House of Cards es una serie de televisión en streaming de suspenso político estadounidense creada por Beau Willimon . Está basada en la novela homónima de 1989 de Michael Dobbs y una adaptación de la serie homónima de la BBC de 1990 de Andrew Davies , también de la novela. La primera temporada de 13 episodios se estrenó el 1 de febrero de 2013 en el servicio de transmisión Netflix . House of Cards es la primera serie de televisión producida por un estudio para Netflix.
House of Cards está ambientada en Washington, DC , y es la historia de Frank Underwood ( Kevin Spacey ), un político amoral y demócrata del quinto distrito del Congreso de Carolina del Sur y su igualmente ambiciosa esposa Claire Underwood ( Robin Wright ). Frank es ignorado para su nombramiento como Secretario de Estado, pero sigue siendo el líder de la mayoría de la Cámara de Representantes , por lo que inicia un elaborado plan para alcanzar el poder, con la ayuda de Claire. La serie trata temas de pragmatismo despiadado, [2] manipulación, traición y poder. [3]
House of Cards recibió críticas muy positivas y numerosas nominaciones a premios, incluidas 33 nominaciones a los premios Primetime Emmy , entre ellos Mejor Serie Dramática , Mejor Actor Principal para Spacey y Mejor Actriz Principal para Wright. [4] Es la primera serie de televisión original en streaming únicamente en línea que recibe importantes nominaciones al Emmy. [5] El programa también obtuvo ocho nominaciones al Globo de Oro , con Wright ganando como Mejor Actriz - Serie de Televisión Dramática en 2014 y Spacey ganando como Mejor Actor - Serie de Televisión Dramática en 2015. [6]
En 2017, tras las acusaciones de conducta sexual inapropiada contra Spacey, Netflix terminó su relación con el actor. La sexta y última temporada fue producida y lanzada en 2018 sin su participación.
Frank Underwood, un congresista demócrata hambriento de poder de Carolina del Sur y líder de la mayoría en la Cámara de Representantes , celebra la elección de 2012 del presidente Garrett Walker, quien había aceptado nombrarlo secretario de Estado a cambio de su apoyo. Sin embargo, Underwood se entera de que el presidente quiere que promueva su agenda en el Congreso y no cumplirá su acuerdo. Interiormente hirviendo, Underwood se presenta como un lugarteniente útil para Walker. En realidad, Underwood comienza un elaborado plan a espaldas del presidente. Claire, la esposa de Frank, dirige una ONG , Clean Water Initiative, que utiliza para cultivar su propio poder; busca ampliar su alcance al escenario internacional, a menudo utilizando las conexiones de Frank. Claire comparte el pragmatismo despiadado y despiadado de su marido y su ansia de poder, y con frecuencia planean juntos para asegurar el éxito de las empresas del otro. Ambos trabajan con Remy Danton, un cabildero corporativo y ex empleado de Underwood, para asegurar fondos para sus operaciones y expandir su influencia.
Underwood comienza una relación simbiótica y, en última instancia, sexual con Zoe Barnes, una joven reportera política, a la que secretamente le cuenta historias dañinas sobre sus rivales políticos para influir en la opinión pública según sea necesario. Mientras tanto, manipula a Peter Russo, un congresista alcohólico con problemas de Pensilvania , para que le ayude a socavar la elección de Walker para Secretario de Estado, el senador Michael Kern. Underwood finalmente reemplaza a Kern con su propia elección, la senadora Catherine Durant. Underwood también utiliza a Russo en un complot para poner fin a una huelga de maestros y aprobar un proyecto de ley de educación, lo que mejora la posición de Underwood ante Walker. Dado que el nuevo vicepresidente es el ex gobernador de Pensilvania, se celebrarán elecciones especiales para elegir a su sucesor. Underwood ayuda a Russo a limpiarse y apuntala su candidatura, pero luego utiliza a la trabajadora sexual Rachel Posner para romper su sobriedad y provocar su caída poco antes de las elecciones. Cuando Russo decide aclarar su papel en los planes de Underwood, Frank mata a Russo y presenta su muerte como un suicidio. Con la elección especial sumida en el caos, Underwood convence al vicepresidente de que renuncie y se postule para su antiguo puesto de gobernador, dejando la vicepresidencia abierta a Underwood, como era su plan desde el principio. Underwood conoce al multimillonario de Missouri Raymond Tusk, amigo y consejero de Walker. Tusk revela que ha estado influyendo en las decisiones de Walker todo el tiempo y lo convenció de cancelar el acuerdo original, y explica que influirá en Walker para que nomine a Underwood como vicepresidente si hace un favor que beneficie los intereses de Tusk. Underwood contrapropone a Tusk que trabajen juntos para satisfacer los intereses de ambos, lo que Tusk acepta. Mientras tanto, después de terminar su aventura, Zoe comienza a reunir pistas sobre las diversas tramas de Underwood. La temporada termina cuando Underwood acepta la nominación a vicepresidente de los Estados Unidos .
Zoe y dos colegas, Lucas Goodwin y Janine Skorsky, continúan investigando a Frank y finalmente localizan a Rachel. Como medida de protección, el ayudante de Frank, Doug Stamper, lleva a Rachel a una casa segura mientras Frank atrae a Zoe a una estación de metro y, sin ser vista por testigos ni cámaras de seguridad, la empuja frente a un tren que se aproxima. La muerte de Zoe obliga a Janine a abandonar la investigación, pero Lucas continúa la búsqueda solo. Solicita la ayuda de un hacker para recuperar el historial de textos de Frank. Sin embargo, el hacker, Gavin Orsay, en realidad trabaja para Doug e incrimina a Lucas por ciberterrorismo . Más tarde, Gavin usa a Rachel para extorsionar a Doug. Rachel, temiendo posibles daños y la creciente obsesión de Doug con ella, le tiende una emboscada a Doug y lo deja por muerto, huyendo a la clandestinidad.
Después de que Frank comienza sus deberes como vicepresidente, Claire se vuelve cercana a la Primera Dama y descubre que el matrimonio de Walker está en problemas. Mientras tanto, Frank pretende abrir una brecha entre Walker y Tusk. Conoce a Xander Feng, un empresario chino y aliado de Tusk, para entablar negociaciones clandestinas que Frank arruina intencionalmente a expensas de la credibilidad de Tusk. En la guerra comercial resultante con China , Tusk se opone a los esfuerzos de Walker para lidiar con la crisis y comienza a tener un casino tribal canalizando dinero hacia los PAC republicanos en represalia. Cuando Frank descubre que Feng es la fuente de las donaciones, consigue que Feng ponga fin a su asociación con Tusk a cambio de un lucrativo contrato para un puente sobre Long Island Sound .
