stringtranslate.com

Luis Pugh

Lewis William Gordon Pugh , OIG , (nacido el 5 de diciembre de 1969) es un nadador de resistencia británico- sudafricano y defensor de los océanos. Apodado el "Sir Edmund Hillary de la natación", es la primera persona en completar un nado de larga distancia en todos los océanos del mundo, y con frecuencia nada en ecosistemas vulnerables para llamar la atención sobre su difícil situación. [1]

Pugh es conocido por emprender el primer nado a través del Polo Norte en 2007 con el objetivo de resaltar el derretimiento del hielo marino del Ártico. En 2010 cruzó a nado un lago glaciar en el Monte Everest , para llamar la atención sobre el derretimiento de los glaciares en el Himalaya y el impacto que la reducción del suministro de agua tendría sobre la paz en la región. En 2018 nadó todo el Canal de la Mancha para pedir que el 30% de los océanos del mundo estén protegidos para 2030.

Pugh fue nombrado Joven Líder Global por el Foro Económico Mundial en 2010 y las Naciones Unidas lo designaron como el primer Patrón de los Océanos de la ONU en 2013. [2]

En 2016, Pugh participó en la creación de la reserva marina más grande del mundo en el Mar de Ross frente a la Antártida. Los medios acuñaron el término "Diplomacia Speedo" para describir sus esfuerzos por nadar en las aguas heladas de la Antártida y viajar entre Estados Unidos y Rusia para ayudar a negociar el acuerdo final sobre la reserva. [3] [4] [5]

Pugh actualmente se desempeña como Profesor Adjunto de Derecho Internacional en la Universidad de Ciudad del Cabo . [6]

Vida temprana y familia

Pugh nació en Plymouth , Inglaterra , el 5 de diciembre de 1969. Su padre, PD Gordon Pugh , fue un cirujano de la Royal Navy , autor y un prolífico coleccionista de cerámica de la época victoriana. Su madre, Margery Pugh, era hermana mayor de enfermería en el Servicio Real de Enfermería Naval de la Reina Alexandra .

Educación y carrera temprana

Pugh creció en las afueras de Dartmoor en Devon. Fue educado en la escuela Mount House en Tavistock . Cuando tenía 10 años su familia emigró a Sudáfrica. Continuó sus estudios en St Andrew's College en Grahamstown y más tarde en Camps Bay High School en Ciudad del Cabo . Continuó estudiando política y derecho en la Universidad de Ciudad del Cabo y se graduó como el mejor de su clase de maestría.

Cuando tenía veintitantos años regresó a Inglaterra, donde estudió derecho internacional en el Jesus College de Cambridge y luego trabajó como abogado marítimo en Ince & Co en la City de Londres durante una década. [7] Durante este tiempo sirvió simultáneamente como reservista en el Servicio Aéreo Especial Británico .

Nadar

Durante un período de 30 años, Pugh ha sido pionero en más natación alrededor de lugares famosos que cualquier otro nadador en la historia. En una entrevista con Forbes afirmó:

"Entre Lynne Cox , Martin Strel y yo, hemos llegado a todos los lugares más importantes del mundo. Realmente no queda nada". [8]

En 2013 fue incluido en el Salón de la Fama de la Natación de Maratón Internacional. [9]

Nadar temprano

Pugh recibió su primera lección de natación real en 1986, a la edad de 17 años. Un mes después, nadó desde la isla Robben (donde estuvo encarcelado Nelson Mandela ) hasta Ciudad del Cabo . En 1992 cruzó a nado el Canal de la Mancha . En 2002 batió el récord del tiempo más rápido nadando alrededor de la isla Robben .

Fue la primera persona en nadar alrededor del Cabo Agulhas (el punto más meridional de África), el Cabo de Buena Esperanza y la Península del Cabo (un nado de 100 km (62 millas) desde Ciudad del Cabo hasta Muizenberg ). Pugh también fue la primera persona en cruzar a nado un gran lago africano, el lago Malawi .

