stringtranslate.com

Korcula

Korčula ( croata: [kɔ̂ːrtʃula] ,italiano:Curzola) es unaislacroata en elmar Adriático. Tiene una superficie de 279 km²(108 millas cuadradas), 46,8 km (29,1 millas) de largo y en promedio 7,8 km (4,8 millas) de ancho,[2]y se encuentra justo frente a ladálmata. Sus 15.522 habitantes (2011) la convierten en la segunda isla más poblada del Adriático después deKrk.[3]La población es casi en su totalidad étnicamentecroata(95,74%).[4]La isla estáhermanadaconRothesayen Escocia. Es conocida por Grk, un vino blanco que solo se produce aquí y no se exporta debido a la producción limitada.[5]

Geografía

La isla de Korčula pertenece al archipiélago dálmata central, separada de la península de Pelješac por un estrecho de Pelješac, de entre 900 y 3.000 metros (3.000 y 9.800 pies) de ancho. Se extiende en dirección este-oeste, con una longitud de 47 kilómetros (29 millas); en promedio, tiene 8 km (5,0 millas) de ancho. Con una superficie de 279 kilómetros cuadrados (108 millas cuadradas), es la sexta isla más grande del Adriático . Los picos más altos son Klupca , de 568 metros (1.864 pies) y Kom , de 510 metros (1.670 pies) de altura.

Imagen satelital de Korčula

Los principales asentamientos de la isla son las ciudades de Korčula , Blato y Vela Luka . Los pueblos a lo largo de la costa son Brna , Račišće , Lumbarda y Prižba ; Žrnovo , Pupnat , Smokvica y Čara se encuentran en el interior. La isla está dividida en los municipios de Korčula, Smokvica, Blato y Lumbarda. El clima es mediterráneo ; la temperatura media del aire en enero es de 9,8 °C (49,6 °F) y en julio de 26,9 °C (80,4 °F); la precipitación media anual es de 1.100 mm (43,3 in). La isla está cubierta en gran parte de flora mediterránea, incluidos extensos bosques de pinos .

La carretera principal recorre la columna vertebral de la isla conectando todos los asentamientos desde Lumbarda en el este hasta Vela Luka en el extremo occidental, con la excepción de Račišće, a la que llega una carretera independiente que corre a lo largo de la costa norte. [ cita requerida ] Los ferries conectan la ciudad de Korčula con Orebić en la península de Pelješac. Otra línea conecta Vela Luka con Split y la isla de Lastovo . Los catamaranes rápidos de pasajeros conectan estos dos puertos con Split, Dubrovnik y las islas de Hvar , Lastovo y Mljet .

Historia

Historia antigua

Según la leyenda, la isla fue fundada por el héroe troyano Eneas o su amigo Antenor . [6]

La isla fue poblada por primera vez por pueblos del Mesolítico y Neolítico . Hay evidencia arqueológica en los yacimientos de Vela Spila [7] y en la cueva de Jakas cerca del pueblo de Žrnovo. Los hallazgos de Vela Spila se exhiben en el Centro de Cultura de Vela Luka. Se desconoce el destino de estos pueblos, pero los yacimientos ofrecen una ventana a su forma de vida. [ cita requerida ]

Costa sur de Korčula

La segunda ola de asentamientos humanos fue la de los ilirios . [8] Se cree que los ilirios llegaron a los Balcanes aproximadamente en el año 1000 a. C. [9] Eran tribus seminómadas que vivían de la agricultura. Hay numerosos edificios de piedra antiguos y fortalezas ( gradine ) que dejaron los ilirios. [10]

Melaina Korkyra ( en griego : Μέλαινα Κόρκυρα , lit.  ' Korkyra Negra ') fue una antigua colonia griega de Cnidio fundada en Korčula. [11] Los colonos griegos de Corfú formaron una colonia en la isla en el siglo VI a. C. [ cita requerida ] Los griegos la llamaron "Korkyra Negra" en honor a su tierra natal y los densos bosques de pinos de la isla. En el museo local de la ciudad de Korčula se pueden encontrar artefactos griegos, incluidas lápidas de mármol tallado.

