stringtranslate.com

Bernardo de Gálvez

Bernardo Vicente de Gálvez y Madrid, I conde de Gálvez (23 de julio de 1746 - 30 de noviembre de 1786) fue un líder militar y funcionario del gobierno español que se desempeñó como gobernador colonial de la Luisiana española y Cuba , y más tarde como virrey de Nueva España .

Soldado de carrera desde los 16 años, Gálvez fue un veterano de varias guerras en Europa, América y el norte de África. Mientras era gobernador de Luisiana, apoyó a los colonos y sus aliados franceses en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , ayudando a facilitar las líneas de suministro vitales y frustrar las operaciones británicas en la Costa del Golfo. Gálvez logró varias victorias en el campo de batalla, la más notable fue la conquista de Florida Occidental y la eliminación de la presencia naval británica en el Golfo. [1] Esta campaña condujo a la devolución formal de toda Florida a España en el Tratado de París , en cuya redacción participó.

Las acciones de Gálvez ayudaron al esfuerzo bélico estadounidense y lo convirtieron en un héroe tanto para España como para los recién independizados Estados Unidos. El Congreso de los Estados Unidos se esforzó por colgar su retrato en el Capitolio , y finalmente lo hizo en 2014. [2] El gobierno español le concedió muchos títulos y honores, y en 1783 lo nombró virrey de uno de sus territorios más valiosos, Nueva España, sucediendo a su padre Matías de Gálvez y Gallardo . Sirvió hasta su muerte por tifus .

Aunque algo olvidado en los Estados Unidos, Gálvez sigue siendo muy estimado entre muchos estadounidenses, particularmente en los estados del sur y el oeste que alguna vez formaron parte del territorio norteamericano de España. [3] El Día de Gálvez se celebra como feriado local en Pensacola , y varios lugares llevan su nombre, incluidos Galveston, Texas y Galvez, Luisiana . En 2014, Gálvez se convirtió en una de las ocho personas a las que se les otorgó la ciudadanía honoraria de los EE. UU . [3]

Orígenes y carrera militar

Bernardo de Gálvez nació en Macharaviaya , un pueblo de montaña en la provincia de Málaga , España , el 23 de julio de 1746. [4] [5] [6] [7] Era hijo de Matías de Gálvez y su esposa María Josefa de Madrid, quien murió cuando Bernardo tenía solo 2 años. Estudió ciencias militares en la Academia de Ávila y a la edad de 16 años participó en la invasión española de Portugal , que se estancó después de que los españoles habían capturado a Almeida . Después del conflicto fue ascendido a teniente de infantería . [8] Llegó a México, que entonces era parte de Nueva España , en 1769. [9] [10] Como capitán , luchó contra los apaches , con sus aliados indios ópatas . [11] [12] Recibió muchas heridas, varias de ellas graves. [13] En 1770, fue ascendido a comandante de armas de Nueva Vizcaya y Sonora , provincias del norte de México. [14]

Retratado como virrey de Nueva España , c. 1785

En 1772, Gálvez regresó a España con su tío, José de Gálvez . Más tarde, fue enviado a Pau , Francia, donde sirvió con el regimiento Real de Cantabria, [15] una unidad de élite franco-española, durante tres años. Allí, aprendió a hablar francés , lo que le sería muy útil cuando se convirtió en gobernador de Luisiana. Gálvez fue trasladado a Sevilla en 1775, y luego participó en la desastrosa expedición de Alejandro O'Reilly a Argel , donde resultó gravemente herido durante el asalto español a la fortaleza que custodiaba la ciudad. [16] [17] Después fue nombrado profesor en la academia militar de Ávila y ascendido a teniente coronel ; fue nombrado coronel en 1776. [13]

Gobernador español de Luisiana

El 1 de enero de 1777, Bernardo de Gálvez se convirtió en el nuevo gobernador de la antigua provincia francesa de Luisiana , [13] [18] el vasto territorio que luego se convertiría en objeto de la Compra de Luisiana . La colonia había sido cedida por Francia a España en 1762, aparentemente como compensación por la pérdida de Florida a manos de Gran Bretaña , después de que se instara a España a entrar en la Guerra de los Siete Años del lado francés.

En noviembre de 1777, Gálvez se casó con Marie Félicité de Saint-Maxent d'Estrehan, hija criolla del francés Gilbert Antoine de Saint-Maxent y de la criolla Elizabeth La Roche, y joven viuda de Jean Baptiste Honoré d'Estrehan, hijo de un alto funcionario colonial francés . Este matrimonio con la hija de un francés [19] [20] le valió a Gálvez el favor de la población criolla local. [21] [22] Tuvieron tres hijos, Miguel, Matilde y Guadalupe. [23]

Como gobernador, Gálvez promulgó una política antibritánica, tomando medidas contra el contrabando británico y promoviendo el comercio con Francia. [24] [25] Dañó los intereses británicos en la región y la mantuvo abierta para que llegaran suministros al ejército de George Washington durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. [26] [27] [28] Fundó Galvez Town en 1779, [27] promovió la colonización de Nueva Iberia y estableció el libre comercio con Cuba y Yucatán . [29] La calle Galvez en Nueva Orleans lleva su nombre. En 1779, Gálvez fue ascendido a brigadier . [30]

