stringtranslate.com

Miguel Musmanno

Michael Angelo Musmanno (7 de abril de 1897 - 12 de octubre de 1968) fue un jurista, político y oficial naval estadounidense. Procedente de una familia de inmigrantes, comenzó a trabajar como cargador de carbón a la edad de 14 años. Después de servir en el Ejército de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial , obtuvo un título en derecho de la Universidad de Georgetown . Durante casi dos décadas, desde principios de la década de 1930, se desempeñó como juez en los tribunales del condado de Allegheny, Pensilvania . Ingresó en la Marina de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial y sirvió en el sistema de justicia militar.

Después de la guerra, en 1946, Musmanno sirvió como gobernador militar de un distrito ocupado en Italia. A partir de 1947, fue juez presidente del juicio a los Einsatzgruppen en el tribunal militar estadounidense de Núremberg. En 1948, entrevistó a varias personas que habían trabajado en estrecha colaboración con Adolf Hitler . En 1950, publicó un libro basado en su investigación, en el que sostenía que Hitler se había suicidado en Berlín en 1945.

En 1951, Musmanno fue elegido juez de la Corte Suprema de Pensilvania , cargo que ocupó hasta su muerte en 1968. Estableció un récord en cuanto a la cantidad de opiniones disidentes presentadas. Además de su larga carrera judicial y sus contribuciones en Europa después de la guerra, escribió dieciséis libros y muchos artículos relacionados con sus casos judiciales y su carrera profesional. En sus escritos expresó su simpatía por los trabajadores y un profundo interés por los italianos en los Estados Unidos , ya que él mismo tenía ascendencia italiana.

Considerado como un "disidente en la corte", [1] Musmanno era conocido por defender a Sacco y Vanzetti , así como por ser anticomunista y por apoyar los derechos civiles . [2] En 1966, en respuesta a nuevas evidencias de la colonización nórdica de América del Norte ( c.  1000 ), publicó un libro en el que argumentó que Cristóbal Colón fue el primer europeo en descubrir las Américas . Murió el Día de Colón de 1968. En el momento de su muerte, se lo consideraba "una de las figuras más respetadas y pintorescas de Pensilvania". [3]

Vida temprana y educación

Musmanno nació en Stowe Township , en el condado de Allegheny, Pensilvania , un barrio industrial a unas pocas millas al oeste de Pittsburgh , en una familia étnicamente italiana originaria de Noepoli , Basilicata . [4] Trabajó con su padre en las minas de carbón, comenzó la facultad de derecho en la Universidad de Georgetown en 1915, dejándola para servir como soldado de infantería en la Primera Guerra Mundial [5] antes de regresar para obtener una licenciatura en derecho en 1918 en Georgetown . Posteriormente obtuvo títulos de BA y MA en la Universidad George Washington , y dos títulos de maestría en derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional (más tarde fusionada con la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington ). Se convirtió en abogado laboral y siempre mantuvo una simpatía por el trabajador. [6]

Carrera

Política y poder judicial

Después de comenzar a ejercer la abogacía en 1923 como abogado en su natal Stowe Township, Musmanno también se involucró en la política. En 1926, se presentó a las elecciones a la Cámara de Representantes de Pensilvania por el Partido Republicano, pero perdió. Como estaba genuinamente interesado en la difícil situación del trabajador y simpatizaba con los italoamericanos y otras minorías étnicas que trabajaban en gran número en las industrias de Pensilvania, Musmanno se ofreció como voluntario para servir como abogado de apelaciones durante el caso Sacco-Vanzetti y se mudó a Boston . Los hombres habían sido condenados y sentenciados a muerte en 1921, en una atmósfera de sentimiento antiinmigrante. Las apelaciones confirmaron la decisión del tribunal inferior y Sacco y Vanzetti fueron ejecutados en 1927. Atormentado por la conducta del juicio, Musmanno escribió After Twelve Years (1939), [7] un libro sobre el caso, así como dos artículos en 1963, publicados en The New Republic y Kansas Law Review .

Después de regresar, Musmanno fue elegido en 1928 como legislador estatal republicano por Pensilvania y sirvió en la Cámara de Representantes de Pensilvania . [6] [8] Fue reelegido en 1930.

