Otto Roth , ocasionalmente presentado como Willy Otto Roth [1] o Dr. Rot [2] ( húngaro : Róth Ottó ; 6 de diciembre de 1884 - 22 de abril de 1956), fue un abogado, periodista y político húngaro y rumano que se desempeñó como único comisionado Jefe de la República del Banato , entre octubre de 1918 y enero de 1919. Nacido súbdito del Reino de Hungría , judío pero no religioso, tenía trece años cuando debutó como periodista literario y editor de revistas, con Viribus Unitis . A los veinte años publicó publicaciones y fundó círculos literarios, frecuentando a Endre Ady , Gyula Juhász y Zoltán Franyó. Roth ingresó a la política con el Partido Socialdemócrata Húngaro (MSZDP) y fue concejal local en Timișoara durante la mayor parte de la Primera Guerra Mundial, emergiendo como líder regional del MSZDP antes y durante la Revolución Aster .
A Roth se le atribuye la proclamación de la República de Banat el 31 de octubre de 1918, aunque la iniciativa también se atribuyó a Albert Bartha , quien sirvió brevemente como su líder militar. El estado era una extensión autónoma de la República Húngara , creada para evitar la invasión del ejército francés del Danubio , pero también con el objetivo de preservar la integridad regional contra los nacionalismos rivales. Fue rechazada en general por rumanos y serbios , que organizaron sus propias instituciones representativas. A diferencia de Bartha, Roth reconoció los términos del armisticio húngaro y posteriormente el Reino de Serbia , que ocupó Timișoara en noviembre, le permitió mantener su puesto ejecutivo . Su puesto se volvió en gran medida simbólico, cuando el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (también conocido como Yugoslavia), proclamó en diciembre, persiguió activamente una anexión del Banat ; La importancia del Comisionado revivió una vez que las fuerzas francesas intervinieron como fuerzas de paz. Con el apoyo de Suabia , Roth intentó consolidar su República, pero finalmente fue expulsado por soldados yugoslavos en febrero de 1919. Intentando evitar la partición del Banato entre Yugoslavia y el Reino de Rumania , formó alianzas con la República Soviética francesa y húngara. durante la posterior guerra húngaro-rumana .
Este episodio terminó con el arresto de Roth por la nueva república conservadora a principios de 1920, aunque la Regencia húngara lo absolvió de todos los cargos y lo puso en libertad. Las tropas rumanas lo encarcelaron nuevamente y lo liberaron después de prometer que se mantendría al margen de la política. Reanudó su práctica jurídica en Timișoara, que permaneció en el lado rumano de las particiones de Banat. Su actividad anterior fue objeto de repetidas críticas por parte de los nacionalistas rumanos y se convirtió en un tema de litigio. Según informó su amigo Nicolae Brînzeu, Roth finalmente incumplió su promesa de permanecer apolítico; Al hacer campaña por la autonomía del Banato, abrazó el " comunismo antibolchevique " y el antifascismo , y apoyó a otro amigo, Petru Groza , que estaba emergiendo como una figura importante en la extrema izquierda rumana. Durante las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial, el político Constantin Argetoianu empleó a Roth como su contacto con los círculos de izquierda rumanos. Según Brînzeu, Roth también buscó evitar enfrentamientos entre Rumania y la Hungría de la Regencia, y especialmente el acercamiento entre los revisionistas húngaros y la Alemania nazi .
Derrotado en este esfuerzo, Roth también estuvo expuesto a la persecución antisemita y, según se informa, se preparó a sí mismo y a su comunidad judía para su reasentamiento en Madagascar . Groza lo defendió públicamente durante la Segunda Guerra Mundial y también se conectó para que Groza fuera liberado de prisión en 1944. Después del golpe del Rey Miguel , regresó definitivamente a la política, uniéndose al Partido Socialdemócrata Rumano . Con Groza convirtiéndose en Primer Ministro , Roth recibió roles menores ya sea en el gobierno o en empresas estatales, y continuó involucrado en asuntos culturales. Brînzeu, sin embargo, señala que siguió siendo firmemente crítico con la Unión Soviética y el Partido Comunista Rumano , objetando la estrecha relación de Groza con ambos. Brînzeu y Roth fueron puestos bajo vigilancia de la Securitate .
