Imagen pública: primer número

Álbum de estudio de 1978 de Public Image Ltd

Public Image: First Issue es el álbum de estudio debut de la banda de rock inglesa Public Image Ltd , lanzado en 1978 por el sello discográfico Virgin .

Se considera uno de los discos pioneros en el desarrollo del post-punk . ^[1]

Grabación

"Imagen pública"

" Public Image ", el single de debut, fue el primero en grabarse. La grabación comenzó un lunes a mediados de julio de 1978 (probablemente el 10 o 17 de julio) en Advision Studios ^[2] con el ingeniero John Leckie y el ingeniero asistente Kenneth Vaughan Thomas . Para la mezcla y las sobregrabaciones, la banda fue a Wessex Studios ^[3] con el ingeniero Bill Price y el ingeniero asistente Jeremy Green.

• John Leckie (ingeniero, 2003): "El lunes por la mañana, después de dormir unas horas, bajé de The Manor a Advision Studios, un estudio en el que no había trabajado antes [...]. Me encargué de la grabación [...]. Keith Levene se llevó la cinta multipista a casa esa noche y al día siguiente volvió olvidándola y me acusó de haberla robado. La pista era prácticamente una toma en directo con la guitarra de Levene grabada en dos pistas. John Lydon hizo su voz a través de un Space Echo , al estilo dub. Hice una mezcla preliminar y me fui a casa. Al día siguiente, la banda nunca apareció y mi mezcla preliminar fue el disco. No me dieron ningún crédito, ¡pero Richard Branson me dio 250 libras! No fue estresante, ¡sólo fue muy divertido!" ^[4]
• Bill Price (ingeniero, 2008): "Lo habían grabado y él no estaba muy contento, así que vino a mí para mezclar y hacer las sobregrabaciones. Johnny estaba nominalmente a cargo, pero miraba por encima del hombro y le preguntaba a Jah '¿Es esta la dirección correcta?'" ^[5]

El sábado 22 de julio de 1978, la prensa musical informó que la banda había estado en el estudio de grabación; ^[6] la semana siguiente, Virgin Records anunció que el sencillo debut de PiL se lanzaría el 8 de septiembre de 1978. ^[7]

"Tema", "Religión", "Annalisa"

La primera cara completa del disco se grabó en el otoño de 1978 en Townhouse Studios ^[8] y The Manor Studio ^[9] con el ingeniero Mick Glossop . ^[10]

"Baja vida", "Ataque", "Pisoteo de carne"

Las últimas tres canciones del segundo lado se grabaron en Gooseberry Sound Studios , ^[11] un estudio de reggae barato utilizado porque la banda se había quedado sin dinero, con el ingeniero Mark Lusardi ^[12] y el ingeniero asistente Jon Caffery. ^[13] Lydon conocía el estudio por la grabación de los demos de Sex Pistols en enero de 1977.

A finales de septiembre de 1978, la grabación del álbum estaba terminada. ^[14] La banda había considerado brevemente incluir una versión alternativa de "Public Image" con letras diferentes en el álbum, un plan que finalmente fue rechazado. ^[15]

En noviembre o diciembre de 1978, Wobble y Levene regresaron a Gooseberry Sound Studios para grabar un EP de 12 pulgadas, Steel Leg V. the Electric Dread , con los vocalistas invitados Vince Bracken y Don Letts .

Mezcla final del album

Para la mezcla final de las pistas del álbum, la banda regresó a Townhouse Studios con Glossop, quien recuerda: "Recuerdo haber trabajado en esas otras tres pistas [de Gooseberry Studio], pero no puedo recordar exactamente lo que hice, probablemente mezclar". ^[16]

Contenido

"Tema":

• John Lydon (1978): “¿No has tenido alguna vez esa sensación cuando te levantas con resaca, miras al mundo y piensas: ‘No cuenten conmigo, prefiero morir’?” ^[17]
• Keith Levene (2001): "'Theme' surgió porque Wobble tenía esta línea de bajo y Jim tocaba y yo hacía eso, y la hice a la primera. Cuando la grabamos, que probablemente fue la tercera vez que la tocamos, ya estaba en su mejor momento. Fue bien recibida en los conciertos y nos encantó la melodía. John inventaba la letra sobre la marcha o la tenía escondida en secreto [...] Se le ocurrieron muchas cosas a la perfección, como lo que hizo con 'Theme'. La hizo la primera vez y fue perfecta". ^[18]

