Hogan's Heroes es una comedia de televisión estadounidenseambientada en un campo de prisioneros de guerra (POW) en la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial , que trata sobre un grupo de prisioneros aliados que utilizan el campo de prisioneros de guerra como base de operaciones con fines de sabotaje y espionaje dirigidos contra Alemania nazi. Tuvo 168 episodios (seis temporadas) desde el 17 de septiembre de 1965 hasta el 4 de abril de 1971 en la cadena CBS , la transmisión más larga de una serie de televisión estadounidense inspirada en la Segunda Guerra Mundial.
Bob Crane interpretó al coronel Robert E. Hogan, coordinando un equipo internacional de prisioneros aliados que dirigen de forma encubierta un grupo de operaciones especiales desde el campo. Werner Klemperer interpretó al coronel Wilhelm Klink, el crédulo comandante del campo, y John Banner interpretó al torpe pero adorable sargento de guardia Hans Schultz.
Hogan's Heroes se centra en el coronel de las Fuerzas Aéreas del Ejército de EE. UU., Robert Hogan, y su equipo de expertos que son prisioneros de guerra (POW) durante la Segunda Guerra Mundial . La trama ocurre durante la temporada permanente de invierno en el ficticio Stalag 13 en las afueras de Hammelburg en la Alemania nazi , aunque los detalles del programa son inconsistentes con el campo de la vida real y la ubicación de la ciudad en Franconia .
Cuando se formó el grupo bajo el mando de Hogan, él (y ellos) recibieron las siguientes órdenes: "Ayudarás a los prisioneros que escapan, cooperarás con todas las fuerzas amigas y utilizarás todos los medios para acosar y herir al enemigo". (Hogan recita esas órdenes palabra por palabra, de memoria, en la Temporada 3, Episodio 27, "El Coleccionista General".) De conformidad con esas órdenes, el grupo utiliza en secreto el campo para llevar a cabo espionaje y sabotaje aliados y para ayudar a los prisioneros de guerra aliados que escapan de otras prisiones. campamentos a través de una red secreta de túneles que operan bajo la ineptitud del comandante coronel Klink y su sargento de guardia, el sargento Schultz.
Los prisioneros cooperan con grupos de resistencia (llamados colectivamente "la clandestinidad"), desertores, espías, contraespías y oficiales alemanes desleales para lograrlo. Además, los prisioneros a veces sobornan o chantajean a oficiales alemanes leales para manipular eficazmente sus acciones. Bajo el liderazgo de Hogan, los prisioneros también idean planes como hacer que el sargento Carter visite el campo disfrazado de Adolf Hitler como distracción, o rescatar a un agente clandestino francés de la sede de la Gestapo en París .
Para desconcierto de sus colegas alemanes que lo conocen como un adulador incompetente, Klink técnicamente tiene un historial operativo perfecto como comandante del campo, ya que ningún prisionero ha escapado con éxito durante su mandato. Hogan y sus hombres ayudan a mantener este registro para que puedan continuar con sus operaciones encubiertas sin interferencia activa del ejército alemán.
Teniendo en cuenta el historial de Klink y el hecho de que los aliados nunca bombardearían un campo de prisioneros de guerra, Stalag 13 parece ser un lugar muy seguro. Por ello, los alemanes suelen utilizar el campo para reuniones de alto nivel, para ocultar a personas importantes y desarrollar proyectos secretos. Klink recibe frecuentemente otras visitas importantes y está temporalmente a cargo de prisioneros especiales.
Esto pone a los prisioneros en contacto con muchas personalidades importantes, científicos, espías, oficiales de alto rango y algunos de los proyectos de armas más sofisticados y secretos de Alemania, como la Wunderwaffe y el programa de armas nucleares alemán , de los cuales los prisioneros se aprovechan en sus esfuerzos. para obstaculizar el esfuerzo bélico alemán.
El escenario es el ficticio Luft Stalag 13, un campo de prisioneros de guerra para aviadores aliados capturados. Al igual que el histórico Stalag XIII-C , [2] está situado en las afueras de una ciudad llamada Hammelburg , aunque su ubicación real es ficticia. En el episodio de la segunda temporada "Killer Klink", el sargento Schultz afirma que el campamento está a 106,7 kilómetros (66,3 millas) de su casa en Heidelberg en vuelo directo; esto refleja bien la distancia directa entre Heidelberg y el actual Hammelburg . El programa es una combinación de varios estilos de escritura que fueron populares en la década de 1960: el programa de "tiempos de guerra", el programa de "espías" y la "comedia de campo".
