Slumdog Millionaire es una película dramática británica de 2008 que es una adaptación libre de la novela Q & A (2005) del autor indio Vikas Swarup . [6] Narra la historia de Jamal Malik, de 18 años, de los barrios marginales de Juhu en Mumbai . [7] Protagonizada por Dev Patel en su debut cinematográfico como Jamal, y filmada en India, fue dirigida por Danny Boyle , [8] escrita por Simon Beaufoy y producida por Christian Colson , con Loveleen Tandan acreditada como codirectora. [9] Como concursante de Kaun Banega Crorepati , unaversión india en hindi de ¿Quién quiere ser millonario? Jamal sorprende a todos al responder todas las preguntas correctamente hasta el momento, ganando ₹ 1 crore ( US$ 210,000 (equivalente a $ 297,181 en 2023)), y está a una pregunta de ganar el gran premio de ₹ 2 crore ( US$ 420,000 (equivalente a $ 594,362 en 2023)). Acusado de hacer trampa, cuenta la historia de su vida a la policía, ilustrando cómo pudo responder cada pregunta.
Después de su estreno mundial en el Festival de Cine de Telluride y proyecciones posteriores en el Festival Internacional de Cine de Toronto y el Festival de Cine de Londres , [10] Slumdog Millionaire se estrenó a nivel nacional en el Reino Unido el 9 de enero de 2009, en la India el 23 de enero de 2009 y en los Estados Unidos el 25 de enero de 2009. [11] Considerada como un éxito inesperado , Slumdog Millionaire fue ampliamente aclamada, elogiada por su trama, banda sonora, cinematografía, edición, dirección y actuaciones (especialmente las de Patel). Fue nominada a 10 premios Óscar en 2009 y ganó 8 (la mayor cantidad para cualquier película de 2008), incluyendo Mejor Película , Mejor Director y Mejor Guion Adaptado . Ganó siete premios BAFTA , incluida Mejor Película , cinco premios Critics' Choice y cuatro Globos de Oro . Sin embargo, la recepción en la India y entre la diáspora india fue desigual, y la película fue objeto de controversia por su representación de la pobreza en la India y otros problemas. El Hindustan Times la calificó de "un ataque a la autoestima india". [12]
En 2006, Jamal Malik, de 18 años, residente del barrio marginal de Juhu en Mumbai , es concursante de Kaun Banega Crorepati . Antes de responder a la pregunta final de 20 millones de rupias , es detenido y torturado por la policía , que sospecha que hace trampa. A través de una serie de flashbacks , relata los incidentes de su vida que le proporcionaron cada respuesta.
En 1992, Jamal, de cinco años, obtiene el autógrafo de la estrella de Bollywood Amitabh Bachchan después de saltar a un pozo negro . El hermano mayor de Jamal, Salim, vende más tarde el autógrafo. Su madre muere durante los disturbios de Bombay . Mientras huyen de los disturbios, los hermanos se encuentran brevemente con un niño vestido como Rama , con un arco y una flecha en la mano derecha. Habiendo escapado de los disturbios y resguardado de la lluvia, los hermanos conocen a Latika, una niña de su barrio pobre. Salim se muestra reacio a acogerla, pero Jamal sugiere que podría ser su "tercera mosquetera", una referencia a la novela de Alexandre Dumas Los tres mosqueteros que los hermanos habían aprendido en la escuela. Los hermanos se refieren a sí mismos como Athos y Porthos, pero no saben el nombre de la tercera mosquetera.
Los tres niños son encontrados por Maman, un gánster que entrena a niños de la calle para convertirse en mendigos. Después de enterarse de que Maman está cegando a los niños para convertirlos en mendigos más efectivos, Salim escapa con Jamal y Latika. Los hermanos abordan con éxito un tren en movimiento, pero Latika no puede seguir el ritmo. Salim le agarra la mano, pero la suelta a propósito como venganza por haberle gastado una broma, dejándola para que Maman la vuelva a capturar. Durante los siguientes años, Salim y Jamal viajan en la parte superior de los trenes, ganándose la vida vendiendo productos, robando , lavando platos y fingiendo ser guías turísticos en el Taj Mahal . Ante la insistencia de Jamal, regresan a Mumbai para encontrar a Latika y descubren que Maman la está criando para ser prostituta . Los hermanos la rescatan, Salim mata a Maman a tiros. Salim consigue un trabajo con Javed, un señor del crimen rival. En su habitación, Salim le ordena a Jamal que lo deje solo con Latika, presumiblemente para abusar sexualmente de ella. Cuando Jamal se niega, Salim le apunta con un arma y Latika convence a Jamal de que se vaya.
