Personas bailando el Hokey Cokey en un "fin de semana de guerra" anual en el Reino Unido
El Hokey Pokey (también conocido como Hokey Cokey en el Reino Unido, Irlanda, algunas partes de Australia y el Caribe ) [1] es un baile de participación con una melodía de acompañamiento distintiva y una estructura lírica. Es muy conocido en los países de habla inglesa. Tiene su origen en una danza folclórica británica , con variantes atestiguadas ya en 1826. La canción y el baile que la acompaña alcanzaron su máxima popularidad como canción de music hall y baile novedoso a mediados de la década de 1940 en el Reino Unido. La canción se convirtió en un éxito en las listas dos veces en la década de 1980. El primer éxito en el Reino Unido fue de The Snowmen , que alcanzó el puesto número 18 en el Reino Unido en 1981.
Orígenes y significado
A pesar de que se dice que se trata de una invención reciente, existen numerosas variantes de la canción con bailes y letras similares que datan del siglo XIX. Una de las variantes más antiguas, con un baile muy similar al moderno, se encuentra en Popular Rhymes of Scotland de Robert Chambers de 1842. [2]
Las palabras que aparecen allí son las siguientes:
Fal de ral la, fal de ral la: Hinkumbooby, alrededor; Manos derechas adentro y manos izquierdas afuera, Hinkumbooby, alrededor; Fal de ral la, fal de ral la. [3]
Una variante posterior de esta canción es la canción de los Shakers "Hinkum-Booby", que tenía letras más similares a la canción moderna y fue publicada en A gift to be simple de Edward Deming Andrews en 1940: (página 42). [4]
Meto mi mano derecha, saco mi mano derecha, dentro fuera, dentro fuera. Agítalo todo.
A medida que la canción continúa, se pone la "mano izquierda", luego el "pie derecho", luego el "pie izquierdo", luego "toda mi cabeza"... [No] parece haber sido muy utilizado en las sociedades Shaker.
En 1872 se describe una versión conocida como "Ugly Mug": [5]
Pongo mi mano derecha dentro, pongo mi mano derecha fuera, doy mi mano derecha, sacudo, sacudo, sacudo y me doy la vuelta.
Edward WB Nicholson publicó una versión de alrededor de 1891 de la ciudad de Golspie , Escocia :
¡Hillai ballu ballai! ¡Hillai ballu ballight! ¡Hillai ballu ballai! Un sábado por la noche.
Saquen todos sus pies derechos, pongan todos sus pies izquierdos hacia adentro, girenlos un poco, un poco, y giren. [6]
En el libro de 1892, English Folk-Rhymes , se da una versión de la canción originaria de Sheffield , Inglaterra:
¿Puedes bailar looby, looby? ¿Puedes bailar looby, looby? ¿Puedes bailar looby, looby? ¿ Todo un viernes por la noche? Metes el pie derecho y luego lo sacas , lo mueves y lo mueves y luego giras y giras.
Aquí vamos, Looby Loo. Aquí vamos, luz Looby. Aquí vamos, Looby Loo. Todo un sábado por la noche. [7]
Algunas versiones tempranas de esta canción muestran un marcado parecido con la canción moderna Looby (o Loopty) Loo , y se ha dicho que ambas canciones tienen un origen común. [8]
En el libro Charming Talks about People and Places , publicado alrededor de 1900, [9] hay una canción con música titulada "Turn The Right Hand In" (página 163). Tiene nueve versos, que dicen: "Gira la mano derecha hacia adentro, gira la mano derecha hacia afuera, agita bien las manos y gira el cuerpo". Los versos adicionales incluyen v2. mano izquierda...; v3. ambas manos...; v4. pie derecho...; v5. pie izquierdo...; v6. ambos pies...; v7. mejilla derecha...; v8. mejilla izquierda...; y, v9. ambas mejillas... La melodía no es la misma que la versión popular posterior del Hokey Cokey, pero el último verso de la letra es más similar, ya que dice "gira el cuerpo". No se le dio crédito a ningún autor, compositor o letrista allí.