Aunque en realidad Hammelburg se encuentra en el interior de Franconia , varios episodios de la primera temporada sitúan el campamento más cerca del Mar del Norte (tal vez para hacer más plausibles las fugas exitosas a Inglaterra). En "Levan anclas, hombres de Stalag 13", el coronel Klink especifica que el campamento está a 97 km (60 millas) del Mar del Norte; Tres episodios antes ("Hogan's Hofbrau"), había declarado que la costa estaba a sólo 5 millas (8 km) de distancia. Para complicar aún más las cosas, se menciona en varios episodios (por ejemplo, "The Safecracker Suite") que la ciudad importante más cercana al campamento es Düsseldorf , que también está bastante lejos tierra adentro y por aire está a unas 157 millas (253 km) de la ciudad. Hammelburg real. En el episodio de la segunda temporada "Diamantes en bruto", a las 15:31, una señal de tráfico cerca del campamento dice "Somburg" 78 kilómetros (48 millas), "Hamilburg" [sic] 45 kilómetros (28 millas) y " Dusseldorf" [sic] 25 kilómetros (16 millas) en una dirección y "Hafberg" 10 kilómetros (6,2 millas) en la otra dirección.
El campo tiene 103 prisioneros de guerra (POW) aliados durante la primera temporada, pero se vuelve más grande al final de la serie. Pocos reclusos tienen papeles importantes en las historias además de los miembros destacados del reparto.
En Stalag 13 siempre hay zonas de nieve. Más allá de recrear una ambientación extrema o adversa, se trataba de evitar problemas de continuidad y permitir que los episodios se mostraran en cualquier orden. Los episodios con escenarios obviamente no invernales, como "Día D en Stalag 13", no filmaron ninguna escena en el set al aire libre o tuvieron cuidado de no mostrar "nieve".
Hogan's Heroes se filmó en dos lugares. Los decorados interiores se alojaron en Desilu Studios , más tarde rebautizados como Paramount Studios para la cuarta temporada y luego Cinema General Studios para las temporadas cinco y seis. Las escenas al aire libre se filmaron en el terreno de 40 acres . 40 Acres estaba en Culver City , en el área metropolitana de Los Ángeles . [13] Los estudios para las escenas interiores estaban ubicados en Hollywood. Los productores tuvieron que crear el efecto de que siempre había un invierno nevado, algo inusual en el cálido sur de California pero normal en el invierno alemán. Los actores tenían que usar ropa abrigada y frecuentemente actuar como si tuvieran frío.
Aunque nunca nevaba en el set de filmación y el clima aparentemente era soleado, había nieve en el suelo y en los techos de los edificios, y escarcha en las ventanas. Los escenógrafos crearon la ilusión de la nieve de dos maneras: la nieve durante las primeras estaciones estaba hecha de sal . Para la cuarta temporada, los productores del programa encontraron una solución más permanente y de menor costo, usando pintura blanca para dar la ilusión de nieve. En la sexta y última temporada, con un presupuesto menor, la mayor parte de la nieve que se muestra en el set estaba hecha de pintura.
Después de que la serie terminó en 1971, el set permaneció en pie hasta que fue destruido en 1974 mientras se filmaba la escena final de Ilsa, la loba de las SS . [14]
El tema musical fue compuesto por Jerry Fielding , quien agregó letra al tema de Hogan's Heroes Sing The Best of World War II , un álbum en el que aparecen Dixon, Clary, Dawson y Hovis cantando canciones de la Segunda Guerra Mundial. La canción también apareció en el álbum Bob Crane, His Drums and Orchestra, Play the Funny Side of TV . [13] Bob Crane, un baterista experto, tocó la batería cuando se grabó el tema. [15]
Los actores que interpretaron los cuatro papeles principales alemanes: Werner Klemperer (Klink), [16] John Banner (Schultz), Leon Askin (general Burkhalter) y Howard Caine (mayor Hochstetter), eran todos judíos . De hecho, Klemperer, Banner y Askin habían huido de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial (Caine, cuyo nombre de nacimiento era Cohen, era estadounidense). Robert Clary, un judío francés que interpretó a LeBeau, pasó tres años en un campo de concentración (con un tatuaje de identidad del campo en el brazo, "A-5714"); sus padres y otros familiares fueron asesinados allí. Asimismo, Banner había estado recluido en un campo de concentración (antes de la guerra) y su familia fue asesinada durante la guerra. Askin también estuvo en un campo de internamiento francés de antes de la guerra y sus padres fueron inicialmente transportados a Theresienstadt , luego a Auschwitz , y asesinados en Lublin . [17] Otros actores judíos, incluidos Harold Gould y Harold J. Stone , hicieron múltiples apariciones interpretando a generales alemanes.
