno de Vichy en una oficina que asignaba cuotas de papel a los editores y en el proceso operaba un sistema de censura de libros de facto . También se convirtió en un miembro activo del PCF (el Partido Comunista Francés ) [2] y miembro de la Resistencia Francesa como parte de un pequeño grupo que también incluía a François Mitterrand , quien más tarde se convirtió en presidente de Francia y siguió siendo amigo suyo de toda la vida. [2] El esposo de Duras, Antelme , fue deportado a Buchenwald en 1944 [5] por su participación en la Resistencia, y apenas sobrevivió a la experiencia (pesando al momento de su liberación, según Duras, solo 38 kg, o 84 libras). Ella lo cuidó hasta que recuperó la salud, pero se divorciaron una vez que se recuperó.

En 1943, al publicar su primera novela, comenzó a utilizar el apellido Duras, en honor a la ciudad de donde procedía su padre, Duras, Lot-et-Garonne . [6]

En 1950, su madre regresó a Francia desde Indochina, enriquecida gracias a sus inversiones inmobiliarias y al internado que había dirigido. [3]

Carrera

Duras fue autora de numerosas novelas, obras de teatro, películas, entrevistas, ensayos y obras de ficción corta, incluida su exitosa obra autobiográfica altamente ficticia L'Amant (1984), traducida al inglés como The Lover , que describe su romance juvenil con un hombre chino-vietnamita . Ganó el Premio Goncourt en 1984. [7] La ​​historia de su adolescencia también aparece en otros tres libros: The Sea Wall , Eden Cinema y The North China Lover . Una versión cinematográfica de The Lover , producida por Claude Berri y dirigida por Jean-Jacques Annaud , se estrenó en 1992. La novela de Duras The Sea Wall fue adaptada por primera vez en la película de 1958 This Angry Age por René Clément , y nuevamente en 2008 por el director camboyano Rithy Panh como The Sea Wall . [ cita requerida ]

Otras obras importantes incluyen Moderato Cantabile (1958), que fue la base de la película de 1960 Siete días... Siete noches ; Le Ravissement de Lol V. Stein (1964); y su obra India Song , que Duras dirigió más tarde como película en 1975. También fue la guionista de la película francesa de 1959 Hiroshima mon amour , que fue dirigida por Alain Resnais . [8] Las primeras novelas de Duras eran bastante convencionales en su forma, y ​​fueron criticadas por su "romanticismo" por su colega escritor Raymond Queneau ; sin embargo, con Moderato Cantabile , se volvió más experimental, reduciendo sus textos para dar cada vez más importancia a lo que no se decía. Se la asoció con el movimiento literario francés nouveau roman , aunque no perteneció definitivamente a ningún grupo. Se destacó por su dominio del diálogo. [9]

En 1971, Duras firmó el Manifiesto de las 343 , anunciando así públicamente que había abortado. [10]

Según los estudiosos de la literatura y el cine Madeleine Cottenet-Hage y Robert P. Kolker , el cine provocador de Duras entre 1973 y 1983 se centraba en una única imagen "ideal", al mismo tiempo "una imagen absolutamente vacía y una imagen absolutamente significativa", aunque también se centraba en el texto verbal. Dijeron que sus películas carecían deliberadamente de representación realista, como por ejemplo divorciando la imagen del sonido y utilizando el espacio simbólicamente. [11]

Muchas de sus obras, como Le Ravissement de Lol V. Stein y L'Homme assis dans le couloir (1980), tratan de la sexualidad humana. [12]

Hacia el final de su vida, Duras publicó un breve libro autobiográfico de 54 páginas como despedida a sus lectores y a su familia. La última entrada, escrita el 1 de agosto de 1995, decía: «Creo que todo ha terminado. Que mi vida ha terminado. Ya no soy nada. Me he convertido en un espectáculo espantoso. Me estoy desmoronando. Venid pronto. Ya no tengo boca, ya no tengo cara». [13] Duras murió en su casa de París el 3 de marzo de 1996, a los 81 años. [14]

Vida personal

Durante las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, sufrió la separación de su marido, Robert Antelme, tras su encarcelamiento en Buchenwald . Fue durante su cautiverio que escribió La Douleur . Creyendo que la fidelidad era una noción absurda, Duras comenzó una aventura con el escritor Dionys Mascolo mientras todavía estaba casada con Antelme, creando un ménage à trois . Mascolo más tarde fue el padre de su hijo, Jean Mascolo. [15]

