stringtranslate.com

Ludovic Stewart, segundo duque de Lennox

Ludovic Stewart, primer duque de Richmond, segundo duque de Lennox, portando el bastón blanco de su cargo, luciendo la jarretera y el collar de la Orden de la Jarretera . Retrato de Paul Van Somer, hacia 1620, National Portrait Gallery, Londres
La hermana de Ludovic Stewart, Marie Stewart, condesa de Mar (fallecida en 1644), [1]
Armas de Ludovic Stewart, segundo duque de Lennox y primer duque de Richmond: Cuartelado de 4, 1 y 4: Armas otorgadas en 1427 por el rey Carlos VII de Francia a Sir John Stewart de Darnley , primer señor de Aubigny, primer señor de Concressault y primer conde de Évreux, condestable del ejército escocés en Francia: [2] Armas reales de Francia dentro de una bordura de Bonkyll, por las armas de la familia de Bonkyll del castillo de Bonkyll en Escocia (cuyas armas canting eran tres hebillas ), [3] antepasados ​​de Stewart de Bonkyll, antepasados ​​de Stewart de Darnley, una línea menor; 2 y 3: Stewart de Darnley: Armas de Stewart , alto mayordomo hereditario de Escocia , una bordura grabada en gules para la diferencia ; En general, un escudo de armas de Lennox, conde de Lennox , cuya heredera era la esposa de Sir John Stewart de Darnley.
Retrato de Ludovic Stewart, segundo duque de Lennox, realizado por Simon de Passe, c.1620-3

Ludovic Stewart, segundo duque de Lennox y primer duque de Richmond (29 de septiembre de 1574 - 16 de febrero de 1624), señor del feudo de Cobham, Kent , fue un noble escocés que, por línea paterna, era primo segundo del rey Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra . Participó en la plantación del Ulster en Irlanda y en la colonización de Maine en Nueva Inglaterra . La isla de Richmond y el cabo Richmond, así como Richmond, Maine (anteriormente Fort Richmond), llevan su nombre. Su magnífico monumento con efigies sobrevive en la abadía de Westminster . [4]

Orígenes

El castillo de Aubigny-sur-Nère, residencia paterna de Esmé Stewart, primer duque de Lennox, primer conde de Lennox . Construido por Sir Robert Stewart, cuarto señor de Aubigny (c.1470-1544) y conocido hoy por los franceses como el castillo de los Estuardos.

Fue el hijo mayor de Esmé Stewart, primer duque de Lennox (1542-1583), un francés de ascendencia escocesa, y de su esposa Catherine de Balsac (1547-1631), hija de Guillaume de Balsac, señor de Entragues, y de su esposa Louise d'Humières. El padre de Ludovic era un favorito y primo hermano del rey Jacobo VI de Escocia I de Inglaterra (el padre del rey, Henry Stewart, Lord Darnley, había sido primo hermano de Esmé). Por lo tanto, Ludovic era un primo segundo paterno del rey. [5]

Carrera

Escocia

El 14 de noviembre de 1583, tras la muerte de su padre, regresó de Francia y fue llevado a encontrarse con el rey Jacobo VI de Escocia en Kinneil House . [6] Había entregado la Seigneurie d'Aubigny a su hermano menor, Esmé . [7] Más tarde ese mes, el conde de Arran lo instaló en el palacio de Holyrood , expulsando a Francis, conde de Bothwell de su alojamiento. [8]

En diciembre, el rey dio instrucciones para la educación de Ludovic y lo colocó en la casa real bajo el cuidado de Gilbert Moncreiff . El 23 de diciembre de 1583 fue nombrado Gran Chambelán de Escocia y primer caballero de la alcoba del rey, como lo había sido su padre, con Alexander Erskine de Gogar , capitán del castillo de Edimburgo , como su adjunto. El papel incluía tomar juramentos de fidelidad al rey de los demás oficiales, acomodadores y lacayos de la alcoba y el guardarropa. [9]