En los últimos tiempos han surgido otras afirmaciones sobre los orígenes de la canción, pero todas se contradicen con la evidencia del historial de publicación. Uno de estos relatos cuenta que en 1940, [10] durante The Blitz en la Segunda Guerra Mundial , cuando la Alemania nazi bombardeaba Londres , un oficial canadiense le sugirió a Al Tabor , un líder de banda británico de las décadas de 1920 y 1940, que podía escribir una canción de fiesta con movimientos similares a " Under the Spreading Chestnut Tree ". La inspiración para el título de la canción resultante, "The Hokey Pokey", supuestamente vino de un vendedor de helados a quien Tabor había escuchado cuando era niño, gritando "Hokey Pokey penny a lump. Have a lick make you jump". Un conocido letrista, compositor y editor musical de la época, Jimmy Kennedy , incumplió un acuerdo financiero para promocionarla y publicarla, y finalmente Tabor llegó a un acuerdo extrajudicial, renunciando a todos los derechos sobre el número.
En 2008, un clérigo anglicano, el canónigo Matthew Damon, preboste de la catedral de Wakefield , en Yorkshire del Oeste , afirmó que los movimientos de baile eran una parodia de la misa tradicional católica en latín . [11] Hasta las reformas del Vaticano II , el sacerdote realizaba sus movimientos de cara al altar en lugar de a la congregación , que no podía oír muy bien las palabras, ni entender el latín, ni ver claramente sus movimientos. En un momento dado, el sacerdote decía " Hoc est corpus meum ", que en latín significa "Este es mi cuerpo" (una frase que también se ha sugerido como el origen de la frase estereotipada de mago de sonido similar " hocus-pocus "). Esa teoría llevó al político escocés Michael Matheson en 2008 a instar a la acción policial "contra las personas que lo utilizan [la canción y el baile] para burlarse de los católicos". La afirmación de Matheson fue considerada ridícula por los fanáticos de ambos lados del Old Firm (los equipos de fútbol rivales de Glasgow, Celtic y Rangers ) y se hicieron llamados en los foros de fanáticos para que ambos lados se unieran para cantar la canción el 27 de diciembre de 2008 en el Ibrox Stadium . [12] Los familiares cercanos de Jimmy Kennedy y Al Tabor han declarado públicamente sus recuerdos del origen y significado de Hokey Cokey, y han negado su conexión con la Misa o con una imitación de ella. [13] [14] Los relatos de los familiares difieren, pero todos coinciden en el hecho de que la canción existió y se publicó décadas antes de su supuesta composición en la década de 1940.
Baila alrededor del mundo
Australia
En Australia, el baile puede llamarse "hokey pokey" o "hokey cokey". [15] Fue un éxito para Johnny Chester & The Chessmen en 1961. [16]
Dinamarca
Realizado principalmente en el estilo de baile británico, se conoce como "boogie woogie" (pronunciado / ˌ b ʊ ɡ iː ˈ w ʊ ɡ iː / ). [17]
Alemania
Se realiza principalmente en el carnaval como una variación del estilo británico de la danza y se conoce como "Rucki-Zucki".
México
Lanzada como grabación comercial por Tatiana (cantante) como "Hockey-Pockey". [18]
Nueva Zelanda
En la Isla Norte, el baile se conoce habitualmente como "hokey tokey", [19] [20] o "hokey cokey" porque hokey pokey es el término habitual para el toffee de panal . [21] En la Isla Sur es simplemente The Hokey Pokey.
Reino Unido
Conocida como "hokey cokey" o "hokey kokey", la canción y el baile que la acompaña alcanzaron su máxima popularidad como canción de music hall y baile novedoso a mediados de la década de 1940 en Gran Bretaña.
El compositor británico/irlandés Jimmy Kennedy , responsable de las letras de canciones populares como la de guerra " We're Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line " y la canción infantil " Teddy Bears' Picnic ", reivindica la autoría de la canción. La partitura, protegida por derechos de autor en 1942 y publicada por Campbell Connelly & Co Ltd, agentes de Kennedy Music Co Ltd, lleva el nombre de " the Cokey Cokey ". [22]
EMI Gold lanzó un CD de Monsta Mash con "Monsta Hokey Cokey", escrita y producida por Steve Deakin-Davies de "The Ambition Company".