El Departamento de Justicia investiga los vínculos de la Casa Blanca con Feng y Tusk. Frank manipula a Walker para que ofrezca voluntariamente sus registros de viaje, que revelan sus visitas a un consejero matrimonial y plantean preguntas sobre si se discutieron las donaciones. Deseando evitar la divulgación pública de sus problemas personales, Walker hace que el abogado de la Casa Blanca entrene al consejero, lo que el fiscal especial interpreta como manipulación de testigos . Mientras el Comité Judicial de la Cámara comienza a redactar los artículos de juicio político , tanto Walker como Frank ofrecen a Tusk un perdón presidencial a cambio de implicar al otro. Tusk se pone del lado de Walker al principio, sin dejar a Frank otra opción que recuperar la confianza del presidente como amigo. Walker luego cancela su trato con Tusk, quien testifica en su contra. Con Walker obligado a dimitir, Frank presta juramento como el 46º presidente de los Estados Unidos .
Seis meses después de asumir la presidencia, Frank impulsa un controvertido programa de empleo llamado America Works. Decidido a no ser un presidente "marcador de posición", Underwood invierte su promesa anterior y se presenta a las elecciones de 2016, compitiendo contra Heather Dunbar en las primarias demócratas .
Mientras tanto, Claire es nombrada embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas y se enfrenta a una crisis en el valle del Jordán , que enfrenta a Frank con el presidente ruso Viktor Petrov. Cuando Petrov hace arrestar en Rusia a un activista estadounidense por los derechos de los homosexuales , los Underwood lo persuaden para que consiga su liberación. Sin embargo, Petrov exige que el activista se disculpe en la televisión rusa, lo que lleva al activista a suicidarse mientras Claire lo visita. Más tarde, después de que las tropas rusas mueren en el valle del Jordán, Petrov convence a Frank de destituir a Claire como embajadora a cambio de una resolución pacífica. Claire dimite, alegando que quiere ser más activa en la campaña de Frank.
Cuando Frank se niega a reintegrar a Doug como su Jefe de Gabinete , Doug parece cambiar de bando y comienza a trabajar para Dunbar. Gavin ayuda a Doug a localizar a Rachel y le entrega conclusiones que afirman que está muerta, lo que provoca que Doug sufra una recaída . Cuando Gavin revela que Rachel está realmente viva, Doug lo brutaliza para que divulgue su ubicación. Doug encuentra a Rachel viviendo con una identidad falsa en Nuevo México , la lleva al desierto y finalmente la mata. Vuelve a trabajar como jefe de personal de Frank después de la dimisión de Remy.
A lo largo de la temporada, Frank contrata a un escritor llamado Thomas Yates para escribir una biografía con el fin de promover America Works. Yates, un escritor de ficción con un pasado oscuro, decide darle un giro diferente al libro y escribe menos sobre Frank y más sobre su matrimonio con Claire. Yates le lee a Frank un prólogo que al principio no entiende, pero está de acuerdo en que es un comienzo decente. Al final de la temporada, Yates tiene el primer capítulo escrito y Frank, al no gustarle la dirección que está tomando el libro, despide a Yates. Al final de la temporada, las tensiones entre los Underwood llegan a un punto en el que Claire declara su intención de dejar a Frank.
Claire se muda a Dallas y se postula para el Congreso en su distrito natal. La titular, Doris Jones, planea jubilarse y respaldar a su hija Celia como su sucesora. Claire les ofrece financiación federal para una clínica clave de Planned Parenthood a cambio de dimitir, pero ellos rechazan la oferta. Frank recupera el apoyo de Claire prometiendo no sabotear su campaña en Texas , pero luego respalda públicamente a Celia en su discurso sobre el Estado de la Unión . Frank y Claire viajan a Carolina del Sur para unas primarias, pero una serie de escándalos hacen que Frank pierda por poco el estado ante Dunbar. Frank descubre que Claire había estado filtrando información a Dunbar y ella amenaza con continuar a menos que él la nombre su compañera de fórmula . Frank se niega.
Lucas Goodwin sale de prisión y busca venganza contra Frank por haberlo incriminado y haber matado a Zoe Barnes. Él le explica su historia a Dunbar, pero ella lo rechaza. Desesperado, intenta asesinar a Frank, hiriendo gravemente al presidente en el abdomen y matando al guardaespaldas Edward Meechum, pero no antes de que Meechum hiera fatalmente a Lucas. Mientras Frank permanece en coma , Donald Blythe presta juramento como presidente interino de los Estados Unidos. Blythe está indecisa durante una crisis militar que involucra a Rusia y recurre a Claire en busca de orientación. Claire va en contra de los deseos de Frank al convencer a Blythe de involucrar a China y asegurar una reunión con Petrov, donde negocia un ambicioso acuerdo de paz. Doug filtra información sobre la reunión secreta de Dunbar con Lucas y la obliga a suspender su campaña. Frank se recupera y retoma su puesto como presidente, y acepta incluir a Claire en la lista para las próximas elecciones.
Tom Hammerschmidt, ex editor de noticias de Zoe y Lucas, profundiza en las afirmaciones de este último sobre las fechorías de Frank. Se acerca a Remy y, con su ayuda, comienza a reconstruir la corrupción de Frank. Tom también se reúne con Walker y lo convence de que lo ayude apelando a su enojo por verse obligado a renunciar. Remy Danton y Jackie Sharp también deciden declarar públicamente contra Frank para darle credibilidad a la historia. Una familia estadounidense es secuestrada en Tennessee por dos partidarios de un grupo islamista radical llamado Organización del Califato Islámico (ICO), que acceden a negociar únicamente con el ambicioso candidato republicano , el gobernador Will Conway. Frank invita a Conway a la Casa Blanca para ayudar en las negociaciones como truco publicitario, y Conway ayuda a ganar tiempo crítico para localizar a los sospechosos. Sin embargo, las tensiones entre los Conway y los Underwood llevan a que el gobernador ponga fin a su papel en la crisis.