Otto Roth nació en una familia judía en Nagy-Mutnik, en la división húngara de Austria-Hungría (ahora Mâtnicu Mare , Rumania). [3] [4] [5] Su padre era Miksa Roth, un comerciante de licores local acomodado. [4] Otto y Árpád Roth fueron los dos hijos nacidos de su matrimonio con Helén Fischer (1853-1939). [6] Los Roth eran parientes "muy lejanos" del poeta Erik Majtényi. [7] En 1930, Otto ya no era un judío practicante, aunque no era hostil a la religión en general. [3] [5] [8] Varios autores describen a los Roth de habla alemana como pertenecientes a la comunidad de Suabia . [9] Según el historiador Victor Neumann , Roth no rechazó el sionismo , considerándolo compatible con la plataforma socialista, sino que sólo previó la emancipación : "una igualdad de derechos era suficiente". En esto, Roth criticó la asimilación judía , que había llevado a la mayoría de sus correligionarios a declararse húngaros. [10] Neumann también ve a Roth como representante de la "diversidad de la condición de los judíos": mientras algunos "luchaban por una posición social e implícitamente por la igualdad de derechos", Roth avanzó en la sociedad en general para ocupar algunas "posiciones clave". ". [11]
El joven Roth se educó en la escuela secundaria Kun Calvinist (ahora Aurel Vlaicu Lyceum) en Szászváros (Orăștie) , donde conoció y se hizo amigo de Groza y del futuro sacerdote greco-católico Nicolae Brînzeu, quienes siguieron siendo amigos de Roth durante toda su vida. [3] [4] [5] [12] Cuando su profesor de matemáticas, Aladár Tokaji, golpeó a un colega en la cabeza, Groza y Roth, mostrando ya sus "tendencias revolucionarias", organizaron una huelga estudiantil. Todos los miembros de la clase salieron de la escuela y finalmente obtuvieron la expulsión de Tokaji. [13] En 1897-1898, Roth, junto con Brînzeu y otro futuro político, Nándor Hegedűs, editaron una revista estudiantil llamada Viribus Unitis (en latín, "Con fuerzas unidas"). [14] La expresión, utilizada como lema por la Casa de Habsburgo-Lorena , "tenía como objetivo ser un símbolo de la unidad entre jóvenes de diferentes nacionalidades". [15] Como señaló Groza, su promoción de 1903 fue educada por seguidores del cristianismo liberal , brindando a los estudiantes "oportunidades para expresar nuestro sentido de pertenencia, independientemente de su raza, religión o nacionalidad". [13]
Según recuerda Groza, Roth se licenció en Derecho y Economía en la Universidad de Budapest , antes de ampliar sus estudios en Berlín y en la Universidad de Leipzig . [4] [5] El poeta Béla Serestély, que también se graduó en el Kun, recuerda que Roth era estudiante en Pest ; en 1903, [16] junto con otro compañero de estudios, András Jakab, y con Kázmér Konkoly Thege, publicó Előre ("Adelante"), un "periódico juvenil universitario". [17] Serestély se unió al equipo de redacción, junto con los estudiantes de filosofía Gyula Juhász y Béla Vágó . [17] Para esta empresa, Roth utilizó el seudónimo de R. Otto Lippai ; otros colaboradores incluyeron a Lux Terka, Renée Erdős (con fragmentos de su cuento "Kleopátra") y el "poeta proletario" Sándor Csizmadia . [dieciséis]
Otro relato sugiere que Roth obtuvo un doctorado en derecho en la Universidad Franz Joseph (hoy Universidad Babeș-Bolyai en Cluj-Napoca ), en 1909. [4] Habiéndose mudado al condado de Temes en 1907, Roth ya era políticamente activo dentro del partido social húngaro. Partido Demócrata (MSZDP). [4] Con su plataforma socialista y su apoyo implícito a la emancipación, ese grupo fue inusualmente fuerte en el Banat, absorbiendo una gran parte del voto judío. [11] El periodista Jenő Nádor recordó para el periódico del partido Népszava que Roth y József Gábriel eran los dos principales líderes del MSZDP en Temes. El movimiento que crearon se "limitó sólo a los trabajadores", preparándolos para una "revolución militante"; en 1908, se añadió una vena más intelectual con la llegada de Zsigmond Kunfi , quien dio sus lecturas sociológicas sobre la literatura húngara . [18] Al regresar al Banat , el propio Roth continuó involucrándose en la vida literaria, principalmente alentando a los poetas Zoltán Franyó y Ernő Vermes a formar una sociedad literaria llamada Dél ("Sur"), que gravitaba alrededor del decano simbolista , Endre Ady. . [19] En 1908-1909, él y Juhász estuvieron activos tanto en Dél como en un club similar, Holnap ("Mañana"). Juntos, estos grupos crearon un Ady Festschrift y Franyó se lo asignó, en el original, a la chica local Rózsi Stróbl. Su contribución fue una breve nota: "Lo somos. Poetas, tontos todos ellos. Imaginamos una época en la que todos serán felices. Ésa es nuestra obsesión más loca. ¡¿Necesitamos un poeta más grande?!" [20] Más adelante en su vida, Roth bromeó acerca de ser el único escritor a quien el ahorrativo Ady le había enviado dinero: no más de cinco coronas austriacas . [7]
Roth pronto generó controversia con su defensa pública de la agenda socialista. En abril de 1907, fue declarado culpable de agitación contra los estatutos constitucionales de Hungría. Fue condenado a un año de prisión y a una multa de 300 coronas. [21] El 1 de noviembre de 1908, mientras asistía a una manifestación de las secciones del sur de Hungría del MSZDP, Roth propuso aumentar y radicalizar la propaganda socialista, entablando una disputa sobre este tema con su colega más moderado, Otton Ossenkop. [22] En una reunión similar en noviembre de 1909, él y Kunfi elaboraron sobre la agenda anticlerical del MSZDP, específicamente dirigida al "ejército negro" del Patriarcado Ortodoxo Serbio . Señalaron que las subvenciones estatales para estos últimos significaban que el clero ortodoxo "se sostiene con el campesinado hambriento y oprimido". [23] Roth fue elegido miembro de un comité organizador de ocho hombres, que tenía la tarea de supervisar la "organización política del proletariado agrícola", llegando a los suabos rurales. [23]