Una inscripción en piedra encontrada en Lumbarda ( Lumbarda Psephisma ) y que es el monumento escrito en piedra más antiguo de Croacia, [12] registra que colonos griegos de Issa ( Vis ) fundaron otra colonia en la isla en el siglo III a. C. Las dos comunidades vivieron pacíficamente hasta las Guerras Ilirias (220 a. C. a 219 a. C.) [13] con los romanos .

Después de las guerras ilirias, la isla pasó a formar parte de la provincia romana de Iliria [14] . A continuación, se produjo la migración romana y llegaron a la isla ciudadanos romanos. En el territorio de Korčula aparecieron villas romanas y hay pruebas de una explotación agrícola organizada de la tierra. En la isla hay restos arqueológicos del Junianum romano [15] y antiguos cimientos de iglesias. [16]

En el año 10 d. C., Iliria se dividió en dos provincias, Panonia y Dalmacia . [17] Korčula pasó a formar parte de la antigua provincia romana de Dalmacia.

Edad media

En el siglo VI pasó a estar bajo el dominio bizantino . Las grandes migraciones de los siglos VI y VII trajeron invasiones eslavas [18] a esta región. A lo largo de la costa dálmata, los pueblos eslavos , incluidos los croatas, salieron del interior y tomaron el control de la zona del delta del Neretva , así como de la isla de Korčula, que protege la desembocadura del río. La cristianización de los croatas comenzó en el siglo IX, pero es posible que los primeros habitantes rurales croatas de la isla hayan aceptado plenamente el cristianismo solo más tarde; a principios de la Edad Media, la población croata de la isla se agrupó con los paganos narentinos o neretvianos, que rápidamente aprendieron habilidades marítimas en este nuevo entorno y se dedicaron a la piratería contra los barcos mercantes venecianos. [ cita requerida ]

Vista panorámica de la parte más oriental de Korčula, con Lumbarda, la ciudad de Korčula y Orebić (Pelješac) de izquierda a derecha

Al principio, los comerciantes venecianos estaban dispuestos a pagar un tributo anual para mantener sus barcos a salvo de los infames piratas neretvianos de la costa dálmata. Después del siglo IX, la isla estuvo brevemente bajo soberanía bizantina nominal. En 998, el Principado de Pagania quedó bajo control veneciano. El dux Pietro II Orseolo lanzó una expedición naval a lo largo de la costa y asumió el título de duque de Dalmacia. [19] Después, Korčula quedó bajo el control del Gran Principado de Zachlumia .

En el siglo XII, Korčula fue conquistada por un noble veneciano, Pepone Zorzi, e incorporada brevemente a la República de Venecia. En esa época, los gobernantes locales de Korčula comenzaron a ejercer la diplomacia y a legislar una carta de ciudad para asegurar la independencia de la isla, particularmente en lo que respecta a los asuntos internos, dados sus poderosos vecinos. [ cita requerida ] Los hermanos de Esteban Nemanja , Miroslav y Stracimir , lanzaron un ataque a la isla el 10 de agosto de 1184, asaltando su fértil parte occidental. Los habitantes de la isla pidieron ayuda a la República de Ragusa (Dubrovnik), que a su vez capturó todas las galeras de Stracimir . [ 20 ]

El Estatuto de Korčula fue redactado por primera vez en 1214. [21] [22] Garantizaba la autonomía relativa de la isla frente a sus gobernantes externos, incluidos el semiindependiente Gran Principado de Zachlumia, el Gran Principado de Serbia , el Reino de Hungría-Croacia y las Repúblicas de Ragusa y Venecia. Se crearon capitanes para cada uno de los cinco asentamientos de la isla para organizar la defensa. Korčula tenía menos de 2500 habitantes en ese momento. [ cita requerida ]

