El dique ( en francés : Un barrage contre le Pacifique ) es una novela de 1950 de la escritora francesa Marguerite Duras . Fue adaptada al cine en 1958 como This Angry Age y en 2008 como The Sea Wall . [1] Inspirada en gran medida por su propia adolescencia en la Indochina francesa , Duras escribió esta novela en 1950, justo después de divorciarse de su primer marido y volver a casarse. [2]
En el sur de la Indochina francesa, en 1931, una viuda vive con sus dos hijos, Joseph y Suzanne (19/20 y 16/17 años). Su concesión aislada e incultivable está situada en la llanura pantanosa de Ram ( Prey-Nop , provincia de Sihanoukville ). Sus condiciones de vida son deplorables: a menudo se ven obligados a comer aves zancudas; la madre había ahorrado durante 15 años para que le concedieran la concesión, que es incultivable, ya que sus cosechas son destruidas cada año por las inundaciones del mar (a pesar de la construcción de presas por parte de la familia). La madre, desilusionada tras ver sus presas destruidas por el invencible Pacífico (en realidad el mar de China) y acosada por una administración corrupta, comienza a hundirse en la locura. [2]
La historia comienza con la muerte de su viejo caballo, comprado unos días antes. Esta muerte los lleva a visitar la ciudad de Ram, donde conocen a Monsieur Jo, un joven y rico hacendado. Lleva un enorme diamante en el dedo y, a pesar de la fealdad de su rostro, la madre formula el deseo de que se case con su hija. Monsieur Jo, fascinado por Suzanne, acude cada día al bungalow. La madre vigila sus entrevistas para evitar el contacto físico, dejando el matrimonio como única solución para la satisfacción de su deseo. [2]
Monsieur Jo se ve envuelto en el juego, intentando comprar a Suzanne ofreciéndole cosméticos, un vestido para verla desnuda, le ofrece un fonógrafo. Ante un ultimátum de la madre, le ofrece a Suzanne un diamante. Este regalo marca el fin de la relación de Monsieur Jo con la familia, quienes más tarde descubren que el anillo no es tan valioso como pensaban debido a un defecto. Este descubrimiento es la desesperación de la madre que quiere vender el diamante por su supuesto valor. [2]
Finalmente, Joseph, el hermano de Suzanne, conoce a una joven que acepta comprar el diamante por más de lo que vale, pero luego lo devuelve. La condición de la madre empeora. Cada vez más débil, finalmente acepta revender el diamante a su valor real. Joseph termina abandonando la casa con la joven, y Suzanne está a punto de irse también cuando la madre muere. Joseph regresa una última vez y, con los sirvientes, los niños entierran a la madre en la concesión. Para vengarse de la administración, Joseph confía sus armas a los lugareños para que, siguiendo el deseo de la madre, puedan matar a los empleados del catastro responsables de sus problemas. Suzanne, por su parte, ha perdido su virginidad con el hijo de un vecino plantador, con quien no piensa casarse, y se va sola. [2]
Esta novela ofrece la historia de la desilusión indochina y es de inspiración autobiográfica. [2]
José
Susana
(El nombre de Suzanne hace referencia a la Biblia y al episodio de "Susana y los ancianos" o "Suzanne en el baño", que aquí se repite como Monsieur Jo pidiendo ver a Suzanne desnuda en la ducha.)
La madre
Señor Jo
Carmen