La canción fue utilizada por el comediante Bill Bailey durante su gira " Part Troll ", sin embargo, fue reelaborada por Bailey en un estilo del grupo electrónico alemán Kraftwerk , incluyendo letras cuasi-alemanas y los movimientos de baile robóticos característicos de Kraftwerk. [23]
La comediante Ida Barr, una jubilada ficticia del East End que mezcla canciones de music hall con números de rap, casi siempre termina sus espectáculos con el hokey cokey, interpretado sobre un contundente acompañamiento de R&B. Ida Barr es interpretada por el comediante británico Christopher Green .
Estados Unidos y Canadá
Conocido como "hokey pokey", se hizo popular en los EE. UU. en la década de 1950. Su origen en los EE. UU. es discutible:
Larry LaPrise , Charles Macak y Tafit Baker, del grupo musical Ram Trio, mejor conocido como Sun Valley Trio, grabaron la canción en 1948 y se lanzó en 1950. [24] Generalmente se les atribuye la creación de este baile novedoso como entretenimiento para la multitud de esquiadores en el complejo Sun Valley, Idaho .
Sin embargo, dos músicos de club de Scranton, Pensilvania , Robert Degen y Joseph P. Brier, habían registrado previamente los derechos de autor de una canción muy similar, "The Hokey Pokey Dance", en 1944. [24] (Un relato dice que los derechos de autor se otorgaron en 1946). [25] Según el hijo de Degan en The New York Times , Degan y Brier escribieron la canción mientras tocaban durante el verano en un resort cerca de Delaware Water Gap . [24] Degan residió en Richmond Place Rehabilitation and Health Center en Lexington, Kentucky , hasta que murió el 23 de noviembre de 2009, a los 104 años. [25]
Degen y Brier, que murió en 1991, demandaron a los miembros del Ram Trio y a varias compañías discográficas y editoriales musicales por violación de derechos de autor, exigiendo 200.000 dólares en daños y perjuicios y 1 dólar por cada disco de "Hokey Pokey" de LaPrise. La demanda se resolvió extrajudicialmente. LaPrise vendió más tarde los derechos de su versión a la editorial de Nashville de la estrella de la música country-western Roy Acuff , Acuff-Rose Music ; esa empresa fue vendida a Sony/ATV Music Publishing en 2002. [24]
El director de orquesta británico Gerry Hoey o alguien en su nombre reivindica una reivindicación de autoría en torno a 1940, bajo el título "The Hoey Oka". [ cita requerida ]
En 1953, la grabación de la canción con una gran banda de Ray Anthony la convirtió en una sensación a nivel nacional. La distintiva voz fue de la cantante Jo Ann Greer , que simultáneamente cantó con la banda de Les Brown y dobló las voces de estrellas de cine como Rita Hayworth , Kim Novak , June Allyson y Esther Williams . (También apareció en las listas con Anthony más tarde ese mismo año con la canción "Wild Horses").
En 1978, Mike Stanglin produjo una "versión de patinaje" del Hokey Pokey, para su uso en pistas de patinaje . [26] [27]
Movimientos de baile
Estilo de baile británico e irlandés.
El conjunto de instrucciones es el siguiente:
Metes tu [brazo izquierdo], sacas tu [brazo izquierdo]: adentro, afuera, adentro, afuera . Muévelo todo. Haces el hokey cokey y te das la vuelta. ¡De eso se trata!
En "You do the hokey cokey", cada participante une sus manos derecha e izquierda por las puntas de los dedos para formar un cheurón y lo balancea de un lado a otro. Después, los participantes, por separado, pero al mismo tiempo que los demás, giran (normalmente en el sentido de las agujas del reloj vistos desde arriba; los novatos pueden ir en la dirección opuesta al grupo principal, pero esto añade más hilaridad a este baile alegre y novedoso). Las manos siguen unidas o se mueven como si estuvieran trotando, según la tradición local o la elección individual.
Cada instrucción va seguida de un coro, algo totalmente diferente de lo que ocurre en otras partes del mundo. O bien hay un animador, dentro o fuera del grupo, o bien las instrucciones las da todo el grupo, lo que puede aumentar la confusión y se toma a broma como parte del encanto y la diversión del baile.
Vaya, el hokey cokey Vaya, el hokey cokey Vaya, el hokey cokey Las rodillas se doblan, los brazos se estiran, ¡Rah, rah, rah!
