stringtranslate.com

Entre bastidores (revista)

Backstage , también escrito anteriormente como Back Stage , es una publicación comercial de la industria del entretenimiento estadounidense. Fundada por Allen Zwerdling e Ira Eaker en 1960, cubre la industria cinematográfica y de las artes escénicas desde la perspectiva de los artistas intérpretes o ejecutantes, los sindicatos y el casting , con énfasis en temas como oportunidades laborales y asesoramiento profesional. La marca abarca la revista principal Backstage y publicaciones relacionadas, como su sitio web, Call Sheet (anteriormente Ross Reports ), un directorio bimensual de agentes de talentos , directores de casting , convocatorias de casting y otros recursos de casting.

La publicación se fundó y originalmente se centró principalmente en la ciudad de Nueva York y la costa este de Estados Unidos. En la década de 1990, Back Stage estableció Back Stage West , con sede en Los Ángeles , que competía principalmente con Drama-Logue, de mayor trayectoria ; En 1998, Drama-Logue fue adquirida por Back Stage y se fusionó con Back Stage West . En 2008 ambas versiones se fusionaron en una única edición nacional.

Desde la década de 1990 hasta principios de la de 2010, Backstage fue hermana de otras publicaciones de entretenimiento, Billboard y The Hollywood Reporter , y más tarde de Adweek , a través de Billboard Publications y sus sucesoras corporativas, como Nielsen Business Media y Prometheus Global Media . En 2011, Prometheus vendió Back Stage a un grupo liderado por John Amato, quien relanzó las publicaciones impresas y digitales. Después de ser nuevamente adquirida brevemente por Prometheus, se vendió a RZ Capital en 2013.

Historia

Backstage (la empresa) fue fundada por Allen Zwerdling e Ira Eaker en la ciudad de Nueva York en diciembre de 1960 como un periódico semanal del tamaño de un tabloide llamado Back Stage . [1] Zwerdling y Eaker habían trabajado juntos durante años como editor y director de publicidad, respectivamente, del periódico de casting Show Business , fundado por Leo Shull como Actor's Cues en 1941. Después de que Zwerdling y Eaker dejaron Show Business, consideraron la posibilidad de crear un sección de casting dentro del periódico The Village Voice ; pero, al ser rechazados, decidieron lanzar Backstage por su cuenta. [2]

En el momento de su fundación, Backstage (la revista de noticias ) era principalmente un casting para actores de Nueva York destinados a competir con Show Business Weekly . Gradualmente amplió su alcance para incluir la cobertura de la industria de producción de comerciales de televisión de Nueva York y una variedad de artes escénicas, la primera de las cuales resultó ser tan lucrativa desde el punto de vista publicitario que el ritmo de producción comercial llegó a dominar la publicación. Además, el alcance de Backstage comenzó a extenderse lentamente por los EE. UU., aunque la mayor parte de sus lectores permaneció en la costa este. [3]

Debido a la disparidad entre sus principales áreas de cobertura (un enfoque en el casting y las oportunidades laborales en la industria del entretenimiento, una cobertura general de las artes escénicas (actuación, teatro legítimo, cabaret, etc.) y su creciente cobertura del mercado de producción comercial— Backstage finalmente incorporó los elementos de producción de películas y videos de su cobertura en una sección semanal llamada Backstage Shoot, una especie de minipublicación con un enfoque especial en la industria de los comerciales. [ cita necesaria ]

Luego, en 1975, Backstage abrió una oficina en Los Ángeles y comenzó a extender más activamente su cobertura editorial y de casting en todo Estados Unidos, con corresponsales basados ​​en Boston, Florida, Chicago, Londres y otras áreas clave centradas en la industria del entretenimiento. Lista detrás del escenario a lo largo de los años. [ cita necesaria ]

Alrededor de 1977, la hija del cofundador Ira Eaker, Sherry Eaker, se unió a Backstage como editora y trabajó para expandir aún más la cobertura editorial de Backstage , especialmente en las áreas de crítica teatral, cabaret, danza, noticias sindicales y columnas de consejos para artistas. Sherry Eaker también fomentó una relación entre Backstage y su antecedente histórico, el periódico británico The Stage , que compartía una apariencia, un cronograma de impresión y un enfoque de mercado similares. [ cita necesaria ]