Guerra de la Independencia de Estados Unidos

Cuadro de Gálvez en el asedio de Pensacola de Augusto Ferrer-Dalmau

En diciembre de 1776, el rey Carlos III de España decidió que la ayuda encubierta a los Estados Unidos sería estratégicamente útil, pero España no entró en una alianza formal con los EE. UU. [31] En 1777, José de Gálvez, recién nombrado ministro del Consejo de Indias , envió a su sobrino, Bernardo de Gálvez, a Nueva Orleans como gobernador de Luisiana con instrucciones de asegurar la amistad de los Estados Unidos. [32] El 20 de febrero de 1777, los ministros del rey español en Madrid instruyeron secretamente a Gálvez para que vendiera a los estadounidenses suministros que necesitaban desesperadamente. [25] Los británicos habían bloqueado los puertos coloniales de las Trece Colonias y, en consecuencia, la ruta desde Nueva Orleans hasta el río Misisipi era una alternativa eficaz. Gálvez trabajó con Oliver Pollock , un patriota estadounidense, para enviar pólvora, mosquetes, uniformes, medicamentos y otros suministros a los rebeldes coloniales estadounidenses. [33]

El 31 de octubre de 1778, el Congreso Continental emitió una resolución agradeciendo a De Gálvez por su "conducta enérgica y desinteresada hacia estos estados".

Resolución al Gobernador Bernardo de Gálvez expresando agradecimiento por esfuerzos en apoyo al movimiento independentista

[34]

Aunque España aún no se había unido a la causa estadounidense, cuando una expedición de incursión estadounidense dirigida por James Willing se presentó en Nueva Orleans con botín y varios barcos británicos capturados como premios, Gálvez se negó a entregar a los estadounidenses a los británicos. [33] [35] [36] En 1779, las fuerzas españolas comandadas por Gálvez tomaron posesión de la provincia de Florida Occidental , más tarde conocida como las Parroquias de Florida , de los británicos. [37] El motivo de España era la oportunidad tanto de recuperar territorios perdidos por los británicos, particularmente Florida, como de eliminar la amenaza británica en curso. [38] [39] [40]

Norteamérica, 1792, Jaillot-Elwe, fronteras de la Florida española después de las acciones militares de Bernardo Gálvez, que parecen incluir también la Luisiana española y la Texas española .

El 21 de junio de 1779, España declaró formalmente la guerra a Gran Bretaña. [41] [42] [43] El 25 de junio, una carta de Londres, marcada como secreta y confidencial, llegó al general John Campbell en Pensacola del rey Jorge III y Lord George Germain . [44] Campbell recibió instrucciones de que era el objetivo de mayor importancia organizar un ataque a Nueva Orleans. [45] Si Campbell pensaba que era posible reducir el fuerte español en Nueva Orleans, se le ordenó hacer preparativos de inmediato. Estos incluían asegurar al vicealmirante Sir Peter Parker tantos barcos de combate como la flota en Jamaica pudiera prescindir, [46] reunir todas las fuerzas en la provincia que se pudieran reunir, reclutar tantos indios leales como el Superintendente pudiera proporcionar, [47] y recurrir al Tesoro de Su Majestad a través de los Lores Comisionados para pagar los gastos. [48] Como un desafortunado giro del destino para Campbell, sobre el cual se decidió toda su carrera, la comunicación secreta cayó en manos de Gálvez. Después de leer la comunicación del rey Jorge III y de Germain, Gálvez, como gobernador de Luisiana, movilizó rápida y secretamente el territorio para la guerra. [49]

Gálvez llevó a cabo una magistral campaña militar y derrotó a las fuerzas coloniales británicas en Fort Bute , Baton Rouge y Natchez en 1779. [50] [51] La batalla de Baton Rouge, el 21 de septiembre de 1779, liberó al valle inferior del Misisipi de las fuerzas británicas y alivió la amenaza a la capital de Luisiana , Nueva Orleans . En marzo de 1780, Gálvez recuperó Mobile de los británicos en la batalla de Fort Charlotte . [52] [53]

La victoria militar más importante de Gálvez sobre las fuerzas británicas ocurrió el 8 de mayo de 1781, cuando atacó y tomó por tierra y por mar Pensacola , la capital británica (y anteriormente española) de Florida Occidental del general John Campbell de Strachur . [54] [55] La pérdida de Mobile y Pensacola dejó a los británicos sin bases a lo largo de la costa del Golfo . [56]

En 1782, las fuerzas bajo el mando general de Gálvez capturaron la base naval británica de Nasáu en la isla de Nueva Providencia en las Bahamas sin que se disparara un solo tiro. Sin embargo, Gálvez estaba enojado porque la operación había procedido en contra de sus órdenes y ordenó el arresto y encarcelamiento de Francisco de Miranda , ayudante de campo de Juan Manuel Cajigal , el comandante de la expedición. Miranda explicó más tarde que las acciones de Gálvez se debían a los celos por el éxito de Cajigal. [57] [58]

Resolución para exhibir retrato de Bernardo de Gálvez en el Congreso

El 9 de mayo de 1783, el Congreso del Congreso emitió una resolución para exhibir un retrato de Gálvez que fue obtenido por Oliver Pollock "...en la sala en la que se reúne el Congreso". [59]

Detalle del retrato de Bernardo de Gálvez realizado por José Germán de Alfaro, 1785, que muestra la insignia de la Orden de Carlos III.