Cuando el minero John Barkoski fue golpeado hasta la muerte en Imperial, Pensilvania, en 1929 por la Policía del Carbón y el Hierro durante una huelga, Musmanno se indignó y, como legislador estatal, presentó un proyecto de ley para desterrar esta fuerza policial privada. [6] El proyecto de ley fue vetado por un gobernador republicano de Pensilvania, lo que llevó a la dimisión de Musmanno. [9] Publicó un cuento sobre el caso, titulado "Jan Volkanik". Este fue adaptado en parte como base de la película Black Fury (1935), protagonizada por Paul Muni como un minero de carbón, y con un guion escrito por Abem Finkel y Carl Erickson. Fue dirigida por Michael Curtiz .

En 1931, Musmanno se convirtió en el juez más joven del tribunal del condado de Allegheny ; fue nominado tanto por demócratas como por republicanos y respaldado por las organizaciones laborales. Se pasó al Partido Demócrata en 1932 mientras hacía campaña para Franklin D. Roosevelt como presidente. [ cita requerida ] En 1933, se desempeñó como juez del Tribunal de Causas Comunes del condado de Allegheny . [ 9 ]

En 1943 se tomó una licencia de sus funciones judiciales para participar en la Segunda Guerra Mundial. [9] Después de regresar a Pittsburgh en 1948, fue nombrado juez en el tribunal de primera instancia , donde sirvió hasta 1951. [6]

Segunda Guerra Mundial

En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial , Musmanno ingresó en la Marina de los Estados Unidos como oficial de línea asignado como abogado militar, ya que la marina aún no había formado su propio Cuerpo de Abogados Generales (una acción que no se tomó hasta 1967). En esta capacidad, eventualmente ascendió al rango de contralmirante . Se desempeñó como gobernador militar aliado de la península Sorrentina en Italia . [10]

En 1946 fue nombrado director de la Junta de Repatriación Soviética de Personas Desplazadas en Austria , compuesta por tres personas . Se opuso a la repatriación forzosa a la Unión Soviética de cosacos y refugiados, muchos de los cuales no querían ser repatriados. Logró ayudar a algunas de estas personas. Más tarde se supo que el gobierno de Stalin persiguió a muchos de estos repatriados, condenando a muchos al exilio interno o a los duros campos de trabajo del gulag en Siberia, donde murieron.

Michael Musmanno como juez presidente durante el juicio de Einsatzgruppen

A partir de 1947, Musmanno fue juez presidente en el juicio de los Einsatzgruppen del Tribunal Militar de Núremberg de los Estados Unidos , celebrado en Núremberg para hombres acusados ​​de matar a más de un millón de personas detrás de las líneas del frente, incluidos judíos, polacos y minorías. [11] También sirvió como miembro del tribunal durante los juicios militares de Milch y Pohl . En 1961, Musmanno testificó como testigo de cargo en Jerusalén en el juicio israelí de Adolf Eichmann .

En 1948, Musmanno realizó entrevistas a varias personas que habían trabajado estrechamente con Adolf Hitler en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, en un intento de refutar las afirmaciones de la huida de Hitler a pesar de su presunto suicidio al final de la Batalla de Berlín . [12] Estas entrevistas, realizadas con la ayuda de una intérprete simultánea llamada Elisabeth Billig, [13] sirvieron como base para un artículo de 1948 que Musmanno escribió para The Pittsburgh Press , así como para su libro de 1950, Diez días para morir . En ambos, cita como evidencia de que Hitler no podría haber sobrevivido: la muerte de su mano derecha, Joseph Goebbels , el testimonio de varios testigos oculares que vieron a Hitler muerto (supuestamente por un disparo en la boca, pero los relatos cambiaron más tarde) [14] [15] y nazis que afirmaron que Hitler no usó dobles durante su vida (a pesar de que se encontró un aparente doble del cuerpo de Hitler cerca del Führerbunker ), así como una "mandíbula" identificada por los asistentes dentales de Hitler [16] [17] (que se reveló en un libro soviético de 1968 que se había dividido alrededor del proceso alveolar ). [18] [15] El argumento de Musmanno de que el cuerpo de Hitler nunca fue encontrado porque fue quemado casi hasta las cenizas ha sido repetido por los principales historiadores, como Anton Joachimsthaler , [14] [19] e Ian Kershaw . [20] El historiador británico Hugh Trevor-Roper , que también investigó la muerte de Hitler, argumentó (de acuerdo con análisis científicos posteriores) [21] que los huesos sobreviven incluso a las cremaciones en interiores. [22] Trevor-Roper declaró en 1966 que "no estaba dispuesto a creer nada de lo que dijera ese idiota flatulento de Musmanno". [23] En su libro de 2019, el historiador británico Luke Daly-Groves defiende la crítica de Trevor-Roper como algo justo, al tiempo que señala que la evidencia era limitada en 1950 y, en última instancia, elogia las refutaciones de Musmanno sobre la supuesta supervivencia de Hitler. [24]

