stringtranslate.com

Grantown-on-Spey

Grantown-on-Spey ( gaélico escocés : Baile nan Granndach ) es una ciudad en el área del Highland Council , históricamente dentro del condado de Moray . Está ubicado en una meseta baja en Freuchie junto al río Spey en el extremo norte de las montañas Cairngorm , a unas 20 millas (32 km) al sureste de Inverness (35 millas o 56 km por carretera).

La ciudad fue fundada en 1765 como un asentamiento planificado y originalmente se llamó simplemente Grantown en honor a Sir James Grant . [4] La adición 'en Spey' fue agregada por el ayuntamiento en 1898. La ciudad tiene varios edificios catalogados de los siglos XVIII y XIX, incluidos varios hoteles grandes, y sirve como centro regional para el turismo y los servicios en la región de Strathspey .

La ciudad está hermanada con Notre-Dame-de-Monts en Vendée , Pays de la Loire , Francia .

Historia

Monumento a los caídos en la guerra de Grantown-on-Spey (erigido en 1921).

El burgo fue fundado en 1765 durante las primeras etapas de la Revolución Industrial , para fomentar tanto el mercadeo agrícola como la artesanía, así como para aumentar el valor de la tierra local y reducir el desempleo y la emigración. [5] [6] Esto fue parte de un esfuerzo más amplio para lograr mejoras sociales y económicas logradas por algunos terratenientes progresistas después de las décadas de paz posteriores al levantamiento jacobita de 1745 . [5]

Bajo la dirección y los fondos del terrateniente Sir James Grant , el sitio elegido para la ciudad debía estar a una milla de Castle Grant y se diseñaría con espacio para un mercado (conocido como la Plaza), con High Street dirigiéndose hacia el suroeste. Se colocaron grandes parcelas de tierra, de 200 metros de largo, en ángulo recto con la carretera. [5] [6] Old Grantown, un pequeño pueblo anterior cerca del castillo, fue demolido; y Kylintra Burn , un arroyo local, se desvió para convertirse en la fuente de agua local. [6] La nueva ciudad fue anunciada en periódicos y otros lugares como un sitio convenientemente cerca de granjas, bosques y canteras, con personas y empresas invitadas a solicitar feus y arrendamientos. [5]

El acto oficial de inauguración de la nueva ciudad tuvo lugar el 12 de junio de 1766, con procesión y fiesta de celebración. [6] En 1768 la ciudad se consideraba establecida y se habían construido los primeros edificios. [5] En 1787 se informó que había más de 300 habitantes. Para ayudar a la fabricación, Grant pagó la construcción de varias fábricas pequeñas, casas de fabricación de lino y un campo de lejía . Durante este período también se construyeron nuevas carreteras secundarias, puentes, una casa y una cárcel. [6]

En 1800, la ciudad había crecido lo suficiente como para satisfacer la demanda de una nueva iglesia, y en 1803 se construyó la Iglesia Inverallan (originalmente llamada Grantown Church), que reemplazó varias iglesias anteriores, incluida una que se dice que data de la época medieval. [5] [7] La ​​iglesia fue reconstruida en la década de 1880. En 1841 la ciudad tenía una población de 1.000 habitantes. [8] En la década de 1860, la fabricación de lino había disminuido y Grantown funcionaba principalmente como una ciudad comercial para el distrito agrícola circundante; luego, durante la última época victoriana, el turismo comenzó a desarrollarse. [6] La reina Victoria y el príncipe Alberto pasaron una noche en el Grant Arms el 4 de septiembre de 1860, según consta en su diario, cuyo extracto se exhibe en el hotel Grant Arms. [6] [9] En 1863, se informó que Grantown tenía 21 comerciantes, dos bancos, tres posadas (Grant Arms, Black Bull y New Inn) y varias tiendas, junto con el recién inaugurado Strathspey Railway . [6] En 1898 a la ciudad se le concedió el estatus de Burgh, y el consejo de Burgh añadió "on Spey" al nombre. [8]