En 2004, Jamal, que ahora trabaja como chaiwala en un centro de llamadas , se entera de que Salim es un teniente de alto rango en la organización criminal de Javed. Jamal se enfrenta a Salim, quien suplica perdón. Jamal luego se cuela en la residencia de Javed y se reúne con Latika. Aunque él le profesa su amor, ella le dice que la olvide. A pesar de la negativa, Jamal promete esperarla todos los días a las cinco en punto en Victoria Terminus . Al intentar reunirse con él allí, Latika es capturada por los hombres de Javed, liderados por Salim. Él le deja una cicatriz en la cara mientras se aleja. Jamal pierde contacto con Latika y en un último intento por llegar a ella, se convierte en concursante de Kaun Banega Crorepati , sabiendo que ella ve el programa.
Jamal juega muy bien y se vuelve popular en toda la India, para gran consternación del presentador del programa, Prem Kumar. Kumar intenta engañar a Jamal dándole la respuesta incorrecta a la penúltima pregunta. Sin embargo, Jamal responde correctamente, lo que levanta sospechas de que está haciendo trampa.
Cuando termina el episodio, Jamal es arrestado. Después de una paliza inicial , el inspector de policía escucha su explicación de cómo sabía cada respuesta. El oficial le cree a Jamal y le permite volver al programa. Latika ve que Jamal fue arrestado en las noticias. Sintiéndose culpable por su comportamiento pasado, Salim le da a Latika su teléfono y las llaves del auto, pidiéndole que lo perdone. Después de que Latika se va, Salim llena una bañera con dinero y se sienta en ella, esperando que Javed se dé cuenta de lo que sucedió.
Para la pregunta final, a Jamal le preguntan el nombre del tercer mosquetero. Jamal admite no saber la respuesta y usa su salvavidas "Phone-A-Friend" para llamar a Salim porque es el único número de teléfono que conoce. Latika responde y le dice a Jamal que está a salvo, pero que no sabe la respuesta. Javed escucha a Latika en el programa y se da cuenta de que Salim lo traicionó. Él y sus hombres derriban la puerta del baño. Salim mata a Javed antes de que la pandilla le dispare y lo mate. Aliviado por Latika, Jamal adivina y elige la primera respuesta, Aramis . Tiene razón y gana el gran premio. Jamal y Latika se encuentran en el andén de la estación de tren, se besan y bailan la canción " Jai Ho " junto con todos los demás personajes.
.jpg/1280px-DannyBoyle08_(cropped).jpg)
El guionista Simon Beaufoy escribió Slumdog Millionaire basándose en la novela Q & A de Vikas Swarup, ganadora del premio Boeke y nominada al premio Commonwealth Writers' Prize . [18] Para perfeccionar el guion, Beaufoy realizó tres viajes de investigación a la India y entrevistó a niños de la calle , quedando impresionado por sus actitudes. El guionista dijo sobre su objetivo para el guion: "Quería transmitir la sensación de esta enorme cantidad de diversión, risas, charlas y sentido de comunidad que hay en estos barrios marginales. Lo que se percibe es esta masa de energía". [19]
En el verano de 2006, las productoras británicas Celador Films y Film4 Productions invitaron al director Danny Boyle a leer el guion de Slumdog Millionaire . Boyle dudó, ya que no estaba interesado en hacer una película sobre ¿ Quién quiere ser millonario?, que fue producida por Celador. [14] Luego Boyle se enteró de que el guionista era Beaufoy, que había escrito The Full Monty (1997), una de las películas británicas favoritas del director , y decidió revisar el guion. [20] Boyle quedó impresionado por cómo Beaufoy entretejió las múltiples historias del libro de Swarup en una sola narrativa, y el director decidió comprometerse con el proyecto. Se proyectó que la película costaría 15 millones de dólares, por lo que Celador buscó un distribuidor de películas estadounidense para compartir los costos. Warner Independent Pictures dio 5 millones de dólares y obtuvo los derechos de la película. [14]
