The Temptation of Homo Europaeus , East European Monographs, Boulder, Colorado , 1993 ( Tentația lui Homo Europaeus. Geneza Spiritului modern în Europa Centrală și de Sud- Est , 1.ª edición, Stiințifica Publishing House, Bucarest, 1991; segunda edición, All Publishing House , Bucarest, 1997; 3ª edición, Editorial Polirom, Iassy, 2006)
Istoria evreilor din România. Estudios documentales y teóricos , Editorial Amarcord, Timișoara, 1996
Identități multiple în Europa regiunilor. Interculturalitatea Banatului , Editorial Hestia, Timișoara, 1997
El fin de una historia: los judíos del Banat desde sus inicios hasta nuestros días , traducido por Simona Neumann, Editorial Universidad de Bucarest, Bucarest, 2006 ( Istoria evreilor din Banat. O mărturie a multi- și interculturalității Europei oriental-centrale , Editorial Atlas-Du Style, Bucarest, 1999)
Ideología y fantasmagoría. Perspectiva comparada asupra istoriei gîndirii politice în Europa Est-Centrală , Editorial Polirom, Iassy, 2001
Entre las palabras y la realidad. Estudios sobre las políticas de reconocimiento y los cambios de régimen en la Rumania contemporánea , traducido por Simona Neumann, Consejo de Investigación de Valores y Filosofía, The Catholic University of America Press, Washington, DC, 2001
Neam, Popor sau Națiune? Despre Identitățile Politice Europene , 1.ª edición, Editorial Curtea Veche, Bucarest, 2003; segunda edición, Editorial Curtea Veche, Bucarest, 2005
Conceptualmente mistificado: Europa central y oriental dividida entre el etnicismo y el reconocimiento de identidades múltiples , traducido por Mihai Luca, Editorial Enciclopedică, Bucarest, 2004
Ensayos sobre la historia intelectual rumana , traducidos por Simona Neumann, Editorial de la Universidad Occidental de Timișoara, Timișoara, 2008. Segunda edición, Centro de Estudios Avanzados en Historia de Timișoara e Institutul European Publishing House, Iassy, 2013
Sinntausch/Sinntauschungen. Nationalismus und Ethnische Vielfalt in Mitteleuropa , traducido por Patrick Lavrits, Dresden Universitaet Verlag (TUD), 2009
Iskusenia Homo Europaeusa , traducción de Milisav Firulovič, Pešič I Sinovi, Beograd, 2011
Die Interkulturalitaet des Banats , Frank und Timme Verlag, Berlín, 2015
Conceptualizarea istoriei și limitele paradigmei naționale , RAO, București, 2015
Editado y coordinado por
Identitate și Cultură. Studii privind istoria Banatului , Editorial de la Academia Rumana de Ciencias, Bucarest, 2009
Concepto principal de Istoria Rumania. Perspectiva alternativa asupra limbajelor política social (junto con Armin Heinen), Editorial Polirom, Iassy, 2010
Conceptos clave de la historia rumana: enfoques alternativos a los lenguajes sociopolíticos (junto con Armin Heinen), traducido por Dana Mihailescu, Central European University Press, Budapest-Nueva York, 2013
Modernidad en Europa central y sudoriental. Ideas, conceptos, discursos Editado por/Coordinador y coautor Victor Neumann y Armin Heinen, RAO Publisher, Bucarest, 2018
El Banat de Timișoara. Un crisol de culturas europeas. Editado por Victor Neumann, Scala Arts&Heritage Publishers, Londres, 2019
Traducciones
Reinhart Koselleck, Conceptul de istorie , Introducción de Victor Neumann, traducida al rumano por... junto con Patrick Lavrits, Al.I. Cuza University Publishing House, Iassy, 2005
Dario Castiglione, Iain Hampsher-Monk, La historia del pensamiento político en el contexto nacional , Cambridge University Press , Cambridge , 2001
Artículos y capítulos de libros seleccionados
"Peculiaridades de la traducción y adaptación del concepto de nación en Europa central y oriental. Los casos húngaro y rumano en el siglo XIX", en Contribuciones a la historia de los conceptos (Berghahn Publishers, Nueva York), vol. 7, n.º 1, verano de 2012, págs. 72-101.
"Reinhart Koselleck şi Şcoala de Istorie Conceptuală de la Timișoara", [Reinhart Koselleck y la Escuela de Doctorado en Historia Conceptual de Timișoara] en Timpul, N. 4/2012, p. 12-13.
"El concepto de totalitarismo en las lenguas sociopolíticas rumanas" en Divinatio. Serie Studia Culturologica, N. 31, Sofía, 2010, págs. 145-161.
"Timișoara: una ciudad multi e intercultural" en Transylvanian Review, vol. 17, N. 3, septiembre de 2008, p. 29-37.
Investigando la nación: el expediente rumano. Estudios y bibliografía seleccionada sobre el nacionalismo rumano, editado por Sorin Mitu, International Book Access, Cluj, 2008, 307p. + 165p.
