Petaluma es una ciudad del condado de Sonoma , California , ubicada en la región de North Bay del Área de la Bahía de San Francisco . Su población era de 59.776 habitantes según el censo de 2020. [ 5]
El nombre de Petaluma proviene de la aldea Miwok llamada Péta Lúuma que estaba ubicada a orillas del río Petaluma . [6] [7] La ciudad moderna se origina en Rancho Petaluma , otorgado en 1834 al famoso estadista californiano Mariano Guadalupe Vallejo , considerado el fundador de Petaluma. [8] [9] Hoy, Petaluma es conocida por su centro histórico bien conservado y como un centro local para la región del Valle de Petaluma del Condado de Sonoma. [10]
Los miwok costeros residían en todo Marin y el sur del condado de Sonoma . [11] La aldea de Péta Lúuma ( que en miwok costero significa "parte trasera de la colina" o "cresta inclinada") estaba al este del río Petaluma, [11] con varias otras aldeas miwok costeras cercanas: Wotoki estaba inmediatamente al sur de Péta Lúuma , en el lado opuesto del río; Etem, Likatiut y Tuchayalin estaban cerca del centro de la ciudad actual; y Tulme y Susuli estaban justo al norte de los límites de la ciudad actual. [12]
El área de Petaluma era parte de una concesión de tierras mexicanas de 66,000 acres (270 km2 ) de 1834 por parte del gobernador José Figueroa a Mariano Guadalupe Vallejo llamada Rancho Petaluma . En 1836, Vallejo ordenó la construcción de su Rancho Petaluma Adobe, una casa de rancho cerca de Petaluma, que su familia solía usar como casa de verano, mientras él residía en la ciudad vecina de Sonoma . La influencia de Vallejo y el control mexicano en la región comenzaron a declinar después de su arresto durante la Rebelión de la Bandera del Oso en 1846.
Los pioneros se trasladaron a Petaluma desde el este de los Estados Unidos después de que James Marshall encontrara oro en Sierra Nevada en 1848. La posición de la ciudad en el río Petaluma, en el corazón de tierras agrícolas productivas, fue fundamental para su crecimiento durante los siglos XIX y principios del XX. Las barcazas de vela , como la goleta Alma ( 1892), y los barcos de vapor navegaban por el río entre Petaluma y San Francisco, transportando productos agrícolas y materias primas a la floreciente ciudad de San Francisco durante la fiebre del oro de California .
Había burdeles en el centro de la ciudad a lo largo de Petaluma Boulevard, [13] que solía ser la vía principal hasta que se construyó la US Highway 101 en la década de 1950. El Distrito Comercial Histórico de Petaluma está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos .
El edificio del Banco del Condado de Sonoma fue la sede de la Baker Creek Heirloom Seed Company y del Petaluma Seed Bank hasta 2019. [14] Fue construido en 1926. [15]
Petaluma pronto se hizo famosa por sus industrias de molienda de granos y procesamiento de pollos, que continúan hasta el día de hoy como una fracción menor de su comercio. En un tiempo, Petaluma fue conocida como la "capital mundial del huevo", lo que dio lugar a apodos como "Chickaluma". [16] Petaluma albergaba la única farmacia de aves de corral conocida y es el lugar donde Lyman Byce inventó la incubadora de huevos con lámpara de carbón en 1879.
Una de las plantas procesadoras de pollos más grandes de la historia todavía se encuentra en pie en la zona central de la ciudad. Este edificio de ladrillo de la década de 1930 ya no se utiliza para la industria avícola, pero se está evaluando su conservación y cambio de uso. Si bien ya no se la conoce como la capital mundial del huevo, Petaluma mantiene hoy una sólida base agrícola con granjas lecheras, olivares, viñedos y granjas de bayas y verduras.