El 4 de octubre de 1590, James jugó a las cartas con el rey para ganarse un nuevo " sombrero de ricino negro forrado de terciopelo". [10] Sin embargo, James se enojó con Lennox porque quería casarse con Lilias (o Sophie) Ruthven, hija de William Ruthven, primer conde de Gowrie . James quería que se casara con una hija del conde de Morton o Arbella Stewart e hizo que Lilias Ruthven fuera encerrada en el castillo de Wemyss . [11] A pesar de esto, Lennox rescató a su novia del castillo y se casó con ella al día siguiente. Después de 10 días, la ira del rey se calmó y a la pareja se le permitió acudir a la corte. [12] Después de la muerte de Lilias Ruthven en mayo de 1592, el diplomático inglés Robert Bowes escuchó que el rey a menudo recibía a Lennox en su cama cuando estaba lejos de la corte y de su reina Ana de Dinamarca . [13]

Robert Bowes , el diplomático inglés en Edimburgo, describió una pelea en la Royal Mile de Edimburgo entre Lennox y John Wemyss de Logie . Logie había molestado o puesto celoso a Lennox en un incidente en la alcoba del rey. Bowes dijo que la ofensa fue la "desobediencia" de Logie al duque. Lennox se enfrentó a Logie en la calle el 7 de enero de 1591 y lo golpeó en la cabeza con su espada. El rey Jacobo, que caminaba detrás de Logie, fue arrastrado a una tienda por seguridad. [14] Se le ordenó a Lennox que abandonara la corte por un tiempo, por pelear cerca de la persona del rey. [15] David Calderwood registró algunos detalles adicionales . En su versión, la ofensa de Logie fue negarse a abandonar la alcoba por orden de Lennox, Alexander Lord Home ayudó a Lennox a atacar a Logie, y el refugio del rey fue la tienda de un desollador donde " llenó sus pantalones por miedo ". [16] Poco después, Lennox fue devuelto a la corte por intercesión de la reina. [17]

En 1591 fue designado para el puesto de Lord Gran Almirante de Escocia tras la caída en desgracia de Francis Stewart, quinto conde de Bothwell . El 18 de octubre estaba jugando al golf en las arenas de Leith con el conde de Huntly e intentaron arrestar a Bothwell, quien escapó, pero el caballo de Bothwell, "Valentine", fue capturado con Robert Scott, hermano del Laird de Balwearie . Lennox arrestó a Michael Balfour de Burleigh y a John Wemyss de Logie el 8 de agosto de 1592 bajo sospecha de conspiración con Bothwell. Fueron interrogados en el palacio de Dalkeith . Burleigh fue liberado y Logie escapó con la ayuda de su novia danesa Margaret Winstar . [18]

El 13 de febrero de 1593, Lennox decidió jugar al golf con Sir James Sandilands en Leith. En el camino se encontraron con John Graham , un Lord of Session , que pensó que Sandilands lo estaba atacando. Tenían una disputa sobre la propiedad de la tierra. Los dos grupos de asistentes se dispararon entre sí con pistolas y John Graham y Sir Alexander Stewart , un compañero del duque, fueron asesinados. [19]

El 6 de mayo de 1593, el duque y 15 amigos firmaron un frívolo documento legal en el que juraban abstenerse de llevar adornos de oro y plata en sus ropas durante un año, y los morosos debían pagar un banquete para todos en la casa de John Kinloch . Este " bono de passement " se inspiró en parte en el hilo de oro y plata falsificado y barato que se utilizaba en "passements grandes o pequeños, sencillos o actuales , bissets, lilykins, cordones y flecos" que se descolorían rápidamente. Entre los firmantes se encontraban Lord Home , el conde de Mar , Lord Spynie , el maestro de Glamis , Sir Thomas Erskine , Walter Stewart de Blantyre , Sir George Home , David Seton de Parbroath y Sir William Keith de Delny . [20]

Como Gran Almirante de Escocia , el 12 de octubre de 1593 Lennox dio a Daniel Leyne una orden para apoderarse de un barco capitaneado por James Keeler de Londres, que estaba cargando sal en Prestonpans . El barco fue tomado en compensación por el Bruce de Leith de George Bruce de Carnock , capturado por corsarios ingleses en la costa de España. [21] Poco después, como Lennox ya no contaba con el favor de Jacobo VI, fue a St. Andrews en octubre de 1593 y consideró regresar a Francia. [22]