Frank y Claire permiten que los secuestradores hablen con el líder depuesto de ICO, Yusuf al Ahmadi, después de obtener con éxito la liberación de dos de los rehenes. En lugar de calmar la situación como había acordado, al Ahmadi insta a los secuestradores a matar al rehén restante y difundir el asesinato al público. Mientras tanto, Hammerschmidt publica su historia y amenaza con poner fin a la campaña de Frank semanas antes de las elecciones. Claire insta a Frank a usar mano más dura en la situación y deciden contraatacar creando el caos. Frank se dirige al público declarando que la nación está en guerra total y ordenando que se utilice toda la fuerza militar para combatir el terrorismo global sin importar el costo. La temporada termina con Frank y Claire viendo juntos la ejecución en vivo del rehén, y Claire rompiendo la cuarta pared por primera vez mirando a la cámara junto con Frank.
En las semanas previas a las elecciones de 2016, Frank utiliza la ICO como pretexto para promulgar la ley marcial en zonas urbanas y consolidar los lugares de votación en estados clave. Esto se hace principalmente a través de canales secundarios con gobernadores demócratas y se hace oficialmente en nombre de la seguridad, pero en la práctica priva de sus derechos a los votantes republicanos rurales. Para mantener la estrategia del miedo, Doug chantajea al hacker Aidan Macallan para que lance un ciberataque masivo contra la NSA , ralentizando el tráfico de Internet y borrando cientos de miles de archivos. La Administración Underwood atribuye el ataque a ICO. El día de las elecciones , el resultado depende de Pensilvania, Tennessee y Ohio . Los primeros resultados parecen favorecer a Conway. La maquinaria política de Underwood organiza un ataque terrorista en Knoxville, Tennessee , que se atribuye a un presunto simpatizante local de la ICO. Con Pensilvania asegurada por Conway y Ohio que parece inclinarse a su favor, Frank llama extraoficialmente a Conway directamente para ceder. Sin embargo, esto es simplemente una táctica para tomar a Conway con la guardia baja, ya que los Underwood contactan al gobernador de Ohio y lo convencen de cerrar las urnas antes de tiempo con el pretexto de una amenaza terrorista. Ohio y Tennessee se niegan a certificar las elecciones y ninguno de los candidatos alcanza el número requerido de votos electorales .
Nueve semanas después de las elecciones no resueltas, se invoca la Duodécima Enmienda y la votación se somete a los miembros del Congreso. Durante una reunión con el Caucus Negro del Congreso , comienzan a aparecer grietas en la fachada de Conway a medida que pierde la calma. A pesar de esto, el propio bagaje de Frank y su índice de aprobación del 12% sólo le permiten empatar con Conway en la Cámara, mientras que Claire logra asegurar el voto del Senado, convirtiéndose en presidenta interina de los Estados Unidos. A la luz del empate, Claire ordena elecciones especiales para Ohio y Tennessee. Mientras tanto, Jane Davis, una funcionaria de bajo rango del Departamento de Comercio que tiene una amplia red de conexiones e influencias, comienza a trabajar estrechamente con los Underwood. Como ciudadano privado por el momento, Frank asiste a una reunión de hombres poderosos en una sociedad secreta conocida como Elysian Fields, en un esfuerzo por asegurar su influencia para obtener votos en las próximas elecciones especiales. Mientras tanto, Conway sufre un colapso mental en su avión privado debido a la sensación de que le robaron las elecciones. Con el tiempo, esta y otras filtraciones de su campaña se filtran lentamente a los medios de una manera que parece ajena a los Underwood. Al ver que su candidato está perdiendo, el director de campaña de Conway , Mark Usher, cambia de bando y se pasa a los Underwood. La candidatura de Underwood gana tanto en Ohio como en Tennessee, y Frank presta juramento como presidente y Claire como vicepresidenta.
Mientras tanto, Hammerschmidt continúa investigando la muerte de Zoe y un filtrador desconocido dentro de la Casa Blanca le proporciona información. Se ponen a disposición de Hammerschmidt importantes volcados de documentos, lo que, entre otros cargos, provoca una audiencia de acusación contra Frank. En respuesta, los Underwood establecieron una amplia vigilancia sobre todo el personal de la Casa Blanca. Finalmente, el filtrador hace una llamada con voz modulada a Hammerschmidt, implicando a Doug en el asesinato de Zoe. Los Underwood convencen a Doug de asumir la culpa por matar a Zoe, y se revela que el filtrador es el propio Frank. Se revela que las filtraciones son parte del plan maestro de Frank para renunciar a la presidencia en favor de Claire, creyendo que su sed de poder se puede lograr mejor en el sector privado, trabajando junto con la presidencia de su esposa. Frank, preocupado por la intención del secretario Durant de testificar en la audiencia de acusación, la empuja por un corto tramo de escaleras al aceptar su renuncia, hospitalizándola. Claire envenena a Yates con una sobredosis de Gelsemium que le proporcionó Jane, preocupada de que él sepa demasiado. Finalmente, los contratistas que trabajan para los Underwood eliminan a LeAnn sacando su auto de la carretera contra una barandilla. Frank dimite como presidente, dejando a Claire como la 47.ª presidenta de los Estados Unidos . Los dos esperan el momento adecuado para que Claire lo perdone. Esto se presenta en la forma de una unidad militar de operaciones especiales que encuentra y elimina al líder de ICO, lo que aleja la atención de los medios de Frank. De pie en la Oficina Oval, Claire parece reconsiderar la posibilidad de perdonar a Frank e ignora múltiples llamadas preocupadas de él sobre el asunto. La temporada termina con Claire ignorando la llamada de Frank y luego rompiendo la cuarta pared para decirles a los espectadores: "Mi turno".
Cien días después de que Claire asuma el cargo, se enfrenta a un mayor escrutinio, sobre todo a la luz de la muerte de su marido tras su dimisión. El dúo de hermanos formado por Bill y Annette Shepherd busca influir en Claire. Los Shepherd están relacionados con Mark Usher, a quien Claire nombró vicepresidente y que está teniendo una aventura con Annette. Duncan, el hijo de Annette, presiona a Claire a través de su empresa de medios, Gardner Analytics. Claire y los Shepherd luchan por las medidas de desregulación, y Claire utiliza una fuga química de una de las operaciones de los Shepherd para avergonzar a los dos. Mientras tanto, Doug está en terapia después de su confesión del asesinato de Zoe, y Claire utiliza al subdirector Green y a su psiquiatra para controlarlo.
