Bree es una aldea ficticia en la Tierra Media de JRR Tolkien , al este de la Comarca . Bree-land, que contiene Bree y algunas otras aldeas, es el único lugar donde los hobbits y los hombres vivían uno al lado del otro. Se inspiró en el nombre del pueblo de Brill , en Buckinghamshire , que significa "colina-colina", que Tolkien visitaba regularmente en sus primeros años en la Universidad de Oxford , y se inspiró en su pasión por la lingüística.
En Bree está la posada The Prancing Pony , donde el mago Gandalf se encuentra con el enano Thorin Oakenshield , iniciando la búsqueda hacia Erebor descrita en El Hobbit , y donde Frodo Bolsón se pone el Anillo Único , atrayendo la atención de los espías del Señor Oscuro Sauron . y un ataque de los Jinetes Negros .
Los eruditos han declarado que Tolkien eligió cuidadosamente los topónimos de Bree-land, incorporando elementos celtas en los nombres para indicar que Bree era más antigua que la Comarca, cuyos topónimos son ingleses con elementos del inglés antiguo . Otros han comentado que Bree funciona como un lugar de transición desde la comodidad y seguridad del hogar a los peligros del viaje que tenemos por delante.
'Bueno, Maestro Underhill', dijo Strider , 'si yo fuera usted, debería evitar que sus jóvenes amigos hablen demasiado. La bebida, el fuego y los encuentros casuales son bastante agradables, pero bueno, esto no es la Comarca. Hay gente rara por ahí. Aunque lo digo como no debería, puedes pensar', añadió con una sonrisa irónica al ver la mirada de Frodo. "Y últimamente ha habido viajeros aún más extraños por Bree", continuó, observando el rostro de Frodo. [T 1]
Bree fue el punto de partida de los hermanos y líderes Fallohide , Marcho y Blanco, cuando viajaron hacia el oeste en el año 1601 de la Tercera Edad . Condujeron a sus hobbits a través del río Baranduin y tomaron las tierras allí para fundar la Comarca . [T2]
En The Prancing Pony tuvieron lugar dos acontecimientos importantes que condujeron a la Guerra del Anillo . El primero fue "un encuentro casual" entre el mago Gandalf y el enano exiliado Thorin Oakenshield ; Esta reunión condujo a la destrucción de Smaug . [T 3] El segundo ocurrió durante el viaje de Frodo Bolsón a Rivendel , cuando él y sus compañeros se alojaron en The Prancing Pony por una noche. Después de cantar El hombre en la luna se quedó despierto demasiado tarde , Frodo accidentalmente deslizó el Anillo Único en su dedo y se volvió invisible. El villano menor Bill Ferny y un "sureño" bizco, una persona de alguna tierra muy al sur, lo vieron desaparecer e informaron a los Jinetes Negros, quienes atacaron la posada. Aragorn lo salvó y se llevó al grupo, después de que el posadero Barliman Butterbur entregara una carta de Gandalf que había olvidado entregar meses antes. [T1] [T4]
Bree es un antiguo asentamiento de hombres en Eriador , a unas 40 millas (64 km) al este de la Comarca. Después del colapso del reino de Arnor , Bree continuó prosperando sin ninguna autoridad central durante muchos siglos. Como Bree se encuentra en el cruce de dos grandes carreteras, la Great East Road y la Greenway o Great North Road, en desuso durante mucho tiempo, [a] ha sido durante siglos un centro de comercio y una parada para los viajeros. Cuando Arnor en el norte decayó, la prosperidad y el tamaño de Bree disminuyeron. La hierba para pipa florece en el lado sur de Bree-hill, y los Hobbits de Bree afirman haber sido los primeros en fumarla; Los viajeros en el camino, incluidos enanos , guardabosques y magos, adoptaron el hábito cuando visitaban la aldea en sus viajes. [T 2] Directamente al oeste de Bree se encuentran Barrow-downs y Old Forest . Bree es la aldea principal de Bree-land y el único lugar de la Tierra Media donde hombres y hobbits conviven uno al lado del otro. La comunidad hobbit es más antigua que la de la Comarca, que fue colonizada originalmente desde Bree. En la época de El Señor de los Anillos , Bree es el asentamiento humano más occidental de la Tierra Media, y no hay ningún otro asentamiento humano en un radio de cien leguas de la Comarca. [T 1] Tom Bombadil conoce a Bree y dice en su discurso métrico "cuatro millas a lo largo del camino / llegarás a un pueblo, / Bree debajo de Bree-hill, / con puertas que miran hacia el oeste". [2]
Tolkien escribió sobre dos orígenes diferentes del pueblo de Bree. Una era que Bree había sido fundada y poblada por hombres de los Edain que no llegaron a Beleriand en la Primera Edad y permanecieron al este de las montañas en Eriador. La otra era que procedían del mismo linaje que los dunlendinos . [T1] [T5]