En 1221, el papa Honorio III entregó la isla a los príncipes de Krka (la familia Šubić ). Durante el siglo XIII, los condes hereditarios de Korčula fueron gobernados de forma laxa por la corona húngara y por la República de Génova, pero también disfrutaron de un breve período de independencia. Sin embargo, en 1255, Marsilio Zorzi conquistó la capital de la isla y arrasó o dañó algunas de sus iglesias en el proceso, obligando a los condes a regresar a la soberanía veneciana. [23]

Lo que sí es más cierto es que en 1298 la República de Génova derrotó a Venecia en la documentada Batalla de Curzola [24] [25] frente a la costa de Korčula y un comandante de galeras, Marco Polo , fue hecho prisionero por los vencedores para pasar su tiempo en una prisión genovesa escribiendo sobre sus viajes. Sin embargo, algunos eruditos italianos creen que pudo haber sido capturado en un enfrentamiento menor cerca de Ayas . [ cita requerida ]

Tras las cartas del papa Martín IV en 1284 y del papa Honorio IV en 1286 al arzobispo de Ragusa , el arzobispo instaló a un tal Petar como obispo de Ston y Korčula  – stacnensis ac Crozolensis . En 1291, Ivan Kručić estaba en la ciudad de Korčula como obispo de Korčula. Kručić impugnó a su señor, el arzobispo de Hvar , y quiso unir Ston con su dominio eclesiástico. En 1300, el papa Bonifacio VIII finalmente fundó el obispado de Korčula bajo el arzobispado de Ragusa. En 1333, cuando la República de Ragusa compró Ston con Pelješac al Imperio serbio , la soberanía de la Iglesia católica romana de Ston con la península fue entregada al obispado de Korčula. [ cita requerida ]

Curzola, como los venecianos llamaban a la isla, se rindió al Reino de Hungría en 1358 según el Tratado de Zadar , pero se rindió al rey bosnio Esteban Tvrtko I en el verano de 1390. Sin embargo, el Reino de Hungría restauró el gobierno de la isla, y en diciembre de 1396 el rey croata - húngaro Segismundo se la entregó a Đurađ II Stracimirović de la dinastía Balšić de Zeta , quien la conservó hasta su muerte en 1403, cuando fue devuelta a la corona húngara. En 1409 volvió a ser parte de la República de Venecia, comprada por la vecina República de Venecia en 1413-1417, todavía se declaró sometida a Venecia en 1420. En 1571 se defendió tan valientemente contra los atacantes otomanos en la Batalla de Lepanto que obtuvo la designación de Fidelissima del Papa Pío V. [26]

Dominio veneciano y austriaco

Sello KK austríaco cancelado en italiano CURZOLA ca 1863

Korčula había suministrado durante años la madera para las murallas de Venecia y había sido una estación favorita de sus flotas. De 1776 a 1797, Korčula sucedió a Hvar como principal arsenal fortificado veneciano en esta región. Según el Tratado de Campo Formio de 1797, en el que la República de Venecia se dividió entre la República Francesa y la monarquía de los Habsburgo , Korčula pasó a manos de la monarquía de los Habsburgo. [ cita requerida ]

El Imperio francés invadió la isla en 1806, uniéndola a las provincias ilirias . Las fuerzas montenegrinas del Vladika Petar I Petrović-Njegoš conquistaron la isla con la ayuda naval rusa [27] en 1807 durante su intento de construir otro imperio serbio. Sin embargo, la derrota de Austria en la batalla de Wagram en 1809 había puesto la mayor parte del Adriático bajo control francés. Sin embargo, el 4 de febrero de 1813, las tropas británicas y las fuerzas navales bajo el mando de Thomas Fremantle capturaron la isla de los franceses. Este corto período de dominio británico dejó una marca importante en la isla; se construyó el nuevo muelle occidental de piedra, así como una terraza pavimentada semicircular con bancos de piedra en la carretera recién construida hacia Lumbarda, y una torre Martello circular , "forteca" en la colina de San Blas sobre la ciudad. [28] [29] Según los términos del Congreso de Viena , los británicos abandonaron la isla al Imperio austríaco el 19 de julio de 1815. En consecuencia, Korčula se convirtió en parte de la tierra de la corona austríaca de Dalmacia . [30] Desde 1867 , Korčula estuvo en la parte Cisleitania de Austria-Hungría .

