stringtranslate.com

La niebla

The Fog es una película de terror sobrenatural estadounidense de 1980 dirigida por John Carpenter , quien también coescribió el guión y creó la música de la película. Está protagonizada por Adrienne Barbeau , Jamie Lee Curtis , Tom Atkins , Janet Leigh y Hal Holbrook . Cuenta la historia de una extraña y brillante niebla que barre un pequeño pueblo costero en el norte de California , trayendo consigo los fantasmas vengativos de los marineros leprosos que murieron en un naufragio allí un siglo antes.

Filmada en la primavera de 1979, The Fog estaba programada para ser estrenada en Navidad de ese año por AVCO Embassy Pictures , pero su fecha de estreno se retrasó hasta el 1 de febrero de 1980. La película dividió a los críticos tras su estreno, recibiendo elogios por sus imágenes y actuación. y críticas por su estructura y guión. A pesar de las críticas mixtas, la película recaudó 21,3 millones de dólares a nivel nacional.

The Fog contiene temas de venganza y eventos históricos corruptos reprimidos que resurgieron en los pequeños pueblos de Estados Unidos contemporáneos. En los años transcurridos desde su lanzamiento original, ha establecido un culto de seguidores . En 2005 se lanzó una nueva versión .

Trama

En vísperas del centenario de la pequeña ciudad costera de Antonio Bay, en el norte de California , el viejo Machen cuenta historias de fantasmas a los niños junto a una fogata en la playa. Una historia trata sobre un clíper que se estrelló contra las rocas cercanas, provocando que toda su tripulación se ahogara después de confundir una fogata con un faro mientras navegaba a través de una niebla sobrenatural. Machen termina la historia cuando llega la medianoche y comienza a ocurrir actividad paranormal en la ciudad. El sacerdote de la ciudad, el padre Malone, descubre el diario de su abuelo. El diario revela que un siglo antes, en 1880, los seis fundadores de Antonio Bay (incluido el abuelo de Malone) destrozaron deliberadamente un clíper llamado Elizabeth Dane , para que su rico propietario, Blake, afectado por la lepra, no estableciera una colonia de leprosos cerca. Los conspiradores utilizaron el oro saqueado del barco para fundar la ciudad.

Mientras tanto, en el mar, una extraña y brillante niebla envuelve el barco de un pescador. La niebla trae consigo a Elizabeth Dane , portadora de los fantasmas vengativos de Blake y su tripulación, que matan a los pescadores. A la mañana siguiente, el hijo Andy le regala al DJ de radio local Stevie Wayne un trozo de madera flotante, quien lo encontró en la playa. Lleva inscrita la palabra "DANE". Stevie se lo lleva al faro donde transmite su programa de radio. Mientras escucha música en un casete, la madera flotante comienza a filtrar agua. Cuando el agua toca su reproductor de casetes, se escucha inexplicablemente la voz de un hombre en la cinta, jurando venganza, y las palabras "6 deben morir" aparecen en la madera antes de que estalle en llamas. Stevie apaga el fuego y ve que en la madera se lee nuevamente "DANE" y que la cinta vuelve a reproducirse normalmente.

Los residentes de la ciudad, Nick y Elizabeth, encuentran el barco pesquero perdido a la deriva y el cadáver de uno de los pescadores. Más tarde, mientras Elizabeth está sola en la sala de autopsias , el cadáver del pescador cobra vida brevemente y la aborda antes de desplomarse. Nick y el forense Dr. Phibes ven que el cadáver ahora sin vida ha tallado el número 3 en el suelo con un bisturí. Esa noche, cuando la ciudad comienza sus celebraciones, los fantasmas de la estación meteorológica matan al meteorólogo local Dan. La niebla ha regresado y comienza a desplazarse hacia el interior, interrumpiendo las líneas telefónicas y eléctricas de la ciudad. Utilizando un generador de respaldo , Stevie ruega a sus oyentes que vayan a su casa y salven a su hijo. Los fantasmas matan a la niñera de su hijo, pero Nick y Elizabeth rescatan a Andy.