Cuando era adolescente, Klemperer, hijo del director Otto Klemperer , huyó de la Alemania de Hitler con su familia en 1933. Durante la producción del programa, insistió en que Hogan siempre ganara contra sus captores nazis, o de lo contrario no aceptaría el papel de Klink. Defendió su papel afirmando: "Soy actor. Si puedo interpretar a Ricardo III, puedo interpretar a un nazi". Banner intentó resumir la paradoja de su papel diciendo: "¿Quién puede interpretar a los nazis mejor que nosotros, los judíos?". Klemperer, Banner, Caine, Gould y Askin habían pasado la verdadera Segunda Guerra Mundial sirviendo en las Fuerzas Armadas de los EE. UU.: Banner [18] y Askin en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los EE. UU., Caine en la Armada de los EE. UU., Gould en el Ejército de los EE. UU., y Klemperer en una Unidad de Entretenimiento del Ejército de EE. UU . Klemperer había interpretado anteriormente a un nazi: en 1961 interpretó al nazi capturado Emil Hahn en El juicio de Nuremberg , y también en 1961 interpretó al personaje principal en el drama serio Operación Eichmann , en el que también contó con Banner en un papel secundario. Ruta Lee , Theodore Marcuse y Oscar Beregi, Jr., cada uno de los cuales hizo varias apariciones especiales en Hogan's Heroes , también aparecieron en la película. (En un episodio de The Twilight Zone , Beregi había interpretado anteriormente a un ex capitán de las SS que había servido en el campo de concentración de Dachau ).
A pesar de su éxito internacional como parodia de los nazis, la serie fue desconocida en la televisión alemana durante décadas debido a la barrera del idioma (ninguno de sus personajes hablaba alemán excepto algunas palabras) y al hecho obvio de que retratar a los nazis en la televisión alemana ( incluso cómicamente) siguió siendo un punto doloroso durante muchos años.
El distribuidor de películas alemán KirchGruppe adquirió los derechos de transmisión del programa, pero inicialmente no lo emitió por temor a ofender a los espectadores; En 1992, Hogan's Heroes finalmente se emitió por primera vez en la televisión alemana, pero el programa no logró conectar con los espectadores debido a problemas con la sincronización de labios . [19] Sin embargo, después de que se reescribió el diálogo para hacer que los personajes parecieran aún más tontos (asegurando que los espectadores entendieran que los personajes eran caricaturas), el programa se volvió más exitoso.