Siglo XX

Durante la Primera Guerra Mundial , la isla y otros territorios fueron prometidos al Reino de Italia en el Tratado de Londres de 1915 a cambio de que Italia se uniera a la guerra del lado de Gran Bretaña y Francia . Sin embargo, después de la guerra, Korčula y el resto de Dalmacia pasaron a formar parte del Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios en 1918. Fue gobernada por Italia desde 1918 hasta 1921. Pasó a formar parte de la Provincia de Dalmacia , antes de pasar a formar parte del Óblast de Dubrovnik en 1922. Más tarde, se incorporó al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, conocido a partir de 1929 como el Reino de Yugoslavia . La isla pasó a formar parte de la Banovina Litoral en 1929 y en 1939 pasó a formar parte de la Banovina autónoma de Croacia . [ cita requerida ]

Después de la invasión de Yugoslavia por parte del Eje en abril de 1941, Italia anexó la isla. [31] Después del Armisticio de Cassibile entre Italia y las potencias aliadas en septiembre de 1943, la isla estuvo brevemente en manos de los partisanos yugoslavos , que gozaban de un apoyo considerable en la región. [31] Korčula fue ocupada por fuerzas alemanas que controlaron la isla hasta su retirada en septiembre de 1944. [32] Con la liberación de Yugoslavia en 1945, se formó la República Federal Popular de Yugoslavia, y Korčula pasó a formar parte de la República Popular de Croacia, una de las seis repúblicas yugoslavas. El estado cambió el nombre a República Federal Socialista de Yugoslavia en 1953, y lo mismo hizo la República a República Socialista de Croacia . Después de 1991 , la isla pasó a formar parte de la República independiente de Croacia . [ cita requerida ]

Cultura

En el siglo XVII, Petar Kanavelić fue un gran escritor , compositor de canciones de amor, poemas épicos y obras de teatro. También tradujo del italiano las principales obras poéticas de la época. Se le considera uno de los más grandes escritores croatas del siglo XVII. [33] En 1673 se convirtió en el representante de la comunidad de Korčula en Venecia. En la ciudad de Korčula hay una escuela primaria que lleva su nombre.

Moreška es una danza de espadas tradicional [34] [35] de la ciudad de Korčula. Es una de las muchas danzas de espadas tradicionales que se realizan con orgullo en la isla. Llegó a Korčula alrededor del siglo XVI. Korčula tiene una rica historia musical de grupos de klape . Klapa es una forma de canto a capela . La tradición se remonta a siglos atrás, pero el estilo tal como lo conocemos hoy en día se originó en el siglo XIX.

Korčula tiene una tradición de cantería , [36] [37] que alcanzó su apogeo durante el gobierno de la República de Venecia (1420-1797). [38] La isla también tiene una tradición artística muy fuerte. [39]

Festivales

Festival Barroco de Korkyra

El Festival Barroco de Korčula es un evento internacional anual que comenzó en 2012. El festival presenta una selección de los conjuntos y solistas más destacados del mundo especializados en música barroca . Durante diez días, una serie de conciertos y eventos complementarios se centran en la música barroca y promueven la riqueza de los monumentos culturales de Korčula y la ciudad en su conjunto como un tesoro arquitectónico único. [40]


Transporte

Un ferry de Jadrolinija acercándose al puerto de Korčula

Korčula está conectada al continente por un servicio regular de ferry que circula entre Dominče, justo a las afueras de la ciudad de Korčula y Orebić. [41] Hay muchos otros servicios de ferry locales, incluido uno que une Vela Luka y Lastovo. [42] El principal operador de ferry croata, Jadrolinija, opera un servicio que une la ciudad de Korčula con Rijeka , Split, Hvar, Mljet, Dubrovnik y (de mayo a septiembre) Bari . [42] Un operador, Linijska Nacionalna Plovidba, opera un servicio estacional que une Korčula con Drvenik .