"Istoria conceptuală şi deconstrucţia limbajelor social-politice. O contribuţie la înnoirea metodologică a istoriografiei române", [Historia conceptual y deconstrucción de lenguajes sociopolíticos. Una contribución a la renovación metodológica de la historia rumana] en Memoriile Secţiei de Ştiinţe Istorice şi Arheologie, Serie IV, Tomo XXXII, 2007, p. 179-191.
"Multiculturalidad e interculturalidad: el caso de Timișoara" en Estudios Húngaros, vol. 21, N. 1, junio de 2007, p. 3-18.
"Approche comparativo de l'histoire et de la theorie multiculturelle" en Revue Roumaine d'Histoire, Editorial de la Academia Rumana, N. 1-4, 2007, p. 279-303.
"Confusiones conceptuales en torno a la identidad rumana: Neam y Popor como expresiones del etnonacionalismo" en Radio Free Europe/Radio Liberty – East European Perspectives, I, vol. 6, nr. 22, 17 de diciembre de 2004; II, vol. 7, nr. 1, 11 de enero de 2005; III, vol. 7, N. 2, 9 de marzo de 2005.
"Vergleichende Betrachtungen über die Multikulturelle Philosophie", en Forschungen zur Volks-und Landeskunde, Institutul de Studii Socio-Umane din Sibiu al Academiei Române, N. 48, 2005, Bucarest-Sibiu, p. 7-33.
"Umbruch im östlichen Europa. Die nationale Wende und das kollektive Gedächtnis", Andrei Corbea-Hoisie/Rudolf Jaworski/Monika Sommer (editores), Innsbruck: Studien Verlag, 2004, el estudio "Libros de texto rumanos alternativos como sitios de memoria", p. 137-149.
"Las relaciones entre Rumania y Hungría y la reconciliación franco-alemana", Smaranda Enache y Salat Levente (editores), Cluj: Centrul de Resurse pentru Diversitate Etno-Culturală, 2004, el estudio "Relaţiile româno-maghiare într-un moment de răscruce" [ Las relaciones rumano-húngaras en un punto de inflexión], p. 307-317.
"Permanences et ruptures dans l' histoire des Juifs de Roumanie", Carol Iancu (editora), Montpellier: Université Paul Valery, 2004, el estudio Les Juifs du Banat à la fin du XIXe siècle et au debut du XX-e siècle [ The Judíos de Banat a finales del siglo XIX y principios del XX ], p. 127-139.
"Vertreibungen europäisch erinnern? Historische Erfahrungen – Vergangenheitspolitik – Zukunftskonzepzionen", Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003, el estudio "Erzwungene Auswanderungen. Der Fall der Deutschen aus Rumänien. Der Fall der Magyaren aus Rumänien" [Emigraciones forzadas. El caso de los alemanes de Rumania. El caso de los húngaros de Rumania], p. 102-112.
"Temps historique et temporalité". Autour de Reinhart Koselleck (Die historische Zeit und die Zeitlichkeit. Um Reinhart Koselleck herum), Yvailo Znepolski (editor), París: Maison des Sciences de l'Homme, 2003, el estudio "Le temps historique: une outlook comparative entre Braudel et Koselleck "[El tiempo histórico: una perspectiva comparada entre Braudel y Koselleck], p. 444-460.
"Educación cívica y derechos humanos desde una perspectiva intercultural: el caso rumano", Programa de becas de investigación de la OTAN, 1995 https://www.nato.int/acad/fellow/95-97/f95-97.htm
"Relaciones entre mayorías y minorías en perspectiva histórica y política. El caso transilvano de Rumania", Papeles del Este , 2002, núm. 3, Universidad Complutense de Madrid http://webs.ucm.es/BUCM/cee/papeles/03/06.PDF
"Federalismo y nacionalismo en la monarquía austrohúngara: la teoría de Aurel C. Popovici" en East European Politics and Societies, California University Press, N. 16, 2002, págs. 864-897.
"Conceptualizar la modernidad en espacios multiculturales e interculturales. El caso de Europa central y oriental", en vol. Conceptual History in the European Space , editado por Willibald Steinmetz, Michael Freeden, Javier Fernandez Sebastian, Berghahn Publishers, Nueva York-Oxford, 2017, pp. 236–263.
Notas
Referencias
La comunidad judía rumana: incursión en la vida y la historia de la comunidad judía de Timișoara. Personalidades importantes
(en rumano) Biografía en Editura Curtea Veche
(en rumano) Simona Chitan, "Victor Neumann, evreii şi naţionalismul", en Evenimentul Zilei , 19 de marzo de 2006
Reseña de Victor Neumann, ed., El Banat de Timişoara: un crisol europeo (Londres: Scala Arts & Heritage Publishers, 2019), xvi+495pp. - Centro de Análisis de la Derecha Radical
Enlaces externos
Andrei Oișteanu , La historia de los judíos del Banat. Crónica de un libro pronosticado” en el sitio de la Universidad de Bucarest