Gail Stevens se incorporó al equipo para supervisar el reparto a nivel mundial. Stevens había trabajado con Boyle durante toda su carrera y era muy conocida por descubrir nuevos talentos. Meredith Tucker fue la encargada de realizar el reparto en Estados Unidos. Los cineastas viajaron a Bombay en septiembre de 2007 con un equipo parcial y comenzaron a contratar a actores y personal local para la producción en Karjat . Loveleen Tandan , que originalmente fue designada como una de las cinco directoras de reparto en la India, ha declarado: "Le sugerí a Danny y Simon Beaufoy, el guionista de Slumdog , que era importante hacer algo en hindi para darle vida a la película [...] Me pidieron que escribiera los diálogos en hindi, a lo que, por supuesto, accedí al instante. Y a medida que nos acercábamos a la fecha de rodaje, Danny me pidió que asumiera el cargo de codirectora". [21] Boyle decidió entonces traducir casi un tercio del diálogo en inglés de la película al hindi. El director le mintió a la presidenta de Warner Independent que quería el 10% del diálogo en hindi, y ella aprobó el cambio. [22] Las localizaciones de rodaje incluyeron rodajes en los megabarrios marginales de Mumbai y en barrios marginales de Juhu , por lo que los realizadores controlaron a las multitudes haciéndose amigos de los espectadores. [14] El rodaje comenzó el 5 de noviembre de 2007. [15]
Además de la novela original de Swarup, Q & A , la película también se inspiró en el cine indio . [23] Tandan se ha referido a Slumdog Millionaire como un homenaje al cine hindi , señalando que "Simon Beaufoy estudió minuciosamente el tipo de cine de Salim-Javed ". [24] Boyle ha citado la influencia de varias películas de Bollywood ambientadas en Mumbai. [i] Deewaar (1975), que Boyle describió como "absolutamente clave para el cine indio", es una película policial escrita por Salim-Javed basada en el gánster de Bombay Haji Mastan , interpretado por la superestrella de Bollywood Amitabh Bachchan , cuyo autógrafo Jamal busca al comienzo de Slumdog Millionaire . [23] Anil Kapoor señaló que algunas escenas de la película "son como Deewaar , la historia de dos hermanos de los cuales uno está completamente detrás del dinero mientras que el más joven es honesto y no está interesado en el dinero". [25] Slumdog Millionaire tiene una estructura narrativa similar a Deewaar . [26] Satya (1998), escrita por Saurabh Shukla (que interpreta al agente Srinivas en Slumdog Millionaire ), y Company (2002), basada en D-Company , ambas ofrecían "representaciones hábiles, a menudo fascinantes, del submundo de Mumbai " y mostraban una "brutalidad y violencia urbana" realistas. Boyle también ha declarado que la persecución en una de las escenas iniciales de Slumdog Millionaire se basó en una "persecución policial de 12 minutos a través del abarrotado barrio pobre de Dharavi " en Black Friday (2007), adaptada del libro de Hussein Zaidi del mismo nombre sobre los atentados de Bombay de 1993. [ 23] [27] [28] [29]
Boyle ha citado otras películas indias como influencias en entrevistas posteriores. [ii] [30] El tema del pobre que se hace rico y del desvalido también fue un tema recurrente en las películas clásicas de Bollywood desde la década de 1950 hasta la de 1980, cuando "India trabajó para salir del hambre y la pobreza". [31] Otros tropos clásicos de Bollywood en la película incluyen "las secuencias de fantasía" y la secuencia de montaje donde "los hermanos saltan de un tren y de repente son siete años mayores". [30]
La primera opción del productor para el papel de Prem Kumar fue Shahrukh Khan , [32] una estrella establecida de Bollywood y presentador de la serie de 2007 de Kaun Banega Crorepati (la versión india de ¿Quién quiere ser millonario? ). Sin embargo, Khan rechazó el papel, preocupado de no querer dar a su audiencia la impresión de que el programa real era un fraude al interpretar a un presentador fraudulento en la película. [33] A pesar del éxito de la película, Khan dijo que no se arrepiente de haber rechazado el papel, [32] y ha sido un partidario vociferante de la película ante sus críticos. [34] Paul Smith, el productor ejecutivo de Slumdog Millionaire y presidente de Celador Films, anteriormente poseía los derechos internacionales de ¿Quién quiere ser millonario? [35]
La cinematografía estuvo a cargo de Anthony Dod Mantle , que utilizó principalmente cinematografía digital en lugar de la cinematografía cinematográfica tradicional . Se filmó con una cámara digital , la videocámara Silicon Imaging SI-2K , en video digital con resolución 2K . Fue la primera película en aprovechar al máximo la cámara digital SI-2K. [36]