Las tres primeras líneas de este coro a veces se interpretan como "Whoa, the hokey cokey", con un "whoa" que dura tres tiempos en lugar de dos. También se puede decir "Whoa, the hokey cokey cokey".
Para este coro, todos los participantes se colocan en círculo y se toman de las manos: en cada "Whoa" levantan sus manos unidas en el aire y corren hacia el centro del círculo, y en "...the hokey cokey" corren hacia atrás de nuevo. Esta instrucción y coro se repiten para la otra extremidad, luego para el brazo superior derecho y luego para el brazo superior izquierdo. Puede empezar primero la extremidad superior o inferior, y la izquierda o la derecha, según la tradición local o por elección aleatoria de la noche. En la penúltima línea doblan las rodillas y luego estiran los brazos, como se indica, y en "¡Rah, rah, rah!" aplauden al mismo tiempo o levantan los brazos por encima de la cabeza y empujan hacia arriba al mismo tiempo. A veces, cada verso y coro subsiguiente es un poco más rápido y más fuerte, con el objetivo final de hacer que la gente corra caóticamente entre sí en alegre abandono. Hay una instrucción final con "te entregas por completo, etc.", abarrotando el centro de la pista de baile.
A menudo, el coro final se canta dos veces, la segunda vez incluso más rápido y la canción termina con el alegre canto: " aye tiddly aye tie, brown bread! ".
Estilo de baile americano y australiano.
El baile sigue las instrucciones que se dan en la letra de la canción, que pueden ser guiadas por un director de orquesta, un participante o una grabación. Un ejemplo de secuencia de instrucciones sería:
Metes la pierna derecha, sacas la pierna derecha, metes la pierna derecha y la mueves . Haces el hokey pokey y te das la vuelta. ¡De eso se trata!
Los participantes se colocan en círculo. En "in" ponen la parte del cuerpo correspondiente dentro del círculo, y en "out" la sacan del círculo. En "And you shake it all about", la parte del cuerpo se sacude tres veces (en "shake", "all" y "-bout", respectivamente). A lo largo de "You do the hokey pokey, / And you turn yourself around", los participantes giran en un círculo completo con los brazos levantados en ángulos de 90° y los dedos índice apuntando hacia arriba, sacudiendo los brazos hacia arriba y hacia abajo y las caderas de lado a lado siete veces (en "do", "hoke-", "poke-", "and", "turn", "-self" y "-round", respectivamente). Para el último "That's what it's all about", los participantes aplauden con las manos hacia afuera una vez en "that's" y "what" cada uno, aplauden debajo de la rodilla con la pierna levantada en "all", aplauden detrás de la espalda en "a-", y finalmente una palmada más con los brazos hacia afuera en "-bout".
Las partes del cuerpo que normalmente se incluyen son, en orden, "pie derecho", "pie izquierdo", "mano derecha", "mano izquierda", "cabeza", "nalgas" (o "trasero"), dedos de las manos y de los pies, cabello, labios, lengua y " todo el ser "; las partes del cuerpo "codo derecho", "codo izquierdo", "cadera derecha" y "cadera izquierda" a menudo también se incluyen.
En Australia, la canción tiene un estribillo similar a la versión británica en cuanto a melodía, pero no implica correr hacia el centro del círculo; a diferencia del Reino Unido, la versión australiana del baile no se realiza necesariamente en un círculo.
Woah, el hokey pokey, Woah, el hokey pokey, Woah, el hokey pokey. ¡De eso se trata!
En cada "pokey", los participantes vuelven a levantar los brazos en un ángulo de 90° con los dedos índice apuntando hacia arriba, moviendo los brazos hacia arriba y hacia abajo y las caderas de lado a lado cinco veces.
Derechos de autor
En Estados Unidos, Sony/ATV Music Publishing controla algunos de los derechos de publicación del "hokey pokey". [28]
En la cultura popular
Publicidad
Se utilizó en un comercial de Velveeta Salsa Dip de 2005.
En un anuncio de radio de 1982 para Video 2000 de Mel Smith y Griff Rhys Jones , un personaje se refiere a un televisor llamado "Hokey Cokey 2000". [29]
Se utilizó en un comercial de juguetes de Marvel con letras paródicas a mediados de la década de 2010.