A medida que se acercaba el bautismo del príncipe Enrique , John Colville informó de un rumor en la corte escocesa de que Jacobo VI había concebido celos contra Ana de Dinamarca, e incluso pensó que Lennox podría ser el padre del príncipe Enrique. [23] Este desacuerdo fue probablemente parte de una lucha faccional más amplia. [ cita requerida ] Lennox permaneció en el favor del rey, y en el torneo en el bautismo del príncipe Enrique en agosto de 1594 Lennox montó con un traje turco. [24]

Lennox fue nombrado lugarteniente del rey para el norte y llevó una fuerza al norte de Escocia contra los condes de Huntly y Erroll . Los castillos de Ruthven en Badenoch e Inverness se rindieron ante él y celebró tribunales de justicia en Elgin . Los salarios de sus soldados se pagaban con dinero dado por la reina Isabel a Jacobo VI. [25] Ordenó a su hermana, la condesa de Huntly , y a la condesa de Erroll que fueran a la corte de Jacobo VI. [26] El 8 de febrero de 1595 llegó a Aberdeen y fue nombrado burgués de la ciudad en Mercat Cross. [27] Varios miembros de su séquito también fueron nombrados burgueses, entre ellos Sir Robert Melville de Murdocairny y David Moysie , secretario adjunto del rey. [28] Cuando su caballo enfermó, Lennox le escribió al laird de Kilravock para pedirle prestado su "rocas de alquiler negras". [29]

Como regalo de Año Nuevo en 1596, Jacobo VI le regaló una joya con una corona engastada con diamantes por valor de 90 coronas . [30] En marzo de 1597, Jacobo VI permitió a Adam Bruntfield y James Carmichael, hijo de Sir John Carmichael , luchar en combate singular en la isla Cramond , o en los cercanos Links of Barnbougle , [31] porque Bruntfield acusó a Carmichael de matar a su hermano, Stephen Bruntfield, capitán de Tantallon , en circunstancias de traición. Lennox fue a la isla para ser el juez de su pelea con el Laird de Buccleuch y Sir James Sandilands . Vestían ropas ligeras de satén y tafetán, una de color azul y otra de color rojo. Bruntfield mató a Carmichael. Se dijo que había 5.000 espectadores. [32]

Lennox organizó un banquete para el duque de Holstein , hermano de Ana de Dinamarca, el 25 de mayo de 1598. [33] Lennox se unió a los " caballeros aventureros de Fife " en un controvertido proyecto para repoblar la isla de Lewis . El rey le dio el título de teniente dentro de los límites de Lewis, Ronalewis y Trouternes. [34] Lennox tenía la intención de ir a Lewis en octubre de 1598, y en diciembre estaba en Bog o'Gight con el conde de Huntly y planeaba ir a Lewis cuando los otros aventureros o lewisianos llegaran allí. [35]

Inglaterra

Tras su ascenso al trono inglés en 1603, el rey Jaime I de Inglaterra lo nombró Lord Settrington y conde de Richmond (1613), y conde de Newcastle y duque de Richmond (1623), todos estos títulos pertenecientes a la nobleza de Inglaterra . [36]

En junio de 1603, el rey Jacobo estaba disgustado con Lennox por la gestión de los negocios de Ana de Dinamarca. Creía que Lennox debería haberla persuadido de no nombrar a un tal Kennedy como su chambelán, cuando prefería a George Carew . El rey se opuso a algunos de sus otros nombramientos y envió a Lennox de vuelta a Escocia, donde permaneció, para enmendar las cosas. [37] [38] Lennox viajó con ella a Inglaterra. Su gran multitud de seguidores estaba desordenada, y Lennox, con los condes de Shrewsbury y Cumberland, hizo una proclama en Worksop Manor el 19 de junio en la que sus seguidores debían dejar de lado cualquier disputa privada y los parásitos sin papeles formales debían marcharse. [39]

En noviembre de 1603, el embajador español, el conde de Villamediana , invitó al duque de Lennox y al conde de Mar a cenar y, según Arbella Stuart, les pidió «que trajeran a las damas escocesas, pues deseaba ver algunas bellezas naturales». Entre ellas se encontraban Jean Drummond y Anna Hay , con Elizabeth Carey . [40] El 1 de enero de 1604, Lennox organizó y actuó en Hampton Court en The Masque of Indian and China Knights . [41]