En 1900, High Street constaba de numerosas tiendas comerciales, entre ellas una ferretería, una papelería, un quiosco, un fotógrafo, un estudio de arte y varias tiendas de ropa que vendían tartán, tweeds y prendas de punto. [10] En 1902, el turismo en la ciudad y la región había crecido significativamente, y el mismo factor fue responsable de gran parte de su desarrollo y crecimiento en el siglo XX y el XXI. [6]

El monumento a los caídos en la guerra de la ciudad se erigió en 1921 y tiene la forma de una columna de granito, diseñada por Alexander Marshall Mackenzie ; los nombres de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial se agregaron en 1945. [11] [12]

En 1965, la ciudad tenía una población de poco menos de 1.600 habitantes y podía alojar a 800 visitantes en alojamiento turístico. [6]

En 2015, la ciudad celebró su 250 aniversario, con celebraciones y un picnic con comidas que recuerdan a las que se comían típicamente en el siglo XVIII. [13]

En 2016, se llevó a cabo un evento benéfico de recaudación de fondos para honrar la historia de la fabricación de lino de la ciudad. [13]

Economía

Las industrias principales de la zona son la agricultura, la silvicultura y los servicios relacionados con el turismo, incluidas las visitas guiadas de observación de la vida silvestre realizadas desde hoteles locales, en particular el Grant Arms. La observación de aves, ardillas rojas y algunos otros mamíferos, y la vida marina en la costa cercana se encuentran entre las atracciones al aire libre más notables, así como los paisajes y la historia geológica y glacial de las cercanas costas de Cairngorms y Moray.

Más lejos, hay varias destilerías de whisky , incluida la nueva Cairn Distillery, de Gordon & MacPhail , en el suroeste de la ciudad de Craggan. [14] [15] Millers' of Speyside es un gran matadero en las afueras de la ciudad. [16] [17] Hay un gran ahumadero, actualmente operado por Meatsnacks Group; antes de 2016, era operado por Young's Seafood . [18] La oficina principal de la Autoridad del Parque Nacional Cairngorms está ubicada en la ciudad. [19]

Alojamiento

Hay varios hoteles y B&B, y alojamientos con cocina. El Caravan and Motorhome Club gestiona un gran parque de caravanas . [20]

Puntos de referencia

Museo y otros edificios notables.

La plaza, incluido el antiguo edificio del orfanato de Speyside y la torre del reloj (1824).

El Museo Grantown está ubicado en Burnfield Avenue, cerca de uno de los aparcamientos de la ciudad. En 1861, se construyó la Escuela Femenina de Grantown (Burnfield House) con fondos del Capitán John Grant, un miembro de Strathspey. [21] La escuela cerró en 1890 cuando sus alumnos se transfirieron a Grantown Grammar School y Burnfield House es ahora el hogar del museo. [21] Junto al museo hay un campanario que sostiene la campana del casco antiguo. [22]

El orfanato de Speyside (también conocido como Speyside Charity/Free School) se estableció en 1795, con fondos de Lady Grant de Monymusk. [23] [24] Fue construido originalmente por el constructor local John Russell, pero fue dañado por un incendio y reconstruido en 1824; cerró en 1975. [23] [25] El edificio se convirtió en un centro patrimonial y luego en pisos privados en 1986. [26] El edificio está catalogado como Categoría A y tiene una pequeña torre de reloj, con un reloj de torre público eléctrico de 1975 (el reloj anterior se encuentra en el museo de la ciudad). [25] [24]

High Street y Square contienen varios ejemplos notables de arquitectura señorial escocesa y edificios de las épocas georgiana y victoriana. [27] En la esquina de 1 High Street y 1 The Square hay un antiguo banco catalogado de Categoría B, construido por Matthews y Laurie. [28] [29] Fue construido expresamente en 1867 y originalmente albergaba el Caledonian Bank, luego el Bank of Scotland , que era el último banco que quedaba en Grantown, antes de cerrar finalmente en marzo de 2021. [30] Un edificio con torres t núms. 3 y 5 High Street anteriormente contenían la oficina de correos de la ciudad y las instalaciones de AC Grant, antiguo proveedor de tweeds de SM el Rey Jorge V. [27] [31]