El comediante Jim Breuer interpreta el hokey pokey como imagina que lo interpretaría AC/DC , comentando la capacidad de la banda para convertir cualquier canción, sin importar lo mundana que sea, en un himno de rock. [30]
El comediante Bill Bailey realizó una versión inspirada en Kraftwerk para su gira Part Troll.
Hay un chiste sobre cuando murió Larry LaPrise , su familia tuvo problemas para meterlo en su ataúd ("le pusieron la pierna izquierda y ahí empezó la tragedia..."). [ cita requerida ]
Música
(Orden alfabético por grupo)
En 2003, la actriz filipina Ai-Ai delas Alas hizo una versión en tagalo de "Hokey Pokey", titulada Ang Tanging Ina , de la película del mismo título y de una serie de televisión del mismo título.
En 2004, Bill Bailey interpretó una versión de "Hokey Kokey" en alemán y al estilo de Kraftwerk , en su gira Part Troll.
En 1985, la banda pop británica Black Lace lanzó su versión de la canción como sencillo bajo el título "The Hokey Cokey". Esta versión alcanzó el puesto número 31 en el Reino Unido. [31]
En 1981, una banda de músicos no acreditados conocida como The Snowmen tuvo un éxito número 18 en el Reino Unido con la canción; ha habido rumores persistentes sin fundamento de que el vocalista era Ian Dury, [33] sin embargo, fue el guitarrista de sesión y cantante Martin Kershaw, como reveló el autor Richard Balls en 2015. [34] Rudolph, el reno de nariz roja, también se toca durante el descanso.
En 1974, la cantante británica Kristine Sparkle lanzó su versión glam pop rock como sencillo y en su primer álbum.
La banda alternativa The Three O'Clock utilizó la versión en patines del Hokey Cokey en el video de su canción "Her Head's Revolving". El video comienza y termina con ellos haciendo el Hokey Cokey. Está disponible en YouTube .
En 2002, Jimmy Buffett publicó "What If the Hokey Pokey Is All It Really Is About?", en su álbum Far Side of the World . Después de enumerar todos los males y misterios de los que es presa nuestro mundo moderno, imagina la solución en su forma más simple: el Hokey Pokey.
La canción 'Petty Sessions' del álbum CSI: Ambleside de Half Man Half Biscuit de 2008 es el Hokey Cokey con letras satíricas alternativas; el título es un juego de palabras con una forma de tribunal de magistrados para delitos menores de molestias públicas en Inglaterra y Gales que había sido abolido en 2004.
Deportes
Los Marching Virginians de Virginia Tech tocan esta canción (conocida como "Hokie Pokie" en Virginia Tech debido a su mascota ) entre el tercer y cuarto cuarto en todos los partidos de fútbol de Virginia Tech . Gran parte del público participa en el baile, al igual que las tubas durante gran parte de la canción y el resto de la banda durante la actuación de las tubas. La canción también se usa generalmente como número de baile de los Marching Virginians en el primer espectáculo de campo del medio tiempo del año, y se toca una versión abreviada como "Spirit Spot" (canción corta utilizada entre jugadas durante el partido de fútbol) después de una gran jugada.
La serie de comedia de la BBC 'Allo 'Allo!' mostró a uno de sus personajes ( Herr Otto Flick ) demostrando una variación del Hokey Cokey en un episodio de la temporada 3. Al ser un oficial de la Gestapo, las letras se cambiaron para reflejar su naturaleza siniestra, de la siguiente manera:
Metes tu bota izquierda Sacas tu bota izquierda Gritas mucho Y agitas el puño Enciendes un poco de humo Y quemas la ciudad De eso se trata ¡Heil! Aah, Himmler Himmler Himmler—
En el episodio de Arthur " Best of the Nest ", Francine comenta que la única forma de asustar a un oso es hacer el Hokey-Pokey. Binky afirma que es una tontería, pero cuando un oso ataca el campamento, Binky y sus amigos comienzan a hacer el Hokey-Pokey.
En el episodio de Full House " Greek Week ", Papouli dice que según la tradición de Pompadoras, casarse consiste en "darle flores a una chica, caminar alrededor de la mesa, y eso es todo". Danny Tanner responde a este comentario diciendo: "Eso no es una boda. Eso es el Hokey-Pokey".