"Religión I":

• Keith Levene (2001): "Incluir 'Religion' en el álbum con solo voces, lo hice como productor. Pensé que era algo que debía hacerse, así que dije 'Escríbelo, John' y lo grabé. Fue una idea genial". ^[18]

"Religión II":

• Sid Vicious (1978): Sobre nuevas canciones: "Sí, tenemos una sobre Dios, y es un ataque real. Es un ataque real. Y está tocada con la Marcha de la Muerte ". ^[19]
• John Lydon (1978/89/92/94): "Un desprecio por lo que han convertido de la religión. Empecé a escribir esa canción en Estados Unidos." ^[20] "Cuando le mostré a Sid, Paul y Steve la letra de 'Religion' en el autobús, su única respuesta fue '¡Guau!' [...] Tuvimos una larga espera en el concierto de San Antonio ^[21] cuando llegamos muy temprano. Quería que escucharan lo que estaba haciendo, pero no lo aceptaron bajo ninguna circunstancia. Supe que se había acabado con Steve y Paul a partir de ese momento". ^[22] "Hay una foto ^[23] de Estados Unidos en la que estamos todos sentados en el escenario, y Sid tiene el bajo y yo estoy señalando, y Steve está sentado detrás. Esa era 'Religion', y no la tocaron: 'Es vil, no podemos hacer eso, a la gente no le gustaremos', ¡jaja!" ^[24] " Malcolm dijo '¡Oh, no, eso es malo para la imagen, no se pueden hacer cosas así!'" ^[25]
• Joe Stevens (fotógrafo de la gira de los Sex Pistols, 2011): “Necesitaban escribir algunas canciones nuevas y entregárselas al sello discográfico. Intentaron escribir ‘Sod in Heaven’, pero no lo consiguieron”. ^[26]
• Paul Cook (1988): (Cuando le preguntaron: "¿Ensayaste 'Religion'?") "No. Había una idea, John quería escribir una canción sobre eso pero nunca lo hizo". ^[27]
• Keith Levene (2001): “Con 'Religion', inventamos esta melodía y le dijimos que cantara la letra sobre ella [...] Él tenía las palabras pero no sabía cómo iba a ser la melodía”. ^[18]
• Jah Wobble (2012): "Creo que Lydon ya tenía la letra de 'Religion', pero a mí no me terminó gustando la canción [...] No me gusta la sensibilidad que hay detrás de 'Religion', no me gusta que se critique a la religión en sí. [...] Tampoco me enojó la mezcla, se esfuerza demasiado. Es solo mi gusto, así que creo que esa canción es bastante pedante, es mi menos favorita. Aunque a Keith le gusta". ^[28]

"Annalisa":

• John Lydon (1978): "Se trata de los estúpidos padres de esta chica , que creían que estaba poseída por el diablo, así que la dejaron morir de hambre". ^[15]
• Jim Walker (2007): "En The Manor queríamos un sonido de batería en vivo, así que tuvimos que usar la antigua sala de billar. Estaba preparada para que estuviéramos solo Rotten y yo mirándonos a los ojos, mientras yo tocaba la batería y él cantaba". ^[29]

"Imagen pública":

• John Lydon (1978): "'Public Image', a pesar de lo que la mayoría de la prensa pareció malinterpretar, no tiene nada que ver con los fans, es una crítica al grupo en el que solía estar. Es lo que pasé con mi propio grupo. Nunca se molestaron en escuchar lo que estaba cantando, ni siquiera saben las letras de mis canciones. Nunca se molestaron en escuchar, era como 'Aquí tienes una melodía, escríbele algunas palabras'. Así que lo hice. Nunca lo cuestionaron. Lo encontré ofensivo, significaba que literalmente estaba perdiendo el tiempo, porque si no estás trabajando con gente que está en el mismo nivel, entonces no estás haciendo nada. El resto de la banda y Malcolm nunca se molestaron en averiguar si podía cantar, simplemente me tomaron como una imagen. Era tan básico como eso, realmente eran así de aburridos. Después de un año, decían '¿Por qué no tienes el pelo de este color este año?' Y yo pensaba: “Oh Dios, un muro de ladrillos, ¡estoy luchando contra un muro de ladrillos!”. Ni siquiera ahora lo entienden”. ^[15]
• Jah Wobble (2009/12): "De hecho, fue la primera línea de bajo que le presenté a John y Keith [...] Había sido la primera canción en la que trabajamos en los ensayos". ^[30] "Es la cuerda E abierta con un intervalo en la B que siempre me gustó mucho, esa fue la primera línea B que escribí. La inventé en casa y la llevé al estudio y la terminamos allí. Había otra línea de bajo al principio que no estoy seguro de si se usó, puede que se haya convertido en 'Religion'". ^[28]