En 1986, Backstage fue comprada por Billboard Publications Inc. (BPI), propietaria de publicaciones como Billboard (revista) . [4] En 1988, BPI compró The Hollywood Reporter . [5] Backstage y The Hollywood Reporter , junto con algunas otras marcas relacionadas, se agruparon dentro de BPI, convirtiéndose en su división de cine y artes escénicas, un grupo diseñado para competir con Variety y otras publicaciones comerciales de la industria del entretenimiento. Backstage se involucraría en otras adquisiciones, fusiones, escisiones y ventas durante las próximas décadas. [6]

Sesión entre bastidores

El 6 de julio de 1990, la sección extraíble Backstage Shoot de la revista Backstage se escindió en una publicación completa e independiente, SHOOT . El concepto era que Backstage se concentrara en actores, artistas escénicos y teatro, mientras que SHOOT continuaría "atendiendo las necesidades de noticias e información de los tomadores de decisiones creativos y de producción en las agencias de publicidad, y de los ejecutivos y artesanos de la industria de la producción" (según a sus materiales de prensa oficiales que se encuentran en ShootOnline.com). [7] Para enfatizar el cambio, el lema oficial de Backstage "El servicio semanal completo para la industria de las comunicaciones y el entretenimiento" se cambió a The Performing Arts Weekly .

Informes Ross

Por esta época, Backstage adquirió la publicación Ross Reports , con sede en Nueva York , un resumen mensual fundado en 1949 por Wallace A. Ross . Los Informes Ross recopilaron información sobre directores de casting, agentes, gerentes, compañías de producción y próximas producciones de cine y televisión. [ cita necesaria ]

A principios de 1994, la empresa VNU , con sede en Holanda, compró BPI, propietario de Backstage . [8] Con el tiempo, VNU llegó a ser propietario de una variedad de publicaciones comerciales, incluidas todas las revistas BPI, así como Mediaweek , Adweek , Film Journal International , The Hollywood Creative Directory y muchas otras, junto con la empresa de medición Nielsen Media Research y eventos. como ShoWest y los Premios Clio .

Atrás escenario oeste

También a principios de 1994, el editor de Back Stage , Steve Elish, contrató a un editor en jefe de la costa oeste, Rob Kendt, para ayudar a crear una nueva publicación, Back Stage West , un periódico comercial semanal similar al Back Stage de Nueva York , pero con una centrarse en la comunidad de actores de la costa oeste y las oportunidades de casting con sede en California. En ese momento, a pesar de los esfuerzos anteriores, Backstage todavía era popular principalmente en el noreste de EE. UU. [ cita necesaria ]

En mayo de 1998, Back Stage adquirió su principal competidor local, Drama-Logue ; [9] La compañía Drama-Logue fue fundada por Bill Bordy en 1969 como una línea directa de casting, y en 1972 se convirtió en una publicación comercial semanal titulada The Hollywood Drama-Logue Casting Sheet , comúnmente conocida simplemente como Drama-Logue . Antes de finales de 1998, las participaciones de Drama-Logue se integraron completamente en Backstage.com y Back Stage West, [10] que durante un tiempo tuvo la marca compartida Back Stage West/Drama-Logue. [9]

backstage.com

A partir de finales de la década de 1990, comenzaron a surgir una serie de sitios web de información sobre castings y trabajos de entretenimiento que ofrecían herramientas en línea especializadas para actores, intérpretes y modelos, incluidos sistemas de envío de castings en línea y currículums mejorados en video. Backstage.com, presentado por el editor Steve Elish, fue líder en llevar la industria del casting a Internet. Sus primeros productos incluían un área de miembros pagos, que cobraba 9,95 dólares al mes por acceso ilimitado a artículos y castings en Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Florida, Las Vegas y otros centros clave de la industria del entretenimiento. La tarifa mensual también daba derecho a los suscriptores a ser incluidos en la primera versión del sitio web de una base de datos de fotografías y currículums. [ cita necesaria ]