Stevie aconseja a sus oyentes que se dirijan a la iglesia del pueblo, pero luego se encuentra atrapada y asediada por los fantasmas cuando la niebla envuelve su faro. Buscando refugio dentro de la iglesia, un grupo de habitantes encuentra una gran cruz de oro en la cavidad de la pared, hecha con el resto del oro robado a Elizabeth Dane , justo cuando la niebla comienza a envolver la iglesia y los fantasmas comienzan su ataque. Malone, sabiendo que los fantasmas han regresado para quitarse seis vidas en lugar de los seis conspiradores originales, ofrece el oro y a él mismo para perdonar a los demás. El fantasma del propio Blake toma la cruz de oro y él y su tripulación desaparecen en un destello de luz cegador mientras la niebla se desvanece milagrosamente. Stevie, ahora sola de nuevo en el faro, advierte a sus oyentes que la niebla podría volver a aparecer e instruye a cualquier barco que pueda oírla que esté atento a ella.

Después de que todos abandonan la iglesia, Malone permanece adentro y se pregunta por qué se salvó, dado que solo hubo cinco muertes. Luego, la niebla reaparece junto con los fantasmas, y Blake decapita a Malone, haciendo seis.

Elenco

Temas e interpretaciones

Los temas centrales de The Fog son la venganza y el resurgimiento de "eventos pasados ​​​​reprimidos" en los pequeños pueblos de Estados Unidos, [4] ya que se centra en la venganza sobrenatural infligida a los residentes de una comunidad que ha prosperado gracias al saqueo. [5] William Fischer de Collider describe la película como una película preocupada por "una ciudad totalmente estadounidense que se prepara para celebrar su fundación, una fundación empañada por un crimen oscuro. Cuando el padre Patrick Malone descubre la horrible verdad y la llama la atención de La alcaldesa Kathy Williams, le resta importancia y descarta cualquier impacto o introspección que pueda generar sobre el centenario. Fue hace mucho tiempo, razona, y ¿qué se puede hacer al respecto? Y tiene razón: no se puede cambiar el pasado. , y a cierta distancia, no hay forma de rectificarlo." [6]

El escritor Peter Hutchings señala que, si bien la película contiene estos temas implícitos, Carpenter está "más interesado en evocar una atmósfera siniestra que en explorar algunas de las ramificaciones sociales de tal historia". [7]

Producción

Desarrollo

La inspiración inicial para The Fog le llegó a Carpenter cuando él y su colaboradora y entonces novia, Debra Hill , estaban promocionando su película Assault on Precinct 13 (1976) en Inglaterra; Los dos visitaron Stonehenge durante el viaje, donde presenciaron una misteriosa niebla que cubría el paisaje desde la distancia. [8] [9] Carpenter declaró que se inspiró adicionalmente para la historia en la película británica The Trollenberg Terror (1958), que trataba sobre monstruos escondidos en las nubes. [10]

En el comentario de audio en DVD de la película, Carpenter señaló que la historia del naufragio deliberado de un barco y su posterior saqueo se basó en un evento real (el naufragio del Frolic [11] ) que tuvo lugar en el siglo XIX cerca de Goleta. , California [12] (este evento fue retratado más directamente en la película de Tom Laughlin de 1975 , The Master Gunfighter ). La premisa también tiene grandes parecidos con Terror-Creatures from the Grave de Massimo Pupillo de 1965 , así como con el poema de John Greenleaf Whittier The Wreck of the Palatine que apareció en The Atlantic Monthly en 1867, sobre el naufragio del barco Princess Augusta en 1738. , en Block Island , dentro de Rhode Island .

Carpenter nombró a los personajes del guión en honor a personas con las que había colaborado en proyectos anteriores. [13] Entre ellos se encuentran Dan O'Bannon , guionista que trabajó con Carpenter en Dark Star (1974); Nick Castle , que interpretó a Michael Myers en Halloween ; Tommy Wallace , editor, diseñador de sonido y diseñador de arte que trabajó en Dark Star y Assault on Precinct 13 , así como en varios otros proyectos posteriores. [13] La niñera de la película, la Sra. Kobritz, lleva el nombre de Richard Kobritz, quien produjo la película para televisión de Carpenter de 1978 ¡ Alguien me está mirando! .