Los Shepherd deciden influir en Claire por otros medios, incluso a través de un juez de la Corte Suprema al que convencen para que la nomine. Ellos y Seth Grayson también desarrollan una aplicación móvil que puede usarse en secreto para monitorear la actividad del usuario, incluida su ubicación. La Secretaria de Estado Durant también entra dentro de la esfera de influencia de los Shepherd, y ellos la persuaden para hablar con los fiscales que investigan a los Underwood a medida que los Shepherd se distancian cada vez más de Claire. A medida que el testimonio de Durant resulta más amenazador, Claire y Jane Davis planean asesinarla, pero ella finge su muerte y huye del país. Tras la falsa muerte de Durant, Claire y el presidente Petrov llegan a un acuerdo sobre Siria. Luego, Claire descubre que Durant está vivo y vive en Francia con la ayuda de Petrov. Después de esto, Claire desaparece durante tres semanas, lo que genera dudas sobre su capacidad para liderar y lleva a Usher a planear utilizar la Enmienda 25 para destituirla de su cargo. Claire frustra el plan de Usher y despide a su gabinete, reemplazándolo con un gabinete exclusivamente femenino, para sorpresa de Annette. Annette planea usar los abortos anteriores de Claire en su contra, pero Claire toma represalias revelándole a Duncan que él no es el hijo biológico de Annette.
Con su nuevo gabinete en funciones, Claire decide emprender una agenda nueva y progresista. Mientras tanto, los Shepherd continúan planeando su caída y consiguieron la ayuda de Brett Cole, un ambicioso congresista que aspira a convertirse en presidente de la Cámara. También buscan la ayuda de Doug, pero él se niega inicialmente. Doug se reúne con Hammerschmidt y le brinda información sobre las acciones de Frank. Decidida a contraatacar a sus enemigos, Claire incrimina a Usher por el asesinato de Yates, alegando que se confabuló con Rusia para hacerlo. También hace matar a Hammerschmidt, Davis y Durant. Luego, Claire le revela a Doug que está embarazada del hijo de Frank, quien se convertirá en su heredero a pesar de que Frank le dejó en secreto sus bienes a Doug.
Cuatro meses después de los asesinatos, Claire vuelve a usar su apellido de soltera y continúa con su agenda progresista. Annette, ahora separada de Bill, conspira con Usher, que ya no es vicepresidente, para asesinar a Claire. Ella le pide a Doug que perpetre el acto, pero él se muestra reacio y principalmente desea proteger el legado de Frank. Claire, a través del ahora presidente Cole, chantajea al juez Abruzzo para que se recuse en un caso que trata sobre su poder para lanzar armas nucleares. Janine Skorsky y Doug continúan trabajando para descubrir a los Underwood, con Doug filtrando el contenido del diario secreto en audio de Frank, mientras Claire culpa de todo a Frank. Luego, Claire usa el pretexto de que ICO obtiene un arma nuclear para crear una crisis, lo que lleva a los Shepherd y Doug a acelerar sus planes. Después de enviar una copia del audio y el abrecartas de Frank a Claire, Doug la visita en la Oficina Oval donde admite que mató a Frank porque estaba socavando su propio legado. Doug amenaza y hiere a Claire con el abrecartas, pero cuando él retrocede, ella lo agarra y lo apuñala en el estómago. Mientras él yace sangrando en el suelo, ella le tapa la boca y lo asfixia, sin saber por completo que, gracias a Doug, la periodista Janine Skorsky va a exponer sus crímenes.
El mundo de las 7:30 los martes por la noche está muerto. Le han atravesado el corazón con una estaca, le han cortado la cabeza y le han rellenado la boca con ajo. La audiencia cautiva se ha ido. Si le das a la gente la oportunidad de hacer todo en un solo día, hay razones para creer que lo harán.
—David Fincher [8]
La serie jugó un papel como uno de los primeros programas en lanzarse en la "era del streaming". [9] El estudio independiente Media Rights Capital (MRC), fundado por Mordecai Wiczyk y Asif Satchu, productor de películas como Babel , compró los derechos de House of Cards con la intención de crear una serie. [10] Mientras terminaba la producción de su película de 2008 El curioso caso de Benjamin Button , el agente de David Fincher le mostró House of Cards , una serie de la BBC protagonizada por Ian Richardson . [10] Fincher estaba interesado en producir una posible serie con Eric Roth . [10] Fincher dijo que estaba interesado en hacer televisión debido a su naturaleza de formato largo, [11] y agregó que trabajar en cine no permite caracterizaciones complejas como lo permite la televisión. [11] "Durante los últimos diez años sentí que la mejor escritura que estaba sucediendo para los actores estaba sucediendo en la televisión. Y por eso había estado buscando hacer algo que fuera más largo", afirmó Fincher. [11]
MRC se acercó a diferentes cadenas sobre la serie, incluidas HBO , Showtime y AMC , pero Netflix , con la esperanza de lanzar su propia programación original, superó la oferta de las otras cadenas. [12] Ted Sarandos, director de contenido de Netflix , analizó los datos de los hábitos de transmisión de los usuarios de Netflix y concluyó que había una audiencia para Fincher y Spacey. [13] "Parecía increíblemente prometedor", dijo, "una especie de tormenta perfecta de material y talento". [10] Al encontrar un escritor para adaptar la serie, Fincher declaró que necesitaban a alguien que pudiera traducir fielmente la política parlamentaria a Washington." [10] Beau Willimon , quien ha trabajado como asistente de Chuck Schumer , Howard Dean y Hillary Clinton , [14] fue contratado y completó el guión piloto a principios de 2011. [10] Willimon vio la oportunidad de crear una serie completamente nueva a partir de la original y profundizar su historia general .
Este es el futuro, el streaming es el futuro. La televisión no será televisión dentro de cinco años... todo el mundo estará transmitiendo.