Nadar en agua fría

Entrenamiento de Pugh en la Antártida en 2005

Después de 2003, Pugh se centró en la natación pionera en las aguas más frías y hostiles del mundo. Todos ellos se realizaron de acuerdo con las reglas de la Asociación de Natación del Canal, con solo un bañador Speedo , gorro y gafas. [10] Se convirtió en la primera persona en nadar alrededor del infame Cabo Norte , el punto más septentrional de Europa. Al año siguiente, se convirtió en la primera persona en nadar a lo largo de todo el fiordo de Sognefjord en Noruega, un nado de 204 km (127 millas) que le llevó 21 días completar.

En 2005 rompió el récord mundial de natación de larga distancia en el extremo norte al realizar un nado de 1 km (0,62 millas) a 80° Norte alrededor de Verlegenhuken, el cabo más septentrional de Spitsbergen . Siguió eso cinco meses después al romper el récord mundial de Lynne Cox de nado de larga distancia más al sur al realizar un nado de 1 km (0,62 millas) a 65° Sur en la isla Petermann frente a la Península Antártica .

En noviembre de 2017, Pugh se convirtió en la primera persona en nadar en las aguas antárticas alrededor de la isla Georgia del Sur . [11]

Termogénesis anticipatoria

Tanto en sus expediciones al Ártico como a la Antártida, el profesor Tim Noakes , científico deportivo de la Universidad de Ciudad del Cabo, registró la capacidad de Pugh para elevar la temperatura central de su cuerpo en casi 2 °C antes de entrar en el agua helada. [12] [13] Acuñó la frase "termogénesis anticipada" (la creación de calor antes de un evento). [14] [15] Este fenómeno no se había observado en ningún otro ser humano. Noakes sostiene que es una respuesta pavloviana a años de nadar en aguas frías, mientras que Pugh cree que es una respuesta al miedo. [16] [17] [18]

Campeonato Mundial de Natación de Invierno

En 2006, Pugh desafió a los mejores nadadores de aguas frías de Rusia a una carrera de 500 metros en el Campeonato Mundial de Natación de Invierno en Finlandia. Ganó fácilmente la medalla de oro, superando al campeón ruso Alexander Brylin por más de 100 metros y al medallista de bronce Nefatov Vladimir por 125 metros.

"Santo Grial" de la natación

En 2006, Pugh logró el "Santo Grial" de la natación al convertirse en la primera persona en completar una natación de larga distancia en los cinco océanos del mundo. Sus cinco nados fueron:

Nados ambientales

Río Támesis

En 2006, se convirtió en la primera persona en nadar a lo largo de todo el río Támesis . Emprendió la natación para llamar la atención sobre la grave sequía en Inglaterra y los peligros del calentamiento global. La natación de 325 km (202 millas) le llevó 21 días. El tramo superior del río había dejado de fluir debido a la sequía, lo que obligó a Pugh a correr los primeros 42 km (26 millas) del río.

Mientras nadaba por Londres, Pugh salió del agua y visitó a Tony Blair en el número 10 de Downing Street para pedir al Reino Unido que avanzara hacia una economía baja en carbono. Poco después, el Primer Ministro presentó al Parlamento el proyecto de ley sobre cambio climático .

Maldivas

En febrero de 2007, Pugh se convirtió en la primera persona en cruzar nadando a lo ancho de las Maldivas . Emprendió la natación para crear conciencia sobre el efecto del cambio climático en las islas bajas del mundo. Los 140 km (87 millas) de nado tardaron 10 días en completarse.

Polo Norte

En julio de 2007, Pugh emprendió el primer nado de larga distancia a través del Polo Norte Geográfico . La natación de 1 km (0,62 millas), a través de una zona abierta de mar, en agua a -1,7 °C (29 °F), tomó 18 minutos y 50 segundos en completarse. Jørgen Amundsen, sobrino bisnieto del explorador noruego Roald Amundsen , acompañó a Pugh esquiando junto a él durante el nado. [19]

El nado coincidió con la cobertura más baja de hielo marino del Ártico jamás registrada.

el Monte Everest

Pugh completa un kilómetro a nado a través de un lago glacial en el Monte Everest

En mayo de 2010, Pugh cruzó a nado el lago Pumori, un lago glacial en el Monte Everest , para resaltar el derretimiento de los glaciares en el Himalaya y el impacto que tendrá la reducción del suministro de agua en la paz mundial. [20] Millones de personas de India, China, Pakistán, Bangladesh y Nepal dependen del agua que fluye de los glaciares del Himalaya. La natación de 1 km (0,62 millas), a una altitud de 5.300 metros, en agua a 2 °C (35 °F), [21] tardó 22 minutos y 51 segundos en completarse.