"Baja vida":

• John Lydon (1978/99): "Malcolm McLaren, el anarquista burgués, ¡eso lo resume todo!" ^[15] "'Low Life' trata sobre Sid y cómo se convirtió en la peor clase de estrella del rock 'n' roll". ^[31]
• Keith Levene (2001/07): "Había un tipo que era un viejo amigo de John (...) Este tipo, [el diseñador de moda] Kenny MacDonald, hizo su traje y todos los nuestros, y le hacía quedar bien que los chicos de PiL usaran su ropa (...) No quería ser su perro faldero, y John pensó que era una estrella y quería eso. John lo nombró en nuestro primer álbum en 'Low Life'". ^[18] "Esa canción era sobre Malcolm McLaren en teoría, pero en un momento creo que era sobre [el amigo de la escuela de Lydon] John Gray. Lydon generalmente tiene problemas con alguien, y generalmente escribe con alguien en mente, alguien con quien no está muy contento". ^[32]
• Jah Wobble (2009): "Es una especie de rock, pero con una sensación extraña". ^[33]

"Pisotón de forraje" :

• John Lydon (1978): “Deberías haber visto la cara de Branson cuando escuchó eso, ¡estaba furioso!” ^[34]
• Jim Walker (2001): "Ni siquiera es una canción, es solo una tontería, estafando a nuestros fans. Todavía me revuelve el estómago pensar en ello". ^[35]
• Tony Dale (roadie, 2004): "Como probablemente te habrás dado cuenta, en la pista se escucha sobre todo a Wobble, con su falsete norteño, sus bromas y sus payasadas con extintores. [...] Recuerdo a Wobble entrando [a la sala de control] a por los cigarrillos. Es el ingeniero [Mark Lusardi] el que es 'sospechoso', no yo, a mí se me acusa de no darme cuenta de que 'el amor hace girar al mundo'". ^[36]
• Jah Wobble (2005/09): "A su manera, es tan mental como Funkadelic . Y tenía la línea de bajo funk perfecta". ^[37] "Keith no estuvo presente en la grabación inicial de esa pista, así que solo estábamos John, Jim y yo ". ^[38]

Temas relacionados

"The Cowboy Song" (lado B del sencillo) :

• John Lydon (1978): “Se puede bailar con esa canción, y nos costó aproximadamente una libra hacerla. Es simplemente un disco de disco muy bueno y lo hicimos porque estábamos aburridos y no se nos ocurría un lado B”. ^[39]
• Jim Walker (2001/07): "La idea de esa canción se me ocurrió una mañana. Estaba intentando copiar el tema principal de Bonanza ". ^[35] "Todos nos sentamos borrachos alrededor del micrófono, hicimos dos tomas y gritamos al azar". ^[40]

"You Stupid Person" (demo instrumental inédita) :

• Jah Wobble (1999/2007): "Era una canción instrumental de cuando empezamos, cuando Jim Walker estaba en la batería. Era realmente buena". ^[41] "Era una buena canción, una canción realmente fuerte". ^[42]
• Jim Walker (2001): "Una vez, durante un descanso, me quedé con la batería, ya sabes, haciendo tonterías, cuando de repente Keith se levantó de un salto y me gritó que repitiera lo que fuera que había estado tocando. Era algo así como un charles . Siempre me había centrado en desarrollar mi lado izquierdo, en otras palabras, mi lado del charles. De todos modos, lo repetí. Wobble instintivamente se le ocurrió la parte de bajo perfecta. Entonces Keith, que había escuchado exactamente lo que quería a través de lo que yo había empezado, tocó la parte de guitarra más fulminante que creo que le he oído tocar nunca. Así era como escribía PiL: a través del subconsciente. Esa canción acabó llamándose 'You Stupid Person'. Se suponía que iba a ser nuestro segundo single. [...] En realidad era mucho mejor que 'Public Image'. Habría sido imposible evitar que fuera un éxito número uno, y probablemente nos habría hecho triunfar en Estados Unidos por sí sola. Conseguimos hacer una maqueta, ^[43] todavía tengo una copia." ^[35]
• John Lydon (2004): “No sé de qué está hablando [...] No sé exactamente de qué está hablando”. ^[44]