En 57 High Street se encuentra el hotel Ben Mhor, que data de la década de 1880, anteriormente el Temperance Hotel . [10] El antiguo hotel Strathspey (también llamado Dunbar's Hotel) es un edificio catalogado de categoría B de principios del siglo XIX en 70/72 High Street, ahora convertido en viviendas. [27] [32] [33] Hastilow's Palace Hotel es otro antiguo hotel con varias buhardillas (construido en 1894 en el sitio del anterior Black Bull Inn) en High Street, y ahora es una residencia de ancianos. [27] [10] El Grant Arms Hotel es un hotel catalogado en la plaza que en su forma actual se construyó principalmente en 1875, con importantes adiciones en la década de 1880. [34] [35] El edificio del hotel anterior se construyó en 1765 y el 4 de septiembre de 1860 acogió a la reina Victoria y al príncipe Alberto. [35] [9] El Hotel Garth, en la plaza, data de 1769, cuando fue construido para James Grant, empleado y factor de Sir James Grant, como residencia privada, y luego se convirtió en hotel. [36] Craiglynne Hotel es un hotel de finales del siglo XIX en el extremo occidental de la ciudad, en Woodlands Terrace. [37]

El edificio de la Legión Real Británica en la plaza es un edificio Art Déco que anteriormente fue un cine desde la década de 1920 hasta principios de la de 1960, antes de convertirse en una sala para la legión. [38] [39]

Instalaciones comunitarias

Ian Charles Community Hospital es un hospital comunitario del NHS de Escocia . [40]

Anagach Woods está ubicado en el extremo este de la ciudad y cuenta con numerosos senderos señalizados. [41] [42] Es el hogar de una reservada población de urogallo (una especie de ave cuyo número ha disminuido drásticamente en las últimas décadas y es extremadamente susceptible a la perturbación humana, lo que significa que hoy en día los guías locales pueden negarse a dirigir a los entusiastas para que intenten encontrarlos, ya sea en esta área o en la región más amplia [42] .

Iglesias

Iglesia parroquial de Inverallan (construida en 1886)

Hay varias iglesias en la ciudad, ninguna de las cuales tiene cementerio.

La iglesia parroquial de Inverallan ( Iglesia de Escocia ) está ubicada en Mossie Road. [43] La actual Iglesia de Inverallan fue reconstruida en el sitio de varias iglesias anteriores según un diseño del arquitecto Alexander Smith Cullen en 1886. [44] [45] [7] La ​​reconstrucción fue financiada por Caroline Stuart, condesa de Seafield como monumento a la muerte de su marido y su hijo. [44] La iglesia es de estilo gótico victoriano y tiene forma cruciforme. [44] La iglesia incorpora detalles de las iglesias anteriores en el sitio, incluidas tallas y carpintería del siglo XVII. [44]

La iglesia bautista está en el cruce de High Street y Chapel Road. Una iglesia en High Street (frente a Dunstaffnage Brae) es compartida por dos congregaciones: la episcopal escocesa (St Columba) y la católica romana (St Anne), que anuncian la ubicación como Woodlands Crescent. (Código postal PH26 3EN).

Cementerios

Hay dos cementerios locales, ambos mantenidos por el Highland Council:

Transporte

Camino

El Puente Viejo de Spey (que data de 1754) está cerrado al tráfico motorizado y es utilizado por peatones y ciclistas.

La ciudad fue construida en un sitio de fácil acceso a lo largo de la carretera militar existente desde Boat of Garten hasta Inverness y Fort George (construida entre 1728 y 1730). [6] Estas son ahora, respectivamente, la A95 , la B9102 (High Street y Square) y la A939 hacia el norte.