Según el Museo del Ejército en el Presidio de San Francisco, Petaluma resultó relativamente ilesa durante el terremoto de San Francisco del 18 de abril de 1906, debido a la importante base de roca estable que se encontraba debajo de la región. [17] Como una de las pocas comunidades de la región que quedó en pie después del terremoto, Petaluma fue el punto de partida de la mayoría de los esfuerzos de rescate y socorro del condado de Sonoma. [ cita requerida ]
En el lado occidental del río se conservan edificios anteriores a 1906 y casas victorianas. [17] El centro de la ciudad ha sufrido muchas inundaciones fluviales a lo largo de los años [ cita requerida ] y durante la Depresión el comercio disminuyó. La falta de fondos impidió la demolición de las casas y edificios antiguos. [ cita requerida ] En la década de 1960 hubo una migración contracultural desde San Francisco hacia el condado de Marin y el sur del condado de Sonoma, en busca de viviendas económicas en un entorno menos urbano. Se restauraron las antiguas casas de estilo victoriano, Queen Anne y Eastlake . También se rescataron los edificios históricos con fachada de hierro del distrito comercial del centro. El tráfico y el desarrollo de nuevas viviendas en su mayor parte se desviaron hacia el este del centro mediante la construcción de la autopista 101. [ cita requerida ]
El primer vuelo oficial de correo aéreo tuvo lugar en 1911, cuando Fred Wiseman llevó un puñado de correo desde Petaluma a Santa Rosa, incluidas cartas del jefe de correos de Petaluma, John E. Olmstead, y del alcalde de Petaluma. El avión de Wiseman terminó en el Museo Nacional del Aire y el Espacio . [18]
En las tres primeras décadas del siglo XX, la zona recibió una importante afluencia de residentes judíos. La mayoría de los colonos eran judíos seculares de Europa del Este; fundaron el actual Centro Judío B'nai Israel como un centro comunitario judío secular sin rabino y con sólo una pequeña zona para la oración. La comunidad se volvió activa en la industria avícola y algunos colonos se unieron al movimiento obrero local y participaron en la organización política de izquierdas, lo que dio lugar a importantes conflictos entre los integracionistas que pretendían integrarse discretamente en la sociedad de Petaluma y los socialistas que esperaban cambiarla. [19]
Con su gran cantidad de edificios históricos, Petaluma se ha utilizado como lugar de rodaje de numerosas películas ambientadas entre los años 1940 y 1960 (consulte la lista de películas a continuación). El histórico edificio McNear es un lugar de rodaje habitual.
Petaluma fue pionera en el enfoque de desarrollo controlado por tiempo. Después de que la autopista 101 fuera realineada como autopista en 1955, los permisos de desarrollo residencial se triplicaron, de 300 en 1969 a 900 en 1971. Debido al aumento vertiginoso de la población de la región en los años sesenta, la ciudad promulgó el "Plan Petaluma" en 1971. Este plan limitó el número de permisos de construcción a 500 al año durante un período de cinco años a partir de 1972. [20] Al mismo tiempo, Petaluma creó un cinturón rojo alrededor de la ciudad como límite para la expansión urbana durante un número determinado de años. Al igual que en Ramapo, Nueva York , se creó un Sistema de Control de Desarrollo Residencial para distribuir los permisos de construcción según un sistema de puntos que se ajustaba al plan general de la ciudad para proporcionar viviendas de ingresos bajos y moderados y dividir el desarrollo de manera más o menos equitativa entre el este y el oeste y las viviendas unifamiliares y multifamiliares.
Los objetivos declarados de la gestión del crecimiento controlado en el tiempo de Petaluma fueron asegurar un crecimiento ordenado; proteger el carácter de pueblo pequeño de la ciudad y los espacios verdes circundantes; proporcionar una variedad de opciones de vivienda; y mantener un suministro de agua adecuado e instalaciones de tratamiento de aguas residuales.
El plan de desarrollo controlado atrajo la atención nacional en 1975, cuando la Asociación de la Industria de la Construcción llevó a la ciudad a los tribunales. La restricción de la ciudad fue confirmada por el Tribunal del Noveno Circuito en 1975 y la Corte Suprema rechazó una petición de auto de certiorari en 1976. Esta decisión judicial todavía constituye la base de la mayoría de las ordenanzas de gestión del crecimiento local en California. [ cita requerida ]
A pesar de esta historia de desarrollo planificado, el Ayuntamiento de Petaluma votó el 13 de abril de 2009 eliminar todo el departamento de planificación y despedir a todo el personal de planificación. [21] Las responsabilidades de la División de Planificación fueron posteriormente subcontratadas a la firma consultora Metropolitan Planning Group, que volvió a contratar a parte del antiguo personal de planificación y continúa operando servicios de planificación para la ciudad.