La banda sonora de Slumdog Millionaire fue compuesta por AR Rahman , quien planeó la banda sonora durante más de dos meses y la completó en dos semanas. [37] Danny Boyle ha dicho que eligió a Rahman porque "no solo se inspira en la música clásica india , sino que tiene R&B y hip hop provenientes de Estados Unidos, música house proveniente de Europa y se crea esta increíble fusión". [30] Rahman ganó el Globo de Oro 2009 a la Mejor Banda Sonora Original y ganó dos Premios de la Academia , uno a la Mejor Banda Sonora Original y otro a la Mejor Canción Original por " Jai Ho ". Rahman tuvo dos canciones nominadas a Mejor Canción Original: la nominación por " O... Saya " fue compartida con MIA , mientras que la victoria por "Jai Ho" fue compartida con el letrista Gulzar . La banda sonora fue lanzada por el sello discográfico NEET de MIA . En Radio Sargam, el crítico de cine Goher Iqbal Punn calificó la banda sonora como la "obra magna" de Rahman, que familiarizará "al mundo entero" con su arte. [38]
En agosto de 2007, Warner Independent Pictures adquirió los derechos norteamericanos y Pathé los derechos internacionales para distribuir Slumdog Millionaire en cines. [15] Sin embargo, en mayo de 2008, Warner Independent Pictures cerró, y todos sus proyectos se transfirieron a Warner Bros. , su estudio matriz. Warner Bros. dudaba de las perspectivas comerciales de Slumdog Millionaire y sugirió que iría directamente a DVD sin un estreno en cines de Estados Unidos. [27] En agosto de 2008, el estudio comenzó a buscar compradores para varias producciones, para aliviar su sobrecarga de películas de fin de año. [39] A mitad de mes, Warner Bros. firmó un pacto con Fox Searchlight Pictures para compartir la distribución de la película, con Fox Searchlight comprando el 50% de la participación de Warner Bros. en la película y manejando la distribución en Estados Unidos. [40]
La película fue lanzada en DVD y Blu-ray en los Estados Unidos el 31 de marzo de 2009. Se estrenó en el puesto número 2 en la lista de ventas de DVD, recaudando 14,16 millones de dólares con 842.000 unidades de DVD. [41] Hasta el 12 de noviembre de 2009, se habían vendido aproximadamente 1.964.962 unidades de DVD, por 31,32 millones de dólares en ingresos. Esta cifra no incluye las ventas de Blu-ray ni los alquileres de DVD. [41] Anteriormente se había anunciado que 20th Century Fox Home Entertainment comenzaría un nuevo programa de marketing con dos versiones de cada lanzamiento: una versión minimalista para el mercado de alquiler y una versión completa tradicional con características "extra" adicionales, como comentarios y material de "making of", para el mercado minorista. La producción del lanzamiento fue mixta; algunas versiones completas se enviaron en cajas de alquiler y algunas versiones minoristas no tenían los extras a pesar de que figuraban en la caja. Fox y Amazon emitieron disculpas públicas. [42]
En el Reino Unido, la película se estrenó en DVD y Blu-ray el 1 de junio de 2009. Fue la quinta película más vendida de 2009 en las tiendas de vídeo doméstico en el Reino Unido, la tercera película británica más vendida y la película británica independiente más vendida en general en el Reino Unido. También fue el alquiler de vídeo en línea más importante del año en el Reino Unido. [43] En la televisión del Reino Unido, fue vista por 5,2 millones de espectadores en Channel 4 en 2010, lo que la convirtió en la quinta película más vista del año en la televisión del Reino Unido, la cuarta película británica más vista y la película más vista del año en Channel 4. [44]
Tras su éxito en la 81.ª edición de los Premios Óscar , la película encabezó la taquilla mundial (salvo en Norteamérica), recaudando 16 millones de dólares en 34 mercados en la semana posterior a los Premios Óscar. [45] A nivel mundial, ha recaudado actualmente más de 377,9 millones de dólares, [5] convirtiéndose en la película más taquillera de Fox Searchlight Pictures (superando a Juno ). Fue la segunda película británica más taquillera del año en todo el mundo (por debajo de Harry Potter y el príncipe mestizo ) y la película independiente británica más exitosa de todos los tiempos. [43]
Slumdog Millionaire se estrenó en el Festival de Cine de Telluride el 30 de agosto de 2008, donde fue recibida positivamente y generó "un gran revuelo". [46] También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2008, donde fue el "primer éxito popular ampliamente reconocido" del festival, [47] ganando el premio People's Choice Award. [48] Debutó con un estreno limitado en Norteamérica el 12 de noviembre de 2008, seguido de un estreno a nivel nacional en Estados Unidos el 23 de enero de 2009. [5]