Duras tenía un amplio círculo de amigos influyentes, que iban desde escritores y artistas hasta intelectuales e incluso criminales. Su amigo, el psicoanalista Jacques Lacan , comentó una vez: "Resulta que Marguerite Duras sabe lo que enseño sin mí", en elogio de su novela Le Ravissement de Lol V. Stein . [16] [17]

Durante las dos últimas décadas de su vida, Duras sufrió graves problemas de salud. En 1980, fue hospitalizada por primera vez debido a una combinación de alcohol y tranquilizantes. [15] También se sometió a un programa de desintoxicación para abordar su adicción al alcohol. Después de ser hospitalizada nuevamente en octubre de 1988, cayó en coma que duró hasta junio de 1989. [18]

En paralelo a sus problemas de salud durante la década de 1980, Duras inició una relación con Yann Andréa, un actor homosexual. [15] Yann Andréa ayudó a Duras a superar sus problemas de salud. Duras detallaría estas interacciones y compañerismo en su último libro, Yann Andréa Steiner . [19]

La salud de Duras siguió deteriorándose en la década de 1990. Murió el 3 de marzo de 1996. [18]

Recepción y legado

Samuel Beckett consideró que la primera vez que escuchó la obra de radio "The Square" fue un momento significativo en su vida. [6]

En 1992, tras una cena con amigos en la que Duras fue desestimado como el autor más sobrevalorado de la época, el periodista Étienne de Montety copió L'Après-midi de Monsieur Andesmas , una de las obras menos conocidas de Duras de 1962. Hizo solo cambios menores, como alterar los nombres de los personajes y cambiar el título a Margot et l'important . Envió el resultado bajo el alias "Guillaume P. Jacquet" a los tres editores principales de Duras: Gallimard, POL y Éditions de Minuit. Éditions de Minuit respondió a Guillaume P. Jacquet que "[su] manuscrito lamentablemente no puede incluirse en [sus] publicaciones"; Gallimard que "el veredicto no es favorable"; y POL que "[el] libro no corresponde a lo que [ellos] buscan para sus colecciones". El facsímil de las cartas de rechazo se publicó en el Figaro littéraire con el título "Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs" ("Marguerite Duras rechazada por sus propios editores"). [20]

La miniserie francesa de 2021 Une affaire française (también conocida como Un caso francés ) retrata a Duras (interpretada por Dominique Blanc, un fumador empedernido ) bajo una luz condenatoria, mientras se insinúa en la investigación de un caso de asesinato infantil de 1984 al acusar a la madre del crimen. [21]

El relato de Yann Andréa sobre su relación con Duras fue llevado a la pantalla en una película de Claire Simon de 2022 titulada Vous ne désirez que moi (una frase dirigida a Andréa por Duras) con Swann Arlaud como Andréa y Emmanuelle Devos como la periodista Michèle Manceaux, [22] posteriormente publicada en DVD por Blaq Out.

Premios y honores

Bibliografía

Novelas y cuentos

Colecciones

Teatro

Guiones de cine

Filmografía

Tumba de Marguerite Duras, cementerio de Montparnasse , con bolígrafos, lápices y plumas, dentro y alrededor, plantas en macetas, sobre su tumba. [25] [26] [27] [28] [29]