Los siete mares

En agosto de 2014, Pugh emprendió el primer nado de larga distancia en los Siete Mares para hacer campaña por más Áreas Marinas Protegidas en la región. Los nados se llevaron a cabo en los siguientes lugares:

Posteriormente, Pugh escribió en un artículo de opinión en The New York Times que había "subestimado seriamente la urgencia" del problema por el que emprendió el nado, señalando que no vio "tiburones, ni ballenas, ni delfines" y "ya no había peces". de 30 centímetros". [22]

canal inglés

En julio y agosto de 2018, Pugh nadó a lo largo de todo el Canal de la Mancha , la segunda persona en hacerlo después de que Ross Edgley completara la hazaña un mes antes durante su circunnavegación de 1.780 millas alrededor de Gran Bretaña. [23] [24] Salió de Land's End en Cornwall el 12 de julio y llegó a Dover el 29 de agosto, después de 49 días en el mar. Nadó entre 10 y 20 kilómetros cada día para cubrir la distancia. Pugh nadó los 528 kilómetros (328 millas) para pedir que se proteja el 30% de los océanos para 2030. Al aterrizar en Shakespeare Beach, fue recibido por el Secretario de Medio Ambiente del Reino Unido, Michael Gove , quien lo describió como un "héroe moderno" y un " brillante defensor de las zonas de conservación marina". [25] [26]

kayak

Pugh intentando navegar en kayak hasta el Polo Norte en 2008

En septiembre de 2008, Pugh, acompañado por un equipo a bordo de un barco donde dormía, intentó recorrer en kayak los 1.200 km desde Svalbard , a través del Océano Ártico, hasta el Polo Norte, pero el equipo abandonó el esfuerzo a 135 km del inicio. [27] El objetivo era resaltar aún más el derretimiento del hielo marino. La expedición coincidió con la predicción de algunos científicos de que el Polo Norte podría quedar libre de hielo marino en el verano de 2008, por primera vez en miles de años. [28] Pugh declaró que a pesar de varios intentos, no pudieron encontrar un espacio en el hielo. En su autobiografía, Pugh escribió:

"Irónicamente, el calentamiento global jugó un papel importante en socavar toda la expedición. Creíamos que un mayor derretimiento del hielo de verano abriría grandes áreas de mar y nos permitiría remar hacia el norte a buena velocidad. Lo que no apreciamos del todo fue que Al norte de nosotros había un derretimiento generalizado del hielo marino frente a la costa de Alaska y las islas de Nueva Siberia y el hielo estaba siendo empujado hacia el sur, hacia nosotros... La evidencia del cambio climático era cruda catorce meses antes de que navegara hacia el norte. Y había visto una preponderancia de hielo de varios años de unos tres metros de espesor al norte de Spitsbergen, pero esta vez la mayor parte del hielo tenía sólo un metro de espesor". [29]

Hablar en público

Pugh ha hablado dos veces en la Conferencia Global TED y en su sitio web se lo describe como un "maestro narrador". [30] El Financial Times informó que su discurso en TEDGlobal en 2010 fue "la charla TED perfecta". [31]

Y su discurso sobre liderazgo ambiental en la Conferencia del Foro de Innovación Empresarial de 2008 en Estados Unidos fue votado como uno de los "7 videos más inspiradores en la Web" por Mashable , la guía de redes sociales. [32]

Pugh se dirigió al Foro Económico Mundial en su reunión anual en Davos . También pronunció los discursos de apertura en el 125.º aniversario de Coca-Cola en 2011, en el 200.º aniversario de Lloyd's Agency Network en 2011 y en el 150.º aniversario de Swiss Re en 2013. [33]

Campaña ambiental

Pugh con el arzobispo Desmond Tutu

Durante su juventud, Pugh visitó muchos parques nacionales en Sudáfrica, siguiendo el deseo de su padre de enseñarle a amar y respetar la naturaleza después de lo que había presenciado mientras servía en la Royal Navy . [34] Su padre estuvo presente en la primera prueba de bomba atómica británica en 1952 y en varias pruebas posteriores.