Después de debutar un miércoles, la película recaudó $360,018 en 10 salas en su primer fin de semana, un promedio sólido de $36,002 por sala. [49] [41] En su segundo fin de semana, se expandió a 32 salas y ganó $947,795, o un promedio de $29,619 por sala, lo que representa una caída de solo el 18%. [49] En las 10 salas originales de su estreno, la audiencia aumentó un 16%, y esto se atribuye al fuerte boca a boca. [50] La película se expandió a un estreno general el 25 de diciembre de 2008 en 614 salas y ganó $5,647,007 durante el fin de semana extendido de Navidad. [5] Después de su éxito en la 81.ª edición de los Premios de la Academia , las ganancias de la película aumentaron un 43%, [51] la mayor cantidad para cualquier película desde Titanic . [52] Durante el fin de semana del 27 de febrero al 1 de marzo, alcanzó su mayor estreno en 2.943 salas. [5] Ha recaudado más de 140 millones de dólares en la taquilla de América del Norte. [5]
La película se estrenó en el Reino Unido el 9 de enero de 2009 y se estrenó en el puesto número 2 de la taquilla británica. [53] Alcanzó el puesto número 1 en su segundo fin de semana y estableció un récord de taquilla en el Reino Unido, ya que las ganancias de la película aumentaron un 47%, el "mayor aumento de la historia para un estreno de saturación en el Reino Unido", rompiendo "el récord que anteriormente tenía Billy Elliot con un 13%". Este "aumento de entradas" récord en el segundo fin de semana se produjo después de que Slumdog Millionaire ganara cuatro Globos de Oro y recibiera once nominaciones a los BAFTA . Recaudó 6,1 millones de libras en sus primeros once días en el Reino Unido. [54] Sus ganancias aumentaron otro 7% el fin de semana siguiente, lo que elevó su recaudación total a 10,24 millones de libras durante sus primeros 17 días en el Reino Unido, [55] [56] y hasta 14,2 millones de libras en su tercera semana. [57]
Al 20 de febrero de 2009, la recaudación bruta de la película en la taquilla del Reino Unido fue de £22,973,110, lo que la convirtió en "el octavo mayor éxito en los cines del Reino Unido de los últimos 12 meses". [58] En la semana que terminó el 1 de marzo de 2009, luego de su éxito en la 81.ª edición de los Premios de la Academia , donde ganó ocho Oscar, la película regresó al número 1 en la taquilla del Reino Unido, [59] recaudando £26 millones al 2 de marzo de 2009. [60] Al 17 de mayo de 2009, la recaudación total en el Reino Unido fue de más de £31,6 millones. [61] Encabezó la taquilla del Reino Unido durante cuatro semanas, más que cualquier otra película en 2009 (más tiempo que Harry Potter y el príncipe mestizo , que pasó tres semanas en la cima). Fue la película dramática más taquillera del año en el Reino Unido, y la película más taquillera del año clasificada con un 15 por la Junta Británica de Clasificación de Películas (BBFC). La distribución demográfica de la audiencia de la película en el Reino Unido fue 50% masculina y 50% femenina, con un 80% menor de 55 años y un 20% mayor de 55, y un 32% en Londres . [43] Se convirtió en la película independiente británica más taquillera de la historia en la taquilla del Reino Unido, superando a Cuatro bodas y un funeral (1994), [43] [44] así como la vigésima película británica más taquillera de la historia en la taquilla del Reino Unido y la película británica nacional más taquillera de la historia sin inversión de un estudio estadounidense. [44]
El éxito de la película en los Premios Óscar provocó grandes aumentos en las ganancias en el resto de Europa la semana siguiente. Su mayor aumento en un solo país fue en Italia, donde aumentó un 556% con respecto a la semana anterior. Sus ganancias en Francia y España también aumentaron un 61% y un 73% respectivamente. Durante la misma semana, la película debutó en otros países europeos con estrenos exitosos: en Croacia recaudó $170,419 en diez pantallas, lo que la convirtió en el mayor estreno allí en los cuatro meses anteriores; y en Polonia se estrenó en segundo lugar con una recaudación de $715,677. Se estrenó en Suecia el 6 de marzo de 2009 y en Alemania el 19 de marzo de 2009. [45] Ha vendido 17,807,302 entradas de taquilla en Europa hasta 2020. [actualizar][ 62]