A finales de los años 90, Petaluma también era conocida como Telecom Valley debido a las empresas emergentes de telecomunicaciones que parecían multiplicarse unas tras otras y ofrecer grandes riquezas a los primeros accionistas y empleados. Dos historias de éxito fueron las de Advanced Fibre Communications (AFC) (ahora Tellabs) y Cerent , que fue adquirida por Cisco . Algunos empleados de Cerent compraron el Phoenix Theater , un lugar de entretenimiento local, que alguna vez fue un teatro de ópera.
En 2021, Petaluma estableció el objetivo de lograr la neutralidad de carbono para 2030. En marzo de ese año, la ciudad prohibió formalmente la construcción de nuevas estaciones de servicio , [22] [23] [24] convirtiéndose en el primer municipio del mundo en promulgar tal prohibición. [25] [26] La ciudad también agilizó el proceso de construcción de estaciones de carga de vehículos eléctricos y posibles estaciones de servicio de hidrógeno .
La ciudad ha identificado alrededor de dos docenas de edificios y distritos como puntos de referencia de Petaluma . [27]
Petaluma tiene una superficie total de 37,6 km² (14,5 mi² ) . De esa superficie, 37,3 km² (14,4 mi² ) son tierra y los 0,3 km² (0,1 mi²) restantes son agua. El agua representa el 0,74 % de la superficie total.
Se encuentra a 32 millas (51 kilómetros) al norte de San Francisco. [28]
Petaluma está flanqueada por las comunidades no incorporadas de Penngrove al norte y Lakeville al sur.
Petaluma está situada en el extremo navegable más septentrional del río Petaluma, un estuario de mareas que serpentea hacia el sur hasta la bahía de San Pablo . Los niveles de contaminación del río, que antes eran considerables, han mejorado en los últimos años. Una parte importante de la ciudad se encuentra en la llanura de inundación del río, que se desborda cada pocos años, en particular en el barrio de Payran. [10]
Las principales fuentes de ruido ambiental son la Ruta 101 de EE. UU. , Petaluma Boulevard, Washington Street y otras arterias principales. El número de residentes que viven en una zona de exposición al ruido superior a 60 CNEL es de aproximadamente 4000. [10]
Petaluma tiene un clima mediterráneo templado ( Köppen : Csb ). Su verano seco se caracteriza por días típicamente cálidos y noches frescas con un gran grado de variación de temperatura diurna . Las mañanas de verano suelen comenzar con niebla y frío, pero la niebla generalmente se despeja hacia el mediodía, dando paso a cielos despejados y calor durante el resto del día. Agosto suele ser el mes más cálido, con temperaturas diarias promedio que oscilan entre 82 °F (28 °C) y 53 °F (12 °C). Diciembre suele ser el mes más frío, con temperaturas diarias promedio que oscilan entre 57 °F (14 °C) y 39 °F (4 °C). El invierno es fresco y lluvioso, con heladas ocasionales en las noches despejadas.
La estación de informes de Weather Underground en Petaluma registró una temperatura máxima récord de 111 °F (44 °C) el 6 de septiembre de 2020. La temperatura mínima récord de 16 °F (−9 °C) se registró el 14 de noviembre de 1916 y el 14 de diciembre de 1932. El año más lluvioso fue 1998 con 45,93 pulgadas (1167 mm) y el año más seco fue 1976 con 8,29 pulgadas (211 mm). El mes más lluvioso fue febrero de 1998 con 19,59 pulgadas (498 mm). La mayor precipitación en 24 horas fue de 4,29 pulgadas (109 mm) el 27 de diciembre de 2004. Aunque la nieve es rara en Petaluma, cayeron 1,5 pulgadas (38 mm) en enero de 1916, así como alrededor de 3 pulgadas (76 mm) en enero de 2002. [29]
Los datos publicados por la Oficina del Censo de los Estados Unidos informan que, según el censo de los Estados Unidos de 2020 , [35] Petaluma tenía una población de 59 776 habitantes. Había 22 756 hogares, con un promedio de 2,61 ocupantes. La densidad de población aumentó a 4146,8 por milla cuadrada en comparación con 2010. Los grupos demográficos más grandes siguieron siendo los blancos (75,9 %) y los hispanos (21,6 %), seguidos de los asiáticos (4,2 %), los afroamericanos (1,3 %) y los nativos americanos (0,8 %). El 22,0 % de los hogares en Petaluma informan que hablan un idioma distinto del inglés . Además, el 14,9 % de los residentes nacieron en el extranjero.
