Jonas Krikščiūnas conocido por su seudónimo Jovaras [nb 1] (13 de enero [ OS 1 de enero] 1880 - 21 de enero de 1967) fue un poeta lituano. Aproximadamente desde 1896 hasta 1904, fue un contrabandista de libros que ayudó a distribuir los libros lituanos prohibidos . Hijo de campesinos pobres, nunca recibió ninguna educación formal. Aprendió a leer en casa y, con el apoyo financiero de Žiburėlis, estudió de forma privada en 1907-1910. En 1901 conoció a Povilas Višinskis, quien le enseñó los conceptos básicos de la poesía. Krikščiūnas escribió la mayoría de sus obras entre 1904 y 1910. Antes de la Primera Guerra Mundial se publicaron ocho colecciones de poesía diferentes. Su poesía se basó en las tradiciones de las canciones populares lituanas . Dos de sus poemas más conocidos fueron adaptados a canciones populares. Durante la Revolución Rusa de 1905 , sus obras reflejaron las luchas y sufrimientos del pueblo común y la ideología socialista. Sus poemas posteriores repitieron lemas socialistas-comunistas.
Krikščiūnas nació en el pueblo de Kalniškiai cerca de Šiauliai , gobernación de Kovno , Imperio ruso , en una familia de agricultores lituanos pobres. La familia poseía tres desiatinas (alrededor de 3,3 hectáreas (8,2 acres)) de tierra y crió a cuatro hijos. [1] Krikščiūnas no asistió a la escuela, pero fue educado en casa. Mostró gran interés por los libros e incluso comenzó a enseñar a leer a otros niños. Contrajo tracoma , una enfermedad ocular infecciosa, y posteriormente perdió la vista en uno de sus ojos. [2] Trabajó como pastor y comenzó a experimentar con cuentos y canciones basadas en las tradiciones populares lituanas. En 1897 envió su primera canción a Tėvynės sargas . Si bien no se publicó, recibió una carta de su editor, Juozas Tumas-Vaižgantas , animándolo a seguir escribiendo. [1]
Aproximadamente entre 1896 y 1904, Krikščiūnas fue un contrabandista de libros que ayudaba a distribuir los libros lituanos prohibidos en Pakruojis , Rozalimas , Lygumai , Pašvitinys , Linkuva , Žeimelis y otros lugares. En 1899, mientras llevaba los libros, un policía ruso le disparó en la espalda. Tuvo que pedir prestados unos 100 rublos para el tratamiento, pero se recuperó y continuó con el contrabando de libros. [1]
Su primera comunicación a Tėvynės sargas , una correspondencia, se imprimió en 1901. A través de Augustinas Janulaitis , Krikščiūnas conoció a la intelectualidad del área de Šiauliai: Žemaitė , Gabrielė Petkevičaitė-Bitė , Sofija Pšibiliauskienė (Lazdynų Pelėda), Vladas Putvinskis , Povilas Vi šinskis . [1] Višinskis, mentor del talento literario, notó el interés de Krikščiūnas por la literatura y le enseñó los conceptos básicos, incluida la rima , de la poesía. Escribió sus primeros poemas en 1902 y fueron bien recibidos. Con la ayuda de Višinski, sus poemas se publicaron en Varpas , Ūkininkas , Naujienos y en revistas lituanas publicadas en Estados Unidos, incluida Vienybė lietuvninkų . En total, su poesía se publicó en más de 25 revistas lituanas. [1]
Como las publicaciones eran ilegales, firmó con muchos seudónimos diferentes, incluidos Gaivalas (fuerza incontrolable de la naturaleza, tempestad), Laukinis (salvaje), Surūdijusi Plunksna (pluma oxidada), Vėjobrolis (hermano del viento), pero Jovaras ( espino ) [nb 1] se volvió más popular. [1] Como explicó Krikščiūnas, eligió este seudónimo, que luego utilizó como parte de su apellido, porque el espino es un árbol resistente, pequeño y no particularmente atractivo, como él mismo, un hombre de pueblo. [3]
Después de que se levantó la prohibición de prensa lituana en 1904, Krikščiūnas comenzó a vender legalmente varios calendarios, libros y publicaciones periódicas en Šiauliai. Durante la Revolución Rusa de 1905 , organizó una imprenta improvisada en su casa e imprimió diversas proclamas antizaristas para el Partido Socialdemócrata de Lituania . [1] En 1906, la primera colección de su poesía se publicó en un folleto separado de 16 páginas. Fue editado por Višinskis e impreso por Zawadzki Press . En 1907-1910, Krikščiūnas fue un estudiante informal. Primero visitó a estudiantes lituanos en San Petersburgo y luego, recibiendo un estipendio mensual de Žiburėlis , estudió de forma privada en Šiauliai, asistido por los estudiantes del Šiauliai Gymnasium . En 1908, conoció a Julius Janonis , otro joven poeta lituano, y solían discutir temas literarios. En 1909 y 1912, la Sociedad Varpas organizó dos veladas de poesía de Krikščiūnas en Šiauliai. [1]