Durante la campaña electoral de 1910 , Roth se unió a un "gran número de socialistas" que irrumpieron en una reunión municipal del Partido Nacional del Trabajo (NMP) de Lajos Návay . Interrumpió a la alcaldesa Carol Telbisz y pronunció su propio discurso improvisado, incluida una amenaza genérica de que el MSZDP "no tolerará ningún tipo de reunión del partido que no apoye la posición del sufragio universal". [24] Él mismo se presentó como candidato del MSZDP en el vecino condado de Arad , en Lippa , intentando derrocar a Mihály Niameszny del NMP. [25] También entonces, Roth supuestamente participó en la incitación a Albert Apponyi , líder del rival Partido de la Independencia y el 48 . Fue acusado de este delito menor y se enfrentó a juicio en septiembre, [26] pero el fiscal retiró todos los cargos en abril de 1911. [27] Roth se registró en el colegio de abogados de Temesvár (Timișoara) en junio de 1913. [28]
El joven abogado ejerció como concejal municipal en Temesvár, donde representó al distrito de Erzsébetváros . [29] Fue elegido por primera vez para ese cargo el 10 de diciembre de 1913, junto con otro hombre del MSZDP, József Terdély. [30] Roth estuvo entonces presente en la manifestación del Primero de Mayo de 1914, donde "una multitud de unas 4.000 personas" eligió a Sándor Nagy como líder del capítulo de Temesvár del MSZDP. Se dirigió a la multitud sobre la importancia de las elecciones y de la prensa socialista, lanzando el lema: "¡Combatidlos con papeletas, no con piedras!". [31] En el apogeo de la Primera Guerra Mundial, Roth era un destacado filántropo que recaudaba fondos para ayudar a las familias de abogados que habían muerto en combate. [3] [4] [5] Como lo destacó el historiador de la comunidad judía Geta Neumann, el esfuerzo convirtió a Roth en una figura "muy popular". [3] También ingresó a la Cámara del Trabajo de la ciudad, hasta 1930. [4] El 7 de octubre de 1915 intervino a favor de los zapateros que habían hecho huelga en la fábrica de Turul, obteniendo su liberación de la custodia policial, así como una satisfacción. de sus demandas. [32] Durante los meses siguientes, también procedió a investigar la escasez de leche que afectaba a los hijos de Temesvár, descubriendo que la ciudad había firmado un contrato defectuoso con el productor lechero Endre Csekonics de Zsombolya . [33]
A mediados de 1917, cuando Móric Esterházy asumió el cargo de Primer Ministro de Hungría e introdujo proyectos de ley de reforma, Roth inició una resolución del ayuntamiento saludándolos "con alegría patriótica". [34] En julio, él y Kálmán Jakobi establecieron una sucursal local de la Asociación Nacional Húngara de Empleados del Sector Privado ( Magántisztviselők Országos Egyesületének ), para la cual registraron 170 solicitudes de mujeres. [35] En marzo de 1918, Roth visitó el sur de Rumania, que estaba bajo ocupación militar por las potencias centrales . [36] Estaba allí para recoger los registros militares de su cliente "Vazul Branka" o "Vasile Branca" (seudónimo de Győző Bircse, originario de Turnu Severin ), [37] que estaba siendo juzgado en Austria-Hungría por haber desertado a el enemigo mientras tenía la misión de destruir una flotilla rusa en el Danubio . En julio, Roth pudo demostrar que Branka no era culpable de traición, aunque Branka aceptó una sentencia suspendida por evasión del servicio militar obligatorio. [36] En la década de 1930, Maximilian Ronge del Evidenzbureau , que había reunido pruebas para la acusación, todavía sostenía que Branka, de hecho, había saboteado la expedición al Danubio. [38]
Durante junio de 1918, Roth fue uno de los oradores del MSZDP que enfureció a la multitud contra el primer ministro Sándor Wekerle , quien, según afirmaban, estaba saboteando el esfuerzo por promulgar el sufragio universal en Hungría. [39] Poco antes de la Revolución Aster de octubre, estaba emergiendo como líder regional del MSZDP, presidiendo un grupo compuesto principalmente por socialistas húngaros y suabos. [4] Los disturbios contra Austria y contra la guerra comenzaron en Temesvár alrededor del 6 de octubre, cuando multitudes derribaron monumentos en honor a Ban Coronini y Anton Scudier; Roth y su colega Leopold Somló se unieron a las protestas y se pronunciaron a favor de una paz separada inmediata. En este contexto, comenzaron a popularizar la noción de autonomía para el Banat reconstruido. [5] El 30 de octubre, inmediatamente después de que el poder en Budapest fuera entregado al Consejo Nacional Húngaro (MNT), Roth y Jakobi procedieron a discutir el futuro del Banato con las autoridades aún en el poder. Por mandato del MSZDP, se reunieron con Alispán György Kórossy, y posteriormente con el teniente coronel Albert Bartha , del Ejército Común . Acordaron proclamar el Banato como región autónoma de la República Húngara , con la esperanza de evitar la invasión del ejército francés del Danubio . [5]
Bartha informó más tarde que había estado buscando su propia solución para detener la invasión francesa y que, por esta razón, él era el verdadero cerebro de la República. [40] Esa noche, Roth también asistió a una reunión de los consejos militares nacionales, que había sido reconocida por el comandante militar saliente austríaco, el barón von Hordt; este congreso se desarrolló dentro del Casino Militar . Al subir al podio, Roth informó a su público que Carlos IV había abdicado como rey de Hungría . A continuación anunció la creación de una legislatura multiétnica, denominada "Consejo Popular", y finalizó su discurso con el grito de "Viva la República". [5] El evento también trajo una clara división entre los seguidores de Roth y los delegados étnicos rumanos: al asumir el liderazgo de este último grupo, Aurel Cosma proclamó que su lealtad era a un Estado Nacional Rumano . [5] Roth notaría más tarde su asombro de que los nacionalistas húngaros y los leales a austriacos fueran testigos pasivos de ambas proclamas, cuando cualquiera podría haber aprovechado la oportunidad para asesinar a Roth y Cosma en el acto. [5] Según se informa, aunque Cosma rechazó los diseños finales de Roth, le aseguró que aún podrían colaborar. [4]