En 2003, Pugh dejó su práctica de derecho marítimo para hacer campaña a tiempo completo por la protección de los océanos. A menudo se dirige a jefes de estado y líderes empresariales sobre temas de cambio climático, sobrepesca y contaminación y la necesidad de áreas marinas protegidas y economías bajas en carbono.

En 2009, Pugh, junto con el arzobispo Desmond Tutu, premio Nobel de la Paz , tomó el testimonio de testigos de toda África sobre los efectos del cambio climático en las Audiencias Panafricanas sobre Clima y Pobreza. La evidencia fue presentada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2009 . [35]

Proyecto de defensa polar

En 2008, Pugh fundó el Proyecto de Defensa Polar para hacer campaña por una mayor protección del Ártico y una resolución de las disputas sobre límites marítimos . En 2009 ganó el premio al Mejor Proyecto para el Medio Ambiente en la edición inaugural de los Premios Beyond Sport . [36]

Desastre petrolero de BP

Pugh habló abiertamente sobre el derrame de petróleo de Deepwater Horizon en el Golfo de México y pidió el procesamiento penal de los altos ejecutivos de BP en un artículo en Business Day . [37]

Fracking para obtener gas en el Karoo

Pugh se opone al fracking para extraer gas en la región de Karoo en Sudáfrica. [38] Pronunció un discurso público ante Royal Dutch Shell en 2011 titulado "Enfrentando a Goliat".

Contaminación plástica

En 2018, Pugh figuraba como la tercera persona más influyente del mundo al discutir cómo abordar la contaminación plástica en las redes sociales. [39]

Medios de comunicación

Pugh ha aparecido en numerosos programas de televisión, incluidos Good Morning America , Jay Leno , [40] Richard & Judy , The Daily Show con Jon Stewart [41] y BBC Breakfast . También ha aparecido con el Dr. Sanjay Gupta en Vital Signs en CNN , [42] ADN en France 2 , Carte Blanche y Real Sports con Bryant Gumbel . [43]

En 2009, Pugh protagonizó Wild Swimming Adventure de Robson Green, donde entrenó al actor inglés para nadar a través de las aguas heladas de Llyn Llydaw , un lago en Snowdon , Gales. [44]

En 2013 apareció en la portada de The Big Issue sosteniendo un pingüino penacho amarillo del norte en una edición dedicada a cuestiones oceánicas. [45]

Libros

En 2010, Simon & Schuster publicó la autobiografía de Pugh "Achieving the Impossible" . Rápidamente se convirtió en un éxito de ventas número uno. [46]

En 2013, Pugh escribió un segundo libro titulado "21 Yaks and a Speedo". El título es una referencia a su nado en el monte Everest. El libro es una colección de 21 cuentos sobre sus expediciones y las lecciones que aprendió de ellas. Fue publicado por Jonathan Ball Publishers. El Financial Times describió el libro como "convincente" [47] y el arzobispo Desmond Tutu, premio Nobel de la Paz , dijo: "El libro me hizo querer estar un poco más alto". [48]

Premios

Achim Steiner nombra a Pugh Patrono de los Océanos de la ONU

Vida personal

En 2009, Pugh se casó con Antoinette Malherbe, a quien conoció en la escuela. [62]

Pugh es descendiente del misionero bautista William Carey . La prima de su padre, Carey Heydenrych, participó en la "Gran Escape" del campo de prisioneros de guerra alemán Stalag Luft III durante la Segunda Guerra Mundial. [63] [64]

