stringtranslate.com

Los tres cerditos

" Los tres cerditos " es una fábula sobre tres cerditos que construyen sus casas con diferentes materiales. Un lobo feroz derriba las casas de los dos primeros cerditos, que están hechas de paja y palos respectivamente, pero no puede destruir la casa del tercer cerdito, que está hecha de ladrillos . Las versiones impresas de esta fábula se remontan a la década de 1840, pero se cree que la historia es mucho más antigua. La primera versión tiene lugar en Dartmoor con tres duendes y un zorro antes de que su versión más conocida aparezca en los cuentos de hadas ingleses de Joseph Jacobs en 1890, y Jacobs atribuye a James Halliwell-Phillipps la fuente. En 1886, Halliwell-Phillipps había publicado su versión de la historia, en la quinta edición de sus Nursery Rhymes of England , e incluía, por primera vez impresa, las frases ahora estándar "not by the hair of my chiny chin chin" y "I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in". [1] [2]

Las frases utilizadas en la historia y las diversas moralejas que se extraen de ella se han arraigado en la cultura occidental . A lo largo de los años se han recreado y modificado muchas versiones de Los tres cerditos , en ocasiones convirtiendo al lobo en un personaje amable. Es un cuento popular tipo B124 [3] en el Índice de motivos de Thompson .

Versiones tradicionales

"Los tres cerditos" fue incluido en The Nursery Rhymes of England (Londres y Nueva York, c.1886), de James Halliwell-Phillipps . [4] La historia en su forma posiblemente más conocida apareció en English Fairy Tales de Joseph Jacobs , publicada por primera vez el 19 de junio de 1890, y acreditando a Halliwell como su fuente. [5] La primera versión publicada de la historia es de Dartmoor , Devon , Inglaterra en 1853, y tiene tres pequeños duendes y un zorro en lugar de los tres cerditos y un lobo. El primer duende tenía una casa de madera:

"Déjame entrar, déjame entrar", dijo el zorro.
"No quiero entrar", fue la respuesta del duendecillo; "y la puerta está cerrada". [6]

Ilustración de J. Jacobs, English Fairy Tales (Nueva York, 1895)

La historia comienza con los personajes principales que son enviados al mundo por su madre, para "buscar fortuna". El primer cerdito construye una casa de paja , pero el lobo la derriba y lo devora. El segundo cerdito construye una casa de ramas , pero el resultado es el mismo. Cada intercambio entre el lobo y el cerdito incluye frases proverbiales que suenan como:

—Cerdito, cerdito, déjame entrar.
—No, ni por los pelos de mi barbilla.
—Entonces soplaré, y resoplaré, y haré que tu casa se hunda. [7]

El tercer cerdito construye una casa de ladrillos , pero el lobo no consigue derribarla. Luego, el lobo intenta encontrarse con el cerdo en un campo de nabos, un huerto de manzanos y una feria, pero el cerdo siempre llega temprano y evita al lobo. Finalmente, el lobo enfurecido decide bajar por la chimenea , por lo que el cerdo enciende un fuego debajo de una olla con agua en la chimenea. El lobo cae dentro y muere hervido , vengando así la muerte de sus hermanos. Después de cocinar al lobo, el cerdo procede a comérselo para la cena.

Otras versiones

En algunas versiones, los dos primeros cerditos escapan a la casa de ladrillo de su hermano. La mayoría de esas versiones omiten cualquier intento del lobo de encontrarse con el tercer cerdito después de su fallido intento de derribar la casa. A veces, el lobo simplemente se quema la cola y huye.

La historia utiliza la regla literaria de tres , expresada en este caso como un "tres contrastante", ya que la casa de ladrillo del tercer cerdo resulta ser la única adecuada para resistir al lobo. [8] Variaciones del cuento aparecieron en Uncle Remus : His Songs and Sayings en 1881. La historia también apareció en Nights with Uncle Remus en 1883, ambas de Joel Chandler Harris , en las que los cerdos fueron reemplazados por Brer Rabbit . Andrew Lang lo incluyó en The Green Fairy Book , publicado en 1892, pero no citó su fuente. En contraste con la versión de Jacobs, que dejó a los cerdos sin nombre, el relato de Lang presentó a los cerdos como Browny, Whitey y Blacky. También se distingue al explorar el carácter de cada cerdo y detallar la interacción entre ellos. El antagonista de esta versión es un zorro, no un lobo. Las casas de los cerdos están hechas de barro, repollo o ladrillo. Blacky, el tercer cerdo, rescata a su hermano y hermana de la guarida del zorro después de que éste haya sido derrotado.