Lennox era un canal para el patrocinio y los nombramientos en la corte, y aquellos que esperaban colocar a sus aliados en la corte solicitaban su favor. Sin embargo, Lennox afirmó que colocar a más escoceses en la casa del rey se había vuelto difícil. Escribió a Sir William Livingstone de Kilsyth , quien había pedido un lugar para un Napier del castillo de Merchiston ;

"Aunque el Rey ha prometido durante mucho tiempo a Merchiston el próximo puesto vacante, muchos han sido puestos sobre él y en esto han encontrado grandes impedimentos; porque creen que un extranjero encontrará gran dificultad para obtener un puesto así mientras haya algún inglés que aspire a él; porque todos piensan que ya hay demasiados escoceses aquí en esos lugares". [42]

Fue embajador a Francia en enero de 1605. La misión era devolver el cumplido de la embajada del marqués de Rosny , que llegó a Londres en 1603. [43] La prima de Lennox, la marquesa de Verneuil , estaba bajo arresto domiciliario en París, y fue trasladada a un alojamiento diferente lejos de los aposentos del duque. [44] En julio de 1606, Lennox fue enviado a Gravesend para dar la bienvenida a Christian IV de Dinamarca-Noruega , el hermano menor de la reina Ana de Dinamarca , a Inglaterra. Entre sus compañeros se encontraba Sir Robert Gordon de Gordonstoun . [45] En agosto de 1605 se unió al rey y la reina en Drayton House en Northamptonshire. [46]

Nuevas cortinas

En 1605, el rey Jaime I concedió a Lennox una patente para las "Nuevas Cortinas", a la que habían renunciado Sir George Delves y William Fitzwilliam. Estaba en mejores condiciones que estos hombres para explotar la concesión y litigar con los comerciantes y artesanos provinciales. Contrató a los abogados londinenses Anthony Gibson y Richard Hadsor para defender los derechos de sus agentes en Norwich , que buscaban y controlaban los tejidos enviados a Londres. En 1614 amplió sus esfuerzos para reclamar los derechos de las medias fabricadas en Richmond, Yorkshire . Varios miembros del Parlamento protestaron contra sus exacciones. [47]

Escocia en 1607

Lennox estuvo en Escocia como Alto Comisionado del Parlamento desde julio de 1607. Su relato de los gastos de la casa detalla sus movimientos y la comida que él y sus sirvientes consumieron. Al principio se alojó en el palacio de Holyrood y su sirviente Walter Murray clavó sus tapices en las paredes de su alojamiento. También se alojó en la casa de John Kinloch en Edimburgo. Pasó tiempo con Mary Ruthven, condesa de Atholl , hermana de su primera esposa, y le dio dinero. Visitó St Andrews y estuvo en Stirling con su hija Elizabeth en noviembre. Su maestro cocinero William Murkie había trabajado para Ana de Dinamarca . [48]

Lennox hizo una breve visita a Escocia en agosto de 1616. Estaba acompañando al marqués de Huntly a su casa. [49]

Inglaterra de nuevo

El 9 de febrero de 1608 actuó en la mascarada The Hue and Cry After Cupid en el Palacio de Whitehall como signo del zodíaco, para celebrar la boda de John Ramsay, vizconde Haddington, con Elizabeth Radclyffe. [50]

Lennox adquirió la patente real para acuñar monedas de cobre en 1614, que conservó hasta su muerte en 1624.

Como parte de la Plantación del Ulster , en 1608 se le concedieron a Lennox tierras en Portlough en la Baronía de Raphoe en el condado de Donegal. La Encuesta de Pynnar de 1618 registra a Lennox como el principal empresario de pompas fúnebres de 2000 acres en el área de Portlough y como representado localmente por su agente Sir Aulant Aula . Newtownstewart en el condado de Tyrone, ahora en Irlanda del Norte, puede haber recibido su nombre en su honor. En los Muster Rolls de 1631, se describe a su sobrino y eventual heredero James Stewart, primer duque de Richmond, cuarto duque de Lennox, como empresario de pompas fúnebres de 4000 acres. El castillo de Mongavlin fue construido por su hijo Sir John Stewart, quien también fue gobernador del castillo de Dumbarton .