Además, Musmanno escribió un guion sobre el destino de Hitler, que esperaba que dirigiera Alfred Hitchcock . [12] En 1980, los familiares de Musmanno donaron sus archivos a la Universidad Duquesne ; en 2007, la escuela digitalizó las imágenes de las entrevistas para un documental de televisión alemán de 2010, con una versión estadounidense que se emitirá en 2015. [12] [25]

Carrera de posguerra

Musmanno intentó reingresar a la política y se presentó sin éxito como vicegobernador en 1950. Reanudó su carrera judicial.

Musmanno, un fuerte anticomunista en los años de posguerra, fue un portavoz no oficial de los estadounidenses que luchan contra el comunismo. Fue conocido por testificar para la acusación en el caso de sedición anticomunista de 1950 contra Steve Nelson , quien dirigía una rama regional del Partido Comunista Estadounidense. [26] Los comunistas habían vendido panfletos políticos (disponibles en cualquier biblioteca [27] ) por $ 5.75 a Musmanno, quien declaró que su tienda era "el equivalente a un puesto avanzado del Ejército Rojo". [28] Nelson fue inicialmente sentenciado a 20 años de prisión, $ 10,000 en multas y $ 13,000 en costos de procesamiento. La Corte Suprema de los Estados Unidos finalmente desestimó el caso y las leyes antisedición de Pensilvania y otros estados, diciendo que la ley federal reemplazaba la ley estatal bajo la cual Nelson fue procesado. [28] [29]

Musmanno se hizo conocido por su participación en el juicio a Nelson. En 1951 fue elegido juez de la Corte Suprema de Pensilvania , cargo que ocupó desde 1952 hasta su muerte en 1968. Durante su larga carrera en el tribunal, "se hizo conocido como defensor de los desvalidos".

También se destacó por sus opiniones disidentes; durante sus primeros 5 años en la Corte Suprema de Pensilvania, escribió más opiniones disidentes que todos los demás jueces de la corte en conjunto en los 50 años anteriores. [30] Cuando se le preguntó si había leído las opiniones disidentes de Musmanno, el presidente de la Corte Suprema de Pensilvania, Horace Stern, dijo que no estaba "interesado en la ficción actual". [31] Sin embargo, poco después, la corte emitió un fallo en el que participó este juez, y la redacción era indudablemente similar a la de una de las opiniones disidentes de Musmanno. [32] En Perpetua v. Philadelphia Transportation Company, Musmanno escribió la opinión disidente, mientras que en Koehler v. Schwartz, escribió la opinión prevaleciente, en la que Stern se unió a él. [32] En un libro sobre demandas por lesiones personales y estos casos, el abogado Melvin Belli agregó que el presidente de la Corte Suprema Stern "vivió para lamentar" su comentario insultante. [32]

En un caso, debido a que Musmanno no había hecho circular una opinión disidente entre los demás jueces antes de presentarla, el artículo no se publicó en los Informes Estatales de Pensilvania oficiales. Musmanno solicitó un recurso de mandamus para exigir su publicación, pero el tribunal de primera instancia lo denegó. Cuando la Corte Suprema de Pensilvania escuchó el caso, Musmanno se representó a sí mismo como demandante; el Tribunal confirmó la decisión del tribunal inferior. [33]

Aunque fue una figura controvertida por tales acciones, Musmanno era conocido por tener maravillosas "credenciales pro-laborales". [27] Además, durante la década de 1960 apoyó a los manifestantes por los derechos civiles . [27]

Musmanno apareció como él mismo en el episodio del 12 de febrero de 1962 de To Tell the Truth . Recibió los cuatro votos. [34]