El Puente Viejo Spey se encuentra en el extremo sureste de Grantown, en la localidad de Speybridge. [46] [47] Data de 1754 y fue construido como parte de la carretera militar desde Grantown hacia el este hasta Corgaff por el 33.º Regimiento de Infantería al mando de Lord Charles Hay . [46] [47] El puente tiene tres arcos. Fue dañado por grandes inundaciones en 1829, lo que obligó a reconstruir el arco más pequeño. [46] [47] En 1931, el viejo puente se consideró insuficiente y un moderno puente de hormigón lo reemplazó, río arriba hacia el oeste. (El actual cruce de la A95). [46] El nuevo puente fue construido por los ingenieros Blyth & Blyth y consta de un único arco segmentado de hormigón de 240 pies. [48] El viejo puente ahora es utilizado sólo por peatones y ciclistas. [46] [48]

Carril

Ahora no hay servicios ferroviarios a Grantown. Las estaciones de la línea principal más cercanas son Aviemore y Carrbridge , desde donde los trenes viajan de norte a sur entre Inverness y Central Belt en la Highland Main Line . También hay una estación en Forres , 22 millas al norte, desde donde circulan trenes entre Inverness y Aberdeen.

Grantown-on-Spey estuvo conectada por ferrocarril hasta la década de 1960. [8] El ferrocarril Inverness and Perth Junction se completó en 1863 y aumentó el número de turistas y visitantes a la ciudad. [8] Había dos estaciones, Grantown-on-Spey East y Grantown-on-Spey West . La estación Grantown West fue reconstruida en 1887 para mejorar las instalaciones para los pasajeros. En octubre de 1965, ambas estaciones estaban cerradas a los pasajeros y en 1968 finalizaron los servicios de carga. [49]

El ferrocarril Strathspey es un ferrocarril patrimonial que actualmente corre entre Aviemore y Broomhill (cerca de Nethy Bridge), a través de Boat of Garten. El ferrocarril ha ido reabriendo progresivamente la línea y se está trabajando para ampliar el ferrocarril nuevamente hasta Grantown. Esto incluyó la colocación de un nuevo puente sobre el río Dulnain. [50] [51]

Autobuses

Hay varios servicios de autobuses locales, que se concentran principalmente en la ruta hacia y desde Aviemore, pero también sirven a los alrededores. Algunos servicios operan sólo en días escolares.

De vez en cuando hay autobuses que van al ferrocarril de montaña de Cairngorm , especialmente en invierno, para los esquiadores.

Varios servicios de autobús de larga distancia están disponibles en Aviemore , Elgin y Keith . La información actual sobre los servicios de autobús de la mayoría de los operadores se encuentra en los sitios web del Ayuntamiento de Moray y del grupo Stagecoach.

Educación

Escuela primaria de Grantown en Grant Road.

La primera escuela en Grantown se planeó a partir de 1765 (en un lote intermedio al lado sur de la plaza), con dos aulas, pero no se construyó hasta 1767 debido a la insuficiencia de niños en edad escolar en la ciudad. [52] La escuela se amplió en 1879 y continuó expandiéndose, y los últimos años eventualmente se convirtieron en la actual Grantown Grammar School, que en 1975 se mudó a un nuevo edificio de campus grande en su ubicación actual. [53] Proporciona educación a niños y jóvenes de entre 11 y 18 años. [54] La escuela primaria Grantown permanece en el sitio de la escuela anterior, en un edificio más nuevo construido siguiendo la Ley de Educación de 1872 . [55] [56] [57] La ​​Speyside Charity/Free School y la Grantown Female School eran antiguas escuelas de la ciudad; sus edificios existentes han sido reutilizados. [24] [21]

Deporte

El campo de golf de Grantown-on-Spey fue creado en 1890, con nueve hoyos, en un terreno parcialmente boscoso, por el golfista AC Brown. [58] En 1911 se amplió a 18 hoyos, según un diseño del campeón del Open Willie Park Jr. , y posteriormente modificado por James Braid , campeón del US Open. [58] Un miembro destacado del club fue Bobby Cruickshank , que ganó más de 20 torneos en los EE. UU. [58] El pabellón fue construido en la década de 1890 y reformado en 1999. [58]

El centro de ocio Craig MacLean es un centro de ocio público de la localidad, con piscina y gimnasio. [59] [60]