El Poni Rampante era la posada de Bree. Sirvió cerveza a los lugareños y proporcionó alojamiento y comida a los viajeros. Uno de los principales cruces de caminos de Eriador estaba justo a las afueras del pueblo: el cruce de Great East Road y Greenway. La posada estaba en un cruce de carreteras en el centro del pueblo, al pie de Bree-hill. El Poni Rampante era frecuentado por Hombres, Hobbits y Enanos . Los habitantes de la Comarca viajaban ocasionalmente a la posada. Se decía que el arte de fumar hierba en pipa comenzó en Bree, y desde The Prancing Pony se extendió entre las razas de la Tierra Media. La posada se destacó por su excelente cerveza, que una vez probó Gandalf. [T 6] El edificio se describe en El Señor de los Anillos :
"Incluso desde fuera, la posada parecía una casa agradable a ojos familiares. Tenía una fachada que daba a la carretera y dos alas que discurrían hacia atrás en un terreno parcialmente cortado en las laderas más bajas de la colina, de modo que en la parte trasera el segundo piso Las ventanas estaban al nivel del suelo. Había un amplio arco que conducía a un patio entre las dos alas, y a la izquierda, debajo del arco, había una gran puerta a la que se llegaba por unos anchos escalones... Sobre el arco había una lámpara. , y debajo colgaba un gran letrero : un pony blanco y gordo erguido sobre sus patas traseras. Sobre la puerta estaba pintado con letras blancas: EL PONY ENCABALLADOR de BARLIMAN BUTTERBUR. [T 1]
El filólogo J. Wust considera en qué escritura estaba la escritura sobre la puerta. Observa que los Hobbits habían aprendido a escribir de los Dúnedain del reino del Norte y podían leer la inscripción del Poni Rampante , pero que Pippin no podía leer las inscripciones en la puerta. casas en Minas Tirith , la ciudad en la tierra sureña de Gondor. Wust sugiere que en el Norte se utilizó un "modo de escritura completa" para las inscripciones de Tengwar , mientras que en Gondor se empleó el modo tehta abreviado (con puntos y marcas encima o debajo de las consonantes para indicar sonidos vocálicos), presentando el texto de forma bastante clara. diferentemente. [4]
Tolkien afirmó que el nombre "Bree" significa "colina"; justificó el nombre organizando el pueblo y la tierra circundante de Bree alrededor de una gran colina, llamada Bree-hill. El nombre del pueblo de Brill , en Buckinghamshire , que Tolkien visitó cuando estaba en la Universidad de Oxford y que lo inspiró a crear Bree, [T 7] está construido exactamente de la misma manera: Brill es una contracción moderna de Breʒ-hyll. . Ambas sílabas son palabras para lo mismo , "colina": la primera es británica (celta) y la segunda, inglés antiguo . [5] El estudioso de Tolkien, Tom Shippey , escribe que la construcción del nombre Brill , "colina-colina", es "por lo tanto, en cierto modo, una tontería, exactamente paralela a Chetwode (o 'madera-madera') en el cercano Berkshire". [6] El primer elemento "Chet" en "Chetwode" deriva del británico ced , que significa "madera". [7]
Shippey señala además que Tolkien declaró [T 8] que había seleccionado topónimos de la tierra de Bree – Archet, Bree, Chetwood y Combe – porque "contenían elementos no ingleses", lo que los haría "sonar 'raros', para imitar 'un estilo que quizás deberíamos sentir vagamente como "celta"'." [8] Shippey comenta que esto era parte de la " herejía lingüística" de Tolkien , su teoría de que el sonido de las palabras transmitía tanto significado como belleza . [8] El filólogo Christopher Robinson escribe que Tolkien eligió un nombre que "se adaptara no sólo a su designado, sino también al estilo fonológico y morfológico de la nomenclatura a la que pertenece, así como al esquema lingüístico de su mundo inventado". [9] En opinión de Robinson, Tolkien seleccionó intencionalmente "elementos celtas que han sobrevivido en los topónimos de Inglaterra" - como bree y chet - para marcarlos como más antiguos que los topónimos de Shire que encarnan "un indicio del pasado" con su inglés. y elementos del inglés antiguo. Todo esto indica el "notable cuidado y sofisticación" con el que Tolkien construyó la "historia fingida y la traducción de los nombres personales y de lugares de Westron ". [9]
![Brill, etimologías Chetwode del británico ('celta') y del inglés antiguo [6]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Brill,_Chetwode.svg/1280px-Brill,_Chetwode.svg.png)