- Beau Willimon [15]
El proyecto se anunció por primera vez en marzo de 2011, con Kevin Spacey como protagonista y productor ejecutivo. [16] Fincher fue anunciado como director de los dos primeros episodios, a partir de guiones de Willimon. Netflix ordenó la emisión de 26 episodios en dos temporadas. [17]
Spacey calificó el modelo de Netflix de publicar todos los episodios a la vez como una "nueva perspectiva". [15] Agregó que el compromiso de Netflix con dos temporadas completas le dio a la serie mayor continuidad. "Sabemos exactamente hacia dónde vamos", afirmó. [15] En un discurso en el Festival Internacional de Televisión de Edimburgo , también señaló que, si bien otras cadenas estaban interesadas en el programa, todas querían un piloto , mientras que Netflix, basándose únicamente en sus estadísticas, encargó la serie directamente. [18] En enero de 2016, se anunció la salida del creador del programa, productor ejecutivo y showrunner Beau Willimon después de la temporada 4 . Fue reemplazado por Frank Pugliese y Melissa James Gibson , quienes habían comenzado a escribir para la serie en la temporada 3. [19]
Tuve la suerte de entrar al cine en una época muy interesante para el drama. Pero si miras ahora, la atención no se centra en el mismo tipo de películas que se hicieron en los años 90. Cuando miro ahora, las tramas más interesantes, los personajes más interesantes, están en la televisión.
-Kevin Spacey [15]
Fincher declaró que cada miembro principal del reparto era su primera opción. [11] En la primera lectura , dijo: "Quiero que todos aquí sepan que usted representa nuestra primera opción; cada actor aquí representa nuestra primera opción para estos personajes. Así que no arruines esto". [11] Spacey, cuyo último papel regular en televisión fue en la serie Wiseguy , que se desarrolló entre 1987 y 1990, respondió positivamente al guión. Luego interpretó a Ricardo III en The Old Vic , lo que, según Fincher, fue "un gran entrenamiento". [11] Spacey apoyó la decisión de lanzar todos los episodios a la vez, creyendo que este tipo de patrón de lanzamiento será cada vez más común en los programas de televisión. Dijo: "Cuando les pregunto a mis amigos qué hicieron durante el fin de semana, dicen: 'Oh, me quedé en casa y vi tres temporadas de Breaking Bad o dos temporadas de Game of Thrones '". [20] Fue elegido oficialmente el 18 de marzo de 2011. [16] Fincher se acercó a Robin Wright para protagonizar la serie cuando trabajaron juntos en La chica del dragón tatuado . [11] Fue elegida como Claire Underwood en junio de 2011. [21] Kate Mara fue elegida como Zoe Barnes a principios de febrero de 2012. [22] La hermana de Mara, Rooney , trabajó con Fincher en La chica del dragón tatuado , y cuando Kate Mara leyó el papel de Zoe, "se enamoró del personaje" y le pidió a su hermana que "hablara por mí con Fincher". Al mes siguiente, recibió una llamada para una audición. [23]
La fotografía principal de la primera temporada comenzó en enero de 2012 [24] en el condado de Harford, Maryland , en la costa este de los Estados Unidos. [25] El rodaje de escenas exteriores en 2013 se centró principalmente en y alrededor de la ciudad de Baltimore , Maryland, que está a unas 40 millas (64 km) al noreste de Washington, DC.
Entre los numerosos exteriores filmados en Baltimore, pero ambientados en Washington, DC, se encuentran: la residencia de Francis y Claire Underwood, el apartamento de Zoe Barnes, Freddy's BBQ Rib Joint, el edificio The Clean Water Initiative donde trabaja Claire, las oficinas del Washington Herald , la Ópera de Washington House, el edificio de la Secretaría de Estado, el Hotel Cotesworth, el Hotel Georgetown, el Werner's Bar, Tio Pepe's, el DuPont Circle Bar, así como escenas ambientadas en otros lugares, incluido el mitin de campaña de Peter Russo en Pensilvania y The Sentinel (academia militar). s Biblioteca Francis J. Underwood y Waldron Hall en Carolina del Sur . [26]
.jpg/1280px-Governor_Tours_the_House_of_Cards_Set_(8769366457).jpg)
La mayoría de las escenas interiores de House of Cards se filman en un gran almacén industrial, [27] que se encuentra en Joppa, Maryland , también en el condado de Harford, que está a unas 17 millas (27 km) al noreste de Baltimore. [27] [28] El almacén se utiliza para el rodaje de algunas de las escenas más icónicas de la serie, como la reconstrucción a escala real de la mayor parte del ala oeste de la Casa Blanca , incluida la Oficina Oval , [29] las oficinas y pasillos del Congreso, el gran interior de oficina de planta abierta 'Slugline' y los interiores domésticos como las grandes habitaciones de la residencia Underwood y un gran apartamento tipo loft. [27] También se realizó una filmación extensa para la temporada 5 en la Sociedad Histórica de Maryland en Mount Vernon, Baltimore .
La serie utiliza pantalla verde para aumentar la acción en vivo, insertando vistas de escenas al aire libre en ventanas y transmitiendo imágenes en monitores de televisión, a menudo en posproducción . El diseñador de producción, Steve Arnold, también describe en detalle el uso de una pantalla verde de tres lados para insertar escenas de la calle fuera de las ventanillas del coche, con pantallas LED sincronizadas encima del coche (y fuera de la toma de cámara), que emiten la luz adecuada sobre el actores y partes del auto, como los marcos de las ventanas: "Todo el manejo en el espectáculo, cualquier cosa dentro del vehículo se hace en el escenario, en una sala que es una gran pantalla verde de tres lados. El auto no se mueve, el Los actores están en el auto y las cámaras están instaladas a su alrededor. Tenemos tiras muy largas de monitores LED colgados encima del auto. Tuvimos un equipo de cámara que fue a Washington, DC, para conducir y filmar placas de lo que se ve afuera. cuando estás conduciendo. Y eso se transmite a las pantallas LED que se encuentran encima del automóvil. Así, a medida que avanza la escena, las pantallas LED se sincronizan para emitir luz interactiva que coincida con las condiciones de luz que ves en el paisaje por el que pasas. (Eso se agregará en la publicación) Todos los reflejos en las ventanas del auto, los marcos de las ventanas y las jambas de las puertas se filman mientras filmamos a los actores en el auto. Luego, en la publicación, las pantallas verdes se reemplazan con las placas de conducción sincronizadas y funciona muy bien. Te da la sensación de que la luz pasa sobre los rostros de los actores, coincidiendo con la iluminación que hay en la imagen de la placa". [27]
En junio de 2014, Rusia vetó en el último minuto el rodaje de tres episodios en la sala del Consejo de Seguridad de la ONU. [30] Sin embargo, el programa pudo filmarse en otras partes del edificio de la ONU. [31] En agosto de 2014, el programa filmó una "escena simulada de caravana de automóviles" en Washington, DC [31] En diciembre de 2014, el programa filmó en Española , Santa Fe y Las Vegas, Nuevo México . [32] [33]
Según la Maryland Film Office, el estado proporcionó millones en créditos fiscales para subsidiar los costos de producción.