Más tarde, el 31 de octubre, el MSZDP convocó una manifestación de simpatizantes frente al Ayuntamiento de Timișoara. Roth habló desde el balcón, dirigiéndose a miles de seguidores que portaban banderas rojas socialistas ; se proclamó comisario de asuntos civiles de la República de Banat, y Bartha asumió el cargo de comisario militar. [5] Aunque esto a veces se lee como una declaración de independencia, [41] los funcionarios republicanos tenían la intención de crear una Hungría federal, inspirada directamente en el cantonalismo suizo . [42] A nivel regional, el resultado habría significado una "autonomía limitada dentro del estado magiar" [5] o una "República de Banat dentro de las fronteras de Hungría". [10] Un telegrama recibido por el MNT el 1 de noviembre evidenciaba "el temor de que el Banat se separe de Hungría como resultado de la proclamación". [43] El 6 de noviembre, Népszava resumió los acontecimientos, señalando que las multitudes "tomaron una posición unánime a favor de la forma republicana de gobierno", pero a nivel nacional-húngaro. Népszava desestimó cualquier afirmación de que Roth y sus partidarios fueran separatistas: "No existe tal cosa; aquellos que conocen el estado de ánimo de la población pueden dar fe de que este rumor es infundado". [44]
El 3 de noviembre, el acuerdo cantonal era inoperante: el armisticio húngaro permitió a las potencias aliadas tomar posiciones en varias partes de Hungría. Esto llevó a Bartha a dimitir en protesta, dejando a Roth como único líder de la República. [40] A veces descrito como un "régimen socialista", [2] el nuevo sistema de gobierno supuestamente introdujo tramos impositivos , penalizando a los que ganan más. [45] El discurso de Roth del 31 de octubre también sirvió como un llamado a la no violencia: "La Revolución llegó, pero ahora se ha cumplido. Hemos demostrado al mundo, hemos demostrado a nuestros descendientes, que el pueblo del Banat y Timișoara pudo obtener su república y un futuro mejor sin ningún derramamiento de sangre." [5] Sin embargo, siguió una proliferación de motines y revueltas campesinas, lo que llevó a los funcionarios republicanos a imponer la ley marcial . [46] Mirando hacia atrás en la época de 1960, el escritor comunista Péter Lőrinc describió a Roth como líder de la "república reaccionaria del Banato", que, "sólo uno de cinco días, disparó en la cabeza a más de cien revolucionarios del ' ¡Área de la Esquina Roja de Becskerek !" [47]
La República fue repudiada por rumanos y serbios, que formaban pluralidades en, receptivamente, el Banat oriental y occidental. Se crearon consejos independientes en todas estas áreas, rechazando el gobierno republicano. Si bien la mayoría de los activistas adoptaron el nacionalismo rumano o el yugoslavismo , los campesinos serbios de Kusić y Zlatica formaron su propia "república soviética". [41] El 17 de noviembre, el Ejército Real Serbio al mando del coronel Čolović entró en Timișoara. Esta intervención contó con el respaldo de todos los representantes de la comunidad, incluido Roth. El Comisario recibió a Čolović con una ceremonia solemne, bajo el lema "Viva el internacionalismo". [48] El Banato no fue anexado formalmente al Reino de Serbia , y la República siguió existiendo "sobre el papel". [49] El sacerdote rumano Traian Birăescu, que acusa tanto a Bartha como a Čolović de crímenes de guerra, subraya la continuidad entre los dos regímenes: "Es interesante observar que los serbios han mantenido [a Roth] en la función que había sido creada para él por el soviet de Timișoara [ sic ], del mismo modo que han mantenido toda esa organización, bajo la cual los rumanos habían sido asesinados cobardemente." [50]
El historiador Harold Temperley , que visitó Timișoara el 7 de diciembre, informa que todas las comunidades étnicas de la ciudad quedaron temporalmente satisfechas con el acuerdo, señalando que "las tropas serbias han dejado el asunto en paz con mucho tacto". [51] Sin embargo, la Guardia Nacional del Banat de Roth fue inmediatamente desarmada. [5] Otros informes muestran que no se pudieron contener diversas tensiones entre comunidades. El 25 de noviembre, Roth emitió una declaración en la que instaba a la prensa local a no informar sobre las atrocidades serbias, argumentando que estos relatos eran "alarmistas"; Según Birăescu, se vio obligado a hacer estas afirmaciones por presiones directas de Čolović. [50] Un día después, miembros del Consejo Nacional Húngaro en Becskerek prepararon una lista de excesos serbios para ser leída por Roth. También colocaron "carteles advirtiendo a la población de la ciudad que no obedezcan las disposiciones del Consejo Nacional Serbio". [52]
La pacificación de Roth no duró más allá de diciembre. Para entonces, Serbia se había unido al Reino de los serbios, croatas y eslovenos (o Yugoslavia), que buscaba anexar la mayor parte posible del Banat (ver Banat, Bačka y Baranja ) . [53] La situación se volvió tensa, ya que el Reino de Rumania compitió con Yugoslavia por apoderarse de territorio en el Banat, incluido Timișoara, lo que los puso en curso de colisión. La inminente amenaza de guerra entre dos aliados de Francia fue bloqueada por una intervención francesa de mantenimiento de la paz: el 3 de diciembre, 15.000 soldados franceses marcharon hacia Timișoara, que se convirtió en el centro de una zona de amortiguamiento de norte a sur. [54] Varias unidades serbias permanecieron en la ciudad y continuaron trabajando con Roth. El 17 de diciembre, el Comisario fue invitado a las celebraciones del cumpleaños del Príncipe Regente de Serbia, Alexander Karađorđević . En su discurso, Roth señaló: "Este es un día de alegría para nosotros porque vemos que nuestros hermanos serbios están felices". [55] Un artículo sin firmar en el periódico de Budapest expresó su desaprobación en nombre de los húngaros: "Lame botas debería tener sus límites. [...] Los serbios merecen ser tratados con simpatía, ya que los húngaros y los serbios nunca han sido enemigos y sólo malos la política nos hizo así. Reconocemos también que los serbios se comportan excelentemente en la mayoría de los lugares, pero protestamos contra este tipo de cobardía y humilde adulación". [55] Una reseña de este episodio, publicada en 1934 por Erdélyi Lapok , sugirió que la celebración era "natural", ya que el Regente tenía conexiones duraderas con la ciudad, el lugar donde su abuelo, Knez Alexander , había vivido y muerto en el Década de 1880. [56]