En India, el estreno de Slumdog Millionaire tuvo lugar en Mumbai el 22 de enero de 2009 y contó con la presencia de importantes personalidades de la industria cinematográfica india , con más de cien asistentes a este evento. [63] Una versión doblada al hindi , Slumdog Crorepati (स्लमडॉग करोड़पति), también se estrenó en India además de la versión original de la película. [64] El nombre se cambió ya que los indios están más familiarizados con la numeración india , incluido el crore , que con la numeración occidental con el millón. [65] Originalmente titulado Slumdog Millionaire: Kaun Banega Crorepati , el nombre se acortó por razones legales. Loveleen Tandan , quien supervisó el doblaje, declaró: "Todos los actores del original en inglés, incluidos Anil Kapoor, Irrfan Khan y Ankur Vikal, doblaron la película. Conseguimos que un chico de Chembur , Pratik Motwani, doblara al protagonista masculino Dev Patel. No quería ningún doblaje exagerado. Quería una voz joven y natural". [66] La película también fue doblada al tamil como Naanum Kodeeswaran , con el doblaje de Silambarasan para Patel, [67] mientras que SP Balasubrahmanyam y Radha Ravi doblaron a Kapoor y Khan respectivamente. [68]
Fox Searchlight, con Fox Star Studios , [69] lanzó 351 copias de la película en toda la India para su estreno completo allí el 23 de enero de 2009. [70] Ganó ₹ 2,35,45,665 (equivalente a ₹ 59 millones o US$ 710,000 en 2023) en su primera semana en la taquilla india, [71] o $ 2.2 millones según Fox Searchlight. Aunque no fue tan exitoso como los principales estrenos de películas en la India durante su primera semana, esta fue la recaudación de fin de semana más alta para cualquier película de Fox y la tercera más alta para cualquier estreno occidental en el país, solo detrás de Spider-Man 3 y Casino Royale . [70] En su segunda semana, la recaudación bruta de la película aumentó a ₹ 3,04,70,752 (equivalente a ₹ 77 millones o US$ 920,000 en 2023) en la taquilla india. [71]
Algunos analistas han ofrecido sus opiniones sobre el desempeño de la película en la taquilla india. El analista comercial Komal Nahta comentó: "Hubo un problema con el título en sí. Slumdog no es una palabra familiar para [la] mayoría [de] los indios". Además, el analista comercial Amod Mehr ha declarado que, con la excepción de Anil Kapoor , la película carece de estrellas reconocibles y que "la película... no es ideal para el sentimiento indio". Un propietario de cine comentó que "escuchar a los niños de los barrios bajos hablando un inglés perfecto no parece correcto, pero cuando hablan en hindi, la película parece mucho más creíble". La versión doblada al hindi, Slumdog Crorepati , tuvo un mejor desempeño en la taquilla y se lanzaron copias adicionales de esa versión. [72] Después del éxito de la película en la 81.ª edición de los Premios de la Academia , las recaudaciones de la película en la India aumentaron un 470% la semana siguiente, lo que elevó su total a $ 6,3 millones esa semana. [45] Al 15 de marzo de 2009, Slumdog Crorepati había recaudado ₹ 158,613,802 (equivalente a ₹ 400 millones o US$ 4,8 millones en 2023) en la taquilla de la India. [ cita requerida ]
El éxito de la película en los Premios de la Academia hizo que aumentara considerablemente su recaudación en la región de Asia y el Pacífico. En Australia, la recaudación aumentó un 53%, lo que llevó a la película al segundo lugar allí. [45] En Hong Kong, la película debutó recaudando 1 millón de dólares en su primer fin de semana, lo que la convirtió en el segundo estreno más grande del año allí. [45] La película se estrenó en Japón el 18 de abril de 2009, Corea del Sur el 19 de marzo de 2009, China el 26 de marzo de 2009, Vietnam el 10 de abril de 2009, [45] y el 11 de abril de 2009 en Filipinas .
En particular, la película fue un gran éxito en el este de Asia. En la República Popular China, la película recaudó 2,2 millones de dólares en su primer fin de semana (del 27 al 29 de marzo). En Japón, la película recaudó 12 millones de dólares, la mayor recaudación de la película en cualquier país asiático. [73]
El 1 de noviembre de 2024 se anunció que se estaba preparando una adaptación musical de la película. El musical será producido por el dos veces ganador del premio Tony Ken Davenport , con música y letras de AR Rahman .