El 11 de octubre de 2017, The Baltimore Sun informó que House of Cards había sido renovada para una sexta temporada y que el rodaje comenzaría a finales de octubre de 2017. [35] El 29 de octubre, el actor Anthony Rapp declaró públicamente que el actor principal Spacey había le hizo una insinuación sexual en una fiesta en 1986, cuando Rapp tenía 14 años. [36] Al día siguiente, Netflix anunció que la próxima sexta temporada de House of Cards sería la última. [36] [37] Múltiples fuentes declararon que la decisión de terminar la serie se tomó antes de la acusación de Rapp, pero el anuncio, sin embargo, causó sospechas sobre su momento. [38] [39] Al día siguiente, se anunció que la producción de la temporada se suspendería temporalmente, según una declaración oficial conjunta de Netflix y MRC, "para darnos tiempo para revisar la situación actual y abordar cualquier inquietud de nuestro elenco y equipo". [40] El 3 de noviembre de 2017, Netflix anunció que ya no estaría asociado con Spacey de ninguna manera. [41] El 4 de diciembre de 2017, Ted Sarandos , director de contenido de Netflix , anunció que la producción se reiniciaría en 2018 con Robin Wright a la cabeza, y reveló que la última temporada del programa ahora constaría de ocho episodios. [42] Spacey fue retirado del elenco y como productor ejecutivo y varios proyectos no anunciados que involucraban al actor fueron cancelados, lo que resultó en que Netflix perdiera 39 millones de dólares. En 2019, se retiraron los últimos cargos penales relacionados que quedaban en su contra. [43] [44]
El 24 de diciembre de 2018, Spacey publicó un cortometraje no oficial titulado Let Me Be Frank en su canal de YouTube , en el que, en el personaje de Francis "Frank" Underwood , negó las acusaciones y afirmó que su personaje en realidad no estaba muerto. [45] El vídeo ha sido descrito en los medios de comunicación como "extraño", [46] "extraordinariamente extraño", [47] "inquietante", [48] y "alarmante"; [49] Varios actores, incluidos Patricia Arquette , Ellen Barkin y Rob Lowe , lo han criticado y ridiculizado en Twitter. [50] En septiembre de 2020, el vídeo tiene más de 12 millones de visitas, con 277.000 me gusta y 74.000 no me gusta. [51] [52] Spacey publicó un cortometraje de seguimiento de Let Me Be Frank , titulado KTWK (Kill Them with Kindness), en su canal de YouTube el 24 de diciembre de 2019. [53]
El 22 de noviembre de 2021, se informó más tarde que MRC demandó a Spacey por romper su contacto después de perder millones por volver a filmar la última temporada del programa y se le ordenó pagar 31 millones de dólares en represalia. Posteriormente, sus abogados intentaron desestimar el cargo el 25 de enero de 2022, negando sus acusaciones, pero perdieron la batalla judicial ese mismo mes de agosto al no poder convencer al juez. [54] [55] [56]
En Australia, donde Netflix no estaba disponible antes de 2015, la serie se transmitió en Showcase y se estrenó el 7 de mayo de 2013. El proveedor australiano de televisión por suscripción Foxtel y propietario de Showcase, ofreció la primera temporada completa a los suscriptores de Showcase a través de su función On Demand. en decodificadores Foxtel conectados a Internet, así como a través de sus servicios Xbox 360 , Internet TV y móvil (Foxtel Go). Aunque toda la temporada estuvo disponible, mantuvo su horario semanal en Showcase. [57] La segunda temporada regresó a Showcase el 15 de febrero de 2014. Al igual que con la primera temporada, toda la temporada estuvo disponible a pedido para los suscriptores de Showcase y al mismo tiempo mantuvo un intervalo de tiempo semanal. [58] La serie también se ha puesto a disposición de los suscriptores que no son de Foxtel a través del servicio Apple TV de Apple . Antes del lanzamiento de Netflix en Australia el 28 de marzo de 2015, [59] Netflix renunció a los derechos de Showcase sobre House of Cards , [60] y la temporada 3 se estrenó en Netflix en el momento del lanzamiento. [61]
En Nueva Zelanda, donde Netflix no estaba disponible antes de 2015, la temporada 1 se estrenó en TV3 a principios de 2014, seguida inmediatamente por la temporada 2. [62] Netflix se lanzó en Nueva Zelanda el 24 de marzo de 2015 y, a diferencia de Australia (que tuvo el lanzamiento de Netflix el el mismo día) donde la temporada 3 de House of Cards estaba disponible en el lanzamiento, [59] la serie inicialmente no estaba disponible. [63]
En India, donde Netflix no estaba disponible antes de enero de 2016, House of Cards se estrenó el 20 de febrero de 2014 en Zee Café . [64] Las temporadas 1 y 2 se transmitieron consecutivamente. [65] El canal transmitió los 13 episodios de la temporada 3 los días 28 y 29 de marzo de 2015. Esta fue la primera vez que un canal de entretenimiento general en inglés en la India transmitió todos los episodios de la última temporada de una serie juntos. La medida tenía como objetivo satisfacer la necesidad de los espectadores de ver la temporada en exceso. [66] Aunque Netflix se lanzó en India en enero de 2016, House of Cards no estuvo disponible en el servicio hasta el 4 de marzo. [67] Todos los episodios de la temporada 4 tuvieron su estreno televisivo en Zee Café los días 12 y 13 de marzo de 2016. [68 ]
House of Cards fue adquirida por la superestación canadiense CHCH para su transmisión a partir del 13 de septiembre de 2017, lo que hace que el programa esté disponible en todo Canadá por cable y en abierto en la región de transmisión de CHCH, que incluye partes de los Estados Unidos. [69] Sin embargo, el programa fue eliminado del horario de máxima audiencia del CHCH dos meses después, tras las acusaciones de agresión sexual hacia Kevin Spacey. [70]
House of Cards comenzó a transmitirse en el Reino Unido el 19 de septiembre de 2018 en Virgin TV Ultra HD, un canal de entretenimiento UHD / 4K recientemente establecido. [71] [72]
La temporada 1 fue lanzada en DVD y Blu-ray Disc por Sony Pictures Home Entertainment en la región 1 el 11 de junio de 2013, [73] la temporada 2 se lanzó el 17 de junio de 2014, [74] la temporada 3 se lanzó el 7 de julio de 2015 , [75] la temporada 4 se lanzó el 5 de julio de 2016, [76] la temporada 5 se lanzó el 3 de octubre de 2017, [77] y la temporada 6 se lanzó el 5 de marzo de 2019. [78]