Gálvez recibió muchos honores de España por sus victorias militares contra los británicos, incluyendo el ascenso a teniente general y mariscal de campo, [60] gobernador y capitán general de Luisiana y Florida (ahora separada de Cuba), y el mando del ejército expedicionario español en América, y los títulos de vizconde de Gálvez-Town y conde de Gálvez . [61] Como lo evidencia la insignia que lució en casi todos los retratos oficiales de él, de Gálvez también fue galardonado con la Orden de Carlos III . Sin embargo, su insignia era diferente de la Cruz de Caballero de la Orden de Carlos III; en la suya, el medallón estaba conectado a la cinta por un dispositivo de corona, mientras que la Cruz de Caballero estaba conectada a través de una corona. [ cita requerida ]

La Guerra de Independencia de los Estados Unidos terminó mientras De Gálvez preparaba una nueva campaña para tomar Jamaica. Desde la perspectiva estadounidense, la campaña de Gálvez negó a los británicos la oportunidad de cercar a los rebeldes estadounidenses desde el sur y mantuvo abierto un conducto vital para los suministros. También ayudó a los revolucionarios estadounidenses con suministros y soldados, gran parte de ellos a través de Oliver Pollock , [62] de quien recibió inteligencia militar sobre los británicos en Florida Occidental. [63] [64] Para Francia y España, el éxito militar de Gálvez en el esfuerzo bélico estadounidense llevó a la inclusión de disposiciones en la Paz de París (1783) que devolvían oficialmente Florida, ahora dividida en dos provincias, Florida Oriental y Florida Occidental , a España. El tratado reconocía la independencia política de las antiguas colonias británicas al norte, y su firma puso fin a su guerra con los británicos . [65] [66]

Virrey de la Nueva España

Retrato de Gálvez expuesto en el Capitolio de los Estados Unidos , por Mariano Salvador Maella

En 1783, Bernardo de Gálvez fue ennoblecido al rango de conde, promovido a teniente general del ejército y nombrado gobernador y capitán general de Cuba. [67] Recibió los títulos de conde de Gálvez y vizconde de Gálvez-Town por Carlos III el 20 de mayo de 1783. [68] Regresó a las Indias en octubre del año siguiente para asumir su nuevo cargo. Poco después de su llegada a La Habana, su padre, Matías de Gálvez y Gallardo (entonces virrey de Nueva España), murió en noviembre, y Bernardo de Gálvez fue designado para ocupar el puesto. [69] Llegó a Veracruz el 21 de mayo de 1785, [70] e hizo su entrada formal en la Ciudad de México en junio.

Durante su administración ocurrieron dos grandes calamidades: la helada de septiembre de 1785, que derivó en hambruna en 1786, [71] y una epidemia de tifus que mató a 300.000 personas el mismo año. [72] Durante la hambruna, Gálvez donó 12.000 pesos de su herencia y 100.000 pesos que recaudó de otras fuentes para comprar maíz y frijoles para la población. [73] También implementó políticas para aumentar la producción agrícola futura.

En 1785, Gálvez inició la construcción del Castillo de Chapultepec . [74] [75] [76] También ordenó la construcción de las torres de la catedral y la pavimentación de las calles, así como la instalación de alumbrado público en la Ciudad de México. [77] Continuó los trabajos en la carretera a Acapulco , [73] [78] [79] y tomó medidas para reducir el abuso de la mano de obra indígena en el proyecto. Dedicó el 16% de los ingresos de la lotería y otros juegos de azar a la caridad.

Gálvez ayudó a impulsar la ciencia en la colonia al patrocinar la Real Expedición Botánica a Nueva España , dirigida por Martín Sessé y Lacasta . Esta expedición de botánicos y naturalistas dio como resultado un catálogo completo, un trabajo colaborativo publicado en España como Flora Mexicana , que catalogó las diversas especies de plantas, aves y peces que se encuentran en Nueva España. [80]

En una ocasión, cuando el virrey iba a caballo para reunirse con la Audiencia (según su propio relato), se encontró con un grupo de soldados que escoltaban a tres criminales a la horca . Suspendió la ejecución y más tarde hizo que los criminales fueran liberados. [78] [9] [81]

Después de que la epidemia de tifus de 1786 se había calmado a principios de otoño, Bernardo de Gálvez aparentemente se convirtió en una de sus últimas víctimas, [82] y fue confinado a su cama. El 8 de noviembre de 1786, entregó todos sus deberes gubernamentales, excepto el de capitán general, a la Audiencia. [83] El 30 de noviembre de 1786, Gálvez murió a la edad de 40 años en Tacubaya (ahora parte de la Ciudad de México). Gálvez fue enterrado junto a su padre en la Iglesia de San Fernando en la Ciudad de México. [84] [85]