"Pierna de acero contra el terror eléctrico": ^[45]

• Jah Wobble (1988/2009): "También saqué 'Steel Leg V. the Electric Dread', otro 12 pulgadas con Keith Levene en guitarras y Vince, un amigo de Hackney , en la voz. Él pensó que iba a ser millonario, pero sólo era como una tarifa por sesión. Le di una tonelada (£100) que no era mal dinero a finales de los 70". ^[46] "Keith tocó la batería en ese disco. El dinero extra fue muy útil. Para ser honesto, era un disco de mierda de la misma manera que 'Fodderstompf' era una pista de mierda, sólo tienes que escuchar la versión de Vince para darte cuenta de eso". ^[38]
• Don Letts (vocalista invitado, 2007): "Keith Levene y Jah Wobble necesitaban algo de dinero, así que terminaron haciendo un sencillo para Virgin Records llamado 'Steel Leg V. The Electric Dread'. Me llevaron al estudio para trabajar en algunas voces, aunque nunca había cantado en mi vida. Recuerdo estar sentado en las escaleras con un micrófono tratando de escribir algunas palabras. Al final les dije: 'Bueno, chicos, iré a casa y trabajaré en algunas letras'. Nunca volví a saber de ellos, y lo siguiente que supe fue que ya habían publicado un disco. ¡Habían usado mis voces de demostración y las habían pegado en la pista! [...] Era un disco de mierda, y ahora miro hacia atrás y me río de todo esto". ^[47] "Ni siquiera sabía que me estaban grabando. Entré en el baño de un sótano sólo para murmurar algunas letras en un micrófono y escuchar cómo sonaban [...] Luego estaba esperando que me llamaran para grabar el disco, y lo siguiente que escuché fue que habían jugado un poco con mi voz, le habían metido una pista debajo y lo habían publicado todo como un disco terminado. Estaba un poco cabreado, para decir la verdad, porque pensé que lo terminaríamos como es debido". ^[48]

Vídeo promocional de "Imagen pública"

En agosto de 1978, la productora de Peter Clifton, Notting Hill Studio Limited, que acababa de terminar The Punk Rock Movie , filmó un vídeo promocional para el próximo sencillo "Public Image" .

• Peter Clifton (productor de vídeo, 2006): "Formaron Public Image y nos contrataron a mí y a Don Letts para grabar su primer videoclip para Virgin. Alquilé un teatro en Fulham y vestí a la banda en el escenario con bolsas de basura como telón de fondo, y Richard Branson, el dueño de Virgin, vino a presenciar la filmación. Hubo una pausa silenciosa en medio de una de las tomas, y Sid Vicious gritó a todo pulmón: 'Peter Clifton, ¿dónde están las 200 libras que me debes?'" ^[49]
• Don Letts (director de video, 2007): "Antes de la promoción de PiL, yo era Don Letts, DJ en el Roxy , un tipo con una cámara. De repente, tenía un equipo de filmación y una cámara de 16 mm . La promoción se filmó en un estudio en Olympia y yo iba inventando cosas sobre la marcha, ya que nunca había ido a una escuela de cine. El video se adaptaba al estado de ánimo de PiL, siendo totalmente anti-celebridad, los mostraba tocando en un estudio con poca luz. Como era la banda de John, ingenuamente decidí que la gente solo quería verlo a él; debido a mi total inexperiencia, opté por la opción segura. Es solo la dinámica de John la que le da al video algo de sustancia. Fue una actuación muy intensa y oscura [...] He hecho cerca de 400 videos promocionales en mi vida. El primero fue para PiL. Me eligieron porque no querían usar viejos aburridos, y teníamos una buena relación". ^[50]
• John Lydon (1978): “La película promocional la hicimos y la pagamos nosotros mismos con nuestro anticipo. Virgin no estaba interesada”. ^[51]