Musmanno se opuso firmemente a un fallo de 1966 que establecía que el libro Trópico de Cáncer de Henry Miller no era obsceno . Escribió:

«El cáncer» no es un libro. Es un pozo negro, una cloaca abierta, un pozo de putrefacción, una reunión viscosa de todo lo que está podrido en los escombros de la depravación humana. Y en el centro de todo este derroche y hedor, manchándose con su más repugnante contaminación, chapotea, salta, retoza y se revuelca un espécimen bifurcado que responde al nombre de Henry Miller. Uno se pregunta cómo la especie humana pudo producir un ser humano tan lujurioso, repugnante y amoral como Henry Miller. Uno se pregunta por qué es recibido en la sociedad educada. [35]

Libros

Musmanno era un narrador talentoso [36] y escribió un total de dieciséis libros, algunos de los cuales reflejan sus casos judiciales. Describió el caso de sedición en su libro, Across the Street from the Courthouse (1954). Otras obras incluyen una transcripción de 30 páginas de su debate de 1932 con Clarence Darrow sobre la inmortalidad en Pittsburgh, The Story of Italians in America (1965) y Glory & The Dream: Abraham Lincoln, Before and After Gettysburg (1967). En 1966 publicó una versión en novela de la película de 1935, Black Fury , con el mismo nombre.

Musmanno estaba muy orgulloso de su herencia italiana. En 1966, escribió el libro Columbus Was First (estilizado como Columbus WAS First ), argumentando que Cristóbal Colón fue el primer europeo en descubrir el Nuevo Mundo . [37] Esto fue en reacción al descubrimiento arqueológico de L'Anse aux Meadows en Terranova y conectó la investigación académica que mostraba que los vikingos habían llegado a la costa noreste de América del Norte casi 500 años antes de la época de Colón. [38] Musmanno dudaba de que la exploración anterior hubiera ocurrido sobre la base de que el supuesto mapa de Vinland era una falsificación. [37] Los académicos posteriores coinciden en que el mapa es una falsificación, [39] [40] pero L'Anse aux Meadows es un sitio nórdico confirmado científicamente datado a principios del siglo XI. [41] [42] [43]

El juez fue católico toda su vida y asistió a la iglesia Mount St. Peter en New Kensington. El 11 de noviembre de 1951, fue el primer orador laico que leyó desde el púlpito del edificio recién inaugurado. [44]

Musmanno era profundamente religioso. La última de sus muchas opiniones discrepantes fue contra la anulación de una condena por agresión e intento de violación en un caso en el que el juez de primera instancia ordenó al jurado que buscara la guía de Dios para llegar a su decisión. Escribió en su opinión discrepante:

Tenía miedo de que esto llegara a ocurrir. Se está poniendo de moda tomar a la ligera la invocación religiosa. Se están publicando libros que preguntan si Dios está muerto. Bueno, Dios no está muerto, y los jueces que critican la invocación de la Asistencia Divina deberían empezar a preparar un escrito para utilizarlo cuando se presenten ante el Tribunal Eterno de Justicia el Día del Juicio. [45]

El juez Musmanno concluyó:

"Estoy perfectamente dispuesto a correr el riesgo [con el juez de primera instancia] en las puertas de San Pedro y responder en nuestro 'voir dire' que siempre estuvimos dispuestos a invocar el nombre del Señor al buscar consejo para tomar una decisión grave en la tierra, que creo que es la de este caso".

– ¡ Miserere nobis Omnipotens Deus! [45]

El juez Musmanno murió al día siguiente, el 12 de octubre de 1968, Día de Colón . [2]

La tumba de Musmanno en el Cementerio Nacional de Arlington

Legado y honores

Artículos y libros

Las entradas del catálogo de sus escritos están disponibles en la Biblioteca Digital Hathi Trust. [47]

