La pintoresca Palestina, el Sinaí y Egipto fue una serie de libros profusamente ilustrados publicados por D. Appleton & Co. a principios de la década de 1880, basados en sus series de gran éxito La América pintoresca y La Europa pintoresca . Fue editado por Charles William Wilson , tras su liderazgo en la influyente Ordnance Survey of Palestine y PEF Survey of Palestine . La serie Appleton se publicó en "dos volúmenes o cuatro divisiones"; fue reimpresa en Londres por JS Virtue & Co., simplemente publicada en cuatro volúmenes.
En 1884, apareció La vida social en Egipto , de Stanley Lane-Poole , una especie de secuela que se anunciaba como "un suplemento de La pintoresca Palestina ". A veces se la considera un "quinto volumen" de la serie, [1] pero no utilizó a Fenn ni a Woodward para su arte.
Charles Wilson , un ingeniero real , había intentado mejorar la inteligencia militar británica en una época en la que el espionaje se consideraba "poco caballeroso" o "trabajo de bajo nivel", [2] incluso redujo con éxito su propio papel para involucrar a un general que pudiera defender los intereses del servicio de inteligencia. [3] Nunca fue un espía como tal, simplemente "entró abiertamente", explorando y estudiando áreas de interés militar. [3] A lo largo del siglo XIX, Tierra Santa se volvió cada vez más importante como ruta entre Europa y el Océano Índico: importante para Gran Bretaña como una ruta más rápida a la India y para otras potencias como una forma de rodear el punto de estrangulamiento controlado por los británicos en Gibraltar . [4] Había visitado Jerusalén en 1864, pasando diez meses produciendo el Ordnance Survey of Palestine con la ayuda de trabajadores locales e incluso del cónsul prusiano . [5] Combinó la investigación en arqueología bíblica con inteligencia militar y civil sobre cursos de agua y líneas de defensa. [5] Además de las subvenciones del Tesoro , los mapas y fotografías detalladas producidas se vendieron muy bien, obteniendo ganancias por sí mismas. [5] Luego se unió al Fondo de Exploración de Palestina y dirigió el Estudio de Palestina Occidental , que también actuó como una "tapadera para la cartografía militar". [6]
A diferencia de la serie anterior de Picturesque , Picturesque Palestine no empleó a numerosos artistas en el proyecto, sino que sólo utilizó a dos de los artistas más exitosos de los libros anteriores, Harry Fenn y JD Woodward . Sus bocetos fueron recopilados en el lugar durante las dos giras conjuntas de Woodward y Fenn por Egipto y el Levante en los inviernos de 1877-78 y 1878-79. Los dos viajes están documentados en su correspondencia con la esposa de Woodward y su madre. La pareja recibió un permiso especial para dibujar dentro y debajo de la Mezquita de Omar (la Cúpula de la Roca ), [7] aunque Woodward comparó las calles de Jerusalén con los "callejones más sucios de Baltimore ". Oprimido por el calor, el resplandor y la aridez, lo mejor que pudo decir sobre la orilla del Mar Muerto fue "supongo que no es tan malo que no podría ser peor". Nazaret fue "lo peor", [7] mientras que lo que más le impresionó fueron las ruinas sirio - romanas de Baalbek . [8]
Las obras tuvieron un "enorme éxito", [6] y Woodward y Fenn ganaron cada uno unos 10.000 dólares estadounidenses al año en regalías por los volúmenes de Tierra Santa . [7]
La División I se publicó por separado y como parte del Volumen I en 1881. Incluía una introducción del decano Stanley y secciones sobre " Jerusalén " de Charles William Wilson ; " Belén y el norte de Judea " del canónigo Henry Baker Tristram ; y "Las montañas de Judá y Efraín " del teniente Claude Reignier Conder . [9] [10] Incluía grabados en acero de Jerusalén de Scopus y del Monte de los Olivos ; la Cúpula de la Roca ; Betania ; el Monte de los Olivos desde el Monte Sión ; la Iglesia de la Natividad de Belén ; el Monasterio de Mar Saba ; las llanuras de Jericó ; la vista desde la Tumba de Samuel ; y una era . [11] [12]
La División II se publicó por separado y como parte del Vol. I en 1881. Incluía secciones sobre " Samaria y la llanura de Esdrelón " por Mary Eliza Rogers; " Esdrelón y Nazaret " por Canon Tristram; " Galilea ", " Galilea del Norte ", " Cesárea de Filipo y las Tierras Altas de Galilea ", y " Monte Hermón y sus Templos" por el cónsul estadounidense, Rev. Selah Merrill ; " Damasco " por Philip Schaff; " Palmira ", "El Wady Barada " y " Ba'albek " por Samuel Jessup. [13] [14] Incluía grabados en acero de Nablus ; Montes Tabor , Hermón y Líbano ; el Valle de Nazaret ; Tiberíades ; Cesarea de Filipo ; los ríos y calles de Damasco ; y Palmira . [15] [12]
La División III se publicó por separado en 1881 y como parte del Volumen II en 1883. Incluía secciones sobre " Fenicia y Líbano " de Henry W. Jessup; "La llanura fenicia " de Canon Tristram; " Acre , la llave de Palestina ", " El monte Carmelo y el río Kishon ", "Ciudades marítimas y las llanuras de Palestina " de ME Rogers; " Lydda y Ramleh " y " Filistea " del teniente coronel Warren; "El país del sur de Judea " de Canon Tristram; "La frontera sur y el mar Muerto " del profesor Palmer; y " El monte Hor y los acantilados de Edom " y "El convento de Santa Catalina" de ME Rogers. [16] [17] Incluía grabados en acero del desfiladero de Kadisha ; un pozo en Nazaret ; un mapa de Palestina ; la bahía de San Jorge de Beirut ; Sidón ; Haifa y el monte Carmelo ; Cesarea ; Jaffa ; Hebrón ; y la entrada al valle de Petra . [18] [19]
La División IV se publicó por separado y como parte del Vol. II en 1883. Incluía secciones sobre " Sinaí " de C. Pickering Clarke y sobre "La tierra de Gosén ", " El Cairo ", " Menfis ", " Tebas " y " Edfú y Philae " de Stanley Lane-Poole . [20] [21] Incluía grabados en acero del Mar de Galilea ; un mapa de Egipto y Sinaí ; Gaza ; Tiro ; El Hesweh ; el Valle de las Inscripciones ; el Monte Serbal ; el Valle de Jetro ; las Pirámides de Giza ; Luxor ; el Gran Templo de Karnak ; y Philae . [22] [19]
La vida social en Egipto se publicó en 1884 como "un suplemento a La pintoresca Palestina ". [23] Incluía capítulos sobre "La gente de la ciudad", "La gente del campo", "La escuela y la mezquita", "El elemento europeo", [24] y un epílogo que se centraba principalmente en los "desastrosos resultados" del "malvado entrenamiento de las mujeres" en Egipto como el principal obstáculo en el camino de la prosperidad egipcia. [25]
La serie fue traducida al alemán como Palestina en imagen y palabra ( Palästina in Bild und Wort ) con notas adicionales del novelista y egiptólogo Georg Ebers [26] en 1884. [27] En 1882 y 1884, la obra de arte de Palestina pintoresca también se utilizó para La Tierra Santa ( en francés : La Terre Sainte ), un popular compendio de 2 volúmenes [28] [29] de la erudita Descripción geográfica, histórica y arqueológica de Palestina en 7 volúmenes de Victor Guérin . [30]
