¡Hola cariño, estoy en casa! es una comedia de situación británica , escrita por Geoff Atkinson y producida en 1990, que fue cancelada después de un episodio . Se centra en Adolf Hitler y Eva Braun , que viven al lado de una pareja judía , Arny y Rosa Goldenstein. [3] El programa parodia elementos de las comedias de situación estadounidenses de mediados del siglo XX y está impulsado por la incapacidad de Hitler para llevarse bien con sus vecinos. Causó controversia cuando se transmitió y ha sido llamada "quizás la comedia de situación más de mal gusto del mundo". [4]
El primer episodio comienza con una tarjeta de título que explica la historia ficticia de Heil Honey, que supone las "cintas perdidas" redescubiertas de una comedia estadounidense abandonada y nunca emitida creada por "Brandon Thalburg Jnr" (una referencia a Brandon Tartikoff ) . Irónicamente, el programa real sufriría un destino similar, ya que solo se emitió un episodio de los ocho episodios grabados.
En 1938, Adolf Hitler y Eva Braun viven en Berlín , al lado de una pareja judía, Arny y Rosa Goldenstein. [1] Hitler y Braun tienen poco en común con sus homólogos históricos, actuando más como un marido y una mujer de comedia de situación. Hitler, por ejemplo, aparece con un suéter y una corbata de golf , así como con un atuendo militar. [5] Los Goldenstein son personajes igualmente trillados, con Arny haciendo frecuentes comentarios despectivos sobre su suegra y burlonamente realizando un saludo romano en un momento. El programa es una parodia, no del Tercer Reich , sino del tipo de comedias de situación producidas en los Estados Unidos entre las décadas de 1950 y 1970 "que aceptarían cualquier idea, por estúpida que fuera". [1] En este espíritu, el título, la trama y el diálogo son deliberadamente insulsos y cursis y los personajes son aplaudidos cada vez que llegan al set. [1] Siguiendo el modelo de I Love Lucy , los actores tienen acento neoyorquino . [3]
La trama del primer episodio se centra en la llegada del primer ministro británico , Neville Chamberlain , a la casa de Hitler. Como no quiere que los Goldenstein interrumpan la visita, Hitler le ordena a Braun que le oculte la noticia a Rosa, lo cual ella no hace. Rosa se invita debidamente con la esperanza de unir a Chamberlain con su aburrida sobrina Ruth. Hitler emborracha a los Goldenstein en un intento de hacerlos irse antes de que llegue Chamberlain, pero se quedan. Arny y Eva terminan guiando al Primer Ministro visitante en una fila de conga por la sala de estar mientras Hitler esconde el acuerdo de " paz para nuestro tiempo " en la nevera .
Sólo se proyectó el piloto , [6] aunque se planearon 11 episodios y se grabaron ocho [1] en los que una historia involucraba los intentos secretos de Hitler de matar a los Goldenstein. [7]
A diferencia del episodio piloto, los otros episodios tenían títulos de apertura animados, de naturaleza similar a los de Bewitched . [8]
El programa fue escrito por Geoff Atkinson y encargado por el canal de televisión por satélite Galaxy , parte de British Satellite Broadcasting (que luego pasó a formar parte de BSkyB ). Se mostró a las 9:30 p. m. de un domingo, [1] después de un episodio de Dad's Army . Durante los créditos de Dad's Army , el locutor de Galaxy dijo: "Y a menos que Arthur Lowe lo derrote, será el hombre mismo en unos momentos en Heil Honey, I'm Home!, mientras continúa el Galaxy Comedy Weekend ". [6]
El programa resultó controvertido: Hayim Pinner, secretario general de la Junta de Diputados de los Judíos Británicos, describió el piloto como "de muy mal gusto" y añadió: "Estamos en contra de cualquier trivialización de la Segunda Guerra Mundial , de Hitler o del Holocausto" . y esto ciertamente trivializa esas cosas. Es muy desagradable e incluso ofensivo". [3]
La historiadora de televisión Marian Calabro la describió como "quizás la comedia de situación más de mal gusto del mundo". [4] Sin embargo, algunos comentaristas también señalan que la grosería fue intencional y un elemento de la parodia; entre ellos está David Hawkes , profesor de inglés, quien cita ¡ Heil Honey, I'm Home! como un "concepto de mano dura", y sostiene que el programa fue un fracaso como comedia porque "excedió desastrosamente" los límites de la ironía . [11] Aun así, el programa ha alcanzado un nivel de infamia en el que todavía se habla de él en términos de incredulidad en los programas retrospectivos. [12]
Un vídeo de GarethMarks.com, titulado "Comedy Showreel", contiene clips del piloto y episodios inéditos. [7] [13] [14] [10] Arthur Mathews ha dicho que la productora le envió una copia de la serie completa. [15] La grabación de la serie fue cancelada inmediatamente por Sky (BSkyB) tras la adquisición de British Satellite Broadcasting. El programa es uno de los programas más controvertidos que jamás se haya proyectado en el Reino Unido; figuraba en el puesto 61 de los 100 mejores momentos televisivos del infierno de Channel 4 . [16] [17]
Atkinson sostiene que el objetivo del programa no era escandalizar sino examinar el apaciguamiento que rodeó a Hitler en 1938. Dijo que la sátira de este apaciguamiento no se tradujo tan bien como pretendía. Al hablar del furor en torno al programa, Atkinson también afirmó que tres cuartas partes del elenco eran judíos y no consideraban el concepto controvertido. [14]
{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )61: Heil cariño, estoy en casa (BSB, 1990)