Otras referencias que se entrelazan en la película incluyen el nombre del personaje de John Houseman "Mr. Machen" (una referencia al fantasioso de terror galés Arthur Machen ); un reportaje radiofónico que menciona Arkham Reef ; y el forense de la ciudad, el Dr. Phibes, lleva el nombre del personaje principal de las películas de terror protagonizadas por Vincent Price de principios de la década de 1970.

The Fog fue parte de un contrato de dos películas con AVCO Embassy Pictures, junto con Escape from New York (1981). [2]

Fundición

El papel protagonista femenino fue Adrienne Barbeau , la esposa de Carpenter, que había aparecido en la película para televisión de Carpenter ¡ Alguien me está mirando! en 1978. Este fue su primer largometraje. Barbeau también apareció en la siguiente película de Carpenter, Escape from New York (1981). [14]

Tom Atkins , un amigo de Barbeau, fue elegido como Nick Castle. The Fog fue la primera aparición de Atkins en una película de Carpenter, y también apareció en la siguiente película de Carpenter, Escape from New York (1981), así como en Halloween III: Season of the Witch (1982), que fue producida y musicalizada por Carpenter. [15]

Jamie Lee Curtis , quien fue la estrella principal del éxito de Carpenter de 1978 Halloween , apareció como Elizabeth. Al comentar sobre el papel y su aparición en otra de las películas de Carpenter, dijo: "Eso es lo que me encanta de John. Me permite explorar diferentes aspectos de mí misma. Ahora estoy muy malcriada. Mi próximo director será casi una decepción". ". [16] En una entrevista retrospectiva, Curtis declaró que su papel fue escrito en la película por Carpenter, quien sintió simpatía por ella después de que el éxito de Halloween no la llevó a obtener otros papeles. [17]

Esta fue la primera colaboración entre Carpenter y el actor de carácter George Buck Flower , quien aparecería en cuatro películas más dirigidas por Carpenter: Escape from New York (1981), Starman (1984), They Live (1988) y Village of the Malditos (1995).

Rodaje

El faro de Point Reyes ocupa un lugar destacado en la película.

El rodaje tuvo lugar de abril a mayo de 1979 en Raleigh Studios en Hollywood, California (escenas interiores) y en locaciones de varias otras ciudades de California, incluida Point Reyes ; Bolinas ; Inverness ; y la Iglesia Episcopal de la Ascensión en Sierra Madre . [1] El presupuesto de producción original fue de aproximadamente 900.000 dólares. [18]

La película fue filmada por el director de fotografía Dean Cundey , y Carpenter declaró que la apariencia de la película se inspiró en las películas de terror producidas por Val Lewton I Walked with a Zombie (1943) e Isle of the Dead (1945), que describió como "muy sombrío, todo sugerencia, y tiene todo tipo de melodramas. Yo era un verdadero admirador de ese tipo de cosas". [18] Aunque se trata de una película independiente de bajo presupuesto, Carpenter optó por rodar en el formato anamórfico 2,35:1 para elevar su apariencia visual.

Post-producción

Después de ver un borrador de la película, Carpenter no estaba satisfecho con los resultados. [18] Al recordar la experiencia, Carpenter comentó: "Fue terrible. Tenía una película que no funcionó y lo sabía en mi corazón". [19]

Posteriormente, Carpenter añadió el prólogo con el Sr. Machen ( John Houseman ) contando historias de fantasmas a niños fascinados junto a una fogata (Houseman desempeñó un papel similar en el estreno de la película Ghost Story de 1981 ), que se filmó en un estudio de sonido. [18] Carpenter añadió varias escenas nuevas y volvió a filmar otras para hacer la película más comprensible, más aterradora y más sangrienta. [18] Entre las adiciones se encuentran la secuencia en la que un cadáver viviente se acerca al personaje de Curtis en la morgue, así como el final en el que el personaje de Barbeau asciende al techo del faro para escapar de los fantasmas de los marineros. [18]