El vídeo promocional fue lanzado el 15 de septiembre de 1978 y se mostró en la televisión británica dos veces en octubre de 1978. ^{[52] [53]} En diciembre de 1986, se lanzó en VHS, ^[54] y en DVD en octubre de 2005. ^[55]

Estreno estadounidense cancelado

El 9 de febrero de 1979, Warner Bros. Recording Studios en North Hollywood fabricó una prueba de prensado del álbum para el sello estadounidense de PiL, Warner Bros. Records . ^[56] El sonido del álbum se consideró demasiado poco comercial para un lanzamiento estadounidense, y se le pidió a PiL que volviera a grabar partes de él. ^[57] Aunque la banda grabó nuevas versiones de algunas pistas entre marzo y mayo de 1979, ^[58] el álbum nunca fue lanzado en los EE. UU. Sin embargo, en 1980 Warner Bros. lanzó la canción "Public Image" en el álbum recopilatorio Troublemakers , la única pista del álbum lanzada en los EE. UU. hasta el lanzamiento de 2013 del álbum completo. ^[59]

La versión regrabada de "Fodderstompf" fue lanzada bajo el título "Megga Mix" como el lado B del sencillo " Death Disco " 12" (29 de junio de 1979). La canción fue incluida más tarde en las compilaciones de PiL Plastic Box (1999) y Metal Box : Super Deluxe Edition (2016); hasta la fecha, es la única canción de las sesiones de regrabación de First Issue de febrero de 1979 que se lanzó oficialmente. ^{[ cita requerida ]}

El 18 de junio de 2013, el álbum finalmente se lanzó oficialmente en los EE. UU. a través de Light in the Attic Records . ^[60]

Recepción

En 1979, NME informó que un tribunal de Malta había suspendido las ventas del álbum porque la letra de "Religion" ofendía la moral pública y la decencia. ^[70]

Tras su lanzamiento, Public Image: First Issue recibió una reseña de 2 (de 5) estrellas en Sounds . El crítico Pete Silverton dijo que el sencillo es "la única canción que vale la pena del álbum". Apodó el resto de las canciones como "sonidos mórbidos sin dirección con la poesía de Rotten corriendo detrás de ellos". ^[68] Nick Kent de NME fue igualmente negativo, bromeando con que "desafortunadamente la 'imagen', pública o de otro tipo, es mucho menos limitada que muchos de los factores más prácticos involucrados en esta aventura". ^[71]

Sin embargo, el álbum ahora se considera un clásico innovador del post-punk. El crítico de AllMusic Uncle Dave Lewis afirmó que el disco "ayudó a marcar el ritmo" del género post-punk, y agregó que estaba "entre los pocos álbumes selectos de 1978 que tenían algo duradero que decir sobre el futuro de la música rock". ^[1] Stuart Berman de Pitchfork escribió: " Los pisotones de fuerza industrial de First Issue anticipan el art-punk escabroso de Jesus Lizard y Slint , mientras que los adornos de guitarra de Levene en 'Public Image' son el material del que están hechos los Daydream Nation ^{". [63]} Public Image: First Issue está, junto con Metal Box , incluido en el libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die . ^[72]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por John Lydon ; toda la música está compuesta por Public Image Ltd.

Personal

Imagen pública limitada

• John Lydon – voz, piano
• Keith Levene – guitarra, sintetizador
• Jah Wobble – bajo, voz y extintor de incendios en "Fodderstompf"
• Jim Walker – batería