Referencias

  1. ^ Juez Musmanno, Reading Eagle, 16 de octubre de 1968
  2. ^ ab Chris Potter, You Had to Ask: "He oído que la biblioteca de la Universidad Duquesne tiene una sala Michael Musmanno...", Pittsburgh City Paper , 12 de mayo de 2005, consultado el 12 de septiembre de 2013
  3. ^ Musmanno está enterrado en Arlington, Gettysburg Times, 18 de octubre de 1968
  4. ^ "I lucani di Successo in Usa" (en italiano). 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  5. ^ nota 3 supra
  6. ^ abcde "Marcador histórico de Michael Musmanno", Explore la historia de Pensilvania
  7. ^ Michael Musmanno. Después de doce años. Nueva York: Alfred A. Knopf, 1939.
  8. ^ Universidad Harold Cox-Wilkes
  9. ^ abc LaGumina, Salvatore J. La experiencia italoamericana: una enciclopedia. Nueva York: Garland Pub, 2000.
  10. ^ LaGumina, Salvatore J. Los humildes y los heroicos: los italoamericanos en tiempos de guerra. Youngstown, Nueva York: Cambria Press, 2006, pág. 227.
  11. ^ Véase: Earl, Hilary C. El juicio de Núremberg contra las SS y los Einsatzgruppen, 1945-1958: atrocidad, derecho e historia . Cambridge: Cambridge University Press, 2009. [ Falta el ISBN ]
  12. ^ abc Ove, Torsten (14 de noviembre de 2015). "Documentando el día de la muerte de Hitler". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  13. ^ "Guía de los documentos de Elisabeth Billig". library.osu.edu . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  14. ^ de Joachimsthaler, Anton (2000) [1995]. Los últimos días de Hitler: las leyendas, las pruebas, la verdad. Traducido por Helmut Bölger. Londres: Cassell . pp. 166, 252–53. ISBN 978-1-85409-465-0.
  15. ^ ab Charlier, Philippe ; Weil, Raphael; Rainsard, P.; Poupon, Joël; Brisard, JC (1 de mayo de 2018). "Los restos de Adolf Hitler: un análisis biomédico e identificación definitiva". Revista Europea de Medicina Interna . 54 : e10–e12. doi :10.1016/j.ejim.2018.05.014. PMID  29779904. S2CID  29159362.
  16. ^ Musmanno, Michael (23 de julio de 1948). «Un resumen de hechos y pruebas demuestra de manera concluyente que la muerte fue el destino de Hitler». The Pittsburgh Press . Pittsburgh, PN. pág. 21 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com .
  17. ^ Musmanno, Michael A. (1950). Diez días para morir. Garden City, Nueva York: Doubleday . págs. 231–32, 234, 236, 238–39, 242–43.
  18. ^ Bezymenski, Lev (1968). La muerte de Adolf Hitler (1.ª ed.). Nueva York: Harcourt, Brace & World . pág. 45.
  19. ^ Daly-Groves 2019, págs. 156-158.
  20. ^ Kershaw 2008, págs. 955–958.
  21. ^ Varias fuentes:
    • Benecke, Mark (12 de diciembre de 2022) [2003]. "La búsqueda de los dientes de Hitler". Bizarre . Consultado el 4 de marzo de 2024 – a través del Dr. Mark Benecke.
    • Thompson, Tim; Gowland, Rebecca . "¿Qué les sucede a los cuerpos humanos cuando se queman?". Universidad de Durham . Recuperado el 9 de mayo de 2024 – vía FutureLearn .
    • Castillo, Rafael Fernández; Ubelaker, Douglas H.; Acosta, José Antonio Lorente; Cañadas de la Fuente, Guillermo A. (10 de marzo de 2013). "Efectos de la temperatura sobre el tejido óseo. Estudio histológico de los cambios en la matriz ósea". Forensic Science International . 226 (1): 33–37. doi :10.1016/j.forsciint.2012.11.012. hdl : 10481/91826 . ISSN  0379-0738.
  22. ^ Trevor-Roper, Hugh (2002) [1947]. Los últimos días de Hitler (7.ª ed.). Londres: Pan Macmillan. pág. 182. ISBN 978-0-330-49060-3.
  23. ^ Daly-Groves 2019, págs. 11, 17.
  24. ^ Daly-Groves 2019, pág. 17.
  25. ^ Mandak, Joe (12 de noviembre de 2015). "Película sobre confidentes de Hitler se estrenará en el canal Smithsonian". AP News . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  26. ^ Los disparos de Corea iniciaron la incursión contra los rojos aquí, dice Musmanno al tribunal, Pittsburgh Post-Gazette, 17 de febrero de 1951