La población de la ciudad (en términos de sexo) estaba prácticamente dividida de manera uniforme, con un 50,1% de residentes siendo mujeres y un 49,9% siendo hombres. Más de una quinta parte (20,6%) de los residentes de Petaluma eran menores de 18 años, mientras que el 18,7% eran personas mayores de 65 años. Nueve décimas partes (90,5%) de la población se había graduado de la escuela secundaria , y el 40,3% de los residentes había obtenido una licenciatura o un nivel superior de educación.
Se informó que el ingreso familiar promedio fue de $100,379 en dólares de 2021 , con un ingreso per cápita de $50,664. El alquiler bruto promedio en Petaluma se midió en $2,144, y la tasa de participación en la fuerza laboral se estabilizó en el 65,7%. La tasa de pobreza en la ciudad cambió solo marginalmente entre 2010 y 2020, disminuyendo levemente al 5,9%.
El censo de los Estados Unidos de 2010 [36] informó que Petaluma tenía una población de 57.941 habitantes. La densidad de población era de 3.998,9 personas por milla cuadrada (1.544,0/km 2 ). La composición racial de Petaluma era 46.566 (80,4%) blancos , 801 (1,4%) afroamericanos , 353 (0,6%) nativos americanos , 2.607 (4,5%) asiáticos (1,3% chinos, 0,9% filipinos, 0,8% indios asiáticos, 0,4% japoneses, 0,3% vietnamitas, 0,2% coreanos, 0,1% paquistaníes, 0,1% laosianos, 0,1% tailandeses), 129 (0,2%), isleños del Pacífico , 5.103 (8,8%) de otras razas y 2.382 (4,1%) de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza fueron 12.453 personas (21,5%). Los grupos étnicos latinos son mexicanos (16,2%), salvadoreños (1,2%), guatemaltecos (0,6%), nicaragüenses (0,3%), peruanos (0,3%) y puertorriqueños (0,3%).
El censo informó que 57.217 personas (98,8% de la población) vivían en hogares, 361 (0,6%) vivían en alojamientos colectivos no institucionalizados y 363 (0,6%) estaban institucionalizadas.
Había 21.737 hogares, de los cuales 7.541 (34,7%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 11.392 (52,4%) eran parejas casadas de distinto sexo que vivían juntas, 2.257 (10,4%) tenían una mujer como cabeza de familia sin marido presente, 1.052 (4,8%) tenían un hombre como cabeza de familia sin esposa presente. Había 1.319 (6,1%) parejas de distinto sexo no casadas y 207 (1,0%) parejas o parejas casadas del mismo sexo . 5.372 hogares (24,7%) estaban formados por individuos y 2.366 (10,9%) tenían a alguien viviendo solo que tenía 65 años de edad o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,63. Había 14.701 familias (67,6% de todos los hogares); el tamaño medio de las familias era de 3,14.
La población estaba distribuida de la siguiente manera: 13.455 personas (23,2%) tenían menos de 18 años, 4.589 personas (7,9%) tenían entre 18 y 24 años, 15.041 personas (26,0%) tenían entre 25 y 44 años, 17.273 personas (29,8%) tenían entre 45 y 64 años y 7.583 personas (13,1%) tenían 65 años o más. La edad media era de 40,3 años. Por cada 100 mujeres, había 96,3 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 93,8 hombres.
Había 22.736 unidades de vivienda con una densidad media de 1.569,2 por milla cuadrada (605,9/km 2 ), de las cuales 14.159 (65,1%) estaban ocupadas por sus propietarios y 7.578 (34,9%) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de vacantes de propietarios era del 1,3%; la tasa de vacantes de alquiler era del 4,8%. 37.389 personas (64,5% de la población) vivían en unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios y 19.828 personas (34,2%) vivían en unidades de vivienda de alquiler.