Gráficos

Referencias

1. Lewis, tío Dave. «Public Image: First Issue – Public Image Ltd». AllMusic . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
2. Estudios Advision (23 Gosfield Street, Londres W1)
3. Estudios de sonido Wessex (106A Highbury Park, Londres N5)
4. Robert Webb: "La historia de la canción 'Public Image'" ( The Independent , 12 de diciembre de 2003)
5. Nick Hasted: "La creación de 'Public Image' de PIL" ( Uncut , octubre de 2008)
6. "Los T-Zers van de campamento" ( New Musical Express , 22 de julio de 1978, página 55)
7. "El regreso de Rotten" ( Melody Maker , 29 de julio de 1978, página principal)
8. Estudios Townhouse (150 Goldhawk Road, Londres W12)
9. El estudio Manor (Shipton Manor, Shipton-on-Cherwell OX5)
10. [1] Discografía de Mick Glossop 1970–1979 ( sitio web oficial de Mick Glossop Music Production )
11. Estudios de sonido Gooseberry (19 Gerrard Street, Londres W1)
12. Phil Strongman: "Marcando los 25 años de Mark Angelo: el jefe de Mark Angelo lo ha visto todo: punk, reggae, cucarachas" ( sitio web de Pro Sound News Europe , 1 de diciembre de 2004)
13. Andreas Hub: "Produzenten in Deutschland: Jon Caffery" ( Fachblatt Musikmagazin , Alemania, octubre de 1990, páginas 68–75)
14. Grabado en Inglaterra en septiembre de 1978 (nota en la portada del álbum)
15. Chris Brazier: "La solución bailable" ( Melody Maker , 28 de octubre de 1978)
16. Mensaje de Mick Glossop (6 de febrero de 2011)
17. "Public Image Limited" ( Muziekkrant OOR , enero de 1979)
18. Jason Gross: "Entrevista a Keith Levene por Jason Gross, parte 2 de 4" ( sitio web Perfect Sound Forever , mayo de 2001)
19. Bonnie Simmons : "Entrevista radial a Sid Vicious y John Lydon" ( estación de radio KSAN , San Francisco, 14 de enero de 1978)
20. Barry Cain: "Imágenes de la imagen pública" ( Record Mirror , 4 de noviembre de 1978)
21. San Antonio (Rodeo de Randy) 8 de enero de 1978
22. John Lydon: "Podrido: no hay irlandeses, no hay negros, no hay perros" ( St. Martin's Press 1994, página 247)
23. [2] Bob Gruen y Joe Stevens tomaron fotografías de esto en la prueba de sonido de los Sex Pistols en Dallas (Longhorn Ballroom), el 10 de enero de 1978
24. Jon Savage : "Las cintas de los sueños de Inglaterra" ( Faber y Faber 2009, página 229)
25. Jon Savage: "El sueño de Inglaterra" (Faber and Faber, libro de bolsillo, 1992, página 451)
26. Joe Stevens: "Sex Pistols US Tour 5–14 January 1978" ( Uncut , febrero de 2011 / Stevens afirma incorrectamente que su foto fue tomada en Baton Rouge , cuando en realidad la banda aparece frente a un fondo del Longhorn Ballroom )
27. Jon Savage: "Las cintas de los sueños de Inglaterra" (Faber y Faber 2009, página 176)
28. John Robb: "Jah Wobble y Keith Levene tocan Metal Box en Dub: The Interview" ( sitio web Louderthanwar.com , 4 de febrero de 2012)
29. Phil Strongman: "La caja de metal de John Lydon: la historia de Public Image Ltd". (Helter Skelter, 2007, página 78)
30. Jah Wobble: "Memorias de un viejo" ( Serpent's Tail , 2009, página 85)
31. Notas del álbum de John Lydon (Public Image Ltd.: recopilación "Plastic Box" , Virgin Records, 1999)
32. Phil Strongman: "La caja de metal de John Lydon: la historia de Public Image Ltd". (Helter Skelter, 2007, páginas 84-85)
33. Simon Reynolds : "Totally Wired: entrevistas y reseñas postpunk" ( Soft Skull Press , 2009, página 20)
34. Chris Salewicz: "La Inmaculada Concepción de Johnny" ( New Musical Express , 23 de diciembre de 1978)
35. Karsten Roekens: " Entrevista a Jim Walker " ( sitio web Fodderstompf.com , septiembre de 2001)
36. Tony Dale: "¿Pelo largo? ¿Sospechoso? ¿Yo?" ( sitio web Fodderstompf.com , actualización del sitio el 27 de agosto de 2004)
37. Simon Reynolds : "Arrancar y empezar de nuevo: post punk 1978-1984" ( Faber y Faber , 2005, página 13)
38. Jah Wobble: "Memorias de un viejo" ( Serpent's Tail , 2009, página 88)
39. Robin Banks: "Sólo queríamos ser amados" ( ZigZag , diciembre de 1978)
40. Phil Strongman: "La caja de metal de John Lydon: la historia de Public Image Ltd". (Helter Skelter, 2007, página 74)