Slumdog Millionaire fue aclamada por la crítica y figuraba en las diez listas de los mejores de varios periódicos. [74] El 22 de febrero de 2009, la película ganó ocho de los diez premios de la Academia a los que fue nominada, incluidos los de Mejor Película y Mejor Director . [75] Es la decimoquinta película en ganar al menos ocho premios de la Academia [76] y la undécima ganadora del Oscar a Mejor Película sin una sola nominación a la actuación y fue la última película en hacerlo hasta Parásitos en 2019. [77] Al mismo tiempo, Taare Zameen Par (Like Stars on Earth) , la propuesta de la India para el Premio de la Academia a la Mejor Película Extranjera , no logró llegar a la lista corta de nominaciones y fue comparada con frecuencia con Slumdog Millionaire en los medios indios. [78] [79] [80] [81]
También fue la primera película filmada con cinematografía digital en ganar el Premio Óscar a la mejor fotografía , que le fue otorgado a Anthony Dod Mantle . [36] La película también ganó siete de los once premios BAFTA a los que fue nominada, incluyendo Mejor película ; los cuatro Globos de Oro a los que fue nominada, incluyendo Mejor película dramática ; y cinco de los seis premios Critics' Choice a los que fue nominada. La secuencia del título fue nominada en el Rushes Soho Shorts Film Festival de 2009 en la categoría Broadcast Design Award en competencia con los títulos Match of the Day Euro 2008 de Aardman y dos proyectos de Agenda Collective.
En 2010, la Independent Film & Television Alliance seleccionó la película como una de las 30 películas independientes más significativas de los últimos 30 años. [82]
Fuera de la India, Slumdog Millionaire fue recibida con elogios de la crítica. La película tiene un índice de aprobación del 91% en Rotten Tomatoes basado en 290 reseñas, con una puntuación media de 8,4/10. El consenso dice: "Visualmente deslumbrante y emocionalmente resonante, Slumdog Millionaire es una película que es a la vez entretenida y poderosa". [83] En Metacritic , la película tiene una puntuación media de 86 sobre 100, basada en 36 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [84] Movie City News muestra que la película apareció en 123 listas de los diez mejores diferentes, de 286 listas de críticos diferentes encuestadas, la cuarta mayor cantidad de menciones en una lista de los diez mejores de cualquier película estrenada en 2008. [85]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times , le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, calificándola de "una historia emocionante, desgarradora y estimulante". [86] El crítico del Wall Street Journal, Joe Morgenstern, se refiere a Slumdog Millionaire como "la primera obra maestra globalizada del mundo del cine". [87] Ann Hornaday, del Washington Post, sostiene que "esta fábula moderna de 'pobre a rajá' ganó el premio del público en el Festival Internacional de Cine de Toronto a principios de este año, y es fácil ver por qué. Con su oportuna ambientación de una India en rápida globalización y, más específicamente, la versión propia del país del programa de televisión ¿Quién quiere ser millonario?, combinado con un melodrama atemporal y un huérfano trabajador que soporta todo tipo de reveses, Slumdog Millionaire funciona como Charles Dickens para el siglo XXI". [88] Kenneth Turan del Los Angeles Times describe la película como "un melodrama romántico al estilo de Hollywood que ofrece grandes satisfacciones de estudio de una manera ultramoderna" y "una historia de romance desventurado que los hermanos Warner originales habrían adoptado, haciendo sin vergüenza cosas que uno no pensaría que alguien tendría el coraje de intentar más". [89]
Anthony Lane, del New Yorker, afirmó: "Aquí hay un desajuste. Boyle y su equipo, encabezado por el director de fotografía, Anthony Dod Mantle, creen claramente que una ciudad como Mumbai, con su cambiante horizonte y una población de más de quince millones, es tan propicia para la narración como el Londres de Dickens [...] Al mismo tiempo, la historia que eligieron es pura fantasía, no en sus detalles superficiales sino en su impulso emocional. ¿De qué otra manera podría Boyle salirse con la suya reuniendo a su elenco para un número de baile de Bollywood, en una estación de tren, durante los créditos finales? En este punto, puedes reprender a la película por renunciar a cualquier pretensión de realismo o puedes dejarte llevar por la corriente, seguramente la opción más sabia". [90] Colm Andrew, del Manx Independent , también se deshizo en elogios, diciendo que la película "mezcla con éxito un drama contundente con acción edificante y que el programa ¿Quién quiere ser millonario? es un dispositivo ideal en torno al cual girar los acontecimientos". [91] Varios otros críticos han descrito a Slumdog Millionaire como una película " masala " al estilo de Bollywood , [92] debido a la forma en que la película combina "ingredientes crudos familiares en un masala febril" [93] y culmina con "los protagonistas románticos encontrándose". [94]