A partir del año 2000, el escritor, editor, cineasta y desarrollador web Luke Crowe se unió a la empresa y comenzó a trabajar en el desarrollo de herramientas de casting en línea para Backstage. Durante los años siguientes, Backstage.com introdujo opciones para que los directores de casting publicaran sus propios desgloses, una base de datos de búsqueda de trabajos de actuación con avisos de casting, listas de audiciones interactivas, cobertura de casting en todos los estados de los EE. UU. y una foto avanzada de la cabeza y el currículum de los talentos. base de datos, entre otras nuevas opciones, algunas de las primeras herramientas en línea jamás desarrolladas para actores y directores de casting. La cantidad de nuevos avisos de casting que figuran en Backstage.com cada semana se expandió de cientos a miles durante los siguientes años, mientras que el tráfico mensual del sitio aumentó de cientos de miles a millones. [ cita necesaria ]

Además de abarcar todo el contenido de las publicaciones impresas de Backstage , el alcance del sitio web continuó expandiéndose para incluir más avisos de casting exclusivos en línea e historias de noticias, artículos destacados, listados de la industria del entretenimiento y reseñas originales solo en línea. Durante este período, varios competidores desafiaron a la marca, pero ésta siguió siendo el líder de la industria. Sin embargo, la competencia finalmente provocó cambios importantes en el desarrollo de Backstage y, en octubre de 2005, Backstage relanzó sus publicaciones impresas y en línea para recuperar su ventaja. [ cita necesaria ]

Relanzamientos y adquisiciones

Durante este proceso de relanzamiento de 2005, todas las publicaciones de Backstage fueron rediseñadas (incluyendo Backstage West ); se produjeron varios cambios de personal; la edición de Backstage de la Costa Este/Nueva York pasó a llamarse Backstage East ; Backstage.com comenzó a publicar más artículos diariamente e introdujo contenido editorial, blogs, feeds y herramientas más exclusivos; y Fundición. Se fundó Backstage.com, brindando a los usuarios de Backstage.com acceso a herramientas aún más avanzadas de casting/búsqueda de empleo, clasificación, alertas y solicitud, junto con una base de datos de talentos más sólida que incluye currículums, imágenes, carretes de video y carretes de audio de miles de actores e intérpretes en activo y aspirantes. [ cita necesaria ]

Casi al mismo tiempo, el eslogan principal de Backstage cambió de "The Performing Arts Weekly" a "The Actor's Resource". También se agregó un eslogan de marca secundario, "Casting en el que puede confiar: desde 1960", y se le otorgó una ubicación destacada tanto en Backstage.com como en las portadas de las versiones semanales de revistas y periódicos de la costa este y oeste de Backstage. Y la publicación hermana SHOOT (y ShootOnline.com) se vendió a otra editorial. [ cita necesaria ]

En 2006, una empresa llamada Valcon Acquisition BV, dirigida por un consorcio de un grupo de capital privado, compró VNU, convirtiendo a Valcon en el nuevo propietario de Backstage y todas las demás participaciones de VNU. Luego, el 18 de enero de 2007, VNU cambió su nombre a The Nielsen Company y su división de publicaciones comerciales pasó a llamarse Nielsen Business Media. [ cita necesaria ]

A principios de 2007, el vicepresidente y editor del grupo, Steve Elish, se retiró de Backstage después de 34 años. Sin embargo, la hija del cofundador Ira Eaker, la ex editora en jefe de Backstage, Sherry Eaker, continuó el trabajo de su padre como editora general de Backstage, junto con el editor general David Sheward, quien dejó su puesto de editor ejecutivo en Backstage después trabajando para la marca desde hace más de 28 años. [ cita necesaria ] Los editores anteriores incluyen a Steve Elish, Jeff Black y Charlie Weiss. Los antiguos editores principales incluyen a Sherry Eaker, Rob Kendt, Jamie Painter Young, Daniel Holloway, Dany Margolies, Tom Penketh, Erik Haagensen, Roger Armbrust, Leonard Jacobs, David Fairhurst, Andrew Salomon, Dan Lehman, la editora de danza Jennie Schulman (que escribió para Backstage durante más de 40 años continuos, comenzando con su primer número el 2 de diciembre de 1960 [11] ), la editora de cine y televisión Jenelle Riley , la editora colaboradora Jackie Apodaca y el actor y columnista Michael Kostroff (conocido por su trabajo en The Wire ), entre otros.