El 28 de diciembre, el comandante francés Henri Mathias Berthelot hizo una escala en Timișoara y fue recibido por Roth. Este último obtuvo de Berthelot la promesa de que las industrias de la ciudad recibirían carbón de Petroșani . Como reconoció el general a Roth: "Si no hay carbón ni industria, el número de desempleados aumentará y esto alentará el bolchevismo ". [57] Tras el cambio de régimen, Roth restableció la Guardia Nacional con el respaldo del Consejo Nacional Alemán de los suabos. El período siguiente fue testigo de una disputa entre Roth y los yugoslavos: el periódico yugoslavista Srpski Glasnik se refirió a él como un "camaleón" y una fachada del nacionalismo húngaro. [58] Como señaló en 1936 Adolf Ungár en Brassói Lapok , Roth "fue especialmente activo en la dirección de evitar que el Banato cayera en manos serbias". [59] El historiador político László Kővágó sostiene que, en enero de 1919, comenzó una "operación dirigida por Ottó Róth en Temesvár, cuyo objetivo era establecer la República independiente de Banat". Kővágó señala que esta conspiración contó con la ayuda de Svetozar Mošorinski y Mladen Stanatiev, quienes habían estado activos en el Comité de Agitación para los Serbios y Bunjevci del MSZDP . [60]
Las autoridades serbias depusieron formalmente a Roth el 17 de enero de 1919, afirmando en su comunicado que era una figura divisiva, debido a su lealtad socialdemócrata, y también que "adoptó una postura contra las autoridades militares, lo cual es incompatible con la necesidad de una cooperación significativa". ". [61] El 20 de febrero, los guardias republicanos fueron nuevamente desarmados y enviados a sus hogares, supuestamente por algunas de las tropas serbias todavía presentes en la ciudad, [62] pero posiblemente con la aquiescencia francesa. [63] La historiadora Mária Ormos señala que el 20 de febrero fue la fecha real en la que Roth fue destituido de su cargo. [64] Al día siguiente, los yugoslavos reconocieron a Martin Filipon como alcalde de Timișoara y como Župan regional . [4] [65] El derrocamiento de Roth fue recibido con protestas y huelgas por parte de los trabajadores alemanes y húngaros de Timișoara. [5] [58] Amenazado con arresto por el ejército real yugoslavo , Roth escapó a Arad y encontró refugio en la guarnición francesa. [4] [5] [66] Népszava del 25 de febrero informó: "los líderes de las comisiones gubernamentales fueron llevados a Arad en cuatro automóviles el sábado por la noche [23-24 de febrero], rodeados por guardias franceses y con dos oficiales de protección franceses apostados Junto a ellos, los comisarios gubernamentales Dr. Otto Roth y Kálmán Jakob[i] viven ahora con su personal en el hotel White Cross de Arad, pero [...] regresarán a Temesvár bajo protección francesa". [66]
A finales de marzo de 1919, en medio de la guerra entre Hungría y Rumania , el resto del estado húngaro se convirtió en una " República Soviética Húngara " bajo Béla Kun . Según el historiador Sándor Kókai, Roth fue uno de los miembros radicalizados del MSZDP que prometieron lealtad a este régimen comunista. [67] Un informe de 1920 en el periódico Az Est informó a los lectores que: "Durante el estallido de la dictadura proletaria , el Dr. Ottó Roth todavía estaba en Temesvár y permaneció allí por un tiempo [porque] quería proclamar una dictadura proletaria en la región de Banat durante la ocupación extranjera"; En ese momento, Roth negó categóricamente que ese fuera el caso. [68] Esta lealtad es reconocida en una carta de 1960 del hijo de Roth, Roland Robert, quien se refiere a Otto como el "fiscal general [del Banat] durante la revolución magiar de 1919". [69]
Roth fue delegado del partido en el congreso socialista del 21 de marzo de 1919 en Budapest, donde votó en contra de la absorción del MSZDP por parte del Partido Comunista Húngaro . [70] [71] Brînzeu sostiene que Roth se distanció de Kun, señalando que se había opuesto a la comunización por motivos marxistas . Brînzeu cita a Roth argumentando que toda Europa del Este todavía necesitaba cumplir con un modo de producción capitalista antes de entrar en el comunismo y, por lo tanto, que sus pueblos inevitablemente se levantarían contra los soviéticos. [72] De manera similar, una nota retrospectiva en Amerikai Magyar Népszava describe a Roth como perteneciente al "ala más moderada" del MSZDP, que tomó sus mandos de Ernő Garami . [70] El historiador Tibor Hajdu cree que Roth "debilitó activamente la unidad del movimiento obrero" al "servir a las aspiraciones nacionales húngaras" en lugar del internacionalismo proletario . [73]
A principios de 1919, Roth continuó buscando alternativas pacíficas para el Banato. En sus reuniones con representantes franceses, propuso un "Banato independiente bajo protección francesa" y sugirió su posterior inclusión en el imperio colonial francés . [74] Al ofrecer negociar la liberación de los cautivos franceses en Hungría, Roth obtuvo cierto apoyo del general francés Léon Gaston Jean-Baptiste Farret. A finales de marzo se le permitió salir de Arad y trasladarse a Lugoj ; Luego, él y Farret viajaron a Belgrado , donde Roth esbozó su plan para la independencia de Banatia. [75] Hajdu y Ormos ven a Roth como el enviado personal de Kun, cuya misión principal era lograr una distensión entre Francia y la Hungría soviética; Kun intentó obtener de los franceses que rescindieran sus demandas territoriales más radicales, es decir, las esbozadas anteriormente en la Nota Vix . La misión tuvo un éxito parcial, ya que resolvió una tregua de dos semanas entre los dos estados. [76] Durante su estancia en Belgrado, Roth se confabuló con el general francés Paul-Joseph de Lobit. Informó a De Lobit que los húngaros derrocarían a Kun por sí solos, con la ayuda de una fuerza de intervención de 45.000 efectivos, y si se les permitía tener la esperanza de que a Hungría se le permitiría conservar algunos de sus territorios tradicionales. [77]