Según el censo [37] de 2000, había 54.548 personas, 19.932 hogares y 14.012 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 3.953 personas por milla cuadrada (1.526/km 2 ). Había 20.304 unidades de vivienda con una densidad media de 1.471/mi cuadrada (568/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 84,16% blancos , 1,16% afroamericanos , 0,54% nativos americanos , 3,91% asiáticos , 0,17% isleños del Pacífico , 6,08% de otras razas y 3,98% de dos o más razas. El 14,64% de la población era hispana .
Había 19.932 hogares, de los cuales el 36,6% tenían hijos menores de 18 años viviendo con ellos, el 55,3% eran parejas casadas que vivían juntas, el 10,6% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 29,7% no eran familias. El 22,6% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 9,1% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años de edad o más. El tamaño medio del hogar era de 2,70 y el tamaño medio de la familia era de 3,16. La distribución por edad es: 26,2% menores de 18 años, 7,2% de 18 a 24, 31,5% de 25 a 44, 24,1% de 45 a 64 y 11,0% tenían 65 años de edad o más. La mediana de edad era de 37 años. Por cada 100 mujeres, había 95,6 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 91,9 hombres.
El ingreso medio por hogar en la ciudad era de $61,679, y el ingreso medio por familia era de $71,158 (estas cifras habían aumentado a $68,949 y $85,513, respectivamente, según una estimación de 2007 [38] ). Los hombres tenían un ingreso medio de $50,232 frente a $36,413 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $27,087. Alrededor del 3.3% de las familias y el 6.0% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 6.2% de los menores de 18 años y el 7.1% de los mayores de 65 años.
Amy's Kitchen , Calix Inc. , CamelBak , Clover Stornetta Farms , Lagunitas Brewing Company y Petaluma Poultry tienen su sede en Petaluma. Mesa Boogie y Enphase Energy también se fundaron en Petaluma.
Según el Informe Financiero Anual Integral de la ciudad de 2021, [39] los principales empleadores de la ciudad son:
La Guardia Costera de los EE. UU. opera el Centro de capacitación Petaluma en las afueras de Petaluma, cerca de Two Rock . Opera varias de sus escuelas de clase "A" y "C" en TRACEN Petaluma, incluidas las escuelas de Técnico en electrónica (ET), Especialista culinario (CS), Técnico en servicios de salud (HS), Técnico en sistemas de información (IT), Especialista en operaciones (OS), Almacenista (SK) y Yeoman (YN).
La Guardia Costera también opera la Academia de Suboficiales Jefes en TRACEN. [40] La Academia capacita a suboficiales superiores ( Suboficiales Jefes ) tanto para la Guardia Costera de los EE. UU. como para la Fuerza Aérea de los EE. UU .
La Guardia Nacional de California opera una instalación de las fuerzas armadas en Petaluma.
Aquí se encuentra el Centro de Artes de Petaluma. [41]
El Festival anual del Día de la Mantequilla y los Huevos es una celebración de la cultura y el patrimonio de Petaluma. [42]
El Teatro Cinnabar es un teatro profesional sin fines de lucro y también alberga el Teatro de Repertorio Joven.
Inmediatamente al suroeste se encuentra el Parque Regional Helen Putnam , accesible desde Chileno Valley Road. Este parque de 216 acres (0,9 km2 ) tiene senderos para caminatas, ciclismo y paseos a caballo y es uno de los dos parques nombrados en honor a la ex alcaldesa Helen Putnam, quien sirvió desde 1965 hasta 1979; el otro es Putnam Plaza en Petaluma Boulevard. Sobre la ciudad de Petaluma, en el flanco noroeste de la montaña Sonoma , se encuentra la Reserva Fairfield Osborn , una reserva natural con una diversidad de plantas y animales nativos . Cerca, al sureste, se encuentra el lago Tolay , el sitio de asentamiento estacional prehistórico de las tribus Miwok y Pomo .