Carpenter y Debra Hill dijeron que la necesidad de volver a filmar se les hizo especialmente clara después de que se dieron cuenta de que The Fog tendría que competir con películas de terror que tenían mayor contenido sangriento. [20] Aproximadamente un tercio de la película terminada es metraje adicional completado durante las nuevas tomas. [20] Las nuevas tomas aumentaron el presupuesto de la película de 900.000 dólares a 1,1 millones de dólares. [18]

Música

La partitura musical de Carpenter para The Fog presenta un sintetizador prominente y elementos de música de drones , y fue compuesta en gran parte en clave de La menor . [21] A medida que avanza la película, la partitura cambia a la tonalidad de si mayor y presenta un tono más plano. [21] La partitura ha sido lanzada en disco compacto y vinilo en varias ediciones diferentes desde el lanzamiento de la película. [22]

Liberar

Marketing

Además del presupuesto final de producción de 1,1 millones de dólares, AVCO Embassy gastó más de 3 millones de dólares únicamente en publicidad, que incluía anuncios de televisión, anuncios de radio, anuncios impresos e incluso la colocación de máquinas de niebla (que cuestan £350 cada una) en los vestíbulos de teatros seleccionados donde se estaba proyectando la película. Otra cantidad no revelada se gastó en 600 copias de la película, 540 de las cuales se distribuyeron en los cines americanos. Originalmente, el estreno de la película estaba previsto para la Navidad de 1979, pero el presidente de la Embajada de AVCO, Bob Rehme, optó por esperar hasta febrero de 1980, cuando habría menos competencia de taquilla de otras películas y más pantallas de cine disponibles. [1]

Taquillas

AVCO Embassy Pictures estrenó la película de forma escalonada en varias ciudades a partir del 1 de febrero de 1980, antes de expandirse a otras ubicaciones a finales de ese mes. [1] Su presentación en cines duró un total de 152 semanas, [3] y finalmente recaudó 21,3 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá, [3] de los cuales 11 millones de dólares de ese total fueron " alquileres " (es decir, la parte de la taquilla de la película). bruto de oficina que va a los distribuidores/estudio de la película). [23]

Medios domésticos

The Fog se ha estrenado en varios formatos de vídeo doméstico desde principios de la década de 1980: Magnetic Video lo lanzó en betamax y VHS en el otoño de 1980, [24] Embassy Home Entertainment reeditó la película nuevamente en VHS en 1985. MGM Home Entertainment estrenó la película en VHS en 2000 [25] antes de publicar una edición especial en DVD en agosto de 2002. [26] Se lanzó otra edición especial en DVD en Europa en 2004. [27]

Scream Factory lanzó la película en Blu-ray en julio de 2013, [28] antes de reeditarla en 4K UHD el 13 de septiembre de 2022, en ediciones steelbook estándar y limitada . [29]

Recepción

Contemporáneo

Tras su lanzamiento original, The Fog recibió respuestas mixtas de los críticos de cine. [30] Ernest Leogrande del New York Daily News le dio a la película una crítica mediocre de dos de cuatro estrellas, elogiando las actuaciones pero escribiendo que "Carpenter obviamente está fascinado por las historias de fantasmas, pero parece dispuesto a sacrificar la historia por el efecto". [31] Kevin Thomas de Los Angeles Times también elogió la actuación y elogió la película como "un thriller elegante y aterrador de lo sobrenatural que es mucho más impresionante y satisfactorio que el espeluznante e inútil (pero rentable) Halloween de Carpenter ". [32]

Vincent Canby , del New York Times ,elogió los elementos visuales de la película, pero sintió que finalmente palidecía en comparación con Carpenter's Halloween , describiéndola como "ni una historia de fantasmas gratificante ni... ciencia ficción, aunque toma prestado libremente de ambos géneros". ... A diferencia de Halloween , que era un modelo de terror directo y suspense cuidadosamente controlado, The Fog está construida a partir de desvíos aleatorios. Hay demasiadas líneas argumentales, que requieren tantas intersecciones que ninguna secuencia puede construir una sola. clímax decente." [33] En su reseña de 1980, Roger Ebert le dio a la película dos de cuatro estrellas y comentó: "Esta no es una gran película, pero muestra una gran promesa por parte de Carpenter". [34] De manera similar, Leonard Maltin calificó la película con 2 12 estrellas sobre 4 y la calificó como una "historia de fantasmas bien dirigida pero obvia". [35]