En octubre de 2008, Backstage East y Backstage West se combinaron permanentemente en una única publicación semanal con un enfoque nacional ampliado. Esta nueva "edición nacional" recibió el mismo nombre que la edición original de 1960: Back Stage . [12]

Backstage también lanzó varios blogs en esta época, incluidos Blog Stage, Espresso, Backstage Unscripted y The Backstage 411 Casting FAQ, todos los cuales se suspendieron a principios de 2012.

A principios de 2009, Backstage cambió el nombre de Ross Reports a Call Sheet , en colaboración con The Hollywood Creative Directory para ampliar sus listados e incluir una variedad más amplia de contactos de la industria del entretenimiento.

A finales de 2009, Backstage y otras marcas de Nielsen Business Media se vendieron a e5 Global Media , que luego pasó a llamarse Prometheus Global Media y luego Guggenheim Digital Media. [13]

La marca Backstage permaneció estrechamente vinculada a sus publicaciones hermanas principales, The Hollywood Reporter y Billboard , así como a otras publicaciones de e5 Global Media, como Adweek , Film Journal International y The Hollywood Creative Directory . Sin embargo, Backstage también se labró su propio nicho en la industria al centrarse en las necesidades de actores, modelos, intérpretes y directores de casting; directorios de publicaciones (como Call Sheet , una lista bimestral de agentes de talentos , directores de casting y producciones cinematográficas), libros (manuales de actores y biografías publicados bajo el sello de Watson-Guptill Backstage Books), [14] etiquetas postales de directores de casting, [ 15] y revistas especiales "insertadas" (como guías de nominaciones para la temporada de premios, guías de escuelas de teatro y la revista ACTION para actores interesados ​​en hacer sus propias películas); producir eventos en vivo; y continuar el desarrollo de la tecnología de transmisión por Internet.

Backstage siguió siendo un recurso para obtener información sobre audiciones , convocatorias de casting/avisos de casting, oportunidades de capacitación y trabajos, noticias y entrevistas en la industria del entretenimiento. El cine y el teatro fueron los principales temas revisados ​​e informados, pero las industrias de la televisión, la radio, la danza, la música, el cabaret, la locución, el modelaje, la publicidad comercial y la comedia stand-up también se incluyeron en la cobertura de Backstage . [ cita necesaria ]

En octubre de 2011, el empresario de medios John Amato dirigió Backstage a través de una escisión de Prometheus Global Media como parte de una nueva asociación estratégica, y la nueva empresa se llamará Backstage, LLC. El accionista de Prometheus, Guggenheim Partners, respaldó la venta. [16] [17]

En agosto de 2012, Back Stage se relanzó nuevamente, y la revista pasó de ser un periódico del tamaño de un tabloide a una revista brillante más pequeña a todo color (y también se le cambió ligeramente el nombre de Back Stage a Backstage ). La revista agregó una mayor promoción cruzada para los recursos y utilidades en Backstage.com, igualmente rediseñado. Amato afirmó que los lectores habían solicitado que la edición impresa tuviera un factor de forma más pequeño para que fuera más fácil asistir a las convocatorias de casting, mientras que el sitio web rediseñado estaba destinado a "[conducir] al usuario a los productos y contenidos que hemos visto históricamente como los más útil para nuestra audiencia". [18]