El alcalde de Petaluma es Kevin McDonnell. [43] Los otros seis miembros del consejo son Janice Cader Thompson, Brian Barnacle, Mike Healy, Karen Nau, Dennis Pocekay y John Shribbs (vicealcalde).
En la Legislatura del Estado de California , Petaluma está en el 3.er Distrito del Senado , representado por el demócrata Bill Dodd , y en el 12.º Distrito de la Asamblea , representado por el demócrata Damon Connolly . [44]
En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , Petaluma está dividida entre el segundo distrito del Congreso de California , representado por el demócrata Jared Huffman , [45] y el cuarto distrito del Congreso de California , representado por el demócrata Mike Thompson . [46]
Según el Secretario de Estado de California , al 10 de febrero de 2019, Petaluma tenía 36.034 votantes registrados. De ellos, 18.779 (52,1 %) están registrados como demócratas , 6.124 (17 %) están registrados como republicanos y 9.281 (25,8 %) se negaron a indicar un partido político. [47]
Las escuelas públicas son administradas por el Distrito Escolar de la Ciudad de Petaluma . Hay dos escuelas secundarias integrales en Petaluma: Petaluma High School y Casa Grande High School , cuyos equipos deportivos se conocen como los Trojans y los Gauchos respectivamente. Casa Grande High School tiene un notable equipo de Decatlón Académico , que ha representado al condado de Sonoma durante los últimos 27 años en la competencia a nivel estatal. Hay un partido de fútbol anual entre los equipos de las dos escuelas conocido como "Egg Bowl". El juego se suspendió en 2011 por peleas que involucraban a jugadores y fanáticos, pero se restableció en 2017, y Petaluma ganó el juego contra Casa Grande, 20–14. Las dos escuelas secundarias públicas de Petaluma son Kenilworth Junior High School y Petaluma Junior High School. [ cita requerida ]
La escuela secundaria St. Vincent de Paul , una escuela privada católica romana, se encuentra en Petaluma y sus equipos deportivos se conocen como Mustangs. El Santa Rosa Junior College tiene un segundo campus en Petaluma y el campus de la escuela de arte/taller no acreditado L'Atelier aux Couleurs se encuentra en Petaluma. La Harvest Christian School es una escuela cristiana privada en Petaluma que atiende desde el jardín de infantes hasta el octavo grado. [48]
La carretera estadounidense 101 es la principal autopista de la ciudad. La ruta estatal 116 también atraviesa la ciudad como Lakeville Highway. Otras calles importantes son East Washington Street, North y South McDowell Boulevards y Petaluma Boulevard.
Petaluma cuenta con los servicios de autobús de Petaluma Transit , Golden Gate Transit y Sonoma County Transit . La línea ferroviaria Sonoma–Marin Area Rail Transit (SMART) inauguró su servicio en agosto de 2017 y presta servicio en la estación Petaluma–Downtown , adyacente a la histórica estación de ferrocarril Northwestern Pacific cerca de Washington Street. Se planea construir y prestar servicio en el futuro una segunda estación, Petaluma–North .
El autobús Thruway 7 de Amtrak ofrece conexiones diarias desde y hacia Petaluma (con parada en 19 Copeland Street), Martinez al sur y Arcata al norte. Hay conexiones Amtrak adicionales disponibles desde la estación Martinez. [49]
Los aeropuertos principales más cercanos son el Aeropuerto Internacional de San Francisco y el Aeropuerto Internacional de Oakland , los autobuses Sonoma County Airport Express conectan Petaluma con los aeropuertos antes mencionados. [50] La aviación general es atendida por el Aeropuerto Municipal de Petaluma , así como por el Aeropuerto Charles M. Schulz – Sonoma County ubicado al norte de Santa Rosa .
Las similitudes de las palabras de los indios siberianos y californianos incluyen algunos lugares bien conocidos, dijo. "Petaluma (una ciudad en el norte de California) se entendería en Siberia incluso hoy en día", dijo. "Significa 'espalda plana', como en la espalda plana de una colina.
Además de la pizza, quizás te interese saber que la habitación en la que estás sentado fue en su momento el salón de una casa de mala reputación.
La pareja (Hopps), junto con el artista Edward Kienholz, fundó la Galería Ferus en Los Ángeles en 1957.