Revaloración

En los años posteriores a su lanzamiento, The Fog ha acumulado seguidores de culto , [36] y más tarde llegó a ser considerada, como opinó Carpenter sobre su creación, "un clásico de terror menor", aunque también afirmó que no era su película favorita debido a re-filmaciones y bajos valores de producción. [20] Esta es una de las razones por las que aceptó la nueva versión de 2005 . [37]

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 75% de las reseñas de 67 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,6/10. El consenso del sitio web dice: "Un regreso bien elaborado al terror para el gigante del género John Carpenter, The Fog llega y envuelve a los espectadores en escalofríos que crecen lentamente". [38] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 55 sobre 100, basándose en 11 críticas, lo que indica críticas "mixtas o promedio". [39]

En una reseña de 2002 (para el lanzamiento en DVD de la película), el crítico de Slant Ed González le dio a la película 3,5 estrellas de cuatro y afirmó que "el uso que hace Carpenter de la pantalla panorámica anamórfica 2,35:1 es más que legendario y sus composiciones evocan una ciudad que puede También será el último que quede sobre la faz de la tierra". [40]

A principios de la década de 2010, Time Out realizó una encuesta entre más de 100 autores, directores, actores y críticos que habían trabajado en el género de terror para votar por sus mejores películas de terror. The Fog se ubicó en el puesto 77 en su lista de los 100 mejores. [41]

Zombiemania: 80 películas para morirse, el autor Arnold T. Blumberg escribió que la película era "un enfriador a pequeña escala muy eficaz" y "un intento de capturar la esencia de un típico cuento popular estadounidense espeluznante y al mismo tiempo rendir homenaje a los cómics de EC de la década de 1950". y la entonces muy reciente afluencia de zombis italianos". [42]

Novelización

Bantam Books publicó una novelización de la película, escrita por Dennis Etchison , en enero de 1980. La novela aclara la implicación de la película de que los seis que deben morir no eran aleatorios sino que, de hecho, eran descendientes de los seis conspiradores originales. [43] [44]