Los hombres de Bree solían utilizar nombres de plantas como apellidos, como ocurre con el personaje Bill Ferny. El apellido de Barliman Butterbur es el nombre de la herbácea perenne Petasites hybridus . Tolkien describió la petasita como "una planta carnosa con una pesada cabeza floral sobre un tallo grueso y hojas muy grandes". Evidentemente eligió este nombre como apropiado para un hombre gordo; Sugirió que los traductores utilicen el nombre de alguna planta con "mantequilla" en el nombre si es posible, pero en cualquier caso "una planta gorda y espesa". [T 9] [10] El erudito de Tolkien Ralph C. Wood escribe que el nombre "Barliman" también es descriptivo, insinuando "el lúpulo que elabora" para su posada, [11] siendo la cebada el grano utilizado para hacer cerveza. [12]
El estudioso de Tolkien Thomas Honegger escribe que Bree funciona "como un punto de transición entre la patria de los hobbits y la amplia extensión de Eriador", [13] con su población mixta de hobbits y Hombres. Está claramente separado de la Comarca, pero su arquitectura conserva "cierto grado de comodidad y hogareño de la Comarca". [13] La posada es "varonil", pero da la bienvenida a los hobbits con habitaciones "construidas en la colina, imitando así la arquitectura tradicional hobbit". [13] Esto la convirtió en una de las cinco casas hogareñas de Frodo . [14] Bo Walther, en Tolkien Studies , escribe que Bree, con la posada The Prancing Pony , es "espeluznante pero también familiar", un lugar donde los hobbits pueden empezar a afrontar su miedo a lo desconocido, "animados por el reconocible ramo de cerveza y la vista de caras joviales de hobbit". [15]
El estudioso de humanidades Brian Rosebury cita extensamente el acercamiento de los Hobbits a Bree y su llegada a El Pony Rampante , "para resaltar el ritmo pausado y la atención paciente a las impresiones sensoriales, típicos de la narrativa". [16] Comenta que hay muchos más detalles de los que se encontrarían en una alegoría , y que describe la "experiencia emocional de llegar a un lugar desconocido: Sam (el sirviente de Frodo), poco viajado y socialmente deferente, siente una ansiedad del cual los demás están relativamente libres." [16] Afirma que Tolkien establece "acontecimientos a la vez reconfortantes y aterradores" en El poni rampante , insistiendo en que "sigue siendo decididamente alegórico": no es "ni un símbolo de consuelo, ni la morada de gigantes que a Sam le parece a medias". ". [16] Rosebury agrega que el uso de proverbios específicos de Bree, como el de Mantecona "no hay contabilidad para Oriente y Occidente como decimos en Bree, es decir, los Rangers y la gente de la Comarca, con perdón", proporciona un elemento cómico y "arreglar el contacto geográfico pero la distancia entre las dos comunidades". [dieciséis]
Butterbur aparece tanto en la adaptación animada de Ralph Bakshi de 1978 de El Señor de los Anillos como en la épica película de acción real de Peter Jackson de 2001 La Comunidad del Anillo , pero en ambas adaptaciones la mayoría de sus escenas están cortadas. Alan Tilvern expresó a Butterbur (acreditado como "Innkeeper") en la película animada, [18] mientras que David Weatherley lo interpretó en la epopeya de Jackson. [19] James Grout interpretó a Butterbur en la serialización de 1981 de El Señor de los Anillos de BBC Radio . [20] En la adaptación rusa de bajo presupuesto de 1991 de La comunidad del anillo , Khraniteli , aparece como "Lavr Narkiss", interpretado por Nikolay Burov. [21] En la miniserie de televisión Hobitit de 1993 de la emisora finlandesa Yle, Butterbur ("Viljami Voivalvatti" en finlandés, que significa "William Butter") fue interpretado por Mikko Kivinen. [22]
En la película de Jackson, lejos de ser un lugar amigable como en el libro, Bree es constantemente desagradable y amenazante; y mientras que en el libro el Anillo simplemente hace desaparecer a Frodo cuando se lo pone en El Pony Rampante , en la película hay efectos especiales con un fuerte viento, luz azul y el Ojo de Sauron . [17] Un personaje acreditado como "Butterbur, Sr" aparece brevemente durante el prólogo de El Hobbit: La desolación de Smaug de Jackson de 2013 , interpretado por Richard Whiteside. [23]
Bree y Bree-land aparecen de manera destacada en el juego para PC The Lord of the Rings Online , que permite al jugador explorar la ciudad. [24]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )1991 Хранители (película especializada) Лавр Наркисс