Todos los planes de Roth para el Banato fueron vetados por el embajador francés en Yugoslavia, Louis Gabriel de Fontenay, quien se burló especialmente de la afirmación de Roth de que los rumanos del Banato también estaban a favor de la independencia. [78] Tras las quejas rumanas sobre sus tratos con Roth, Farret fue llamado a Francia. [79] A partir de mayo de 1919, el ejército rumano comenzó a avanzar hacia el este de Banat. [80] En las semanas siguientes, las tropas rumanas se trasladaron a Hungría propiamente dicha; Roth regresó al territorio controlado por Hungría, primero en Szeged , [68] [59] y luego en Budapest. El gobierno soviético fue derrocado por los rumanos en agosto, dando paso finalmente a una república conservadora . Roth se escondía con uno de sus familiares en la calle Aradi 22, Terézváros , donde fue arrestado el 8 de febrero de 1920. [68] Estuvo bajo custodia durante la proclamación de una Regencia húngara bajo Miklós Horthy . A principios de mayo de 1920, la revista socialista Előre alegó que Roth fue víctima del Terror Blanco . [81] Cuando un fiscal real se hizo cargo de la investigación en Budapest, Roth demostró que no había estado involucrado en ningún acto relacionado con el Terror Rojo anterior y fue puesto en libertad el 15 de mayo. [82] En agosto de 1920, el ex comisionado había regresado a Timișoara, donde fue hecho prisionero nuevamente, esta vez por Rumania. [83]
Durante este intervalo, el Banato se dividió efectivamente entre Yugoslavia y Rumania, y Timișoara pasó a esta última. Constantin Argetoianu , que sirvió como Ministro del Interior , acusó públicamente a Roth de mantener una correspondencia sediciosa con Budapest, y anunció que su publicación descubriría una red de irredentistas húngaros en el Banat. Argetoianu afirmó que este grupo había recibido instrucciones de sondear votos para el Partido Socialista de Rumania . [84] Como argumenta Brînzeu, la liberación de Roth se produjo una vez que prometió formalmente a Artur Văitoianu , el Primer Ministro de Rumania , que no participaría en ningún tipo de política; [85] esta versión también está acreditada por Amerikai Magyar Népszava : "El Dr. Ottó Róth fue encarcelado brevemente por un tribunal militar rumano, pero después de prometer que se retiraría de la política, fue liberado por [...] un ex coronel del estado mayor austrohúngaro , Gheorghe Domășneanu." [70]
Argetoianu afirmó haber decidido personalmente liberar al "ex presidente comunista de la República de Timișoara", [1] a quien anteriormente había llamado "comisario del gobierno húngaro". [84] Tras su liberación, Roth siguió siendo el devoto amigo de Argetoianu durante al menos dos décadas. [1] Roth finalmente regresó para establecerse en la Gran Rumania , y "cesó por completo su actividad política". [59] Estuvo presente en su reunión de estudiantes de secundaria, celebrada en 1921 en Orăștie: "vinieron nueve de los diecisiete antiguos compañeros de clase. Además de los muertos, también estaban desaparecidos los que se fueron a Hungría". [86] Durante el período de entreguerras, la práctica del abogado de Roth, descrita por Ungár como "exitosa", [59] estaba ubicada en el número 29 del bulevar Regina Maria, que era una de las calles principales de Timișoara. [4] A principios de 1921, compartía oficina con un abogado rumano, Emil Doboșan. [87] Más tarde esa década, ayudó a su amigo Franyó a recuperar el dinero que le debía Mihály Fekete , que había alquilado el Teatro Magyar ; este caso requería que el teatro fuera gestionado por un veterinario, Árpád Szekeres. [88]
Aunque formalmente retirado de la política activa, Roth todavía viajó al extranjero para dar conferencias públicas sobre "democracia y socialismo" y todavía escribió artículos para la prensa de Banat. [4] Fue anfitrión de Oszkár Jászi , el decano del liberalismo húngaro en el exilio, cuando Jászi visitó Timișoara (mayo de 1923). [89] En septiembre de 1927, proporcionó detalles sobre su etapa como comisionado en una entrevista para el Temesvarer Zeitung . [5] Para entonces estaba casado con Rozalia (posiblemente nacida como Singer), una conocida fotógrafa de Timișoara. A partir de 1926 fue propietaria de su propio estudio; llamado Pittoni o Pollyphoto, estaba ubicado en el Palacio Marschall de Erzsébetváros (ahora denominado "Elisabetin"), luego en el Hotel Carlton en la zona de Cetate. [4] [5] La pareja tuvo tres hijos, todos los cuales criaron como católicos. [3] [5] [90]
Según la académica Andreea Dăncilă Ineoan, "proyectos como la República Banat de Otto Roth" todavía eran populares entre segmentos de la minoría húngara durante la década de 1920. [91] En 1930, una coalición gubernamental del Partido Nacional Campesino y los Socialdemócratas Rumanos (PSDR) introdujo órganos descentralizados en los asuntos públicos. En julio de ese año, los delegados del PSDR en el nuevo consejo municipal de Timișoara pidieron a Roth que los representara en la unión de municipios del condado de Timiș-Torontal , pero él rechazó la oferta. [92] Sin embargo, aceptó servir como delegado de la ciudad en la "Dirección de Banat", junto con el barón Andor Ambrózy, Ioan Baltescu e Ioan Probst. [93] Cuatro años más tarde, se integró en el departamento jurídico de la Cámara de Trabajo de Timișoara. [59]