Gente notable

Referencias

  1. ^ "Grantown-on-Spey (Highland, Escocia, Reino Unido): estadísticas de población, gráficos, mapas, ubicación, clima e información web". www.citypopulation.de . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  2. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  3. ^ "Consejo comunitario de Grantown y alrededores, Grantown-on-Spey". Grantownonline.com. 17 de enero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  4. ^ Mills, ANUNCIO (2011). Un diccionario de topónimos británicos . Oxford: prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780199609086.
  5. ^ abcdef Geddes, Arthur (1945). "La fundación de Grantown-On-Spey". Revista geográfica escocesa . 61 (1): 19-22. doi : 10.1080/00369224508735279 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  6. ^ abcdefghijk Woolmer, Heather (1970). "Grantown-on-Spey: una ciudad nueva del siglo XVIII". La revisión del urbanismo . 41 (3): 237–249. doi : 10.3828/tpr.41.3.40660n3804044343 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  7. ^ ab "Historia de la Iglesia de Inverallan". Kirks de Strathspey . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  8. ^ abcd Glen, Ann (2009). De Old Grantown a Aviemore - Upper Strathspey . Catrina: Stenlake Publishing. pag. 4.ISBN 9781840334593.
  9. ^ ab "Hotel Grant Arms, Grantown on Spey". Historia y cultura de las tierras altas de Ambailie . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  10. ^ abc Glen, Ann (2009). De Old Grantown a Aviemore - Upper Strathspey . Catrina: Stenlake Publishing. pag. 1.ISBN 9781840334593.
  11. ^ Glen, Ann (2009). De Old Grantown a Aviemore - Upper Strathspey . Catrina: Stenlake Publishing. pag. 7.ISBN 9781840334593.
  12. ^ Entorno histórico de Escocia . "THE SQUARE, WAR MEMORIAL (Edificio catalogado de categoría B) (LB34063)" . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  13. ^ ab "Grantown on Spey para marcar sus raíces en la fabricación de lino". Noticias de la BBC . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "La nueva destilería de whisky de Cairngorms ofrecerá a los visitantes una experiencia de 'clase mundial'". La prensa y el diario . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  15. ^ "El proyecto de destilería Speyside de £ 20 millones da prioridad a las empresas locales". Strathspey y Badenoch Herald . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "Millers of Speyside cierra tras el brote local de Covid-19". El granjero escocés . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  17. ^ "MCovid en Escocia: el matadero de Highlands reabre después del cierre". Noticias de la BBC . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "La empresa de cecina se hace cargo del ahumadero de Grantown on Spey". Noticias de la BBC . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  19. ^ "Cómo encontrarnos". Parque Nacional Cairngorms . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  20. ^ "Parque de caravanas Grantown-on-Spey". Club Caravana . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  21. ^ a b c "Historia de Burnfield House". Museo de Grantown . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  22. ^ "Museo de Grantown". Fondo de Arte . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  23. ^ ab Beaton, Elizabeth (1945). "La escuela benéfica de Speyside, Grantown-on-Spey, 1795-1975". Reseña de la cultura escocesa . 11 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  24. ^ abc Entorno histórico Escocia . "THE SQUARE SPEYSIDE HOME (ANTIGUO ORFANATO) (Edificio catalogado de categoría A) (LB34073)" . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  25. ^ ab Entorno histórico Escocia . "Grantown-on-spey, 27 The Square, 1 - 6 Speyside House (15700)". Canmore . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  26. ^ "Calendario de Grantown" (PDF) . La Sociedad Grantown . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  27. ^ abcd Glen, Ann (2009). De Old Grantown a Aviemore - Upper Strathspey . Catrina: Stenlake Publishing. pag. 1.ISBN 9781840334593.