La primera temporada recibió críticas positivas de la crítica. En Rotten Tomatoes , la primera temporada tiene una calificación del 87%, según 47 reseñas, con una calificación promedio de 8,1/10. El consenso del sitio dice: "Reforzado por sólidas actuaciones, especialmente de Kevin Spacey, y una dirección segura, House of Cards es un drama hábil y fascinante que puede redefinir la forma en que se produce la televisión". [105] En Metacritic , la primera temporada tiene una puntuación de 76 sobre 100, basada en 25 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [106]
El crítico de USA Today, Robert Bianco, elogió la serie, en particular las actuaciones principales de Spacey y Wright, afirmando: "Si crees que los ejecutivos de la cadena están nerviosos, imagina a los actores que tienen que enfrentarse a esa pareja en los Emmy ". [107] Tom Gilatto de People Weekly elogió los dos primeros episodios, calificándolos de "cinemáticamente ricos, llenos de elegantes y aceitosos charcos de oscuridad". [106] En The Denver Post , la crítica Joanne Ostrow dijo que la serie es "profundamente cínica sobre los seres humanos y la política y casi alegre en su retrato de la ambición ilimitada". Y añadió: " House of Cards es una interpretación maravillosamente amarga del poder y la corrupción". [108]
Escribiendo en The New York Times , la crítica Alessandra Stanley señaló que la escritura de la serie a veces no logra igualar la alta calidad de su actuación: "Desafortunadamente, las líneas del Sr. Spacey no siempre están a la altura del poder sutil de su interpretación; la escritura No es Shakespeare, ni siquiera Aaron Sorkin , y a veces resulta extrañamente trillado". Sin embargo, elogió a House of Cards como un entretenimiento que "se deleita con la parte más vulnerable, familiar pero siempre entretenida, del gobierno". [109] Andrew Davies , el escritor de la serie de televisión británica original, afirmó que el personaje de Spacey carece del "encanto" de Ian Richardson , [110] mientras que The Independent elogió la interpretación de Spacey como un personaje más "amenazante", "ocultando su rabia detrás del encanto sureño y la cortesía pasada de moda". [111] Randy Shaw , escribiendo para The Huffington Post , criticó a House of Cards por glorificar "el ataque a los sindicatos y la reducción de los derechos sociales dentro de un panorama político cuya ausencia de grupos activistas o de cualquier persona remotamente progresista se asemeja a un mundo de fantasía republicano". [112] Críticos como el crítico de televisión Time James Poniewozik y Hank Stuever de The Washington Post comparan la serie con Boss . [113] [114] Al igual que el programa y la novela del mismo nombre del Reino Unido , muchos críticos han notado que está fuertemente influenciado tanto por Macbeth como por Ricardo III . [115] [116] [117] Además, algunos críticos encuentran elementos de Otelo , como la amarga ira de Yago . [118]
La segunda temporada recibió críticas positivas de la crítica. En Rotten Tomatoes la temporada tiene una calificación del 83%, basada en 48 reseñas, con una calificación promedio de 7,9/10. El consenso crítico del sitio dice: " House of Cards resulta igual de espectacular en su segunda temporada, con más actuaciones, guiones y diseño visual sólidos que hicieron que la primera temporada fuera tan adictiva". [119] En Metacritic, la temporada tiene una puntuación de 80 sobre 100, basada en 25 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [120]
Pero a medida que avanzaba la temporada, las críticas se volvieron más variadas. [121] Jen Chaney de Vulture escribió que la segunda temporada "se sintió un poco vacía" y que "lo más cerca que estuvo de sentirse emocionalmente rico fue cuando se centró en Claire". [122] Al final de la segunda temporada, Alan Sepinwall de HitFix escribió que el programa es una "ridícula tontería política que se toma a sí misma demasiado en serio"; le dio a la temporada general una C-. [123]
La tercera temporada recibió críticas en su mayoría positivas, aunque muchos críticos notaron que parecía repetitiva. En Rotten Tomatoes, la temporada tiene una calificación del 73%, según 56 reseñas, con una calificación promedio de 7/10. El consenso del sitio dice: "La tercera temporada introduce nuevos e intrigantes elementos políticos y personales al personaje de Frank Underwood, incluso si para algunos parece más de lo mismo". [124] En Metacritic, la temporada tiene una puntuación de 76 sobre 100, basada en 24 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [125]
Las críticas negativas vinieron de Nick Gillespie de The Daily Beast , quien acusó a los escritores de "descender a un moralismo prosaico" en la temporada 3 y afirmó que se desvía de la intención original del programa, [126] y Michael Wolff de USA Today afirma claramente que " "La tercera temporada de House of Cards no es buena... no sólo no es buena, sino incompetente, un desastre, perdida". [127] IndieWire nombró la temporada como uno de los programas más decepcionantes de 2015. [128]
La cuarta temporada recibió críticas positivas de la crítica. En Rotten Tomatoes, la temporada tiene una calificación del 86%, según 36 reseñas, con una calificación promedio de 7,7/10. El consenso crítico del sitio dice: " House of Cards conserva su atractivo al intensificar el drama y profundizar aún más el papel de Robin Wright". [129] En Metacritic, la temporada tiene una puntuación de 76 sobre 100, basada en 17 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [130]
Ben Travers de IndieWire tuvo una respuesta positiva a la cuarta temporada, calificándola de una mejora de lo que percibió como una tercera temporada melodramática "desordenada e insatisfactoria", y escribió que " House of Cards apunta a la autenticidad y, por lo que parece la primera tiempo, encontrándolo constantemente". [131]
Emily Van DerWerff de Vox tuvo una crítica mixta de la cuarta temporada, criticando la naturaleza repetitiva y predecible de la serie, escribiendo: "No existe tal misterio con House of Cards , donde sabes exactamente lo que sucederá con tanta seguridad como lo sabes en NCIS . Se presentarán obstáculos, pero Frank (el hammy Kevin Spacey ) y Claire (la casi perfecta Robin Wright ) Underwood los superarán. Lo que ves es lo que obtienes". [132]