También hay servicios de autobús que conectan la isla con las principales ciudades del continente, que llegan a Korčula utilizando el servicio de ferry de Orebić. [43]

La ciudad de Korčula también cuenta con amarres. El puerto occidental protege del viento, pero no de los vientos del noroeste y del borac . Se recomienda a los propietarios de embarcaciones que se trasladen al puerto oriental o a la bahía de Luka. El puerto está abierto al tráfico marítimo internacional como puerto de entrada permanente y ofrece todo tipo de reparaciones de cascos y motores en el astillero Brodograditelj.

Residentes notables

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ "Población por edad y sexo, por localidades, censo de 2011: Korčula". Censo de población, hogares y viviendas de 2011. Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . Diciembre de 2012.
  2. ^ Duplančić Leder, Tea; Ujević, Tin; Čala, Mendi (junio de 2004). "Longitudes de costas y áreas de islas en la parte croata del mar Adriático determinadas a partir de mapas topográficos a escala 1:25 000". Geoadria . 9 (1). Zadar : 5–32. doi : 10.15291/geoadria.127 . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
  3. ^ Ostroški, Ljiljana, ed. (diciembre de 2015). Statistički ljetopis Republike Hrvatske 2015 [ Anuario estadístico de la República de Croacia 2015 ] (PDF) . Anuario estadístico de la República de Croacia (en croata e inglés). Vol. 47. Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . p. 47. ISSN  1333-3305 . Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
  4. ^ "Población por etnia, por ciudades/municipios, censo de 2011: condado de Dubrovnik-Neretva". Censo de población, hogares y viviendas de 2011. Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . Diciembre de 2012.
  5. ^ Maddie (16 de junio de 2023). "Korčula: la joya escondida de la costa dálmata • Peregrinación de pasaportes". Peregrinación de pasaportes . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ Dubrovnik: La ciudad y sus alrededores. Guía turística. 1967. p. 118. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2024. Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  7. ^ T. Težak-Gregl (diciembre de 2005). «Božidar Čečuk i Dinko Radić: Vela spila: Un yacimiento prehistórico estratificado Vela Luka – isla de Korčula». Opuscula Archaeologica Documentos del Departamento de Arqueología . 29 (1). Departamento de Arqueología, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad de Zagreb. ISSN  0473-0992. Archivado desde el original el 10 de abril de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  8. ^ The Cambridge Ancient History Vol. 11: El Alto Imperio, 70-192 d. C. por Peter Rathbone
  9. ^ John Wilkes, Los ilirios (Los pueblos de Europa) ; ISBN 0-631-19807-5 (1996) 
  10. ^ Historia de Korčula Archivado el 30 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , Korčula.net; consultado el 4 de diciembre de 2015.
  11. ^ Un inventario de polis arcaicas y clásicas: una investigación realizada por el Centro Polis de Copenhague para la Fundación Nacional de Investigación de Dinamarca por Mogens Herman Hansen, 2005, Índice
  12. ^ Syll.³ 141 Archivado el 13 de agosto de 2020 en Wayback Machine - Traducción al inglés.
  13. ^ Wilkes, JJ Los ilirios, 1992, pág. 120, ISBN 0-631-19807-5 , pág. 160 
  14. ^ Encyclopædia Britannica , 2002; ISBN 0852297874 .  
    • La provincia romana de Iliria se extendía desde el río Drilon (el Drin, en la actual Albania) en el sur hasta Istria (actual Eslovenia y Croacia).
  15. ^ Adriático croata: Archivado el 20 de febrero de 2024 en Wayback Machine Historia, cultura, arte y bellezas naturales
  16. ^ "Iglesia de Nuestra Señora de Poja" Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine , crkve.prizba.net; consultado el 4 de diciembre de 2015.
  17. ^ John Everett-Healu. Perfil de "Dalmacia", Diccionario conciso de topónimos del mundo , Oxford University Press (2005). Encyclopedia.com
  18. ^ Una historia de los croatas Archivado el 26 de marzo de 2023 en Wayback Machine por Francis Ralph Preveden (1955)