Ludovic participó en la colonización de Maine en Nueva Inglaterra , a través de su puesto en la Compañía Plymouth . La isla Richmond y el cabo Richmond , así como Richmond, Maine (anteriormente Fort Richmond), llevan su nombre.

El 16 de octubre de 1612, Lennox participó en la recepción de Palsgrave , Federico V del Palatinado , el futuro esposo de la princesa Isabel . Lennox y otros diez nobles lo recibieron en Gravesend y lo llevaron a Londres en un convoy de barcazas. Fueron recibidos por el duque de York en el Támesis, cerca de la Torre de Londres . Se apearon en el palacio de Whitehall y llevaron a Palsgrave ante la presencia real en el salón de banquetes. [51]

En marzo de 1614, unos ladrones irrumpieron en su alojamiento en el palacio de Whitehall y robaron un collar de oro con perlas y diamantes valorado en 300 libras, un calentador de plata, un tintero de plata y algo de ropa de cama. [52] Una cama en su alojamiento en la puerta de entrada del palacio de Whitehall había pertenecido a "Lady Lennox", Margaret Douglas, condesa de Lennox , que había "trabajado" o bordado las cortinas. [53] En 1620 escribió a Sir Robert Gordon en París pidiéndole que comprara una docena de máscaras y una docena de guantes para damas, solicitando la ayuda de Madame de Gie y la marquesa de Vermont si era posible. [54]

Matrimonios y familia

Frances Howard , la tercera esposa de Lennox

El rey Jaime VI de Escocia había discutido con Thomas Fowler la posibilidad de que el duque se casara con Arbella Stuart , pero el plan no se llevó a cabo. [55] Se casó tres veces.

Lennox también tuvo un hijo con una amante cuyo nombre se desconoce:

Muerte y entierro

La bóveda de la familia Stewart, Abadía de Westminster

Stewart murió repentinamente en la cama de su alojamiento en el Palacio de Whitehall en la mañana del 16 de febrero de 1624 a los 49 años sin dejar descendencia masculina legítima. [36] Un coche fúnebre con su efigie sobre un lecho de estado fue exhibido en Hatton House. [61]

Stewart fue enterrado en la Abadía de Westminster , en la Bóveda de Richmond [62], en la Capilla de Enrique VII (ese rey había sido anteriormente conde de Richmond ), sobre la cual se encuentra su monumento abovedado de mármol negro, obra de Hubert Le Sueur, con efigies yacentes de bronce dorado de él mismo y su esposa. La inscripción en latín puede traducirse de la siguiente manera:

Aquí yace el cuerpo del ilustrísimo y excelentísimo príncipe Ludovico, hijo de Esme Stuart, duque de Lennox, nieto de John, sobrino (sic, primo segundo) del sereno príncipe rey Jaime I, duque de Richmond y Lennox, conde de Newcastle upon Tyne y Darnley, chambelán y almirante hereditario de Escocia, lord mayordomo de la casa real, primer gentilhombre de cámara y consejero privado de su sagrada majestad el rey Jaime, caballero de la Jarretera, embajador de Escocia en Francia; un príncipe nacido para todo lo que era grande y bueno, pero que fue a mucho mejor. Vivió 49 años, 4 meses y 17 días. La ilustrísima y excelentísima princesa Frances, duquesa de Richmond y Lennox, hija de Thomas Lord Howard de Bindon, hijo del duque de Norfolk con Isabel, hija de Eduardo, duque de Buckingham, esposa de Ludovico Estuardo, duque de Richmond y Lennox, quien, siempre atenta a su muy querido señor, le ha erigido este monumento a él, que tan bien lo merecía, y a ella misma. Murió el 8 de octubre de 1639 d. C. [ 62]

La cita latina de la Biblia (2 Samuel 3, 38: «¿No sabéis que hoy ha muerto un príncipe y un gran hombre?») contiene un cronograma que forma los números romanos de 1623 (estilo antiguo, 1624 estilo nuevo), el año de su muerte. [62]

Títulos

El 6 de octubre de 1613 fue creado barón de Settrington (de Yorkshire) y conde de Richmond (de Yorkshire), y el 17 de mayo de 1623 conde de Newcastle-Upon-Tyne y duque de Richmond . [63]

A su muerte, el título de duque de Richmond se extinguió, pero el título paterno escocés de duque de Lennox pasó a su hermano menor, Esmé Stewart, tercer duque de Lennox (1579-1624). [64]