Bernardo de Gálvez dejó algunos escritos, entre ellos las Ordenanzas para el Teatro de Comedias de México [86] y la Instrucción para el Buen Gobierno de las Provincias Internas de la Nueva España (1786), [87] la última de las cuales permaneció vigente hasta que terminó el período colonial. [88] En sus "Instrucciones", Gálvez abogó por una política de venta de rifles y bienes comerciales a los indios para hacerlos dependientes del gobierno español, [89] y sancionó la guerra contra los apaches si estos incentivos no lograban pacificarlos. [90] [91]

Legado

Estatua ecuestre de Gálvez en Virginia Avenue , Washington DC
Estatua de Bernardo de Gálvez en la Plaza Española, Mobile, Alabama

Galveston, Texas , la bahía de Galveston , el condado de Galveston , Galvez, Luisiana y la parroquia de St. Bernard, Luisiana , entre otros lugares, recibieron su nombre. Se dice que las parroquias de Luisiana de East Feliciana y West Feliciana (originalmente una sola parroquia) recibieron su nombre en honor a su esposa, Marie Felicite de Saint-Maxent d'Estrehan. [92]

El Cabildo , una sucursal del Museo Estatal de Luisiana ubicado en Jackson Square en Nueva Orleans , tiene un retrato del general Gálvez acompañado de una exhibición de información biográfica. La Plaza Española , en el Distrito Central de Negocios de la ciudad, tiene una estatua ecuestre de Gálvez adyacente al World Trade Center de Nueva Orleans. [93] También hay una calle Galvez en Nueva Orleans. [94] Mobile, Alabama , también tiene una Plaza Española con una estatua de Gálvez. [95]

En Baton Rouge, Luisiana (actual capital del estado), la Plaza Galvez está ubicada junto al Ayuntamiento y se utiliza frecuentemente como sitio para eventos municipales. [96] Además, el edificio Galvez de 13 pisos es parte del complejo de edificios de oficinas administrativas del gobierno estatal en la sección Capitol Park del centro de Baton Rouge.

En 1911 se construyó el Hotel Galvez en la Avenida Galveston P, donde se ubica el hotel, conocida como Avenida Bernardo de Galvez. El hotel fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos el 4 de abril de 1979.

El 16 de diciembre de 2014, el Congreso de los Estados Unidos le otorgó la ciudadanía honoraria a Gálvez, citándolo como un "héroe de la Guerra Revolucionaria que arriesgó su vida por la libertad del pueblo de los Estados Unidos y proporcionó suministros, inteligencia y un fuerte apoyo militar al esfuerzo bélico". [97] En 2019, el gobierno español colocó una estatua de 32 pulgadas de alto (80 cm) de Gálvez frente a la Embajada de España en Washington, DC. [98] Además, el 9 de diciembre de 2014, se inauguró una réplica de un retrato de Gálvez de 1784 realizado por Mariano Salvador Maella , cuya réplica fue pintada por el artista español Carlos Monserrate, en la sala del Comité de Relaciones Exteriores del Senado (S-116 del Capitolio de los Estados Unidos). Este acto cumplió con la resolución del 9 de mayo de 1783 de exhibir dicho retrato de Gálvez en el Congreso. [99] [100]

En junio de 2024, el USS Galvez (FFG-67) , una fragata de clase Constellation , recibió su nombre. [101]