En enero de 2013, Backstage LLC adquirió Sonicbids, un servicio diseñado para ayudar a los músicos a encontrar conciertos, por 15 millones de dólares. [19] En abril de 2013, Prometheus Global Media, ahora propiedad total de Guggenheim, compró el resto de Backstage LLC. John Amato fue nombrado presidente del Grupo Billboard, una nueva unidad que supervisaría Backstage , Billboard y Sonicbids. [20] [21] [22] En diciembre de 2013, RZ Capital adquirió Backstage y Sonicbids. [ cita necesaria ]

En diciembre de 2016, Backstage amplió sus herramientas de casting en línea y su cobertura editorial para incluir un alcance internacional más amplio, con un enfoque inicial en el casting en el Reino Unido. [23]

En octubre de 2017, Backstage lanzó su primera aplicación de casting móvil totalmente integrada. [24]

En febrero de 2021, Backstage adquirió StarNow y Mandy Network. [25]

personal 2017

A partir de 2017, los directores de Backstage incluían al vicepresidente y editor de casting nacional Luke Crowe. En ese momento, los escritores y editores de Backstage incluían a la editora jefe de casting Melinda Loewenstein y a la editora supervisora ​​de casting Veronika Daddona, entre muchos otros. [26]

Fundición

El departamento de casting de Backstage revisa y publica más de 30.000 avisos de casting en Backstage.com cada año, para proyectos que van desde importantes producciones de estudios y cadenas y espectáculos de Broadway hasta películas independientes y estudiantiles. Al monitorear los avisos, Backstage puede trabajar rápidamente para proteger a los actores de estafas, [27] al mismo tiempo que facilita la distribución de cientos de miles de oportunidades de desempeño a través de un conjunto de herramientas de casting en línea. [28]

Editorial

La revista Backstage presenta un actor diferente en su portada cada semana con fotografías originales, junto con noticias de la industria del entretenimiento y columnas de consejos. Los temas de portada anteriores incluyeron a los ganadores del Premio de la Academia Kevin Spacey, Benicio Del Toro, Jennifer Lawrence, Lupita Nyong'o y Eddie Redmayne. [29] Backstage.com también presenta una serie de columnas de consejos escritas por expertos de la industria llamadas Backstage Experts, que ofrecen a los actores aspirantes y en activo el conocimiento para encontrar trabajo y mejorar su oficio. [30] También hay artículos sobre diferentes escuelas de actuación, entrenadores y compañías de teatro de todo el país.

Eventos

De 1992 a 2012, Backstage produjo ferias comerciales anuales Actorfest, eventos de networking de la industria del entretenimiento que se llevaron a cabo en varias ciudades. Los eventos anteriores del Actorfest tuvieron lugar en la ciudad de Nueva York, [31] Los Ángeles, Filadelfia y Detroit. Otros eventos Backstage en el pasado incluyeron los premios anuales Backstage Garland (anteriormente conocidos como Premio Drama-Logue ) en honor a la escena teatral de California; los premios Bistro anuales que honran a la industria del cabaret, especialmente al cabaret con sede en Nueva York; y la serie bicostera An Evening With... que combinó proyecciones de películas con sesiones de preguntas y respuestas con actores y directores clave de cada película que se proyecta.

Además, Backstage organizó clases, talleres y eventos de networking a través de su marca Backstage University, [32] y patrocina numerosos eventos y paneles para talentos que trabajan en los campos del cine, la televisión, los comerciales, la radio/locuciones, el teatro, la danza y el modelaje. y talentos de clubes (comediantes, cantantes, etc.). Su serie de paneles "Actor exitoso" se realizó en asociación con la Academia Estadounidense de Artes Dramáticas.