41. Scott Murphy: "Entrevista a Jah Wobble" ( fanzine The Filth and The Fury #9, abril de 1999)
42. Phil Strongman: "La caja de metal de John Lydon: la historia de Public Image Ltd". (Helter Skelter, 2007, página 60)
43. Rollerball Rehearsal Studios (75–81 Tooley Street, Londres SE1), el estudio de ensayo de PIL tenía un disco de 4 pistas en el que también grabaron "Graveyard" para su siguiente álbum Metal Box
44. Scott Murphy: "Entrevista a John Lydon" ( sitio web Fodderstompf.com , enero de 2004)
45. [3] Don Letts, Stratetime Keith, Steel Leg, Jah Wobble: "Steel Leg V. The Electric Dread", sencillo de 12 pulgadas (Virgin Records, publicado en diciembre de 1978)
46. Jim McCarthy: "Jah invade este espacio" ( Deadline , octubre de 1988)
47. Don Letts, David Nobakht: "Choque cultural: el terror se encuentra con los punk rockeros" (SAF Publishing, 2007, páginas 104-105)
48. Phil Strongman: "La caja de metal de John Lydon: la historia de Public Image Ltd". (Helter Skelter, 2007, página 77)
49. Peter Clifton : "Comentario del productor cinematográfico" ( La película Punk Rock : edición especial en DVD en formato panorámico, EMI 2006)
50. Don Letts, David Nobakht: "Choque cultural: el terror se encuentra con los punk rockeros" (SAF Publishing 2007, páginas 119,178)
51. Charlotte Wylie: "Pero todos sabían que era un inútil" ( Trouser Press , mayo de 1979)
52. Saturday Night People ( London Weekend Television , sábado 21 de octubre de 1978)
53. Top of the Pops ( BBC1 , jueves 26 de octubre de 1978)
54. [4] Public Image Ltd.: casete VHS "Videos" (Virgin Music Video, diciembre de 1986)
55. [5] John Lydon: DVD "Lo mejor de las monedas de 1 libra británicas" ( EMI , octubre de 2005)
56. [6] Detalles de la subasta de eBay en el sitio web de Popsike
57. Mikal Gilmore: "John Lydon mejora su imagen pública" ( Rolling Stone , 1 de mayo de 1980)
58. Scott Murphy: "Entrevista a David Humphrey" ( sitio web Fodderstompf.com , abril de 2004)
59. [7] Varios artistas: Troublemakers (Warner Bros. Records, EE. UU., publicado el 10 de julio de 1980 / fecha de lanzamiento según el sitio web de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos)
60. [8] Primer número
61. Engram, April S. (23 de agosto de 2013). «Public Image Ltd. – First Issue». Blurt . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
62. TC (9 de enero de 2012). «Public Image Ltd – First Issue / The Flowers Of Romance». Choque . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
63. Berman, Stuart (24 de junio de 2013). "Public Image Ltd: First Issue". Pitchfork . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
64. Murphy, John L. (18 de julio de 2013). «Public Image Ltd.: First Issue». PopMatters . Archivado desde el original el 20 de junio de 2019. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
65. Peacock, Tim (septiembre de 2013). «Public Image Ltd – First Issue». Record Collector . N.º 418. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
66. Coleman, Mark; Matos, Michaelangelo (2004). "Public Image Ltd." (Imagen pública, Ltd.). En Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . págs. 662–63. ISBN. 0-7432-0169-8.
67. Starr, Red (8–21 de febrero de 1979). "Álbumes". Smash Hits . Vol. 1, núm. 5. pág. 25.
68. Silverton, Pete (9 de diciembre de 1978). «Public Image Ltd: Public Image (Virgin)» . Sonidos . Consultado el 2 de noviembre de 2017 – a través de Rock's Backpages .
69. Reynolds, Simon (1995). "Public Image Ltd." En Weisbard, Eric ; Marks, Craig (eds.). Spin Alternative Record Guide . Libros antiguos . Págs. 315-16. ISBN 0-679-75574-8.
70. "T-Zers". NME . 1 de septiembre de 1979.
71. Kent, Nick (9 de diciembre de 1978). «Public Image Ltd.: Public Image Ltd. (Virgin)» . NME . Consultado el 2 de noviembre de 2017 – a través de Rock's Backpages .
72. Dimery, Robert, ed. (2013). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir . Cassell Illustrated . pág. 406. ISBN. 9781844037353.
73. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 242. ISBN 0-646-11917-6.
74. Sitio web Charts.org.nz
75. Sitio web theofficialcharts.com