  19. ^ Frederic Chapin Lane, Venecia, una república marítima , Baltimore: Johns Hopkins, 1973; ISBN 978-0-8018-1445-7 , pág. 26 Archivado el 26 de marzo de 2023 en Wayback Machine
  20. ^ Robin Harris, Dubrovnik: A History Archivado el 20 de febrero de 2024 en Wayback Machine (página 37), books.google.com; consultado el 4 de diciembre de 2015.
  21. ^ Estatuto de Korčulanski: Archivado el 20 de febrero de 2024 en Wayback Machine Statut Grada i Otoka Korčule iz 1214 Godine. capitulo ingles-pagina 195
  22. ^ Estatuto de Korčula Archivado el 16 de marzo de 2013 en Wayback Machine , korculainfo.com; consultado el 4 de diciembre de 2015.
  23. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Curzola"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 665.
  24. ^ David S. Kelly, "Génova y Venecia: una rivalidad comercial temprana" en William R. Thompson, ed., Great Power Rivalries , Columbia, Carolina del Sur: Universidad de Carolina del Sur, 1999, ISBN 978-1-57003-279-0 , pp. 125–71, p. 142 Archivado el 20 de febrero de 2024 en Wayback Machine
  25. ^ Angeliki E. Laiou , Constantinopla y los latinos: la política exterior de Andrónico II, 1282–1328 , Estudios históricos de Harvard 88, Cambridge, Massachusetts: Harvard, 1972; ISBN 978-0-674-16535-9 , pág. 108 Archivado el 20 de febrero de 2024 en Wayback Machine. 
  26. ^ Korčula Archivado el 23 de diciembre de 2009 en Wayback Machine korcula.net; consultado el 4 de diciembre de 2015.
  27. ^ Dalmacia y Montenegro por J. Gardner Wilkinson
  28. ^ "Guía de viaje a Korčula - Croacia". KorčulaINFO.com . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 7 de junio de 2013 .
  29. ^ "200 aniversario de la ocupación de Korčula por la Marina Británica". Croatian Times . CMS . Consultado el 7 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  30. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). «Dalmacia»  . Enciclopedia Británica . vol. 7 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 776.
  31. ^Ab Barčot 2011, pág. 314.
  32. ^ Barčot 2011, pág. 356.
  33. ^ "Hrvatski Biografski Leksikon". Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  34. ^ "La danza de Moreska". korculainfo.com. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2004. Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  35. ^ "Moreska". korcula.net. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 1998. Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  36. ^ Piedra dimensional Archivado el 20 de febrero de 2024 en Wayback Machine , Nuevas perspectivas para un material de construcción tradicional por Richard Prikryl. Capítulo: Revisión histórica de la explotación y utilización de la piedra en Croacia/página 32.
  37. ^ Korčula y la mampostería de piedra Archivado el 24 de noviembre de 2009 en Wayback Machine Korčulainfo.com
  38. ^ Aislamiento, migración y salud/estructura poblacional en el Adriático: Archivado el 20 de febrero de 2024 en Wayback Machine. Volumen del 33.° simposio de la Sociedad por Derek Frank Roberts, Norio Fujiki, K. Torizuka y Kanji Torizuka
  39. ^ "Arte de Korčula". korculainfo.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2009. Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  40. ^ "Korkyra Baroque – 8. Barokni festival na Korčuli". Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  41. ^ "Ferry Korčula-Orebić-Korčula". Información sobre Korčula. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  42. ^ ab "Ferries Korčula". Información sobre Korčula. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008. Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  43. ^ "Autobuses de Korčula". Información sobre Korčula. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  44. ^ Obituario de Verónica Lady Maclean Archivado el 17 de agosto de 2011 en Wayback Machine , timesonline.co.uk, 19 de enero de 2005. Consultado el 10 de julio de 2011
  45. ^ Referencia de Maksimilijan Vanka Archivado el 21 de agosto de 2009 en Wayback Machine , korculainfo.com; consultado el 4 de diciembre de 2015.

Bibliografía

Enlaces externos