Referencias

  1. ^ Millward, Adam (23 de mayo de 2020). "Aqua Man de la vida real". Records Mundiales Guinness . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  2. ^ "El nadador pionero Lewis Pugh presentado como patrón de los océanos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente". Programa del Medio Ambiente de las Naciones Unidas. Junio ​​de 2013. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  3. ^ "La ONU elogia la 'diplomacia Speedo' de Lewis Pugh por ayudar a proteger la Antártida" . www.independent.co.uk. Octubre de 2016. Archivado desde el original el 14 de junio de 2022 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  4. ^ "Lo que nos enseñan los speedos y los osos polares sobre el arte perdido de la negociación". Foro Economico Mundial. Noviembre de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  5. ^ "Declarada el área marina protegida más grande del mundo en la Antártida". Noticias de la BBC . Octubre de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  6. ^ "UCT nombra a Lewis Pugh profesor adjunto". UCT. Mayo de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  7. ^ Bannerman, Lucy (29 de agosto de 2018). "Lewis Pugh: Nadé todo el Canal, pero ¿dónde estaban los peces?" . Los tiempos . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  8. ^ Todd Pitock (29 de octubre de 2007). "El oso de hielo viene". Forbes . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  9. ^ "Lewis Pugh honrado por el Salón de la Fama de la Natación de Maratón Internacional". Las noticias diarias de la natación en aguas abiertas. Octubre 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  10. ^ "Preguntas frecuentes de prensa" (PDF) . lweispugh.com. Archivado desde el original (PDF) el 8 de junio de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  11. ^ Caroline Christie (2 de octubre de 2019). "Qué se siente al nadar en aguas bajo cero". Revista The Economist 1843 .
  12. ^ Dr. James Butcher Phd (diciembre de 2005). "Perfil: Lewis Gordon Pugh - nadador polar". La lanceta . Consultado el 1 de diciembre de 2005 .
  13. ^ Tim Noakes; Jonatán Dugas; et al. (2009). "Temperaturas corporales durante tres nado polares de larga distancia". Revista de biología térmica 2009, 34 (1): 23–31.
  14. ^ Andrew Berg (mayo de 2006). "Lo que se necesita: Lewis Gordon Pugh". National Geographic . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2006 . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  15. ^ Duncan Graham-Rowe (febrero de 2009). "Sobrehumano; Los secretos del hombre de hielo". Científico nuevo . Consultado el 24 de febrero de 2009 .
  16. ^ "Un nado helado para llamar la atención sobre el calentamiento de las aguas". Los New York Times . Agosto de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  17. ^ "Una lucha helada contra un clima más cálido". NRK. Agosto de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
  18. ^ "Cómo hago lo que hago". Lewis Pugh. Agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  19. ^ "Lewis Pugh nada por el Polo Norte". TED. Septiembre de 2009 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
  20. ^ Lewis Gordon Pugh (diciembre de 2009). "Próximas Expediciones". Sitio web de Lewis Gordon Pugh. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009 . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  21. ^ Lewis Gordon Pugh (mayo de 2010). "Expediciones, Everest". Sitio web de Lewis Gordon Pugh. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  22. ^ "Nadar entre la basura". Los New York Times . Septiembre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  23. ^ "CSA felicita a Lewis Pugh por" The Long Swim"". Asociación de Natación del Canal. Septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  24. ^ "Primera persona en nadar a lo largo del Canal de la Mancha". Records Mundiales Guinness. Agosto de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  25. ^ "El nadador de resistencia Lewis Pugh completa el desafío del Canal de la Mancha". Noticias de la BBC. Agosto de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  26. ^ "Blog diario de The Long Swim Lewis Pugh". Noticias del cielo. Agosto de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  27. ^ Caroline Drees (6 de septiembre de 2008). "Kayaks Explorer a 1.000 km del Polo Norte". Reuters . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  28. ^ Alan Duke (27 de junio de 2008). "El Polo Norte podría quedar libre de hielo este verano, dicen los científicos". CNN . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  29. ^ Lewis Gordon Pugh (mayo de 2010). "Lograr lo imposible. Un líder intrépido. Una tierra frágil". Simón y Schuster.
  30. ^ "Un nado en el Monte Everest que te cambiará la mente". TED. Agosto de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  31. ^ "Conferencia de lo genial" . FT.com. Julio de 2010. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  32. ^ Josh Catone (noviembre de 2009). "7 de los vídeos más inspiradores". Machacable . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