Referencias

  1. ^ "2 de diciembre de 1960: Se levanta el telón de una nueva publicación" . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  2. ^ McElroy, Steven (26 de enero de 2009). "Allen Zwerdling, periodista teatral, muere a los 86 años". Los New York Times . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  3. ^ "Back Stage celebra el 50 aniversario" . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  4. ^ Fabrikant, Geraldine (21 de marzo de 1987). "Las publicaciones de Billboard son compradas por publicaciones afiliadas después de adquirirlas entre bastidores". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  5. ^ Ángeles, A. Donald Anderson; A. Donald Anderson es un escritor que vive en Los (7 de agosto de 1988). "La versión hollywoodense de las guerras comerciales". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 11 de julio de 2016 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. ^ BATES, JAMES (15 de enero de 1994). "El gigante holandés compra la empresa matriz de 'The Reporter': Medios: BPI, que publica periódicos de Hollywood, así como Billboard y Adweek, se vende por 220 millones de dólares". Los Ángeles Times . ISSN  0458-3035 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  7. ^ "Acerca de DISPARAR". SHOOTonline.com . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  8. ^ "VNU adquiere una editorial estadounidense por 220 millones de dólares: la compra de BPI se cumple". 15 de enero de 1994 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  9. ^ ab "Back Stage West de Los Ángeles compra la revista Drama-Logue". Programa . 15 de mayo de 1998 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  10. ^ Oeste/Drama-Logue, detrás del escenario. "Perfil de una adquisición: Back Stage West-Drama-Logue Actor's Trade Weekly circula un nuevo giro en la dirección publicitaria". www.prnewswire.com . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  11. ^ Eaker, Sherry (21 de febrero de 2001). "Una verdadera devota de la danza: Jennie Schulman". Entre bastidores .
  12. ^ Crowe, Luke (24 de octubre de 2008). "La nueva edición nacional Backstage: más casting, de todo Estados Unidos" Blog Stage . Consultado el 24 de octubre de 2008 .
  13. ^ "Pluribus Capital y Guggenheim se asocian para adquirir ocho marcas de medios comerciales de Nielsen, incluidas The Hollywood Reporter Billboard y Adweek". www.nielsen.com . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  14. ^ "Back Stage Books ha vuelto". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  15. ^ "Etiquetas de correo de la industria del entretenimiento y edición digital de la hoja de llamadas". www.backstage.com . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  16. ^ Finke, Nikki (3 de octubre de 2011). "Actualización: Prometheus vendiendo 'Back Stage'; la empresa matriz de The Hollywood Reporter" ahora arroja activos como moscas"" . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  17. ^ "Prometheus Global Media, Alianza de huelga del grupo de inversores para el backstage". El reportero de Hollywood . 3 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  18. ^ "Backstage une lo impreso y lo digital junto con el rediseño". www.foliomag.com . 28 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  19. ^ Empson, rasgar. "Backstage adquiere Sonicbids, la startup de promoción musical, por más de 15 millones de dólares para crear un LinkedIn para creativos". TechCrunch . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  20. ^ "Guggenheim Digital Media anuncia la formación de Billboard Group". Billboard.biz . Archivado desde el original el 26 de abril de 2017 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  21. ^ "En Guggenheim Shakeup, Ross Levinsohn ya no supervisa THR ni Billboard". Variedad . 8 de enero de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  22. ^ "Guggenheim Digital Media compra la participación restante en Backstage, Sonic Bids". Semana publicitaria . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  23. ^ "London Now Casting: 'Cats' de Royal Caribbean y más conciertos". Backstage.com . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  24. ^ "Funciones de la aplicación". Centro de ayuda entre bastidores . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  25. ^ "Backstage anuncia adquisiciones de StarNow y Mandy Network". Cable comercial . 22 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  26. ^ "Backstage Media: miembros del equipo". www.backstage.ventures . Entre bastidores . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  27. ^ "11 consejos para evitar estafas de casting" . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  28. ^ "Por qué Backstage es un gran recurso NUEVO para usted | EL BLOG DE LA ACTOR" . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  29. ^ "51 historias de portada de Backstage de 2015" . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  30. ^ "Actor 101 | Cómo convertirse en actor, ejercicios de actuación y consejos | Entre bastidores". www.backstage.com . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  31. ^ "Desde las trincheras de Momager: Actorfest NY 2009 - Blog de mamás de Hollywood". 23 de noviembre de 2009 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  32. ^ "Backstage University ofrece aprendizaje esencial para los actores" . Consultado el 11 de julio de 2016 .

enlaces externos