Director

Actor

Referencias

  1. ^ Bnf: Notice de personne: Duras, Marguerite (1914-1996) (en francés) . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  2. ^ abcde Riding, Alan (4 de marzo de 1996). «Marguerite Duras, 81, autora que exploró el amor y el sexo». The New York Times . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  3. ^ ab Adler, Laure (15 de diciembre de 2000). Marguerite Duras: A Life. University of Chicago Press . ISBN 978-0-226-00758-8.
  4. ^ André, Labarrère (2005). Margarita Duras . Ediciones de l'Herne. pag. 364.ISBN​ 2851971492.
  5. ↑ «Transport parti de Compiègne le 17 août 1944 (I.265.)» (en francés) . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  6. ^ ab Kushner, Rachel (10 de noviembre de 2017). «"Un hombre y una mujer, digan lo que digan, son diferentes": sobre Marguerite Duras». The New Yorker . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Le Palmarés". Academia Goncourt .
  8. ^ "La Colección Criterion – Hiroshima Mon Amour". La Colección Criterion .
  9. ^ "Marguerite Duras". Encyclopædia Britannica . 2012 . Consultado el 4 de abril de 2012 .
  10. ^ "Manifiesto de los 343". 23 de abril de 2001. Archivado desde el original el 23 de abril de 2001. Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  11. ^ Cottenet-Hage, Madeleine; Kolker, Robert P. (octubre de 1989). «El cine de Duras en busca de una imagen ideal». The French Review . 63 (1). Asociación Estadounidense de Profesores de Francés : 88–98. JSTOR  394689 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  12. ↑ Alex Hughes, "Erotic Writing" en Hughes and Keith Reader, Encyclopedia of contemporary French culture (págs. 187-188). Londres, Routledge, 1998, ISBN 0415131863 
  13. ^ Riding, Alan (4 de marzo de 1996). «Marguerite Duras, 81, autora que exploró el amor y el sexo». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  14. ^ Coward, David (4 de marzo de 1996). "Pasión en prosa: obituario: Marguerite Duras". The Guardian . p. 12.
  15. ^ abc Vircondelet, Alain (15 de marzo de 1996). «Superando límites: una vida de Maguerite Duras». Chicago Tribune . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  16. ↑ Moi, Toril (13 de abril de 2023). «No mires atrás». London Review of Books . Vol. 45, núm. 8. ISSN  0260-9592 . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  17. ^ Garis, BY Leslie (20 de octubre de 1991). "La vida y los amores de Marguerite Duras". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  18. ^ ab "Duras, Marguerite (1914–1996)". /www.encyclopedia.com . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  19. ^ "Duras, Marguerite (1914–1996)". /www.encyclopedia.com . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  20. ^ "Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs", de Renaud Matignon, Le Figaro , 14 de septiembre de 1992. Véase una presentación detallada en Daniela Veres, Duras et ses lecteurs (Étude de la réception de l'œuvre dans le paysage littéraire et periodique français ) , Thèse à l'université Lumière- Lyon 2, 2008, en línea. Véase también Frédéric Rouvillois, Le collectionneur d'impostures , París, Flammarion, 2010, p. 206-208, que hace referencia a Guillaume P. Jacquet, "Marguerite Andréas Duras", Réaction , n° 7, otoño de 1992, y a Hélène Maurel-Indard, Du Plagiat , París, PUF, 1999.
  21. ^ "Un caso francés, episodio 5: Sublime, Forcément Sublime". imdb.com . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  22. ^ «Vous ne désirez que moi»: la dernière passion destructrice de Marguerite Duras ("Sólo me deseas a mí": la pasión destructiva final de Marguerite Duras. Reseña de Mathieu Macheret. Le Monde, 9 de febrero de 2022, consultado el 6 de septiembre de 2023.
  23. ^ No más en Seven Stories Press.
  24. ^ abc Duras, Marguerite (1967). Tres obras. Internet Archive. Londres: Calder & Boyars.
  25. ^ "Bolígrafos, lápices y algunas plumas: homenajes a Marguerite Duras en torno al árbol en maceta que hay sobre su tumba". 31 de julio de 2018. Consultado el 25 de junio de 2024 en Flickr.
  26. ^ https://4.bp.blogspot.com/-aJQjj38IpGg/W7w2Uu_dlLI/AAAAAAAAIJw/kI5p6wmVUOge8SHhsY5iKpBRmzK48WKIQCLcBGAs/s1600/IMG_3795.jpg
  27. ^ "bonjour desde París". 9 de octubre de 2018. Consultado el 25 de junio de 2024 .
  28. ^ "DURAS Marguerite (Marguerite Donnadieu: 1914-1996) - Cimetières de France et d'ailleurs". www.landrucimetieres.fr . Consultado el 25 de junio de 2024 .
  29. ^ Limited, Alamy. "Fotografías e imágenes de stock de alta resolución de la tumba de Marguerite Duras en el cementerio de Montparnasse". Alamy . Consultado el 25 de junio de 2024 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  30. ^ AlloCine, Le Camion , consultado el 17 de junio de 2019

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Marguerite Duras.
Wikiquote tiene citas relacionadas con Marguerite Duras .