Sin embargo, cuando su barco hizo escala en México, se quedaron varados, junto a otros 200 pasajeros, ya que sus visados eran falsificaciones.
En 1943 obtuvo papeles de mayor importancia, como los que hizo en los dramas bélicos Tonight We Raid Calais y Paris After Dark, en el cual actuaba con su exesposa LeBeau.
Cuando la guerra finalizó en Europa en mayo de 1945, Dalio volvió a Francia para seguir con su carrera cinematográfica.
También actuó, como un sacerdote francés en el conflicto de Vietnam, en China Gate (film en el cual aparecía Nat King Cole).
Ese mismo año Dalio fue Zizi en The Sun Also Rises (su tercera película basada en una novela de Ernest Hemingway), protagonizada por Tyrone Power y Ava Gardner.
Tras unas cuantas producciones en Francia, Dalio recibió en 1963 un pequeño papel en la cinta de misterio The List of Adrian Messenger.
A ello siguió el papel del Padre Cluzeot en el filme de John Wayne Donovan's Reef.
Tras trabajar de nuevo con Tony Curtis en 1964 en Wild and Wonderful, Dalio volvió a Francia y, aunque continuó haciendo películas para Hollywood, también participó en numerosas producciones francesas.
Entre ellas se incluyen actuaciones como artista invitado en Alfred Hitchcock Presents, Gunn, 77 Sunset Strip y Ben Casey, además del ya mencionado papel en la serie Casablanca.