Heráldica

Véase también

Notas

  1. ^ "Muy buen año de Bernardo de Gálvez y Madrid". Pase de lista . 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  2. ^ Roig-Franzia, Manuel (30 de octubre de 2014). "Una imagen de la persistencia en homenajear a un héroe español de la Guerra de la Independencia". Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  3. ^ ab Bridget Bowman (29 de diciembre de 2014). «Bernardo de Gálvez y Madrid's Very Good Year». Roll Call . The Economist Group . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  4. ↑ José Antonio Calderón Quijano (1968). Los Virreyes de nueva España en el reinado de Carlos III.: Martín de Mayorga (1779–1783), por JJ Real Díaz y AM Heredia Herrera. Matías de Gálvez (1783–1784), por M. Rodríguez del Valle y A. Conejo Díez de la Cortina. Bernardo de Gálvez (1785–1786), por Ma. del Carmen Galbis Díez. Alonso Núnez de Haro, 1787, por A. Rubio Gil. Escuela Gráfica Salesiana. pag. 327.
  5. ^ David J. Weber (1992). La frontera española en América del Norte. Yale University Press. pág. 443. ISBN 978-0-300-05917-5.
  6. ↑ Luis Navarro García (1964). Don José de Gálvez y la Comandancia General de las Provincias Internas del norte de Nueva España. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. pag. 143.
  7. ↑ José Miguel Morales Folguera (1985). "I. Antecedentes, causas y modalidades de la nueva expansión colonial española hacia norteamérica en el siglo xviii". Urbanismo hispanoamericano en el sudeste de los EE.UU. (Luisiana y Florida). La obra del malagueño Bernardo de Gálvez y Gallardo (1746–1789) . Andalucía y América en el siglo XVIII: actas de las IV Jornadas de Andalucía y América (Universidad de Santa María de la Rábida, marzo de 1984) (en español). Sevilla: Editorial CSIC - Prensa CSIC. pag. 122.ISBN​ 84-00-06091-1.
  8. ↑ José Rodulfo Boeta (1977). Bernardo de Gálvez. Publicaciones Españolas. pag. 42.ISBN​ 9788450021561.
  9. ^ ab John Walton Caughey (1934). Bernardo de Gálvez en Luisiana, 1776–1783. Prensa de la Universidad de California. pag. 62.
  10. ^ René Chartrand (20 de marzo de 2013). Comandantes de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Bloomsbury Publishing. p. 53. ISBN 978-1-4728-0300-9.
  11. ^ Kieran McCarty (1994). "Bernardo de Gálvez en la frontera apache: la educación de un futuro virrey". Journal of the Southwest . 36 (2): 127. JSTOR  40169957.
  12. ^ Pekka Hämäläinen (2008). El imperio comanche. Prensa de la Universidad de Yale. pag. 124.ISBN​ 978-0-300-15117-6.
  13. ^ abc Light Townsend Cummins (2006). «La Familia Gálvez y la Participación Española en la Independencia de los Estados Unidos de América» (pdf) . Revista Complutense de Historia de América . 32 . Facultad de Geografía e Historia, Universidad Complutense de Madrid: 187. ISSN  1132-8312 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  14. ^ Max L. Moorhead (1991). El Presidio: bastión de las fronteras españolas. University of Oklahoma Press. pág. 99. ISBN 978-0-8061-2317-2.
  15. ↑ Eduardo Garrigues (9 de febrero de 2016). El que tenga valor que me siga: En vida de Bernardo de Gálvez (en español). La Esfera de los Libros. pag. 301.ISBN​ 978-84-9060-614-8.
  16. ↑ José Rodulfo Boeta (1977). Bernardo de Gálvez. Publicaciones Españolas. pag. 46.ISBN​ 9788450021561.
  17. ↑ José Montero de Pedro (2000). Los españoles en Nueva Orleans y Luisiana . Editorial Pelícano. pag. 48.ISBN​ 978-1-4556-1227-7.
  18. ^ Michael Klein. "Luisiana: exploraciones europeas y la compra de Luisiana: Luisiana bajo el dominio español" (PDF) . loc.gov/collections . Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. pág. 40 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  19. ^ Madame Calderón de la Barca (Frances Erskine Inglis) (1959). La vida en Mexico durante una residencia de dos afios en ese pais. Porrúa. pag. 44.
  20. ^ Sanders, Mary Elizabeth (2002). "II". Parroquia de St. Mary, Luisiana, Serie de herencias, vol. II: Resúmenes anotados seleccionados del libro de matrimonios 1, 1811-1829 . Pelican Publishing. pág. 122. ISBN 978-1-4556-1234-5.
  21. ^ Virginia Parks; Sociedad Histórica de Pensacola (1 de abril de 1981). ¡Asedio! España y Gran Bretaña: Batalla de Pensacola, 9 de marzo-8 de mayo de 1781. Sociedad Histórica de Pensacola. p. 24. ISBN 9780939566006.
  22. ^ Larrie D. Ferreiro (2016). Hermanos de armas: la independencia estadounidense y los hombres de Francia y España que la salvaron. Knopf Doubleday Publishing Group. pág. 133. ISBN 978-1-101-87524-7.