Emitido por primera vez con un título que se traduce aproximadamente como 'Alambre de púas y tacones', pronto pasó a llamarse, algo más caprichoso en alemán, a Ein Käfig voller Helden ("Una jaula llena de héroes"), para hacerlo más identificable con el idioma alemán. espectador. A los personajes de Klink y Schultz se les dieron amplios dialectos sajones y bávaros , jugando con estereotipos regionales para subrayar la noción de que son figuras cómicas. Un personaje original invisible, "Frau Kalinke", fue presentado como la señora de la limpieza y amante perenne de Klink, a quien describió realizando la mayoría de sus tareas de limpieza desnuda. [19]
Donald Bevan y Edmund Trzcinski , los escritores de la obra de 1951 Stalag 17 , una historia de prisioneros de guerra de la Segunda Guerra Mundial convertida en un largometraje de 1953 por Paramount Pictures , demandaron a Bing Crosby Productions , el productor del programa, por infracción. Su demanda no tuvo éxito. Si bien el jurado falló a favor de los demandantes, un juez federal los anuló. El juez encontró "una diferencia sorprendente en el tono dramático de las dos obras". [13] [20]
En 2012, se programó una audiencia de arbitraje para determinar si Bernard Fein y Albert S. Ruddy , los creadores del programa, habían transferido el derecho de hacer una película de Hogan's Heroes a Bing Crosby Productions junto con los derechos televisivos o habían retenido los derechos derivados. derechos cinematográficos. [20] En 2013, Fein (a través de su patrimonio) y Ruddy adquirieron la secuela y otros derechos separados de Hogan's Heroes de Mark Cuban a través de arbitraje, y se planeó una película basada en el programa. [21]
Hogan's Heroes ganó dos premios Emmy de doce nominaciones. Ambas victorias fueron para Werner Klemperer como Mejor Actuación de un Actor de Reparto en una Comedia, en 1968 y 1969. Klemperer recibió nominaciones en la misma categoría en 1966, 1967 y 1970. Las otras nominaciones de la serie fueron como Mejor Serie de Comedia en 1966, 1967 y 1968; Bob Crane por Mejor Actuación Continua de un Actor en un Papel Protagónico en una Serie de Comedia en 1966 y 1967; Nita Talbot por Mejor Actuación de una Actriz de Reparto en una Comedia en 1968; y Gordon Avil para cinematografía en 1968. [22]
Los productores de Hogan's Heroes fueron honrados en los primeros premios anuales NAACP Image Awards , presentados en agosto de 1967, uno de los siete programas de televisión y dos programas de noticias que fueron reconocidos por "el fomento de la imagen negra". Otros homenajeados fueron I Spy , Daktari , Star Trek y Mission: Impossible . [23] [24]
En diciembre de 2005, la serie figuraba en el puesto 100 como parte de los "100 momentos más inesperados en la historia de la televisión" por TV Guide y TV Land . El programa fue descrito como una "comedia improbable en un campo de prisioneros de guerra". [25]
Nota: La calificación promedio más alta de la serie está en negrita .
Paramount Home Entertainment (bajo CBS DVD a partir de 2006) ha lanzado las seis temporadas de Hogan's Heroes en DVD en las regiones 1 y 4. La serie fue lanzada anteriormente por Columbia House como discos individuales, cada uno con cinco o seis episodios consecutivos, así como en una recopilación de 42 VHS de los 168 episodios.
El 8 de marzo de 2016, CBS Home Entertainment relanzó una versión reempaquetada de la serie completa, a un precio más bajo. [26]
En Australia (Región 4), los primeros lanzamientos en DVD fueron de Time-Life (aproximadamente entre 2002 y 2005) y cada disco se vendió individualmente con 4 a 5 episodios por disco. Entre 2005 y 2007, estos mismos discos se empaquetaron como colecciones individuales de temporada completa.
La serie completa se lanzó en Blu-ray en Alemania en 2018. El conjunto consta de 23 discos BD-50 de doble capa. Los discos no tienen regiones. Si bien los menús y los títulos están en alemán, los episodios incluyen pistas de audio tanto en alemán como en inglés original. [27] El 13 de diciembre de 2022, Paramount Pictures lanzó la serie completa en Blu-ray en los EE. UU.
En 1965, Fleer produjo un juego de 66 cartas coleccionables basado en la serie. [30] Dell Comics produjo nueve números de una serie basada en el programa de 1966 a 1969, todos con portadas fotográficas. La obra de arte fue proporcionada por Henry Scarpelli . [31] La revista Mad #108 (enero de 1967) parodió el programa como "Hokum's Heroes". Una parodia adicional de una página llamada "Los héroes de Hochman" llevó la premisa del programa al siguiente nivel al ubicarla en el campo de concentración de Buchenwald . [32]
En 1968, Clary, Dawson, Dixon y Hovis grabaron un álbum titulado Hogan's Heroes Sing the Best of World War II , que incluía la letra del tema principal. [33] Mientras el programa estaba en producción, Crane, Klemperer, Askin y Banner aparecieron (como personajes diferentes) en la película de 1968 The Wicked Dreams of Paula Schultz .
Su papel como prisionero militar en la película King Rat de 1965 lo llevó a la serie de televisión Hogan's Heroes, sobre una banda de prisioneros de guerra aliados en un campo alemán que engañaban constantemente a sus captores.