La canción apareció en el episodio 8 de Wartime Farm de la BBC , mostrando la coreografía característica.
En el episodio "Dead Eye Duck" de Count Duckula , el tiroteo tiene lugar en el Okay Kokay Corral, lo que es un juego de palabras obvio sobre el OK Corral y también sobre este baile.
En el episodio de Buffy, la cazavampiros " Intervención ", Giles realiza un ritual con elementos similares al Hokey-pokey. Buffy comenta: "¡Conozco este ritual! Los antiguos chamanes fueron llamados a hacer el Hokey-pokey y darse la vuelta". Después del ritual, añade: "Y de eso se trata".
Una parte de la canción fue bailada por el elenco de Bay of Pigswatch en el episodio 204 de Muppets Tonight .
En el episodio final de Bojack Horseman , " Nice While It Lasted ", Todd Chavez y Bojack Horseman hablan sobre el significado de la vida usando el Hokey-Pokey como metáfora. Todd observa que la mayoría de la gente piensa que la canción (y la vida) se trata del "Hokey-Pokey", mientras que él cree de manera diferente y observa: "Es como dice la canción. Haces el Hokey-Pokey y te das la vuelta. '¡Te das la vuelta!'; ¡de eso se trata!" - lo que implica que la vida no se trata de las partes "Hokey-Pokey" de la vida, sino que se trata de hacer cambios y corregir errores. Bojack Horseman le da poco crédito a la canción y bromea: "Sí, no sé si los escritores de la canción pensaron tanto en el significado existencial de la letra; literalmente riman 'about' con 'about'".
Esta canción fue utilizada como la "canción de la semana" en una semana de 1988 en Polka Dot Door.
Película
La película británica Frieda de 1947 presenta a un grupo de bailarines en un salón de baile cantando e interpretando el "hokey cokey".
En la película Cherry 2000 de 1988 , el Hokey Pokey es interpretado por los fanáticos seguidores del antagonista de la película, Lester (Tim Thomerson), después de que asesina a un rastreador.
En las versiones en inglés y alemán de Animals United (2010), Charles el gallo camina al son de esta canción mientras los Otros Animales llegan a África y “El Valle de la Muerte”
Juegos de vídeo
En el videojuego Constructor (1997), se puede escuchar al ladrón de la casa de empeños mencionar una computadora llamada "Hokey Cokey 2000".
La música que se reproduce en el menú de opciones del videojuego de SNES Super Troll Islands se parece mucho al Hokey Pokey.
Referencias
^ McAlpine, Fraser (marzo de 2012). "Fraser's Phrases: The Curious History of the 'Hokey Cokey'". BBC America . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ Andrews, Edward (1960) [Publicado por primera vez en 1940]. El don de ser sencillo: canciones, bailes y rituales de los Shakers estadounidenses . Courier Corporation. ISBN978-0-486-20022-4.
^ Andrews, Edward (1960) [Publicado por primera vez en 1940]. El don de ser sencillo: canciones, bailes y rituales de los Shakers estadounidenses . Courier Corporation. pág. 42. ISBN978-0-486-20022-4.
^ Smith, Caroline L. (1872). American Home Book of Indoor Games, Recreations & Occupations [Libro de juegos de interior, recreaciones y ocupaciones para el hogar estadounidense]. Boston: Lee & Shepard. págs. 156-157. hdl :2027/hvd.hn287l.
^ Nicholson, Edward Williams Byron. Golspie: Contribuciones a su folclore .
^ Northall, GF English Folk-Rhymes: Una colección de versos tradicionales relacionados con lugares y personas, costumbres, supersticiones, etc. 1892. p. 361
^ Danza y canción inglesas . Sociedad de danza y canción folklórica inglesa. 1966.
^ Se estima que el copyright data de 1898-1900, ya que falta la página del título. En el libro se menciona que la reina Victoria todavía está viva y que Grover Cleveland acaba de terminar su segundo mandato, que finalizó en 1897.