Análisis

El escritor Bruno Bettelheim , en su libro Los usos del encantamiento , interpreta el cuento como una muestra de la capacidad de anticipación y coraje ante la adversidad, simbolizada por el lobo. Según él, el individuo que se contenta con prepararse como los dos primeros cerditos será destruido por las vicisitudes de la vida, y sólo una persona que construye una base sólida puede enfrentarse a tales peligros. Consideró el cuento como un medio para decirles a los niños que uno no siempre puede actuar de acuerdo con el principio del placer, y debe someterse al principio de la realidad cuando la vida lo exige. Ejemplificó este punto al observar que los dos primeros cerditos valoraban la gratificación en lugar de la planificación y la previsión como lo había hecho el tercer cerdito. [9]

Adaptaciones posteriores

Cortos animados

Funciones animadas

Televisión

Literatura

Música

Otro

Referencias

  1. ^ Orchard Halliwell, James. "Las canciones infantiles de Inglaterra". www.gutenberg.org .
  2. ^ Ness, Mari (26 de julio de 2018). "Académicos cuestionables y cerdos que riman: "Los tres cerditos" de JO Halliwell-Phillipps". www.tor.com . Tor.com . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  3. ^ "Índice de motivos de Thompson ordenado alfabéticamente" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2018-10-06 . Consultado el 2018-08-16 .
  4. ^ Ashliman, Profesor DL ​​"Los tres cerditos y otros cuentos populares de Aarne-Thompson-Uther tipo 124". Textos electrónicos de folclore y mitología . Universidad de Pittsburgh . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  5. ^ ab Tatar, Maria (2002). Los cuentos de hadas clásicos anotados. WW Norton & Company. págs. 206–211. ISBN 978-0-393-05163-6.
  6. ^ Bosques y árboles forestales ingleses: históricos, legendarios y descriptivos (Londres: Ingram, Cooke, and Company, 1853), págs. 189-90
  7. ^ Jacobs, Joseph (1890). Cuentos de hadas ingleses. Universidad de Oxford. pág. 69.
  8. ^ Booker, Christopher (2005). "La regla de tres". Las siete tramas básicas: por qué contamos historias . Continuum International Publishing Group. pp. 230–231. ISBN 9780826480378.
  9. ^ Bettelheim, Bruno (1976). Los usos del encantamiento: el significado y la importancia de los cuentos de hadas. Thames & Hudson . págs. 41–45. ISBN 978-2-266-09578-5.
  10. ^ "Big Bad Wolf, The (film)". D23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  11. ^ "Los tres lobitos (película)". D23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  12. ^ "El cerdo práctico (película)". D23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  13. ^ "Thrifty Pig, The (film)". D23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  14. ^ "Los jamones que no se pudieron curar". IMDb . 4 de marzo de 1942.
  15. ^ "La película ciberdórica resulta ganadora para la Academia Banff". Grampian Online . 2023-06-23 . Consultado el 2024-01-23 .
  16. ^ Comunicado de prensa de Jim Henson Company. 18 de enero de 2008.
  17. ^ Andreeva, Nellie; Petski, Denise (9 de mayo de 2018). «'Cuéntame una historia': Billy Magnussen protagonizará la serie de suspenso de CBS All Access; Liz Friedlander dirigirá». Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  18. ^ "De 3 Biggetjes * - Studio 100 Cd-Collectie 3/10 - ¡Het Beste Van De 3 Biggetjes!". Discotecas . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  19. ^ "bol.com | De 3 Biggetjes, Varios | CD (álbum) | Muziek" (en holandés). bol.com . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  20. ^ "Y la casa se derrumbó". Songfacts . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  21. ^ Waldman, Steven (noviembre de 1996). "En busca de los tres cerditos reales: diferentes versiones del cuento 'Los tres cerditos'". Washington Monthly . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012.

Enlaces externos