  28. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, 1 High Street y 1 The Square, Caledonian Bank (111397)". Canmore . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  29. ^ Entorno histórico de Escocia . «1 HIGH STREET Y 1 THE SQUARE BANK OF SCOTLAND (Edificio catalogado de categoría B) (LB34060)» . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  30. ^ "'Posición cerrada 'en el último banco de High Street de Grantown ". Strathspey y Badenoch Herald . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  31. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, 3 y 5 High Street, oficina de correos y edificio Mortimer (278378)". Canmore . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  32. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, 70, 72, 74 High Street, Hotel Dunbar (111388)". Canmore . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  33. ^ Entorno histórico de Escocia . "70 Y 72 HIGH STREET, STRATHSPEY HOTEL (Edificio catalogado de categoría B) (LB34057)" . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  34. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, The Square, Grant Arms Hotel (15689)". Canmore . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  35. ^ ab Entorno histórico Escocia . «THE SQUARE GRANT ARMS HOTEL (Edificio catalogado de categoría C) (LB34074)» . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  36. ^ "El hotel histórico de Strathspey cobra una nueva vida". Strathspey y Badenoch Herald . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  37. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, Woodlands Terrace, hotel Craiglynne (318222)". Canmore . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  38. ^ Gris, Richard (2010). Cines en Gran Bretaña: una historia de la arquitectura cinematográfica . Lund Humphries Publishers Ltd. pág. 160.ISBN 978-1848220720.
  39. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, The Square, edificio de la Legión Real Británica (278331)". Canmore . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  40. ^ "Hospital comunitario Ian Charles". Tierras Altas del NHS . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  41. ^ "Madera de Anagach". Fideicomiso del bosque . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  42. ^ ab "Primeros polluelos de urogallo en años en los bosques de Grantown". Noticias de la BBC . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  43. ^ "Iglesia de Inverallan". Kirks de Strathspey . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  44. ^ abcd Entorno histórico Escocia . "MOSSIE ROAD, IGLESIA INVERALLAN, IGLESIA DE ESCOCIA (Edificio catalogado de categoría B) (LB34062)" . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  45. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, Mossie Road, iglesia parroquial de Inverallan (111290)". Canmore . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  46. ^ abcde Glen, Ann (2009). De Old Grantown a Aviemore - Upper Strathspey . Catrina: Stenlake Publishing. pag. i. ISBN 9781840334593.
  47. ^ abc Entorno histórico Escocia . "Puente Viejo de Spey (15697)". Canmore . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  48. ^ ab Entorno histórico Escocia . "Puente Nuevo Spey (15698)". Canmore . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  49. ^ Glen, Ann (2009). De Old Grantown a Aviemore - Upper Strathspey . Catrina: Stenlake Publishing. pag. 13.ISBN 9781840334593.
  50. ^ "Strathspey Steam Railway utiliza una grúa para un nuevo puente". Noticias de la BBC . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  51. ^ "Nuevo puente para conectar Aviemore y Grantown en Spey". Noticias de la BBC . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  52. ^ "250 años de la escuela secundaria de Grantown". La Sociedad Grantown . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  53. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, escuela primaria de Grantown (278355)". Canmore . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  54. ^ "Escuelas - Escuela secundaria de Grantown". Consejo de las Tierras Altas . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  55. ^ Entorno histórico de Escocia . "Grantown-on-spey, South Street, escuela primaria de Grantown (278408)". Canmore . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  56. ^ "Escuelas - Primaria de Grantown". Consejo de las Tierras Altas . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  57. ^ Glen, Ann (2009). De Old Grantown a Aviemore - Upper Strathspey . Catrina: Stenlake Publishing. pag. 10.ISBN 9781840334593.
  58. ^ abcd Glen, Ann (2009). De Old Grantown a Aviemore - Upper Strathspey . Catrina: Stenlake Publishing. pag. 11.ISBN 9781840334593.
  59. ^ "Centro de ocio Craig MacLean". Consejo de las Tierras Altas (High Life) . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  60. ^ "Los nadadores perderán el acceso a la popular piscina de Aviemore". Strathspey y Badenoch Herald . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  61. ^ "Grantown-on-Spey honrará a la ex residente Aung San Suu Kyi con una placa". El escocés. 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  62. ^ Mateo, HCG; Harrison, B., eds. (23 de septiembre de 2004). "El Diccionario Oxford de biografía nacional" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. ref:odnb/61346. doi :10.1093/ref:odnb/61346 . Consultado el 5 de marzo de 2023 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).

enlaces externos