A finales de 1932, Roth había regresado discretamente a su postura autonomista, quejándose de las políticas centralizadoras de los gobiernos rumanos. Intentó revivir este proyecto con la ayuda de sus compañeros de escuela rumanos Brînzeu y Groza, y también afirmó que Văitoianu lo aprobaba. Su plan inicial era conseguir apoyo para su crítica social con una serie de conferencias en el Instituto Social del Banato de Dimitrie Gusti . [94] Brînzeu, que se declaró autonomista de derecha, señala que Roth era probablemente un " comunista antibolchevique ", aunque estaba bien informado sobre los acontecimientos en el Partido Comunista Rumano , incluidos detalles sobre el paradero de Eugen Rozvan . [95] Brînzeu también registra el apoyo de Roth al Frente de Labradores de extrema izquierda de Groza y Adrian Brudariu , que incluyó la asistencia a su congreso de 1933 en Deva . [96] Según el mismo periodista, Roth esperaba que los conflictos fronterizos soviético-japoneses explotaran en una guerra a gran escala, y creía que Rumania prosperaría como proveedor de cereales del Ejército Rojo . [97]
En la década de 1930, la actividad de Roth como comisionado fue revisada críticamente por los nacionalistas rumanos, comenzando con un "duro ataque" de Constantin Rabinovici en el periódico Unirea Română . Como argumenta Ungár, este artículo llevaba deliberadamente a los lectores a confundir el MNT de 1918 y la República Soviética de Hungría, describiendo a Roth como un "comisario rojo". [59] Los abogados de Timișoara, incluido Pompiliu Cioban, alegaron además que a Roth se le había pagado por sus servicios con un "camión lleno de papel" y "cinco millones de coronas ". [59] En diciembre de 1934, una Liga General de Artesanos hizo públicas acusaciones sobre irregularidades en la Cámara del Trabajo, señalando que éstas fueron asistidas por "el kike Otto Roth, ex comisario de Bela Kun, que ha estado atormentando a los rumanos banatianos en la época". del sindicato, y que ha luchado por todos los medios contra el acto de unión." [98] Roth renunció a su puesto en la Cámara del Trabajo en marzo de 1935, [99] pero, en 1936, demandó a Rabinovici y Cioban por difamación. [59] Ya en 1938, Roth hizo planes para mudarse con su familia a la Madagascar francesa , señalando que se trataba de un movimiento general de judíos enfrentados al aumento del antisemitismo (ver Plan Madagascar ) . [3] [5] [100] Viajero frecuente al extranjero, se internó en un sanatorio en Pest , donde trató una condición nerviosa. [101]
Los diarios de Brînzeu registran que Roth quedó igualmente preocupado por el conflicto diplomático entre Rumania y Hungría. Según se informa, los burócratas de la Regencia le habían dicho que el irredentismo húngaro no era más que una fachada. [102] En junio de 1939, Roth le dijo a Brînzeu que los "húngaros de pura raza" en realidad estaban a favor de una unión personal entre Hungría y Rumania, como el único medio de proteger a su país de convertirse en vasallo de la Alemania nazi . [103] Roth revisó esta postura a principios de 1940, cuando estaba siendo operado en Budapest. [104] Fue testigo allí de la llegada de un gran número de húngaros de Rumania, todos los cuales esperaban regresar a sus hogares junto con un invasor Honvédség . La perspectiva, afirmó, era "una locura". [105] En julio de 1940, la Gran Rumania comenzó a desmoronarse cuando la Unión Soviética anexó Besarabia . Esto provocó el pánico entre los judíos rumanos , que temían ser objeto de represalias; En ese momento, Roth reanudó su colaboración política con Argetoianu, ayudando a establecer contactos con el Partido Comunista. [1] Su hijo Roland Robert también recordó que durante 1940 tuvo sus primeros contactos con la Unión de Juventudes Comunistas (UTC). [106]
Durante las negociaciones paralelas para el Segundo Laudo de Viena , que acabó asignando el norte de Transilvania a Hungría, el ex comisario se declaró sorprendido por la creciente influencia de Alemania. Como señaló Brînzeu, Roth vio la posibilidad de que el Banat se convirtiera en un protectorado alemán, pero argumentó que su creación bajo el nazismo significaría un desastre para los judíos locales. [107] Como informó a Brînzeu, este probable escenario había convertido a todos los judíos en partidarios del Estado rumano, visto por ellos como la mejor alternativa. [108] El 4 de julio, Ion Gigurtu fue nombrado Primer Ministro, con Rumania firmemente colocada bajo un Partido de la Nación de extrema derecha . Antes de que esto sucediera, Argetoianu hizo un intento de establecer un régimen de izquierda junto al PSDR; Se pidió a Roth que ayudara en las negociaciones. [109]
Tras la introducción de políticas antisemitas por parte de Gigurtu , Roth tuvo que cerrar su práctica jurídica. [3] [4] El ascenso del Estado Legionario Nacional , seguido de la dictadura de Ion Antonescu , amplió las persecuciones. A finales de 1940, la familia fue amenazada con el desalojo de su casa, ya que, según se informa, la Siguranța había abierto un expediente sobre las actividades "bolcheviques" de Roth; Brudariu intervino con éxito en favor de su amigo. [110] A partir de abril de 1941, Alemania invadió y dividió Yugoslavia , creando el Banat yugoslavo en una unidad territorial nazificada . En 1942, Roth comenzó a temer que todos los judíos de Banat fueran deportados a la gobernación de Transnistria y que el Banat rumano se uniera al oeste ocupado, bajo el dominio nazi. [111] En esta etapa de su vida, expresó su pesar por no haber expuesto a sus hijos más de cerca al judaísmo. [3]
En octubre, mientras el régimen de Antonescu consideraba permitir que los judíos de Banat fueran asesinados en el Holocausto organizado por Alemania , Groza intervino para obtenerle un indulto. [3] [5] Su carta a Antonescu describió a Roth como apolítico e "inquebrantable en sus simpatías pro-rumanas". [3] Durante enero de 1944, el propio Roth organizó una intervención a favor de Groza, que había sido arrestado tras su implicación con un grupo de resistencia, llamado " Unión de Patriotas ". Según Brînzeu, el esfuerzo convenció a Antonescu de dejar a Groza en libertad; El propio Roth se refirió a la Unión de Patriotas como una operación de bandera falsa por parte de los hombres de Antonescu. [112] Para entonces, las fuerzas aliadas estaban en condiciones de bombardear sistemáticamente Rumania ; Roth y su familia fueron conducidos a refugios improvisados. [113]