  23. ^ Diccionario de biografías de Luisiana (2008). «ST. MAXENT, Marie Félicité (Felicítas)». www.lahistory.org . Asociación Histórica de Luisiana. Archivado desde el original el 16 de julio de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  24. ^ Paul E. Hoffman (1 de enero de 2004). La Compra de Luisiana y sus pueblos: perspectivas desde la Conferencia de Nueva Orleans. Asociación Histórica de Luisiana y Centro de Estudios de Luisiana, Universidad de Luisiana en Lafayette. pág. 119. ISBN 978-1-887366-51-9.
  25. ^ de William R. Nester (2004). La guerra fronteriza por la independencia estadounidense. Stackpole Books. pág. 182. ISBN 978-0-8117-0077-1.
  26. ^ "Caughey 1934, pág. 250"
  27. ^ ab Revisión de Luisiana. Consejo para el desarrollo del francés en Luisiana. 1975. pág. 68.
  28. ^ David Narrett (5 de marzo de 2015). Aventurerismo e imperio: la lucha por el dominio en las fronteras entre Luisiana y Florida, 1762-1803. UNC Press Books. págs. 78-82, 101. ISBN 978-1-4696-1834-0.
  29. ^ Fernando Benítez (7 de octubre de 2014). De la Conquista a la Independencia (en español). Ediciones Era. pag. 566.ISBN​ 978-607-445-280-8. Estableció el libre tráfico de Nueva Orleans con Cuba y Yucatán y fomentó la colonización de Nueva Iberia." (inglés): "Estableció el libre comercio de Nueva Orleans con Cuba y Yucatán y promovió la colonización de Nueva Iberia .
  30. ^ Thomas E. Chávez (11 de abril de 2002). España y la independencia de los Estados Unidos: un don intrínseco. UNM Press. p. 153. ISBN 978-0-8263-2795-6.
  31. ^ Paul W. Mapp (2015). "La Guerra de la Independencia y las grandes potencias europeas". En Edward G. Gray; Jane Kamensky (eds.). The Oxford Handbook of the American Revolution . Oxford University Press. pág. 318. ISBN 978-0-19-025776-7.
  32. ^ Biblioteca del Congreso (2002). El impacto de la Revolución estadounidense en el extranjero. The Minerva Group, Inc. pág. 167. ISBN 978-0-89875-978-5.
  33. ^ de Larrie D. Ferreiro (15 de noviembre de 2016). Brothers at Arms: American Independence and the Men of France and Spain Who Saved It [Hermanos de armas: la independencia estadounidense y los hombres de Francia y España que la salvaron]. Knopf Doubleday Publishing Group. pág. 134. ISBN 978-1-101-87525-4.
  34. ^ Congreso Continental (1908). Revistas del Congreso Continental 1774–1789, editado a partir de los registros originales de la Biblioteca del Congreso por Gaillard Hunt, volumen XIV, 1778, 2 de septiembre - 31 de diciembre . División de Manuscritos de la Biblioteca del Congreso, Estados Unidos. págs. 1034–1035, entrada del 31 de octubre de 1778.
  35. ^ Sam Willis (15 de febrero de 2016). La lucha por el poder marítimo: una historia naval de la Revolución estadounidense. WW Norton & Company. pág. 172. ISBN 978-0-393-24883-8.
  36. ^ Comando de Historia y Patrimonio Naval (EE. UU.) (14 de julio de 2014). Documentos navales de la Revolución estadounidense, volumen 12, teatro estadounidense, 1 de abril de 1778 – 31 de mayo de 1778; teatro europeo, 1 de abril de 1778 – 31 de mayo de 1778. Oficina de Imprenta del Gobierno. pág. 252. ISBN 978-0-945274-72-8.
  37. ^ Samuel C. Hyde Jr. (1 de febrero de 1998). Pistolas y política: el dilema de la democracia en las parroquias de Florida, Luisiana, 1810-1899. LSU Press. pág. 19. ISBN 978-0-8071-2270-9.
  38. ↑ Helen Hornbeck Tanner (1963). Zéspedes en el este de Florida, 1784-1790. University of Miami Press. pág. 11.
  39. ^ Wilbert H. Timmons (1990). El Paso: una historia fronteriza. Universidad de Texas en El Paso. pag. 53.ISBN​ 978-0-87404-207-8.
  40. ^ Desmond Gregory (1990). Menorca, el premio ilusorio: Una historia de las ocupaciones británicas de Menorca entre 1708 y 1802. Associated University Press. pág. 208. ISBN 978-0-8386-3389-2.
  41. ^ David Marley (1998). Guerras de las Américas: una cronología de los conflictos armados en el Nuevo Mundo, desde 1492 hasta la actualidad. ABC-CLIO. pág. 321. ISBN 978-0-87436-837-6.
  42. ^ "Chávez 2002" pág. 135
  43. ^ Terry M. Mays (18 de noviembre de 2009). Diccionario histórico de la Revolución estadounidense. Scarecrow Press. pág. 79. ISBN 978-0-8108-7503-6.
  44. ^ Muelles Mackesy (1964). La guerra por América: 1775-1783. Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 266.ISBN​ 0-8032-8192-7.
  45. ↑ George C. Osborn (abril de 1949). "El mayor general John Campbell en la Florida occidental británica". Florida Historical Quarterly . XXVII (4): 335 . Consultado el 11 de junio de 2017 . Nuevamente, en noviembre de 1780, Germain informó a Campbell que era "el deseo del rey" que el gobernador Dalling, el vicealmirante Parker y él colaboraran en un ataque a Nueva Orleans. El general Campbell debía hacer todo lo que estuviera a su alcance para que el ataque fuera exitoso.
  46. ^ Virginia Parks (1 de abril de 1981). ¡Asedio! España y Gran Bretaña: Batalla de Pensacola, 9 de marzo-8 de mayo de 1781. Sociedad Histórica de Pensacola. p. 34. ISBN 9780939566006.