  33. ^ Lewis Pugh (diciembre de 2013). "Hablando Lewis Pugh". Sitio web de Lewis Pugh . Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  34. ^ Lewis Gordon Pugh (julio de 2009). "Es hora de creer". Discurso en TEDGlobal 2009 . Consultado el 22 de julio de 2009 .
  35. ^ "Audiencia panafricana sobre cambio climático y pobreza". Medios Oryx. Octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
  36. ^ Más allá del deporte (julio de 2009). "Ganadores de 2009". Más allá del deporte . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  37. ^ Gary Lemke (7 de junio de 2010). "Ir al extremo". Día laboral . Consultado el 7 de julio de 2010 .
  38. ^ Lewis Pugh (7 de junio de 2013). "21 yaks y un bañador Speedo". Editorial Jonathan Ball.
  39. ^ Joe Fields (26 de marzo de 2018). "Abordar la contaminación plástica. Los 100 principales influencers, marcas y publicaciones". Onalítica . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  40. ^ "Mostrar 3412". The Tonight Show de NBC con Jay Leno. Julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  41. ^ Jon Stewart (julio de 2007). "Lewis Pugh". Central de la comedia . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  42. ^ Mark Tutton (febrero de 2009). "Lewis Pugh: el oso polar humano". CNN . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
  43. ^ Bernard Goldberg (abril de 2006). "Un hombre poco común". HBO . Consultado el 11 de abril de 2006 .
  44. ^ Robson Green (diciembre de 2009). "Natación salvaje". Sitio web de Robson Green. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2009 . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  45. ^ El gran problema (25 de septiembre - 24 de octubre de 2013). "Cambiando el rumbo". vol. 17, núm. 213. El gran problema . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  46. ^ Lewis Gordon Pugh (junio de 2009). "Libro". Sitio web de Lewis Gordon Pugh . Consultado el 28 de junio de 2009 .
  47. ^ Lewis Gordon Pugh (mayo de 2013). "Libro". Editorial Jonathan Ball . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  48. ^ Lewis Gordon Pugh (mayo de 2013). "Libro". Editorial Jonathan Ball . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  49. ^ RSGS. "Medalla del Parque Mungo". Real Sociedad Geográfica Escocesa . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  50. ^ Steven Munatones (diciembre de 2018). "Se anunciaron los miembros del Salón de la Fama de la Natación sobre Hielo". Noticias diarias de natación en aguas abiertas . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  51. ^ Albi Modise (octubre de 2017). "SAB y el Departamento de Asuntos Ambientales anuncian los premios Medio Ambiente y Medio Ambiente del Año". Departamento de Asuntos Ambientales . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  52. ^ Skoda Reino Unido (mayo de 2017). "La lista de ricos alternativos". Skoda Reino Unido . Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  53. ^ The Sunday Times (Reino Unido) (mayo de 2017). "La lista de ricos alternativos". El tiempo del domingo . El Sunday Times (Reino Unido).
  54. ^ Times Live (mayo de 2017). "El nadador de océanos Lewis Pugh se sumerge en la vorágine académica como profesor de derecho de la UCT". Tiempos en vivo . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  55. ^ El Heraldo (septiembre de 2015). "Resumen: la Universidad de Plymouth otorga títulos honoríficos". El Heraldo . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  56. ^ Diario de hombres (julio de 2015). "Los 50 hombres más aventureros del mundo". Diario de hombres . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  57. ^ National Geographic (noviembre de 2014). "Aventureros del año 2014/2015". National Geographic. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  58. ^ The Daily News of Open Water Swimming (octubre de 2012). "Lewis Pugh honrado por el Salón de la Fama de la Natación de Maratón Internacional". Las noticias diarias de la natación en aguas abiertas . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  59. ^ Equipo de Archivo (diciembre de 2010). "El Salón de la Fama de la Natación Internacional anuncia la promoción de incorporación de 2011". Revista Mundo de Natación . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  60. ^ Oficina del Presidente de Sudáfrica (diciembre de 2009). "Presidencia da a conocer a los destinatarios de las Órdenes Nacionales". La Presidencia, República de Sudáfrica . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto ]
  61. ^ Más allá del deporte (julio de 2009). "Ganadores de 2009". Más allá del deporte . Consultado el 8 de julio de 2009 .
  62. ^ Lewis Gordon Pugh (mayo de 2010). "Lograr lo imposible. Un líder intrépido. Una tierra frágil". Simón y Schuster.
  63. ^ Lewis Gordon Pugh (mayo de 2010). "Lograr lo imposible. Un líder intrépido. Una tierra frágil". Simón y Schuster.
  64. ^ Lewis Pugh (septiembre de 2017). "¿Dónde está nuestro gran escape?". Lewis Pugh . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .

enlaces externos