  27. ^ abcd Philip Jenkins. La Guerra Fría en casa: el pánico rojo en Pensilvania, 1945-1960 (Chapel Hill: University of North Carolina Press), 1999. Cita: "Los líderes del partido se enfrentaban a largas penas de prisión... Musmanno fue elegido para la Corte Suprema del estado".
  28. ^Ab Pennsylvania v. Nelson, 350 US 497 (1956).
  29. ^ Chris Potter, Tenías que preguntar: "Recientemente leí un obituario de John McTernan...", Pittsburgh City Paper , 18 de agosto de 2005, 12 de septiembre de 2013
  30. ^ Jesse Dukeminier y Stanley M. Johanson, Testamentos, fideicomisos y patrimonios 211 n. 25 (4.ª ed. 1990).
  31. ^ New Republic, 3 de febrero de 1968, pág. 14
  32. ^ abc Melvin Belli , Blood Money: Ready for the Plaintiff! (Dinero sangriento: ¡listo para el demandante!) Nueva York: Grosset & Dunlap, 1956, págs. 285-287
  33. ^ Musmanno v. Eldredge, 382 Pa. 167, 114 A.2d 511 (1955). De Google Scholar. Recuperado el 10 de junio de 2012.
  34. ^ "Decir la verdad". CBS . 7 de junio de 2016. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  35. ^ Commonwealth v. Robin, 421 Pa. 70, 91, 218 A.2d 546, 556 (1966). De Google Scholar. Recuperado el 10 de junio de 2012.
  36. ^ Guberman, Ross. Point Taken: How to Write Like the World's Best Judges [Punto de vista: cómo escribir como los mejores jueces del mundo]. Nueva York, Oxford University Press, 2015. [ ISBN no disponible ]
  37. ^ ab Tuttle, Cliff (1994). "El abogado estadounidense de Cristóbal Colón: Michael A. Musmanno y el mapa de Vinland" (PDF) . Historia de Pittsburgh . Consultado el 7 de febrero de 2022 a través de The Pennsylvania State University .
  38. ^ Fuoco, Michael A. (29 de febrero de 2000). "La continua disputa por el mapa de Vinland podría hacer sonreír a Musmanno". Post-Gazette . The New York Times (colaborador). Pittsburgh, PA . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  39. ^ Freedman, Paul (28 de noviembre de 2011). «HIST-210: Clase 22 - Vikingos / La perspectiva europea». Cursos abiertos de Yale . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014. Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  40. ^ Yuhas, Alan (30 de septiembre de 2021). «Yale dice que su mapa de Vinland, alguna vez llamado tesoro medieval, es falso». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  41. ^ Bird, Lindsay (30 de mayo de 2018). "La búsqueda arqueológica de vikingos del valle de Codroy no da resultados: el informe presentado ante la provincia indica que no se encontró actividad nórdica en el sitio de excavación". Canadian Broadcasting Corporation . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  42. ^ Artículos, Margot; Wallace, Birgitta L.; Lindsay, Carlos; Scifo, Andrea; Doeve, Petra; Jenkins, Kevin; Lindauer, Susanne; Erdil, Pınar; Libro mayor, Paul M.; Forbes, Veronique; Vermeeren, Caroline (20 de octubre de 2021). "Evidencia de la presencia europea en las Américas en el año 1021 d. C.". Naturaleza . 601 (7893): 388–391. doi :10.1038/s41586-021-03972-8. ISSN  1476-4687. PMC 8770119 . PMID  34671168. S2CID  239051036. 
  43. ^ Cordell, Linda S.; Lightfoot, Kent; McManamon, Francis; Milner, George (2009). "Sitio histórico nacional de L'Anse aux Meadows". Arqueología en América: una enciclopedia . ABC-CLIO. pág. 82. ISBN 978-0-313-02189-3.
  44. ^ Comité del Centenario (2004). Centenario de la Iglesia de San Pedro de Mt. – 100 años de fe , Pittsburgh, Pa: Broudy Printing Inc., pág. 76.
  45. ^ ab Commonwealth v. Holton, 432 Pa. 11, 41, 247 A.2d 228, 242 (1968). De Google Scholar. Recuperado el 10 de junio de 2012.
  46. ^ Detalle del entierro: Musmanno, Michael A (Sección 2, Tumba 4735-E) – ANC Explorer
  47. ^ Autor: "Mussmano, Michael Angelo", Biblioteca digital Hathi Trust, consultado el 12 de septiembre de 2013

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos