The Promise es una película dramática épica histórica estadounidense de 2016 dirigida por Terry George , a partir de un guion que coescribió con Robin Swicord . Ambientada en los últimos años del Imperio Otomano , la película está protagonizada por Oscar Isaac , Charlotte Le Bon y Christian Bale . La trama trata sobre un triángulo amoroso que se desarrolla entre Mikael (Isaac), un estudiante de medicina armenio , Chris (Bale), un periodista estadounidense, y Ana (Le Bon), una mujer nacida en Armenia criada en Francia, inmediatamente antes y durante el genocidio armenio .
The Promise se estrenó el 11 de septiembre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de Toronto y fue estrenada por Open Road Films en los Estados Unidos el 21 de abril de 2017, en el 102 aniversario de la semana en que comenzó el genocidio. La película recibió críticas mixtas de los críticos y fue un fracaso de taquilla , recaudando solo $ 12 millones contra su presupuesto de $ 90 millones y perdiendo Open Road más de $ 100 millones. Sin embargo, el estudio señaló que el propósito principal de la película era llamar la atención sobre la historia, no ganar dinero, y George dijo que "el público aprende más de las películas de hoy que de los libros de historia". [3] La película también presenta "The Promise" , que fue el sencillo final lanzado por Chris Cornell , quien murió menos de un mes después del estreno de la película en Estados Unidos. [4]
Mikael Boghosian es un boticario que vive en el pequeño pueblo armenio de Siroun, en la parte sureste de Turquía , dentro del Imperio Otomano . Para ayudar a pagar los gastos de la escuela de medicina, promete casarse con Maral, la hija de un vecino adinerado, recibiendo 400 monedas de oro como dote . Esto le permite viajar a Constantinopla y asistir a la Escuela Imperial de Medicina .
Allí, Mikael se hace amigo de Emre, el hijo de un alto funcionario otomano. A través de su rico tío, también conoce a Ana Khesarian, una mujer armenia criada en París, que está involucrada con un reportero estadounidense de Associated Press , Chris Myers. Mikael se enamora de Ana justo cuando las tensiones internacionales comienzan a aumentar con el estallido de la Primera Guerra Mundial .
Mikael logra evitar temporalmente el reclutamiento en el ejército otomano gracias a una exención para estudiantes de medicina con la ayuda de Emre. Cuando él, con la ayuda de Emre, intenta salvar a su tío del encarcelamiento durante las redadas del 24 de abril de 1915 , es detenido y enviado a un campo de trabajo, mientras que Emre es reclutado como consecuencia por ayudar a Mikael una segunda vez después de que su padre le advirtiera de que no lo hiciera.
Mikael finalmente escapa del campamento. Cuando regresa a su pueblo, descubre que los habitantes de origen turco se han vuelto violentamente contra sus conciudadanos de origen armenio. Sus padres, y en particular su madre, lo convencen de casarse con Maral y buscar refugio en una cabaña remota en la montaña, donde ella pronto queda embarazada.
Un embarazo complicado lleva a Mikael a llevar a su mujer al cuidado de su madre en el pueblo. Allí se entera de que Ana y Christopher están en unas instalaciones de la Cruz Roja cercanas , por lo que va a buscar su ayuda para que su familia escape de la inminente amenaza turca.
Al salir de la misión con un grupo de huérfanos, regresan a Siroun para recuperar a la familia de Mikael. Sin embargo, en el camino se encuentran con el lugar de una masacre. Pronto queda claro que todos los habitantes de Siroun, incluida la familia de Mikael, excepto su madre y su prima Yeva, fueron asesinados por las tropas otomanas. La esposa de Mikael es encontrada con su hijo no nacido separado de su cuerpo.
Chris es capturado por soldados otomanos y enviado de regreso a Constantinopla, acusado de ser un espía de las potencias aliadas y, mientras está detenido en el cuartel de Selimiye , las autoridades lo programan para ser ejecutado. Con la ayuda de Emre y por intercesión del embajador estadounidense Henry Morgenthau , Chris es liberado y deportado a Malta . Una vez allí, aborda el crucero francés Guichen , mientras se prepara para zarpar a lo largo de la costa otomana. Se descubre el papel de Emre en ayudar a salvar a Chris y este es ejecutado por un pelotón de fusilamiento.
Tras escapar de la persecución, Mikael, Ana y los huérfanos se unen a un gran grupo de refugiados decididos a luchar contra el ejército otomano en el monte Musa Dagh . Mientras se defienden de los repetidos ataques, la madre de Mikael sucumbe a sus heridas y queda enterrada en la montaña. Los refugiados aguantan lo suficiente para escapar por la parte trasera hacia la costa mientras el Guichen llega para evacuarlos. Pero cuando los botes salvavidas regresan al barco, un bombardeo de artillería turca arroja a Ana y a Yeva, la joven hija del tío de Mikael, por la borda. Mikael salta tras ellos y logra rescatar a Yeva, pero Ana se ahoga.
En una voz en off, Mikael relata que adoptó a Yeva y juntos se establecieron en Watertown, Massachusetts, mientras Chris fue asesinado mientras informaba sobre la Guerra Civil Española en 1938. Durante la recepción de la boda de Yeva en 1942, con los huérfanos armenios ya adultos presentes, Mikael preside un brindis, deseando buena suerte a sus familias y a las futuras generaciones.
Otros actores en la película incluyen a Andrew Tarbet como Pastor Merrill, Aaron Neil como Talaat Pasha , Ozman Sirgood como Hasan Mazhar , Aharon Ipalé como Dr. Nazim, Lucía Zorrilla como Tamar, Roman Mitichyan como Van, Armin Amiri como Ali, Shnorhk Sargsyan como Komitas. , Anthony Rotsa como Ahmet, Michael Stahl-David como Brad, Marco Khan como un vigilante nocturno turco, Simón Andreu como un campesino armenio y Vic Tablian como un prisionero armenio.
La historia de The Promise se basó en un guion no producido titulado Anatolia de Robin Swicord , aunque Terry George reescribió por completo el guion. Swicord dice: "Hay algunos fragmentos muy fragmentarios de mi historia que están ahí, pero él inventó el personaje de Christian Bale y cambió los otros personajes. Tenía un estudiante de medicina en mi guion, pero no se parecía en nada al personaje de The Promise ". [7] George afirmó que agregó a Chris y alargó la historia para ilustrar el alcance del genocidio. [3] El guion original solo se centraba en Mikael y su familia. [8]
George, que dirigió películas relacionadas con los derechos humanos, [3] se interesó en el genocidio armenio como tema de filmación después de leer capítulos sobre el tema en A Problem from Hell mientras investigaba para Hotel Rwanda . George viajó a Armenia y Turquía para investigar más sobre el tema. Se involucró en este proyecto después de leer el guion de Swicord, que su agente le había enviado. [9]
El presupuesto total de 100 millones de dólares fue donado por el armenio-estadounidense Kirk Kerkorian , ya que Kerkorian no tenía expectativas de que la película generara ganancias. [10] A partir de 2017, [actualizar]el presupuesto fue el más alto de cualquier película sobre el genocidio armenio. La donación del presupuesto significó que el gobierno turco no habría podido presionar al estudio para que cancelara la película, como lo había hecho en el pasado con otras producciones. [11] George declaró que la película "no existiría" sin Kerkorian, quien dio su aprobación al guion antes de su muerte en 2015, pero no vivió para verlo filmado y terminado. [3] Kerkorian y el coproductor Esrailian, el último de los cuales tenía bisabuelos que vivieron el genocidio, organizaron Survival Pictures como la compañía de producción. Esrailian se interesó en estudiar el genocidio armenio mientras era estudiante universitario y recibió una maestría en salud pública, un título que dijo mejoró su comprensión de la demografía. [8]
Bale e Isaac fueron elegidos en junio de 2015, [12] mientras que Le Bon, Cromwell, Reno, Aghdashloo y Giménez-Cachowere fueron confirmados en septiembre. [13]
Esrailian dijo que utilizó una trama romántica para "utilizar una narrativa tradicional" para sumergir a una audiencia desconocida en la trama, [14] con la esperanza de evitar que la película fuera solo "una lección de historia" y un "regreso al cine" como Doctor Zhivago o Lawrence de Arabia ; [8] en otra entrevista también citó Casablanca . Esrailian afirmó que habría encontrado menos dificultades para producir "una historia de genocidio directa", pero eligió utilizar el ángulo romántico de todos modos. [14]
George se preparó para la película leyendo Armenian Golgotha , que analiza la extensión y la supervivencia del genocidio; y The Burning Tigris , que trata sobre los periodistas que documentaron el genocidio. George dijo que utilizó deliberadamente un estilo de producción de la década de 1970 y que tenía la intención de llegar al espectador de cine común y corriente, utilizando la analogía de "¿'Hotel Rwanda' se proyectará en Peoria ? ¿Se entenderá? ¿Es lo suficientemente convencional [ sic ]?" [3] George también afirmó que verificó exhaustivamente los detalles históricos para asegurarse de que reflejaran lo que sucedió en la realidad. [3] Crow afirmó que la película le recordaba a las obras de David Lean , y Esrailian respondió afirmando que el equipo de producción había discutido ese estilo de filmación. [14]
George decidió hacer la película con el inglés como único medio, ya que consideró que sería demasiado confuso para un espectador escuchar varios idiomas a lo largo de la película. La escena final de un brindis se da en armenio . [3]
El rodaje comenzó en otoño de 2015 en Portugal , Malta y España , [15] y está previsto que el rodaje dure hasta diciembre. [13]
Los lugares de rodaje en Portugal incluyeron el Museo Nacional de Historia Natural y Ciencias de Lisboa , y la Escuela de Hostelería y Turismo de Lisboa realizó un casting para extras de películas. Los lugares de rodaje en España incluyeron las Islas Canarias . [16]
Hubo setenta días de producción. [3] Las nuevas grabaciones se llevaron a cabo en Nueva York en mayo y junio de 2016, y finalizaron a principios de junio. [17] Joe Berliger, director del documental Intent to Destroy , se incorporó al equipo de filmación de The Promise para filmar su propio documental. [11] George declaró que tardó dos meses en investigar comparando fotografías de la Turquía de la era otomana y posibles lugares de filmación para hacer las selecciones adecuadas. [3]
Se organizaron medidas de seguridad durante el rodaje debido a las sensibilidades políticas en torno al genocidio armenio. Por la misma razón, los productores no hicieron publicidad de la película durante el proceso de rodaje. Berlinger declaró, en relación con las cuestiones de seguridad, que "mucho de eso es exagerado; creo que hemos pasado de asesinatos históricos a asesinatos digitales. Pero todos teníamos este miedo nebuloso". [11]
Según Giménez Cacho, un embajador del servicio exterior turco se puso en contacto con él y le comunicó la posición del gobierno turco de que los asesinatos en el genocidio armenio no fueron un genocidio; sus declaraciones aparecieron en Intent to Destroy . [11]
Los productores de la película deliberadamente hicieron un corte final de la película que sería, según el sistema de clasificación de la Motion Picture Association of America (MPAA) , PG-13, [18] para que la audiencia pudiera incluir adolescentes y niños; [3] los productores hicieron esto eliminando escenas que de otro modo le darían una clasificación "R". [18] Esto significó no tener un metraje extenso de violencia. [3] Una escena de la película se inspiró en la muerte de Alan Kurdi , que huía de Medio Oriente hacia Europa, para mostrar paralelismos entre los armenios que huyeron del genocidio armenio y los refugiados modernos como Alan Kurdi. [19]
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016 el 11 de septiembre de 2016. [20] Las tres primeras proyecciones públicas de la película contaron con la asistencia de miles de espectadores. [11] George afirmó que la versión cinematográfica final es "esencialmente la misma película", pero con cambios menores y ligeramente acortada. [3]