^ MacDonald, Stuart (11 de enero de 2009). "Hokey Cokey no Catholic dig". The Times . Londres. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
^ McAlpine, Fraser. "Frases de Fraser: La curiosa historia de 'The Hokey Cokey'". BBC America . New Video Channel America . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
^ Cramb, Auslan (21 de diciembre de 2008). "Hacer el Hokey Cokey 'podría ser un delito de odio'". Daily Telegraph . Consultado el 27 de febrero de 2016 .
^ ""El Hokey Pokey de Canadá provoca un revuelo en Inglaterra", canada.com". Archivado desde el original el 30 de enero de 2009. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
^ Carta al editor, "Hokey Cokey: no es una crítica católica - El nieto del escritor defiende la canción contra las acusaciones de que es anticatólica, diciendo que está basada en una frase sobre el helado", The Times (Londres, Reino Unido)
^ "Las frases de Fraser: la curiosa historia de 'The Hokey Cokey' - BBC America". Bbcamerica.com .
^ "Johnny Chester con los Thunderbirds - The Hokey Pokey [1961]". YouTube . 19 de junio de 2013.
^ "Haz el boogy woogy". Copenhannah.wordpress.com . 21 de enero de 2011.
^ Tatiana (18 de diciembre de 2009). "Hockey-Pockey". YouTube . AMG México . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
^ "Baile en Otakiri". Bay of Plenty Beacon . 14 de septiembre de 1945. Consultado el 7 de agosto de 2017 .
^ Griffiths, John (2008). «Cultura popular y modernidad: baile en la sociedad neozelandesa 1920-1945». Journal of Social History . 41 (3): 611. doi :10.1353/jsh.2008.0042. S2CID 145604406 . Consultado el 26 de enero de 2017 .
^ "Hokey Pokey", receta, Evening Post, 1927
^ Lloyd, Juan; John Mitchinson (7 de agosto de 2007). El Libro de la Ignorancia General . Random House Digital, Inc. pág. 229.ISBN978-0-307-39491-0.
^ "Bill Bailey – Kraftwerk – Part Troll". YouTube . 2004. Archivado desde el original el 2021-12-21 . Consultado el 2 de enero de 2013 .
^ abcd Weber, Bruce (3 de diciembre de 2009). "Robert Degen, que participó en el Hokey Pokey, muere a los 104 años". The New York Times .
^ ab DuPuis II, Roger (27 de noviembre de 2009). "Muere a los 104 años un nativo de Scranton a quien se le atribuye la autoría del famoso 'Hokey Pokey'". The Times-Tribune . Scranton, Pensilvania.
^ "Patinaje sobre ruedas y Hokey Pokey: ¿quién hizo esta versión?". Inthe00s.com . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
^ Burnett, John; Maeckle, Monika (1979). "HIGH ROLLERS". Revista D. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
^ Weber, Bruce (3 de diciembre de 2009). "Obituario de Robert Degen en el New York Times". The New York Times .
^ "Anuncio de radio de Philips: Firips", Historia de Advertising Trust
^ "La famosa imitación de 'Hokey Pokey' de AC/DC de Jim Breuer es hilarantemente asombrosa". Societyofrock.com . 30 de marzo de 2016.
^ "BLACK LACE | Historial oficial completo de listas". officialcharts.com . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "The Singles Chart 61-100". Record Business . Vol. 2, núm. 41. 24 de diciembre de 1979. pág. 7.
^ Richard Balls, Be Stiff La historia de Stiff Records , Soundcheck Books, Londres 2014, pág. 253
^ El secreto del muñeco de nieve se revela en el sitio web de The Stiff Records Story , 20 de diciembre de 2015
^ "FryFest rompe récord mundial de Hokey Pokey". KCRG-TV . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
Enlaces externos
Deezen, Eddie (6 de mayo de 2018). "Los orígenes ambiguos del Hokey Pokey". Mental Floss .
NIEHS. "Hokey Pokey". Instituto Nacional de Servicios de Salud Ambiental . EE.UU. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2004.Letras impresas con música sintetizada (sin letras cantadas), con información de derechos de autor de EE. UU. (El audio se reproduce automáticamente).
Padden, Kathy (10 de enero de 2014). "El origen del Hokey Pokey". Hoy descubrí ...
.jpg/1280px-Pickering_War_Weekend_(10254453475).jpg)