Algunos críticos criticaron mucho la elección de que Frank y Claire se presentaran como compañeros de fórmula. Jonathan Holmes de Radio Times escribió que "hay límites a la estupidez que los espectadores están dispuestos a aceptar, y con la cuarta temporada [ House of Cards ] puede haber superado la línea. Claire exigir su selección como compañera de fórmula de Frank es estúpido. Imbécil. convierte a un astuto operador político en un abrelatas con ojos de pez y cerebro tonto." [133] Spencer Kornhaber de The Atlantic escribió que "en momentos como este es bueno recordar que Cards es realmente, fundamentalmente, un programa de televisión estúpido en lugar de un comentario particularmente astuto sobre la realidad política". [134]
La quinta temporada recibió críticas mixtas a positivas por parte de los críticos. En Rotten Tomatoes, la temporada tiene un índice de aprobación del 72% según 46 reseñas, con una calificación promedio de 7,1/10. El consenso crítico del sitio dice: " House of Cards disfruta de un regreso seguro a su forma esta temporada, aunque su extravagante ventaja se ve ligeramente atenuada por el clima político actual". [135] En Metacritic, la temporada tiene una puntuación de 60 sobre 100, basada en 11 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [136]
Después de que la quinta temporada recibiera una nominación a Mejor Serie Dramática en la 69ª edición de los premios Primetime Emmy , Brian Grubb de Uproxx escribió:
House of Cards no ha sido muy bueno durante varias temporadas, si es que alguna vez fue tan bueno. Puedo entender el entusiasmo original al respecto. Kevin Spacey y Robin Wright estuvieron en televisión. Y ni siquiera "televisión", en realidad. Estaban en una serie de gran presupuesto realizada para y por un servicio de transmisión. David Fincher estuvo involucrado e incluso dirigió algunos episodios. Se trataba de un acontecimiento casi revolucionario. ... No veo cómo alguien que lo haya visto pueda pensar que merece un lugar entre los seis o siete mejores dramas de la televisión. [137]
La sexta temporada recibió críticas mixtas por parte de los críticos, y muchos expresaron su decepción por la ausencia de Kevin Spacey. [138] En Rotten Tomatoes, la temporada tiene un índice de aprobación del 65% basado en 68 reseñas, con una calificación promedio de 6/10. El consenso crítico del sitio web dice: " House of Cards se pliega ligeramente bajo el peso de su final laberíntico; afortunadamente, la imponente actuación de Robin Wright es lo suficientemente fuerte como para mantenerlo firme". [139] En Metacritic, la temporada tiene una puntuación de 62 sobre 100, basada en 23 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [140] En los EE. UU., la audiencia promedio de la temporada 6 cayó de 1,9 millones a 1,5 durante la primera semana en comparación con la temporada anterior. [141]
La última temporada también ha recibido críticas negativas, [142] [143] incluidas aquellas relacionadas con la ausencia de Kevin Spacey . [144] [145] [146]
Para su primera temporada, House of Cards recibió nueve nominaciones para la 65ª edición de los premios Primetime Emmy en 2013, para convertirse en la primera serie de televisión original en streaming únicamente en línea en recibir nominaciones importantes. [147] Entre las nueve nominaciones de House of Cards , "Chapter 1" recibió cuatro nominaciones para la 65.ª edición de los premios Primetime Emmy y la 65.ª edición de los premios Primetime Creative Arts Emmy , convirtiéndose en el primer episodio web (episodio solo en línea) de una serie de televisión en recibir una importante categoría en horario estelar . Nominación al premio Emmy : Mejor dirección de serie dramática para David Fincher . Este episodio también recibió varias nominaciones a los premios Emmy de artes creativas, incluida la de Mejor fotografía para una serie con una sola cámara , Mejor edición de imágenes con una sola cámara para una serie dramática y Mejor composición musical para una serie (dramática original) . [147] [4] Aunque el premio Primetime Emmy al actor principal destacado en una serie dramática no es una categoría que reconoce formalmente un episodio, Spacey presentó el "Capítulo 1" para su consideración para ganar su nominación. [148] En la presentación del premio Primetime Creative Arts Emmy, "Chapter 1" y Eigil Bryld obtuvieron el premio Primetime Emmy a la mejor fotografía por una serie con una sola cámara, lo que convirtió a "Chapter 1" en el primer episodio web galardonado con un Emmy. [149] [150] En la ceremonia de los premios Primetime Emmy, Fincher ganó como Mejor Dirección de una Serie Dramática por dirigir el episodio piloto "Capítulo 1", además del par de premios Emmy de Artes Creativas, lo que convierte al "Capítulo 1" en el primer premio Primetime. Webisodio premiado con un Emmy . [151] Ninguno de los premios Emmy se consideró en categorías principales. [152]
Para la 71ª edición de los Globos de Oro , House of Cards recibió cuatro nominaciones. [153] Entre esas nominaciones se encontraba Wright al Globo de Oro a la Mejor Actriz - Serie de Televisión Dramática por su interpretación de Claire Underwood, que ganó. Al hacerlo, se convirtió en la primera actriz en ganar un Globo de Oro por una serie de televisión transmitida únicamente en línea . [154] [155] [156]
Para su segunda temporada, House of Cards recibió 13 nominaciones a los premios Primetime Emmy , incluyendo Mejor Serie Dramática , Kevin Spacey como Mejor Actor Principal en una Serie Dramática , Robin Wright como Mejor Actriz Principal en una Serie Dramática , Kate Mara como Mejor Actriz Invitada en una Serie dramática y Reg E. Cathey como actor invitado destacado en una serie dramática . [157] En la 72ª edición de los Globos de Oro , la serie fue nominada a Mejor Serie Dramática y Wright fue nominado a Mejor Actriz de Drama, mientras que Spacey ganó como Mejor Actor de Drama.
Aunque la decisión de terminar la serie se anunció el lunes, la decisión de terminar la serie se tomó hace varios meses, según una persona con conocimiento de la situación que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizada a discutir la decisión.
La ex estrella de "House of Cards" ya ha insinuado su regreso a la actuación y ahora se han cerrado todos los procedimientos penales en su contra.
Ruso
:
Зрительские рейтинги резко упали, и некогда блистательное шоу закончило свои дни бесславно
: Inglés:
Los índices de audiencia se desplomaron y el otrora brillante espectáculo puso fin a sus días ignominiosos.