Véase también

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Galerías Nacionales de Escocia
  2. ^ Cust, Lady Elizabeth, Algunos relatos de los Estuardo de Aubigny en Francia , Londres, 1891, págs. 12-14 [1]
  3. ^ Johnston, G. Harvey, La heráldica de los Stewart , Edimburgo, 1906, pág. 47 [2]
  4. ^ Stanley, AP , Memoriales históricos de la Abadía de Westminster ( Londres ; John Murray ; 1882 ), pág. 196.
  5. ^ David M. Bergeron, El duque de Lennox, 1574-1624: La vida de un cortesano jacobino (Edimburgo, 2022), pág. 8.
  6. ^ Moysie, David, Memorias de los asuntos de Escocia , vol. 1 (Edimburgo, 1830), pág. 147.
  7. ^ Macpherson, Rob (2004). «Stuart [Stewart], Ludovick, segundo duque de Lennox y duque de Richmond» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/26724. ISBN: 978-0-822-2-82 ... 978-0-19-861412-8. Recuperado el 21 de mayo de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  8. ^ Documentos estatales del calendario de Escocia: 1581-1583 , vol. 6 (Edimburgo, 1910), pág. 638.
  9. ^ Gordon Donaldson, Registro del Sello Privado de Escocia: 1581-1584 , vol. 8 (HMSO: Edimburgo, 1982), págs. 278-9, núm. 1679.
  10. ^ Jemma Field, 'Vestiendo a una reina: el guardarropa de Ana de Dinamarca en la corte escocesa del rey Jaime VI, 1590-1603', The Court Historian, 24:2 (2019), pág. 165, citando National Records of Scotland E35/13.
  11. ^ Jamie Reid Baxter, 'John Burel', en Houwen, MacDonald, Mapstone, eds, A Palace in the Wild (Lovaina, 2000), págs. 210-212: Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 410.
  12. ^ Adrienne McLaughlin, 'El ascenso de un cortesano', Miles Kerr-Peterson y Steven Reid, eds, Jacobo VI y el poder noble en Escocia (Abingdon, 2017), págs. 147-8.
  13. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 678 núm. 687.
  14. ^ Robert Chambers, Anales domésticos de Escocia, vol. 1 (Edimburgo, 1848), pág. 222
  15. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 450.
  16. ^ Thomas Thomson ed., Historia de la Iglesia de Escocia por David Calderwood , vol. 5 (Edimburgo, 1844), págs. 116-7.
  17. ^ Leeds Barroll, Ana de Dinamarca (Pensilvania, 2001), pág. 17.
  18. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 578, 750-3.
  19. ^ Annie I. Cameron, Calendar State Papers Scotland , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 49.
  20. ^ Comisión de Manuscritos Históricos, 4º Informe: Sra. Erskine Murray (Londres, 1874), pág. 527, estos documentos se conservan en la Biblioteca Nacional de Escocia .
  21. ^ Annie Cameron , Calendar State Papers Scotland, 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), págs. 196-8, 203.
  22. ^ Annie I. Cameron , Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 202.
  23. ^ Cartas de John Colville (Edimburgo, 1858), págs. 109, 115.
  24. ^ Michael Bath, Emblemas en Escocia: motivos y significados (Brill, Leiden, 2018), págs. 97-101.
  25. ^ Annie I. Cameron, Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 499.
  26. ^ Annie I. Cameron , Calendario de documentos estatales de Escocia: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), págs. 513-4.
  27. ^ Spalding Club Miscellany, vol. 5 (Aberdeen, 1852), pág. 60
  28. ^ John Stuart, Extractos del Registro del Consejo de Aberdeen: 1570-1625 , vol. 2 (Aberdeen, 1848), pág. 106.
  29. ^ Cosmo Innes, Deducción genealógica de la familia de Rosa de Kilravock (Aberdeen, 1848), pág. 276.
  30. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Cuentas de subsidios ingleses y dotes danesas de Jaime VI, 1588-1596', Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), pág. 85.
  31. ^ Annie I. Cameron , Warrender Papers , vol. 1 (SHS: Edimburgo, 1931), pág. 279.