  47. ^ Robert Marshall Utley; Wilcomb E. Washburn (1985). Guerras indias. Houghton Mifflin Harcourt. págs. 109–. ISBN 0-618-15464-7.
  48. ^ Gran Bretaña. Comisión Real de Manuscritos Históricos (1906). Informe sobre los manuscritos americanos en la Institución Real de Gran Bretaña... HM Stationery Office. pág. 162.
  49. ^ "Osborn1949" pág. 326
  50. ^ Henry Putney Beers (1 de marzo de 2002). Registros franceses y españoles de Luisiana: una guía bibliográfica de fuentes de archivos y manuscritos. LSU Press. pág. 90. ISBN 978-0-8071-2793-3.
  51. ^ James W. Raab (5 de noviembre de 2007). España, Gran Bretaña y la Revolución estadounidense en Florida, 1763-1783. McFarland. pág. 135. ISBN 978-0-7864-3213-4.
  52. ^ Robert D. Bush (15 de octubre de 2013). La compra de Luisiana: un contexto global. Routledge. pág. 19. ISBN 978-1-135-07772-3.
  53. ^ Joseph G. Dawson III (1 de febrero de 1990). Los gobernadores de Luisiana: de Iberville a Edwards. LSU Press. pág. 57. ISBN 978-0-8071-1527-5.
  54. ^ N. Orwin Rush (1966). El triunfo final de España sobre Gran Bretaña en el Golfo de México: la batalla de Pensacola del 9 de marzo al 8 de mayo de 1781. Universidad Estatal de Florida. págs. 82–83.
  55. ^ "Ferreiro 2016", páginas 253-254
  56. ^ Greg O'Brien (20 de mayo de 2015). Historia de los choctaw antes de la deportación: exploración de nuevos caminos. University of Oklahoma Press. p. 124. ISBN 978-0-8061-4988-2.
  57. ^ William Spence Robertson (1909). Francisco de Miranda y la revolución de la América española. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. Págs. 240-242.
  58. ^ "Chávez 2002" págs. 208-209
  59. ^ Congreso Continental (1922). Revistas del Congreso Continental 1774-1789, editado a partir de los registros originales de la Biblioteca del Congreso por Gaillard Hunt, volumen XXIV, 1783, 1 de enero - 29 de agosto . División de Manuscritos de la Biblioteca del Congreso, Estados Unidos. p. 33, entrada del 9 de mayo de 1783.
  60. ^ Paul K. Davis (2003). Sitiados: 100 grandes asedios desde Jericó hasta Sarajevo. Oxford University Press. pág. 188. ISBN 978-0-19-521930-2.
  61. ^ Lawrence N. Powell (13 de abril de 2012). La ciudad accidental. Harvard University Press. pp. 185-186. ISBN 978-0-674-06544-4.
  62. ^ "Chávez 2002" pág. 108
  63. ^ F. Todd Smith (17 de noviembre de 2014). Luisiana y la frontera sur del Golfo, 1500-1821. LSU Press. pág. 160. ISBN 978-0-8071-5711-4.
  64. ^ Alan Taylor (6 de septiembre de 2016). Revoluciones americanas: una historia continental, 1750-1804. WW Norton. pág. 148. ISBN 978-0-393-25387-0.
  65. ^ Departamento de Defensa (agosto de 1997). "Revolución estadounidense (1775-1783)". Los hispanos en la defensa de Estados Unidos . Diane Publishing Company. págs. 5-6. ISBN 978-0-7881-4722-7.
  66. ^ Kathleen DuVal (abril de 2016). La independencia perdida: vidas al borde de la Revolución estadounidense. Random House Publishing Group. págs. 229-230. ISBN 978-0-8129-8120-9.
  67. ^ J. Chu (14 de abril de 2012). Tropezando hacia la Constitución: las consecuencias económicas de la libertad en el mundo atlántico. Springer. pág. 10. ISBN 978-1-137-01080-3.
  68. ↑ Quintero Saravia, Gonzalo M. (2018). Bernardo de Gálvez: Héroe español de la Revolución Americana . Colina de la Capilla. págs.242, 472–473n153. ISBN 978-1-4696-4080-8.OCLC 1029828120  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  69. ^ David J. Weber (14 de mayo de 2014). Frontera española en América del Norte. Yale University Press. p. 169. ISBN 978-0-300-15621-8.
  70. ^ James Madison (1962). Los papeles de James Madison. University of Chicago Press. pág. 10. ISBN 978-0-226-36300-4.
  71. ^ Carol Helstosky (3 de octubre de 2014). La historia de la comida en Routledge. Routledge. pág. 81. ISBN 978-1-317-62113-3.
  72. ^ David W. Stahle; Edward R. Cook; Dorian J. Burnette; Jose Villanueva; Julian Cerano; Jordan N. Burns; Daniel Griffin; Benjamin I. Cook; Rodolfo Acuna; Max CA Torbenson; Paul Sjezner; Ian M. Howard (1 de octubre de 2016). "El Atlas de la sequía en México: reconstrucciones de anillos de árboles del balance de humedad del suelo durante las eras prehispánica tardía, colonial y moderna". Quaternary Science Reviews . 149 : 43. Bibcode :2016QSRv..149...34S. doi : 10.1016/j.quascirev.2016.06.018 . La peor hambruna de la era colonial en México ocurrió en 1786, y se conoce como El Año de Hambre (Florescano y Swan, 1995; Therrell, 2005). Dos o tres años de sequía y una helada temprana en el otoño de 1785 parecen haber provocado nuevamente la pérdida de cosechas y la hambruna en 1786 (Therrell, 2005; Therrell et al., 2006). Se estima que 300.000 personas murieron durante El Año de Hambre debido tanto a la hambruna como a un brote de tifus epidémico en 1785-1787 (Cooper, 1965; Burns et al., 2014). El MXDA indica que las condiciones de sequía fueron más graves durante el período de dos años de 1785 a 1786, cuando la sequía se extendió por la mayor parte de México, con mayor severidad en el centro y noreste de México.