En diciembre de 2016, Open Road Films adquirió los derechos de distribución de la película en Estados Unidos [18] y fijó como fecha de estreno el 28 de abril de 2017. [21] Esrailian afirmó que hubo dificultades para encontrar un distribuidor estadounidense debido a que Turquía históricamente toma medidas contra las empresas que hacen películas sobre el genocidio armenio. [18]
La fecha de estreno se cambió posteriormente al 21 de abril de 2017. [21] La fecha de estreno final debía coincidir con la misma semana con el día en que comenzó el genocidio armenio, el 24 de abril . [11] La película se estrenó en 2000 cines. [22] Zohrab Mnatsakanyan , en ese momento representante del gobierno armenio ante las Naciones Unidas, colaboró con el estreno en la ciudad de Nueva York. [18]
La película también se emitió en otros lugares fuera de los Estados Unidos antes del 21 de abril, dirigida a la diáspora armenia , asiria y griega . [18] George afirmó que "Open Road ciertamente ve a los armenios como su audiencia principal para generar impulso de taquilla". [3] Otra proyección tuvo lugar en la Ciudad del Vaticano . [23] La producción no hizo planes para tener un estreno en Turquía. [11]
The Promise recaudó 8,2 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá y 4,2 millones en otros territorios, para un total de 12,4 millones de dólares, frente a un presupuesto de producción de 90 millones de dólares. [1] Deadline Hollywood calculó que la película perdió para el estudio 102,1 millones de dólares, al tener en cuenta todos los gastos e ingresos. [24]
En Estados Unidos y Canadá, The Promise se estrenó junto con Unforgettable , Born in China , Free Fire y Phoenix Forgotten y se proyectó que recaudaría alrededor de $5 millones en 2251 salas en su primer fin de semana. [2] Terminó debutando con $4.1 millones, quedando novena en taquilla. Deadline Hollywood atribuyó el bajo estreno a la falta de apoyo crítico y a que la película se estrenó en primavera para coincidir con el aniversario del genocidio armenio, en lugar de en otoño durante la temporada de premios. [25]
Jonathan Helfgot, presidente de marketing de Open Road, dijo que el objetivo de la película no era puramente económico: "Si bien esperábamos un mejor resultado en taquilla... se trataba de atraer la atención del mundo hacia este tema. Y si nos fijamos en la cantidad de conversaciones... es innegable que ha habido más atención en las últimas dos semanas que en los últimos cien años desde que tuvo lugar la atrocidad". [26] Los productores declararon que tenían la intención de donar las ganancias a organizaciones benéficas. [22]
Frank Scheck de The Hollywood Reporter calificó la película como un "desastre de taquilla" que "se hundió como una piedra... atrayendo críticas negativas y pasando prácticamente desapercibida". [27]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 51% basado en 161 reseñas, con una calificación promedio de 5.70/10. El consenso crítico del sitio dice: " The Promise desperdicia un elenco sobresaliente y una poderosa historia de la vida real en un triángulo amoroso que frustrantemente no logra enganchar". [28] En Metacritic, la película tiene una puntuación de 49 sobre 100, basada en 30 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [29] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F. [30]
Benjamin Lee de The Guardian le dio a la película tres de cinco estrellas y la llamó una "epopeya a menudo cursi pero bien intencionada y extravagantemente montada". [31] Richard Roeper del Chicago Sun-Times le dio a la película 3 de 4 estrellas, diciendo: "Sí, The Promise se desvía hacia un territorio cursi, y sí, es un derivado de mejores romances de guerra, pero es un recordatorio sólido y aleccionador de las atrocidades de la guerra, reforzado por las fuertes actuaciones de Isaac y Bale, dos de los mejores actores de su generación". [32]
Sarafian elogió la película por su precisión histórica. "Los temas claves eran históricamente precisos", dijo. "Los productores no se tomaron la libertad de ir más allá del material histórico disponible, pero lograron capturar gran parte de la enormidad del genocidio armenio". [5] Sarafian también elogió al director Terry George por su sentido de la historia "bien equilibrado y digno de crédito". [33]