  32. Robert Chambers, Domestic Annals of Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1858), pág. 285: John Mackenzie, A chronicle of the Kings of Scotland from Fergus the First, to James the Sixth (Edimburgo, 1830), págs. 156-7: 'The Diarey (sic) of Robert Birrell', en John Graham Dalyell, Fragments of Scottish History (Edimburgo, 1798), pág. 42
  33. ^ John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland vol. 13 parte 1 (Edimburgo, 1969), págs. 220.
  34. ^ Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 5 (Edimburgo, 1882), pág. 480.
  35. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 13 parte 1 (Edimburgo, 1969), págs. 316, 320, 323, 354.
  36. ^ ab  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Lennox". Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 420.
  37. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1791), pág. 164.
  38. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 40 núm. 66.
  39. Susan Doran , De Tudor a Stewart: el cambio de régimen de Isabel I a Jacobo I (Oxford, 2024), pág. 121: Mary Anne Everett Green , Calendar State Papers Domestic, 1603-1610 (Londres, 1857), pág. 24 TNA SP 14/2 f.13
  40. ^ Sara Jayne Steen, Cartas de Lady Arbella Stuart (Oxford, 1994), pág. 192.
  41. ^ Leeds Barroll, Ana de Dinamarca, reina de Inglaterra: una biografía cultural (Filadelfia, 2001), pág. 81.
  42. ^ Manuscritos HMC Laing en la Universidad de Edimburgo , vol. 1 (Londres, 1914), pág. 106-7, modernizado aquí.
  43. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 188 núm. 288.
  44. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 209 núm. 327.
  45. ^ Robert Gordon, Historia genealógica del condado de Sutherland (Edimburgo, 1813), pág. 315.
  46. ^ HMC Lord De L'Isle & Dudley , vol. 3 (Londres, 1936), pág. 188.
  47. ^ Joan Thirsk , Política económica y proyectos: el desarrollo de una sociedad de consumo en la Inglaterra moderna temprana (Clarendon: Oxford, 1978), págs. 62-5.
  48. ^ 'Cuenta del hogar de Ludovick, duque de Lennox', Miscellany of the Maitland Club, vol. 1 (Edimburgo, 1833), págs. 161-191
  49. ^ Thomas Birch y Folkestone Williams, Tribunal y tiempos de Jaime I , vol. 1 (Londres, 1848), pág. 422.
  50. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1838), pág. 223.
  51. ^ Henry Ellis , Cartas originales , 3.ª serie, vol. 4 (Londres, 1846), págs. 170-1.
  52. ^ John Cordy Jeaffreson, Middlesex County Records , vol. 2 (Londres, 1882), pág. 96.
  53. ^ Sexto Informe del HMC: WG C Cumming (Londres, 1877), pág. 682: TNA SP 14/171 f.135.
  54. ^ Sexto Informe del HMC: WGC Cumming (Londres, 1877), pág. 682.
  55. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 17.
  56. Adrienne McLaughlin, 'Rise of a Courtier', Miles Kerr-Peterson y Steven Reid, eds, James VI and Noble Power in Scotland (Abingdon, 2017), págs. 147-148: Calendar State Papers Scotland: 1589-1593 , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 502.
  57. ^ ?Autor, Grant's Old and New Edinburgh vol. 2 (?Editorial, ?Fecha), pág. 305.
  58. ^ John Duncan Mackie, Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , 13:1 (Edimburgo, 1969), pág. 277: Informe de HMC sobre los manuscritos del coronel David Milne Home del castillo de Wedderburn (Londres, 1902), pág. 70
  59. ^ Informes del HMC sobre varias colecciones: Archibald Edmonstone de Duntreath y John James Graham de Fintry , vol. 5 (Londres, 1909), págs. 111-2, 114-7.
  60. ^ David Masson, Registro del Consejo Privado de Escocia, 1604-1607 , vol. 7 (Edimburgo, 1885), pág. 444.
  61. ^ Elizabeth McClure Thomson, The Chamberlain Letters (Londres, 1966), pág. 327.
  62. ^ abc "Ludovic, Frances y Esme Stuart".
  63. ^ GE Cokayne, La nobleza completa , ns, vol. 7, pág. 606
  64. ^ McNeill, Ronald John (1911). "Richmond, condes y duques de"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 306.