Otros críticos ofrecieron críticas más variadas. Por ejemplo, Peter Bradshaw de The Guardian le dio a la película tres de cinco estrellas, afirmando que "a pesar del drama extravagante y algunas demostraciones del salvajismo infligido a los niños de la calle de la India , se trata de una película alegremente poco exigente e irreflexiva con una visión de la India que, si bien no es exactamente turística, es ciertamente la visión de un forastero; su disfrute total depende de que no se la tome demasiado en serio". También señaló que la película está coproducida por Celador , que posee los derechos de la original ¿Quién quiere ser millonario? y afirmó que "funciona como una colocación de producto de largometraje para el programa". [4]
Algunos críticos la criticaron duramente. Mick LaSalle, del San Francisco Chronicle, afirma que " Slumdog Millionaire tiene un problema en su narrativa. La película se desarrolla de una manera que mata el suspenso, se apoya en gran medida en flashbacks y le quita a la película la mayor parte de su velocidad... Toda la construcción está ligada a una estrategia narrativa efectista que impide que Slumdog Millionaire alcance su ritmo hasta los últimos 30 minutos. Para entonces, ya es un poco tarde". [95] Eric Hynes, de IndieWire, la calificó de "bombástica", "una actualización ruidosa y sub- dickensiana de la historia del vagabundo romántico" y "una picaresca tonta que rivaliza con Forrest Gump en su moralidad y romanticismo". [96]
Slumdog Millionaire ha sido tema de debate entre una variedad de personas en la India y la diáspora india . Algunos críticos de cine han respondido positivamente a la película; otros objetaron cuestiones como el uso del inglés británico por parte de Jamal o el hecho de que películas similares de cineastas indios no hayan recibido el mismo reconocimiento. Algunos cineastas notables como Aamir Khan y Priyadarshan han criticado la película. El autor y crítico Salman Rushdie sostiene que tiene "una presunción patentemente ridícula". [97]
Adoor Gopalakrishnan , uno de los cineastas más aclamados de la India durante los años 1980 y 1990 y cinco veces ganador del premio al mejor director de los Premios Nacionales de Cine de la India , criticó duramente a Slumdog Millionaire , calificándola en una entrevista a NDTV: "Es una película muy antiindia . Todos los elementos negativos del cine comercial de Bombay están reunidos y de una manera muy hábil. Y subraya y respalda lo que Occidente piensa de nosotros. Es una falsedad construida sobre falsedad. Y en cada paso es una invención. En cada paso está construida sobre falsedad. Me avergoncé de ver que estaba siendo apreciada ampliamente en Occidente... Afortunadamente, los indios la están rechazando". [98]
La película ha sido objeto de serias críticas académicas. Mitu Sengupta (2009 y 2010) plantea dudas sustanciales sobre el realismo de la representación que hace la película de la pobreza urbana en la India y sobre si la película ayudará a quienes defienden a los pobres. Por el contrario, Sengupta sostiene que la "visión reduccionista" que la película presenta de esos barrios marginales probablemente reforzará las actitudes negativas hacia quienes viven allí. Por lo tanto, es probable que la película apoye políticas que han tendido a desposeer aún más a los habitantes de los barrios marginales en términos de bienes materiales, poder y dignidad. También se sugiere que la película celebra personajes y lugares que podrían considerarse simbólicos de la cultura occidental y de los modelos de desarrollo. [99] [100] Ana Cristina Mendes (2010) sitúa la película de Boyle en el contexto de la estetización y la exhibición de la pobreza en la India con fines artísticos (y comerciales), y procede a examinar "los modos de circulación de estas representaciones en el campo de la producción cultural, así como su papel en la mejora de los procesos de consumo cada vez mayor de imágenes relacionadas con la India". [101]
Sin embargo, hay otros que señalan las aspiraciones urbanas cambiantes y las perspectivas de movilidad que se pueden ver en ciudades indias como Mumbai, en la que se desarrolla la película. D. Parthasarathy (2009) considera que la película refleja un contexto más amplio de flujos culturales globales, que implica cuestiones de trabajo, estatus, logros de atribución y pobreza en la India urbana. Parthasarathy (2009) aboga por una mejor comprensión de las cuestiones de dignidad del trabajo y que la película debería interpretarse de una manera más matizada como reflejo del papel de las fuerzas del mercado y la nueva economía de servicios de la India en la transformación de la estructura de oportunidades determinada por castas y estatus en la India urbana. [102]
La crítica académica también se ha extendido a la filosofía subyacente de la película, con su aparente mensaje de "el fin justifica los medios" . [103] Muchos elementos de la película, incluida la aparente redención de Salim al final de su vida y la subyugación del sufrimiento de los personajes periféricos a las aspiraciones románticas de Jamal, son característicos, dicen dichos críticos, de una visión ingenua y providencial de la realidad. [103]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )Tras el éxito de "Slumdog Millionaire", Fox Star Studios India...