Harout Kassabian, de The Armenian Weekly, dijo que la película ayudará al mundo a reconocer el trauma del genocidio tal como lo han sentido durante mucho tiempo los armenios: "La conexión personal desarrollada con los personajes ayuda a profundizar la empatía que siente la audiencia". [34]
Numerosas celebridades reaccionaron positivamente a la película, incluida la armenio-estadounidense Kim Kardashian , [11] así como el cofundador de Reddit, Alexis Ohanian . [35]
Michael Daly de The Daily Beast contrastó la película con The Ottoman Lieutenant , una película respaldada por Turquía que dijo expresa una visión distorsionada del genocidio armenio. [36] Cara Buckley de The New York Times escribió que, debido a las similitudes de algunos puntos de la trama, The Ottoman Lieutenant tenía "paralelismos asombrosos" con The Promise . [11]
Christopher H. Zakian, del Centro de Estudios Cristianos Ortodoxos de la Universidad de Fordham , analizó el final de la película. Zakian afirmó que, dado que el final no muestra que Mikael haya encontrado una nueva amante, esto sugiere que se centró en cambio en criar a Yeva y, por lo tanto, se mantuvo fiel al ideal armenio de sacrificar los propios deseos en favor del bienestar de los niños, la próxima generación. [37] Además, Zakian escribió que las acciones de Ana para salvar a los niños reflejan una idea en Mateo 18:6: "Sería mejor tener una gran piedra de molino atada al cuello y ahogarse en las profundidades del mar" que causar daño a un niño. [37]
A finales de octubre de 2016, antes de su estreno oficial y después de solo tres proyecciones previas al estreno en septiembre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de Toronto para pequeñas audiencias, IMDb había registrado más de 86.000 calificaciones para la película, 55.126 de las cuales fueron de una estrella y 30.639 de las cuales fueron de 10 estrellas, con muy pocas calificaciones en algún punto intermedio. La mayoría de estos votos habían sido emitidos por hombres fuera de los EE. UU. A mediados de noviembre, el total era de más de 91.000 votos, con más de 57.000 votos de una estrella. Los comentaristas evaluaron que estos eran en su mayoría votos de personas que posiblemente no podrían haber visto la película, y que la votación de una estrella era parte de una campaña orquestada por los negacionistas del genocidio armenio para bajar la calificación de la película, que luego había iniciado una respuesta armenia para calificar la película altamente. [38] [39] [40] [41] Los intentos de las bases para luchar contra las calificaciones falsas se han vuelto virales, incluido un video del estudiante de Harvard Michael He que ha recibido 300.000 visitas. [42] En el momento de su estreno en Estados Unidos, la película tenía una calificación IMDb de 5,5/10 de 129.241 votos, y al 24 de mayo de 2019 tiene una calificación IMDb de 6,1/10 basada en 164.475 votos. [43]
En 2017, George recibió el Premio Humanitario Armin T. Wegner en honor a sus películas que retratan genocidios, incluida The Promise . Además, recibió un khachkar , realizado por Hrach Gukasyan y encargado por el Festival Internacional de Cine Arpa y la Gala de Premios, con patrones de estilo armenio en forma de cruz celta, este último en honor a su herencia irlandesa. [44]
"En salud pública, aprendes más sobre las comunidades y las poblaciones y cómo ayudar a las personas en ese nivel", dijo.
"La promesa", [...] no estuvo sujeta a las presiones de los estudios. El financista de la película fue Kirk Kerkorian,
[...] George nos dijo que la secuencia, que ocupa el tercio final de la película, tenía un paralelismo inquietante con los acontecimientos que sucedían en el mundo real. [...] Fue hasta el punto en que recreé a ese pequeño niño sirio kurdo que apareció muerto en la playa de Grecia. [...]
2.JPG/1280px-GenocidePortalLogo(ESR)2.JPG){kind=small}