Cuando cesó el estipendio de Žiburėlis, regresó a su Kalniškiai natal y vivió de su granja. Tenía una gran colección privada de varios libros y publicaciones periódicas lituanas y su casa hacía las veces de biblioteca del pueblo. El escritor Juozas Grušas le dio crédito a Krikščiūnas y a esta biblioteca por inspirarlo. [1]
Krikščiūnas se retiró de la granja y se mudó a Šiauliai en 1945. [1] Como miembro de la Unión de Escritores Soviéticos , recibió una pensión del gobierno. [4] Reconstruyó una casa de ladrillo de dos pisos dañada por la guerra. El primer piso lo ocupó la familia Dapšiai, mientras que él vivía en el segundo piso. Fue elegido miembro del ayuntamiento de Šiauliai. [5] Se unió al Partido Comunista de la Unión Soviética en 1949 y fue declarado Poeta del Pueblo de la República Socialista Soviética de Lituania en 1960. [6]
Krikščiūnas estuvo casado tres veces. [4] Se casó por primera vez en 1911 y tuvo dos hijos, pero se divorció en 1922. Su primera esposa y su hija emigraron a Argentina . Se volvió a casar en 1925. Su segunda esposa, Ona Rakauskaitė, era veinte años menor que él, pero murió de tuberculosis en 1947. Tuvieron cuatro hijos. Krikščiūnas se volvió a casar en 1950. Después de la muerte de su viuda en 1980, la casa de Krikščiūnas en Šiauliai se convirtió en un museo conmemorativo en 1986. [4]
Krikščiūnas escribió la mayoría de sus obras entre 1904 y 1910. [7] Su poesía a menudo presenta quejas y lamentos sobre las luchas y sufrimientos de la vida y escenas de la naturaleza. Su verso es sencillo, accesible al pueblo común. Los poemas son similares a canciones populares lituanas y dos de ellos, Ko liūdi, berželi? (¿Por qué tan triste, abedul?) y Tylus, tylus vakarėlis (Tarde tranquila y tranquila), se adaptaron a canciones populares. Durante y después de la Revolución Rusa de 1905 , su poesía reflejó ideas y consignas políticas socialdemócratas. [7] En años posteriores, reelaboró sus poemas anteriores o creó nuevos poemas que repetían lemas socialistas-comunistas. [3] Fue uno de los primeros poetas lituanos en escribir en verso libre . También escribió 23 sonetos . [2] Su poesía estuvo influenciada por las tradiciones populares y por Maironis . [6] A su vez, influyó en Julius Janonis y Kazys Binkis . [2]
Antes de la Primera Guerra Mundial se publicaron ocho colecciones independientes de su poesía. [3] Žibutė arba Pirmieji pavasario žiedai (La hoja de hígado o las primeras flores de la primavera), la primera colección de poesía de Krikščiūnas, se publicó en Vilna en 1906. [1] Tres Siguieron más colecciones en 1908. Isakas Brevda publicó Poezija (Poesía) y Jausmų kibirkštėlės (Chispas de sentimientos) con una tirada combinada de 25.000 ejemplares en Šiauliai. Fueron las primeras publicaciones en lituano en Šiauliai después de que se levantara la prohibición de prensa lituana en 1904. Otto von Mauderode en Tilsit publicó Širdies balsai (Voces del corazón). La Sociedad de San Casimiro publicó Jubiliejinė knygelė (Libro del Jubileo) en Kaunas en 1912. Otra colección, Sielos aidas. Eilės (Eco del alma. Poesía) se publicó en Vilnius en 1913 (tirada de 10.000 ejemplares). Los lituanos estadounidenses publicaron dos colecciones de poesía : Pirmieji žiedai (Primeras flores) en Chicago en 1909 y Amžinos dainos (Forever Songs) en Boston en 1914. [1]
Durante los años de entreguerras, Krikščiūnas publicó sólo una colección de poesía en 1923. Incluía sólo unos pocos poemas nuevos. [3] Sus poemas fueron impresos en tarjetas de felicitación y en anuncios de confitería. Se publicaron más colecciones en la Lituania soviética: en 1947 (segunda edición corregida en 1952), 1955 (incluidas obras de posguerra), 1956 (incluidas obras de Butkų Juzė ), 1961, 1980. [1] En 1995, Bronius Prėskienis publicó una biografía de Krikščiūnas.
Además de poesía, publicó una colección de cuentos Tėvynės laukuose (En los campos de la patria) en Pittsburgh en 1909. Krikščiūnas también recopiló y registró cuentos populares, leyendas, acertijos, proverbios y otros ejemplos de la cultura popular. Los acertijos y proverbios recopilados por él se publicaron en Aušrinė en 1911. Envió cuentos populares recopilados a Jonas Basanavičius , quien publicó nueve de ellos en 1928. Krikščiūnas envió 16 textos a la Sociedad Científica de Lituania en 1914. [1]