  73. ^ de Steven Otfinoski (septiembre de 2008). The New Republic. Marshall Cavendish. pág. 17. ISBN 978-0-7614-2938-8.
  74. ↑ Juan Pedro Viqueira Albán (1999). Propiedad y permisividad en el México borbónico. Rowman y Littlefield. pag. 20.ISBN​ 978-0-8420-2467-9.
  75. ^ "Chávez 2002", pág. 12
  76. ^ Eduardo Philibert Mendoza (15 de abril de 2011). Personajes Notables de la Historia de México 2. Editorial Panorama. pag. 66.ISBN​ 978-607-452-266-2.
  77. ^ Juana Vázquez Gómez (1997). Diccionario de gobernantes mexicanos, 1325-1997 . Greenwood Publishing Group. pág. 45. ISBN 978-0-313-30049-3.
  78. ^ ab Revista histórica y notas y consultas sobre las antigüedades, la historia y la biografía de América. Vol. VIII. C. Benjamin Richardson. 1864. pág. 141.
  79. ↑ Elías Trabulse (enero de 1994). Ciencia y tecnología en el Nuevo Mundo. El Colegio de México. pag. 145.ISBN​ 978-968-16-4390-4.
  80. ^ Shelley E. Garrigan (2012). Coleccionando México: museos, monumentos y la creación de la identidad nacional. U of Minnesota Press. pp. 71–72. ISBN 978-0-8166-7092-5.
  81. ↑ José Rodulfo Boeta (1977). Bernardo de Gálvez. Publicaciones Españolas. pag. 130.ISBN​ 9788450021561.
  82. ^ Publicaciones de la Universidad de California en Los Ángeles en Ciencias Sociales. University of California Press. 1934. pág. 256.
  83. ^ Artes de México. Frente Nacional de Artes Plásticas. 1960. pág. 90.
  84. ^ "Chávez 2002", pág. 219
  85. ^ Revista complutense de historia de América. Facultad de Geografía e Historia, Universidad Complutense de Madrid. 2006. pág. 192.
  86. ↑ Francisco Pimentel (1904). Obras completas. vol. IV. Tipografía económica. pag. 351.
  87. ^ Nueva España; Bernardo de Gálvez (1951). Instrucciones para el Gobierno de las Provincias Interiores de la Nueva España, 1786. Sociedad Quivira.
  88. ^ David J. Weber (2005). Bárbaros: españoles y sus salvajes en la época de las Luces . Yale University Press. pág. 165. ISBN 978-0-300-10501-8.
  89. ^ Raphael Brewster Folsom (2014). Los yaquis y el imperio: violencia, poder imperial español y resiliencia indígena en el México colonial. Yale University Press. pág. 251. ISBN 978-0-300-19689-4.
  90. ^ William B. Griffen (1 de septiembre de 1998). Apaches en guerra y paz: el Presidio de Janos, 1750-1858. University of Oklahoma Press. pág. 53. ISBN 978-0-8061-3084-2.
  91. ^ Roberto Mario Salmón (1991). Rebeliones indígenas en el norte de Nueva España: una síntesis de la resistencia, 1680-1786. University Press of America. pág. 117. ISBN 978-0-8191-7983-8.
  92. ^ Lawrence N. Powell (13 de abril de 2012). La ciudad accidental. Harvard University Press. pág. 180. ISBN 978-0-674-06544-4.
  93. ^ Robert Jeanfreau (14 de marzo de 2012). La historia detrás de la piedra. Pelican Publishing Company, Inc. p. 23. ISBN 978-1-4556-1519-3.
  94. ^ Sally Asher (18 de marzo de 2014). Hope & New Orleans: A History of Crescent City Street Names [Esperanza y Nueva Orleans: una historia de los nombres de las calles de Crescent City]. Arcadia Publishing. pág. 31. ISBN 978-1-62584-509-2.
  95. ↑ Robert B. Kane (2 de agosto de 2016). «Bernardo de Gálvez». Enciclopedia de Alabama . Universidad de Auburn. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017. Consultado el 25 de junio de 2017 .
  96. ^ David K. Gleason (1991). Baton Rouge: fotografías y texto. Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana. pág. 35. ISBN 978-0-8071-1715-6.
  97. ^ "HJRes.105 - Concesión de la ciudadanía honoraria de los Estados Unidos a Bernardo de Gálvez y Madrid, vizconde de Galveston y conde de Gálvez". Congress.gov . 2014-12-16 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  98. ^ John Kelly (17 de julio de 2019), "El español que ayudó a ganar la Guerra de la Independencia tiene una nueva estatua en DC", The Washington Post.
  99. ^ "Feliz cumpleaños Bernardo de Gálvez y Madrid: ciudadano estadounidense honorario", https://blogs.loc.gov/law/2018/07/bernardo-de-galvez/
  100. ^ "Cuando Gálvez llegó al Congreso",https://www.herenciahispanaoculta.com/77-cuando-galvez-llego-al-congreso.html/
  101. ^ "SECNAV nombra a la futura fragata de misiles guiados USS Galvez (FFG 67)". Marina de los Estados Unidos . 21 de junio de 2024 . Consultado el 22 de junio de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Bernardo de Gálvez .
Wikisource tiene el texto de un artículo de la American Cyclopædia de 1879 sobre Bernardo de Gálvez .