El régimen de Antonescu cayó durante el golpe del rey Miguel de agosto de 1944, que también llevó a Rumania al lado aliado. En septiembre, el Banato fue escenario de escaramuzas entre la Wehrmacht y diversas fuerzas pro-aliadas. Según se informa, 1.500 civiles suabos cayeron sobre Timișoara, preparando un pogromo de la población judía. Los Roth y todos los demás judíos de la ciudad escaparon a Lugoj . [114] Tras la toma del poder, Groza emergió como líder nominal del Frente Democrático Nacional (FND), dominado por los comunistas, y Roth regresó como su confidente. Sin embargo, en privado siguió expresando sus escrúpulos sobre las políticas soviéticas. También creía que Hungría se encaminaba hacia el desastre, lo que significaba que el Banato seguiría asignado a Rumania al final de la guerra. [115] Informó a Brînzeu que Groza era ambivalente acerca de su posición en el FND, temiendo que simplemente estuviera siendo utilizado por agitadores comunistas y terminaría siendo un " Kerensky " rumano. [116] Alrededor de noviembre, Roth regresó como miembro de la administración de Banat, afiliando abiertamente al capítulo del PSDR en el condado de Timiș-Torontal . Fue delegado en la Comisión de Colaboración, que abasteció al Ejército Rojo durante su paso por Hungría . [117]
En marzo de 1945, tras un enfrentamiento entre el FND y el gobierno de derecha de Nicolae Rădescu , Groza asumió el cargo de Primer Ministro. Roth consideró alarmante este acontecimiento. Creía que Rumania acabaría siendo absorbida por la Unión Soviética. Como señala Brînzeu, se sintió "disgustado" por este giro de los acontecimientos y por la "basura comunista que sale a la superficie"; Brînzeu registra su propia opinión de que Roth había dado la impresión de ser un "alma idealista decente", que "no tenía ambiciones para sí mismo". [118] Durante agosto de 1945, el ex comisario utilizó sus contactos en el Partido Comunista para garantizar que Brînzeu no fuera enviado a un campo de concentración. [119] En 1946, animó a su amigo a unirse al equipo de Gheorghe Vlădescu-Răcoasa en el Ministerio de Nacionalidades. [120]
Según lo registrado por Brînzeu, Roth había llegado a considerar a Groza como un "lunático al que no se le debía interrumpir sus sueños". [121] Sin embargo, continuó argumentando que el Primer Ministro podía equilibrar los intereses británicos y estadounidenses contra los soviéticos, y que era el único rumano pro-occidental que no estaba teñido por asociaciones fascistas; también registró casos en los que Groza se burló de sí mismo y fue autocrítico. [122] Durante el proceso de nacionalización , el régimen de Groza nombró a Roth como encargado de Romitex (la fábrica textil de Timișoara). [4] [5] Permaneció formalmente alineado con la izquierda prosoviética, convirtiéndose en vicepresidente de la Sociedad Rumana para la Amistad con la Unión Soviética en Timișoara (abril de 1946), [123] donde también dio conferencias en húngaro (enero de 1947). [124] En mayo de 1947, poco después de visitar Budapest con Groza y presenciar la Semana de la Cultura Rumana de esa ciudad, dio sus impresiones en una conferencia en las oficinas del PSDR de Timișoara. [125] El diario de Brînzeu describe que Roth se había vuelto entonces contra el comunismo, expresando en privado su creencia de que sólo tres personas del Bloque del Este realmente creían en la ideología comunista, a saber: Stalin , Tito y Dimitrov . [126]
Esta transición terminó con la proclamación de una república comunista rumana en 1948. Durante ese año, Roth expresó críticas a la decisión del régimen de marginar y perseguir a Brudariu. Según informó Roland Roth, Otto describió a Brudariu como un activo, alguien que podría unificar a la izquierda intelectual en torno al programa comunista. [110] Majtényi vio a Roth por última vez en la 50ª reunión de la escuela secundaria entre él y Groza, que tuvo lugar en Bucarest en lugar de Orăștie. [7] Roth ya era un hombre enfermo, en un momento en que su familia había sido despojada de sus ingresos por los resultados de la nacionalización. Como informa Brînzeu, Roth escribió a Groza para pedirle consejo, pero recibió a cambio una carta "bastante indiferente". [127] Groza también rechazó las ideas de Roth sobre la organización de eventos multiculturales en Orăștie, y no se comprometió a supervisar la publicación de las memorias de Brînzeu. [128] En 1954, Roth y Brînzeu habían sido puestos bajo vigilancia por agentes de la Securitate , que supervisaban su correspondencia. [129]
Otto Roth murió en Timișoara [70] el 22 de abril de 1956 [4] [5] (en algunas fuentes se indica como 20 de abril). [16] A su entierro en el cementerio judío asistió Groza, quien era portador del féretro . [3] Rozalia sobrevivió a su marido diez años. [4] Durante ese intervalo, Roland Roth trabajó como pediatra en Bucarest. [106] Él y los otros dos hijos de Roth emigraron a Israel en la década de 1960; más tarde se reasentaron en Canadá, donde el último superviviente murió en 2015. [5] En 1965, Rumania había recurrido al comunismo nacional , que desaprobaba el legado de Roth: en 1972, en un periódico de UTC se publicaron algunos elogios a la República de 1918, resultando en la intervención de los censores oficiales . [130] En una edición de 1971 de Igaz Szó , el historiador laboral László Izsák tomó nota del "papel destacado" de Roth en el movimiento socialista de Timișoara, a la par de Lajos Bebrits . [131] En 1979, la contribución de Roth como "autonomista suabo" fue cubierta extensamente por el académico William Marin. [9] Según Geta Neumann, en la Rumanía poscomunista , "después de décadas de olvido, [la memoria de Roth] es progresivamente revisitada". También según Neumann, su amistad con Groza y Brînzeu, que salva las diferencias entre dos etnias y tres religiones, puede considerarse un "brillante ejemplo de convivencia banatiana". [3]