Rehacer

En 2005, la película fue rehecha bajo la dirección de Rupert Wainwright con un guión de Cooper Layne y protagonizada por Tom Welling y Maggie Grace . Aunque se basó en el guión original de Carpenter y Hill, la nueva versión se hizo más en la línea de una "película de terror para adolescentes" y se le otorgó una clasificación PG-13 (la película original tenía clasificación R ). Con luz verde de Revolution Studios con solo dieciocho páginas de guión escrito, la película fue criticada por su pobre guión y actuación y tiene una calificación de Rotten Tomatoes del 4%. [45]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd "La niebla". Catálogo AFI de Largometrajes . Instituto de Cine Americano . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  2. ^ ab Boulenger 2003, pág. 115.
  3. ^ abc "La niebla (1980)". Mojo de taquilla . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  4. ^ Donnelly 2009, pag. 164.
  5. ^ Newman 2011, pag. 229.
  6. ^ Fischer, William (24 de noviembre de 2022). "'The Fog' de John Carpenter es una película de terror ideal para el Día de Acción de Gracias". Colisionador . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022.
  7. ^ Hutchings 2017, pag. 63.
  8. ^ Conrich y Woods 2004, pág. 78.
  9. ^ Francés, Philip (26 de febrero de 2004). "La niebla". El guardián . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018.
  10. ^ Conrich y Woods 2004, pág. 89.
  11. ^ "La fiesta". Rancho Mirador . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  12. ^ Boulenger 2003, pag. 116.
  13. ^ ab Cumbow 2002, pág. 99.
  14. ^ Granjero, Jim. "Vista previa: con el resurgimiento de" Pippin ", la carrera de Adrienne Barbeau llega literalmente a la cuerda floja". ARTES ATL . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
  15. ^ Serafini, Matt (26 de octubre de 2009). "Las 10 listas principales de Halloween de MattFini: ¡Historias de fantasmas!". Central del terror . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  16. ^ Scanlon, Paul (28 de junio de 1979). "'La niebla: un viaje espeluznante en el cine ". Piedra rodante . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2015, a través de TheOfficialJohnCarpenter.com.
  17. ^ Curtis, Jamie Lee (2013). Mi tiempo con el terror . La Niebla ( corto Blu-ray ). ¡Gritar! Fábrica . OCLC  857246789.
  18. ^ abcdefg Sasaguay, Chris (21 de abril de 2022). "Cómo las nuevas tomas tardías salvaron 'la niebla'". Colisionador . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2022.
  19. ^ Boulenger 2003, pag. 118.
  20. ^ abc Comentario de audio de John Carpenter y Debra Hill en The Fog , DVD de edición especial de 2002.
  21. ^ ab Donnelly 2009, pág. 153.
  22. ^ "The Fog [banda sonora original de la película]: lanzamientos". Toda la música . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023.
  23. ^ Donahue, Suzanne María (1987). Distribución de películas estadounidenses: el mercado cambiante. Prensa de investigación de la UMI. pag. 291.ISBN 9780835717762.Tenga en cuenta que las cifras corresponden a alquileres en EE. UU. y Canadá.
  24. ^ Romero, Charles M. (20 de noviembre de 1980). "Las películas en vídeo ahora". LA Semanal . pag. 43 - vía Newspapers.com.
  25. ^ La niebla (VHS). Entretenimiento en el hogar de MGM . 2000.ISBN 978-0-792-84630-7.
  26. ^ González, Ed (27 de agosto de 2002). "Reseña del DVD: The Fog de John Carpenter en MGM Home Entertainment". Revista inclinada . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023.
  27. ^ Carr, Kevin (31 de octubre de 2013). "19 cosas que aprendimos del comentario de 'The Fog'". Rechazos de la escuela de cine . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
  28. ^ Harrison, William (30 de julio de 2013). "Fog (Edición de coleccionista), The". Charla en DVD . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023.
  29. ^ Wilson, Mike (4 de julio de 2022). "¡Scream Factory anuncia ediciones 4K UHD para 'The Fog', 'Army of Darkness' y el remake de 'Evil Dead' de 2013!". Malditamente repugnante . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023.
  30. ^ Olson 2018, pag. 238.
  31. ^ Leogrande, Ernest (1 de marzo de 1980). "'Niebla': un caso de humedad". Noticias diarias de Nueva York . pag. 166 - a través de Newspapers.com.
  32. ^ Thomas, Kevin (2 de febrero de 1980). "'La Niebla: Pánico en Point Reyes ". Los Ángeles Times . pag. 8 - a través de Newspapers.com.
  33. ^ Canby, Vincent (29 de febrero de 1980). "Pantalla: 'Fog' llega a 3 salas: La venganza del pasado". Los New York Times . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023.
  34. ^ Ebert, Roger (5 de febrero de 1980). "La niebla". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023, a través de RogerEbert.com .
  35. ^ Maltin 2013, pag. 479.
  36. ^ Brigden, Charlie (7 de febrero de 2020). "Cómo The Fog de John Carpenter pasó de ser un desastre a un clásico de terror de culto en su 40 aniversario". Syfy . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2022.
  37. ^ Bunge, Mike (5 de septiembre de 2014). "La niebla (1980) de John Carpenter contra la niebla (2005)". KIMT . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
  38. ^ "La niebla (1980)". Tomates podridos . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  39. ^ "La niebla". Metacrítico . Fandom, Inc. Consultado el 23 de abril de 2023 .
  40. ^ González, Ed (27 de agosto de 2002). "Reseña: La niebla". Revista inclinada . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  41. ^ Huddleston, Tom. "Las 100 mejores películas de terror (1980)". Se acabó el tiempo . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  42. ^ Blumberg 2006, pág. 161.
  43. ^ Etchison, Dennis (1980). La niebla Tapa blanda – Enero de 1980 . Libros gallo. ISBN 0553138251.
  44. ^ Etchison, Dennis (1980). La niebla: una novela . Nueva York: Bantam Books. ISBN 0553138251.
  45. ^ "La niebla (2005)". Tomates podridos . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .

Fuentes

enlaces externos